«Наставление для унтер-офицеров и рядовых кавалерии армии США 1917 года»

100. Чтобы вернуть заключенных в караульное помещение и камеры, сержант командует: 1. Заключенные, 2. Направо (или налево), 3. Поворот, 4. Колонна направо (или налево), 5. Марш.

Заключенные под тем же наблюдением, что и раньше, возвращаются в свои надлежащие помещения или камеры.

101. Чтобы закрыть караул, сержант командует: 1. Налево (или направо), 2. Поворот, 3. Шагом, 4. Марш, 5. Караул, 6. Стой, 7. Направо (или налево), 8. Поворот.

Движение выполняет только левая или правая половина караула, как указано.

102. Если заключенных мало, сержант может указать точку деления, как указано выше, и сформировать необходимый интервал командами: 1. Приставной шаг вправо (или влево), 2. Марш, 3. Караул, 4. Стой, и закрыть интервалы командами: 1. Приставной шаг влево (или вправо), 2. Марш, 3. Караул, 4. Стой.

103. Если часовых много, смены могут, по усмотрению командира части, выставляться отрядами, и сержанты, так же как и капралы, могут привлекаться к смене и выставлению их на посты.

Раздел 6. Капрал караула.

104. Капрал караула принимает и выполняет приказы только от унтер-офицеров караула, старших его по званию, офицеров караула, дежурного по части и командира части.

105. В обязанность капрала караула входит выставление и смена часовых, а также обучение членов своей смены их приказам и обязанностям.

106. Сразу после разделения караула на смены капралы распределяют членов своих соответствующих смен по постам по номерам, и солдат, назначенный на свой пост, не переводится на другой в течение той же смены караульной службы, если только это не сделано по указанию командира караула или вышестоящего начальства. Обычно опытные солдаты ставятся на охрану оружия караула и на отдаленные и ответственные посты.

107. Каждый капрал затем составляет список членов своей смены, включая себя. Этот список должен содержать номер смены, имя, роту и полк каждого члена, а также пост, на который каждый назначен. Список составляется в двух экземплярах, один экземпляр передается сержанту караула, как только он будет готов, другой остается у капрала.

108. По указанию командира караула капрал первой смены формирует свою смену, а затем командует: РАССЧИТАЙСЬ.

Начиная справа, люди рассчитываются поочередно по первой и второй шеренге: «один», «два», «три», «четыре» и так далее; если в одну шеренгу, они рассчитываются справа налево. Затем капрал командует: 1. Направо, 2. Поворот, 3. Шагом, 4. Марш.

Капрал марширует слева и рядом с задним рядом, чтобы наблюдать за маршем. Капрал старого караула марширует справа от ведущего ряда и принимает командование, когда последний из старых часовых сменен, меняясь местами с капралом нового караула.

109. Когда смена прибывает на шесть шагов к часовому (см. пар. 168), капрал останавливает ее и командует, в соответствии с номером поста: № (——).

Оба часовых выполняют «оружие к ноге» или «саблю к ноге»; новый часовой приближается к старому, останавливаясь примерно в одном шаге от него. (См. пар. 172.)

110. Капралы выходят вперед и становятся лицом друг к другу, немного впереди нового часового, старый капрал справа от него, новый капрал слева от него, оба в положении «на плечо», и наблюдают, чтобы старый часовой правильно передал свои инструкции.

Следующая диаграмма проиллюстрирует занятые позиции:

R A

C D

B

R — смена; A — новый капрал; B — старый; C — новый часовой; D — старый.

111. После того как инструкции относительно поста были переданы, новый капрал командует: «Пост»; оба часовых затем возвращаются в положение «на плечо», поворачиваются лицом к новому капралу и отступают назад, чтобы позволить смене пройти перед ними. Затем новый капрал командует: «1. Шагом, 2. Марш»; старый часовой занимает свое место позади смены, когда она проходит мимо него, его оружие в том же положении, что и у смены. Новый часовой стоит неподвижно в положении «на плечо», пока смена не пройдет шесть шагов за него, после чего он начинает ходить по своему посту. Капралы занимают свои места, когда смена проходит мимо них.

112. Конные часовые выставляются и сменяются в соответствии с теми же принципами.

113. По возвращении старой смены капрал нового караула выходит из строя, когда смена останавливается; капрал старого караула формирует свою смену слева от старого караула, отдает честь и докладывает командиру своего караула: «Господин, смена присутствует»; или «Господин, (такой-то) отсутствует», и занимает свое место в карауле.

114. Чтобы выставить смену, отличную от той, которая выставляется при смене старого караула, ее капрал командует:

1. (Такая-то) смена, 2. СТАНОВИСЬ; и если оружие в козлах, оно берется по соответствующим командам.

Смена формируется лицом вперед, с оружием «к ноге», люди занимают места в соответствии с номерами своих соответствующих постов, а именно: два, четыре, шесть и так далее — в первой шеренге, а один, три, пять и так далее — во второй шеренге. Капрал, стоя примерно в двух шагах перед центром своей смены, затем командует: РАССЧИТАЙСЬ.

Люди рассчитываются, как предписано. Затем капрал командует: 1. Оружие, 2. К осмотру, 3. К ноге, 4. Винтовку; поворачивается к командиру караула, выполняет ружейный салют, докладывает: «Господин, смена присутствует»; или «Господин, (такой-то) отсутствует»; затем он занимает свое место справа в положении «к ноге».

115. Когда командир караула приказывает капралу: «Выставить смену», капрал отдает честь и выставляет свою смену, как предписано (пар. 108–111); капрал смены, находящейся на посту, не идет с новой сменой, за исключением случаев, когда необходимо показать дорогу.

116. Чтобы распустить старую смену, она останавливается и поворачивается лицом вперед у караульного помещения капралом новой смены, который затем выходит из строя; капрал старой смены затем выходит перед сменой и распускает ее соответствующими командами.

117. Если оружие было заряжено до того, как смена была выставлена, капрал перед распуском смены должен убедиться, что в патронниках или магазинах не осталось патронов. То же правило применяется к часовым у заключенных.

118. Каждый капрал должен досконально ознакомиться со всеми специальными приказами каждого часового своей смены и следить за тем, чтобы каждый понимал и правильно передавал такие приказы в деталях своему преемнику.

119. У караульного помещения должен постоянно находиться начеку по крайней мере один унтер-офицер, обычно капрал, чья смена находится на посту. Этот унтер-офицер занимает пост возле входа в караульное помещение и не встает в строй караула, когда он формируется. Он должен постоянно иметь при себе свою винтовку.

120. Всякий раз, когда капралу необходимо покинуть свой пост возле входа в караульное помещение, он уведомляет сержанта караула, который немедленно занимает его место или назначает другого унтер-офицера сделать это.

121. Он следит за тем, чтобы никто не входил в караульное помещение или караульную палатку, или не пересекал посты часовых, выставленных там, без надлежащего разрешения.

122. Если какой-либо часовой вызывает капрала караула, капрал должен в каждом случае немедленно и быстро направиться к такому часовому. Он уведомляет сержанта караула перед тем, как покинуть караульное помещение.

123. Он немедленно докладывает командиру караула о любом нарушении правил или любом необычном происшествии, о котором ему докладывает часовой или которое становится ему известным любым другим способом.

124. Если часовой кричит: «Караул», капрал немедленно уведомляет командира караула.

125. Если часовой кричит: «Смена», капрал немедленно направляется на пост такого часового, взяв с собой человека, следующего по очереди на этот пост. Если часовой сменяется лишь на короткое время, капрал снова выставляет его, как только необходимость в его смене отпадает.

126. Когда используется пароль, капрал при выставлении смены, во время дежурства которой начинается проверка, сообщает пароль членам смены, за исключением тех, кто выставлен у караульного помещения.

127. Он будит капрала, чья смена следующая на посту, вовремя, чтобы последний мог проверить заключенных, сформировать свою смену и выставить ее в положенный час.

128. Если караул вызван, каждый капрал вызывает свою собственную смену и заставляет ее членов немедленно встать в строй.

129. Палатки или койки в одном и том же районе назначаются для смен так, чтобы всех членов каждой смены можно было при необходимости найти и вызвать капралом в кратчайшее время и с наименьшей путаницей.

130. При проверке часовым во время выставления своей смены капрал командует: 1. Смена, 2. Стой; на вызов часового он отвечает «Смена», и по приказу часового он подходит один, чтобы дать пароль или быть опознанным. Когда часовой говорит: «Проходи, смена», капрал командует: 1. Шагом, 2. Марш.

Если необходимо сменить часового, он затем сменяется, как предписано.

131. Между вечерней и утренней зарей капрал караула проверяет всех подозрительных лиц или группы, которые он может заметить, сначала останавливая свой патруль или смену, если кто-либо из них с ним. Он продвигает их таким же образом, как часовые на посту продвигают подобные группы (пар. 191–197), но если маршрут патруля проходит по непрерывной цепи часовых, он не должен проверять лиц, приближающихся к нему, если у него нет оснований полагать, что они ускользнули от бдительности часовых.

132. Между вечерней и утренней зарей, всякий раз, когда это приказано офицером, имеющим право инспектировать караул, капрал кричит: «Выходи, караул», объявляя звание офицера, а затем, если не приказано иное, отдает честь и возвращается на свой пост.

133. Как общее правило, он продвигает группы, приближающиеся к караулу ночью, таким же образом, как часовые на посту продвигают подобные группы. Так, часовой у караульного помещения проверяет и повторяет ответ капралу, как предписано далее (пар. 200); капрал, продвигаясь с оружием «на руку», говорит: «Проходи (такой-то) с паролем» или «для опознания», если пароль не используется; пароль дан правильно, или группа должным образом опознана, капрал говорит: «Проходи (такой-то)», повторяя ответ на вызов часового.

134. Когда офицеры разного ранга приближаются к караульному помещению с разных направлений в одно и то же время, старший продвигается первым, и его не заставляют ждать младшего.

135. Вне строя и под оружием капрал отдает честь ружейным салютом. Он отдает честь всем офицерам, как днем, так и ночью.

136. Капрал проверяет группы, остановленные и задержанные часовыми, и, если у него есть основания полагать, что группы не имеют разрешения пересекать посты часовых, препровождает их к командиру караула.

137. Капрал караула арестовывает всех подозрительных лиц, бродящих по гарнизону или лагерю, всех лиц, нарушающих общественный порядок, и всех лиц, пойманных при совершении преступления против Правительства на территории военного резерва или гарнизона. Все лица, арестованные капралами караула или часовыми, немедленно препровождаются к командиру караула капралом.

Раздел 7. Музыканты караула.

138. Музыканты караула подают сигналы, как предписано командиром части.

139. Если караул вызван для национального или полкового знамени или штандарта без чехла, полковые музыканты караула, когда караул берет «на караул», исполняют «К знамени» или «К штандарту»; или, если для любого лица, имеющего на это право, — марш, туш или дробь, предписанные в параграфах 375, 376 и 377 Армейского устава.

Раздел 8. Ординарцы и знаменные часовые.

140. Когда это предписано командиром части, офицер, который инспектирует караул при разводе караулов, выбирает из членов нового караула ординарца для командира части и такое количество других ординарцев и знаменных часовых, которое может потребоваться.

141. На эти должности выбираются солдаты, которые наиболее точны в выполнении обязанностей и в военной выправке, наиболее опрятны в облике и одежде, и чье оружие и снаряжение находятся в наилучшем состоянии. Одежда, оружие и снаряжение должны соответствовать правилам. Если есть какие-либо сомнения относительно относительной квалификации двух или более солдат, инспектирующий офицер приказывает им выйти из строя у караульного помещения и выстроиться в линию в одну шеренгу. Затем, проверяя их по строевым уставам, он выбирает наиболее подготовленного. Командир караула уведомляется о выборе.

142. Когда командир караула приказывает выйти из строя и доложить, ординарец называет свое имя, роту и полк сержанту караула и, оставив свою винтовку в пирамиде в своих ротных помещениях, немедленно направляется к офицеру, к которому он назначен, докладывая: «Господин, рядовой ——, рота ——, прибыл в качестве ординарца».

143. Если выбранный ординарец — кавалерист, он оставляет свою винтовку в пирамиде для оружия в расположении своего эскадрона и прибывает с надетым поясным ремнем, но без холодного оружия, если не отдано особого распоряжения.

144. Ординарцы во время исполнения своих обязанностей подчиняются только приказам командира части и тех офицеров, к которым они были направлены.

145. При получении приказа о доставке донесения ординарец обязан передать его в точности так, как оно было ему дано.

146. Его дежурство заканчивается, когда его сменяет ординарец, выбранный из состава караула, сменяющего его собственный.

147. Ординарцы являются членами караула, и их фамилии, роты и полки заносятся в караульную ведомость и списки караула.

148. Если установлена линия знамен, на ней выставляется достаточное количество часовых для охраны знамен и сложенных в козлы винтовок.

149. Часовые у знамен выставляются только на время, пока винтовки сложены в козлы. Начальник караула распределяет время между ними поровну.

150. Когда винтовки разбираются из козел, часовым у знамен может быть разрешено вернуться в свои роты. Они обязаны лично докладывать начальнику караула на утренней и вечерней заре. Они встают в строй караула при оружии во время развода караулов.

151. Часовые у знамен не включаются в состав обычных смен, и их посты не нумеруются. При вызове разводящего караула они вызывают: «Разводящий караула. Линия знамен».

152. Офицеры или рядовые, проходящие мимо знамен без чехлов, отдают установленную честь. Если знамена находятся в козлах, честь отдается при пересечении линии знамен или при прохождении мимо знамен.

153. Часовой, выставленный у знамен, не должен позволять перемещать их иначе как в присутствии вооруженного эскорта. Если командиром части не отдано иного приказа, он не должен позволять никому, кроме знаменосца, прикасаться к ним.

Он не должен позволять никому из солдат брать оружие из козел или прикасаться к нему, кроме как по приказу офицера или унтер-офицера караула.

Если кто-либо, проходя мимо знамен или пересекая линию знамен, не отдает честь знаменам, часовой делает ему замечание, а если замечание не принято во внимание, он вызывает разводящего караула и докладывает о случившемся.

Раздел 9. Рядовые караула.

154. Рядовые распределяются по сменам начальником караула, а по постам — обычно разводящим их смены. Они не должны переходить из одной смены или с одного поста на другой во время одного и того же дежурства в карауле без надлежащего разрешения.

Раздел 10. Приказы для часовых.

155. Приказы для часовых делятся на два вида: общие приказы и специальные приказы. Общие приказы распространяются на всех часовых. Специальные приказы относятся к конкретным постам и обязанностям.

156. Часовые обязаны выучить наизусть следующее:

Мои общие приказы:

1. Принять под охрану этот пост и все государственное имущество в пределах видимости.

2. Ходить по посту по-военному, сохраняя бдительность и наблюдая за всем, что происходит в пределах видимости или слышимости.

3. Докладывать обо всех нарушениях приказов, которые я обязан обеспечивать.

4. Повторять все вызовы с постов, расположенных дальше от караульного помещения, чем мой собственный.

5. Покидать пост только после надлежащей смены.

6. Принимать, выполнять и передавать сменившему меня часовому все приказы только от командира части, дежурного по части, а также офицеров и унтер-офицеров караула.

7. Ни с кем не разговаривать, кроме как по службе.

8. В случае пожара или беспорядков поднять тревогу.

9. Не позволять никому совершать непотребства на посту или вблизи него.

10. Во всех случаях, не предусмотренных инструкциями, вызывать разводящего караула.

11. Отдавать честь всем офицерам, а также всем знаменам и штандартам без чехлов.

12. Быть особенно бдительным ночью и во время, отведенное для окрика, окликать всех лиц на посту или вблизи него и не позволять никому проходить без надлежащего разрешения.

ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОБЩИХ ПРИКАЗОВ ДЛЯ ЧАСОВЫХ.

№ 1: Принять под охрану этот пост и все государственное имущество в пределах видимости.

157. Все лица, независимо от воинского звания, обязаны проявлять уважение к часовым и членам караула, когда те исполняют свои обязанности.

158. Часовой должен немедленно доложить разводящему караула о каждом необычном или подозрительном происшествии.

159. Он должен в любое время задерживать подозрительных лиц, слоняющихся вокруг поста или лагеря, всех участников беспорядков, происходящих на посту или вблизи него, а также всех, кроме уполномоченных лиц, пытающихся проникнуть в лагерь ночью, и передавать всех задержанных разводящему караула.

160. Номер, границы и протяженность поста неизменно составляют часть специальных приказов часового на посту. Границы поста должны быть определены таким образом, чтобы включать в себя все места, куда он обязан прибыть при исполнении своих обязанностей.

№ 2: Ходить по посту по-военному, сохраняя бдительность и наблюдая за всем, что происходит в пределах видимости или слышимости.

161. Часовой не обязан останавливаться и менять положение винтовки по прибытии в конец поста, а также выполнять поворот «кругом, марш» в точности так, как предписано строевым уставом, но поворачивается во время ходьбы наиболее удобным для него способом и в любой части поста, как это лучше всего подходит для надлежащего исполнения его обязанностей. Он носит винтовку на любом плече, а в сырую или ненастную погоду, находясь вне будки, может носить ее в положении «на ремень».

162. Часовые в будках стоят в положении «вольно». Будки используются только в сырую погоду или в другое время, когда это специально разрешено командиром части.

163. В очень жаркую погоду часовым может быть разрешено стоять на посту в положении «вольно» при условии, что они могут эффективно выполнять свои обязанности в этом положении; однако они могут воспользоваться этой привилегией только с прямого разрешения дежурного по части или начальника караула.

164. Конный часовой может время от времени спешиваться и вести лошадь в поводу, но не должен ослаблять бдительность.

№ 3: Докладывать обо всех нарушениях приказов, которые я обязан обеспечивать.

165. Часовой обычно докладывает о нарушении приказов при проверке или смене, но если случай неотложный, он вызывает разводящего караула, а также, при необходимости, задерживает нарушителя.

№ 4: Повторять все вызовы с постов, расположенных дальше от караульного помещения, чем мой собственный.

166. Чтобы вызвать разводящего караула для любой цели, кроме смены, пожара или беспорядков (пункты 167 и 178), часовой вызывает: «Разводящий караула, № (—)», добавляя номер своего поста. Ни в коем случае часовой не должен вызывать: «Не беспокойте разводящего»; разводящий также не должен обращать внимание на такой вызов.

№ 5: Покидать пост только после надлежащей смены.

167. Если смена становится необходимой по причине болезни или по другой причине, часовой вызывает: «Разводящий караула, № (—), смена», называя номер своего поста.

168. Всякий раз, когда часовой должен быть сменен, он останавливается и, держа оружие «на плечо», поворачивается лицом к смене, когда та находится в 30 шагах от него. Он принимает положение «на караул» вместе с новым часовым и вполголоса передает ему все специальные приказы, касающиеся поста, и любую другую информацию, которая поможет ему лучше выполнять свои обязанности.

№ 6: Принимать, выполнять и передавать сменившему меня часовому все приказы только от командира части, дежурного по части, а также офицеров и унтер-офицеров караула.

169. Во время дежурства солдат подчиняется приказам только командира части, дежурного по части, а также офицеров и унтер-офицеров караула; однако любой офицер правомочен расследовать явные нарушения устава членами караула.

170. Часовой оставляет оружие только по прямому приказу любого лица, от которого он законно получает приказы, находясь на посту; ни при каких обстоятельствах он не должен передавать его любому другому лицу. Если в этом нет необходимости, никто не должен требовать от часового оставить оружие, даже для его осмотра.

171. Часовой не должен разглашать пароль (пункты 209–217) никому, кроме часового, который его сменяет, или лица, от которого он надлежащим образом получает приказы, по устному приказу такого лица, данному лично. Рядовые караула не должны использовать пароль, кроме как при исполнении своих обязанностей, находясь на посту в качестве часовых.

№ 7: Ни с кем не разговаривать, кроме как по службе.

172. При вызове для любой цели, при окрике или ведении разговора с кем-либо пеший часовой, вооруженный винтовкой или саблей, принимает положение «на караул» или «саблю наголо». Ночью пеший часовой, вооруженный пистолетом, при окрике или ведении разговора принимает положение «пистолет вверх». Конный часовой обычно не обнажает оружие днем при окрике или ведении разговора; но если оно обнажено, он держит его в положении «винтовка на руку», «пистолет вверх» или «сабля на караул», в зависимости от того, вооружен ли он винтовкой, пистолетом или саблей. Ночью при окрике и ведении разговора его оружие обнажено и удерживается, как предписано выше, в зависимости от того, вооружен ли он винтовкой, пистолетом или саблей.

№ 8: В случае пожара или беспорядков поднять тревогу.

173. В случае пожара часовой вызывает: «Пожар, № (—)», добавляя номер своего поста; если возможно, он сам тушит пожар. В случае беспорядков он вызывает: «Караул, № (—)», добавляя номер своего поста. Если опасность велика, он в обоих случаях производит выстрел из своего оружия перед вызовом.

№ 11: Отдавать честь всем офицерам, а также всем знаменам и штандартам без чехлов.

174. Если член караула не занят исполнением конкретной обязанности, надлежащее выполнение которой помешало бы этому, он отдает честь всем проходящим мимо офицерам. Это правило применяется в любое время дня и ночи, за исключением случаев с конными часовыми, вооруженными винтовкой или пистолетом, или пешими часовыми, вооруженными пистолетом, после окрика. (См. пункт 181.)

175. Часовые отдают честь следующим образом: пеший часовой, вооруженный винтовкой или саблей, отдает честь положением «на караул»; если он вооружен иначе, он отдает честь правой рукой.

Конный часовой, если он вооружен саблей и сабля обнажена, отдает честь положением «саблю на караул»; в противном случае он во всех случаях отдает честь правой рукой.

176. Чтобы отдать честь, пеший часовой с оружием «на плечо» или саблей «на руку» останавливается и поворачивается лицом к лицу, которому отдается честь, когда последнее приближается на 30 шагов.

Предел, в пределах которого можно легко распознать людей и знаки различия, принимается равным примерно 30 шагам, и поэтому на этом расстоянии лицо или группа, которым отдается честь, берется на заметку.

177. Честь отдается на расстоянии шести шагов; если лицо, которому отдается честь, не приближается на это расстояние, то в момент наибольшего приближения.

178. Часовой в будке, вооруженный винтовкой, при приближении лица или группы, имеющих право на отдание чести, встает в дверях в положение «смирно» и отдает честь положением «на караул» в соответствии с вышеуказанными правилами.

Если он вооружен саблей, он встает в положение «сабля на руку» и отдает честь, как указано выше.

179. Конный часовой на обычном посту останавливается, поворачивается и отдает честь в соответствии с вышеуказанными правилами. Если он несет патрульную службу, он отдает честь, но не останавливается, если к нему не обращаются.

180. Часовые отдают честь в соответствии с вышеуказанными правилами всем лицам и группам, имеющим право на воинское приветствие от караулов (пункты 224, 227 и 228); офицерам Армии, Флота и Корпуса морской пехоты; военным и морским офицерам иностранных держав; офицерам добровольческих формирований и офицерам милиции, когда они в форме.

181. Часовой отдает честь, как только что предписано, когда офицер прибывает на его пост; если офицер ведет разговор с часовым, часовой снова отдает честь, когда офицер покидает его.

В часы, когда предписан окрик, первое приветствие отдается, как только офицер был должным образом распознан и пропущен. Конный часовой, вооруженный винтовкой или пистолетом, или пеший часовой, вооруженный пистолетом, не отдает честь после окрика.

Он стоит в положении «винтовка на руку» или «пистолет вверх», пока офицер не пройдет.

182. В случае приближения вооруженной группы караула часовой останавливается, когда она находится примерно в 30 шагах от него, поворачиваясь лицом к группе с оружием «на плечо». Если его самого не сменяют, он по мере прохождения группы встает так, чтобы группа прошла перед ним; он возобновляет ходьбу по посту, когда группа пройдет на шесть шагов дальше него.

183. Офицер имеет право на предписанные приветствия, независимо от того, в форме он или нет.

184. Часовой, ведущий разговор с офицером, не должен прерывать беседу, чтобы отдать честь. В случае со старшими по званию офицер отдает честь первым, после чего часовой отдает честь.

185. Когда флаг спускается на вечерней заре, часовой на посту, видящий флаг, поворачивается лицом к флагу и с первыми нотами «Знамени, усыпанного звездами» или «К знамени» принимает положение «на караул». С последней нотой он возобновляет ходьбу по посту.

№ 12: Быть особенно бдительным ночью и во время, отведенное для окрика, окликать всех лиц на посту или вблизи него и не позволять никому проходить без надлежащего разрешения.

186. В часы окрика, если часовой видит какое-либо лицо или группу на посту или вблизи него, он быстро продвигается вдоль своего поста к этому лицу или группе и, приблизившись примерно на 30 ярдов, резко окликает: «Стой, кто идет?». Он занимает наилучшую возможную позицию для встречи или, при необходимости, задержания лица или группы.

187. В случае окрика конной группы часовой вызывает: «Стой, спешиться. Кто идет?».

188. Часовой разрешает подойти к себе только одному человеку из любой группы для передачи пароля (пункты 200–217) или, если пароль не используется, для должного распознавания. Когда это сделано, вся группа пропускается, то есть ей разрешается пройти.

189. Во всех случаях часовой должен вне всяких разумных сомнений убедиться, что лица являются теми, за кого себя выдают, и имеют право на проход. Если он не убежден, он должен заставить их остановиться и вызвать разводящего караула. Точно так же, если он не имеет полномочий пропускать лиц по паролю или когда у группы нет пароля, или если они называют неверный пароль.

190. Часовой не должен позволять никому приближаться настолько близко, чтобы это препятствовало надлежащему использованию его собственного оружия, прежде чем он распознает человека или получит пароль.

191. Когда в одной группе приближаются два или более человек, часовой, получив ответ, указывающий на то, что кто-то в группе знает пароль, говорит: «Один с паролем, вперед», и если пароль назван правильно, говорит: «Проходи (такой-то)», повторяя ответ на свой окрик. Так, если ответ: «Смена (друг с паролем, патруль и т. д.)», часовой говорит: «Один с паролем, вперед»; затем: «Проходи, смена (друзья, патруль и т. д.)».

192. Если человек, знающий пароль, приближается один, его пропускают вперед для передачи пароля. Так, если ответ: «Друг с паролем (или дежурный по части и т. д.)», часовой говорит: «Проходи, друг (или дежурный по части и т. д.) с паролем»; затем: «Проходи, друг (или дежурный по части и т. д.)».

193. Если два или более человек приближаются к посту часового с разных направлений одновременно, все они окликаются по очереди и должны остановиться и оставаться на месте до тех пор, пока их не пропустят.

Старший пропускается первым в соответствии с вышеуказанными правилами.

194. Если группа уже пропущена и ведет разговор с часовым, последний окликает любую другую группу, которая может приблизиться; если окликнутая группа старше той, что уже находится на его посту, часовой немедленно пропускает новую группу. Старший может разрешить ему пропустить любую или все остальные группы; в противном случае часовой не пропускает никого из них, пока старший не покинет его. Затем он пропускает только старшего из оставшихся групп и так далее.

195. Следующий порядок старшинства будет определять действия часового при пропуске различных лиц или групп, приближающихся к его посту: командиры частей, дежурный по части, начальник караула, офицеры, патрули, смены, унтер-офицеры караула в порядке старшинства, друзья.

196. Часовой никогда не должен позволять застать себя врасплох и не должен позволять двум группам приближаться к нему одновременно.

197. Если пароль не используется, правила окрика остаются прежними. Правила пропуска групп изменяются только следующим образом: вместо слов «Проходи (такой-то) с паролем» часовой говорит: «Проходи (такой-то) для распознавания». После распознавания он говорит: «Проходи (такой-то)».

198. Ответы на окрик часового, призванные запутать или ввести его в заблуждение, запрещены, но использование такого ответа, как «Друзья с паролем», не должно пониматься как вводящее в заблуждение, а как обычный ответ, даваемый офицерами, патрулями и т. д., когда цель их визита делает желательным не разглашать их официальный статус.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИКАЗЫ ДЛЯ ЧАСОВЫХ НА ПОСТУ У КАРАУЛА.

199. Часовые, выставленные у караула, обязаны выучить наизусть следующее:

Между утренней и вечерней зарей вызывать караул для всех лиц, назначенных командиром части, для всех знамен или штандартов без чехлов, а в военное время — для всех вооруженных групп, приближающихся к моему посту, за исключением войск на учениях, смен и отрядов караула.

Ночью, после окрика любого лица или группы, никого не пропускать, а вызывать разводящего караула, повторяя ответ на окрик.

200. Получив ответ на свой окрик, часовой вызывает: «Разводящий караула (такой-то)», повторяя ответ на окрик.

В таких случаях он не повторяет номер своего поста.

201. Он остается в положении, принятом при окрике, до тех пор, пока разводящий не распознает или не пропустит окликнутое лицо или группу, после чего возобновляет ходьбу по посту, или, если лицо или группа имеют на это право, отдает честь и, как только честь будет принята, возобновляет ходьбу по посту.

202. Часовой на посту у караула будет уведомлен по указанию командира части о присутствии в лагере или гарнизоне лиц, имеющих право на воинское приветствие. (Пункт 224.)

203. Следующие примеры иллюстрируют, каким образом часовой на посту у караула вызывает караул при приближении лиц или групп, имеющих право на воинское приветствие (пункты 224, 227 и 228): «Караул, на выход, командир части»; «Караул, на выход, губернатор территории»; «Караул, на выход, государственные знамена»; «Караул, на выход, вооруженная группа» и т. д.

При приближении нового караула во время развода караулов часовой вызывает: «Караул, на выход, вооруженная группа».

204. Если лицо, названное часовым, не желает, чтобы караул выстраивался, оно отдает честь, после чего часовой вызывает: «Караул, отставить».

205. После того как часовой вызвал: «Караул, на выход», он никогда не должен вызывать: «Караул, отставить» при приближении вооруженной группы.

206. Даже если караул уже выстроен, он не должен забывать вызывать: «Караул, на выход», как того требуют его специальные приказы, за исключением того, что караул не вызывается ни для кого, пока его старший по званию находится на посту у караула или приближается к нему.

207. Часовые на посту у караула предупреждают начальника караула о приближении любого вооруженного формирования и о присутствии поблизости всех подозрительных или нарушающих порядок лиц.

208. В случае пожара или беспорядков в пределах видимости или слышимости часовой у караульного помещения вызывает разводящего караула и докладывает ему о фактах.

Раздел 11. Пароли и лозунги.

209. Семьдесят седьмой артикул о войне. — Любое лицо, подпадающее под действие военного права, которое сообщает лозунг или пароль любому лицу, не имеющему права получать его в соответствии с правилами и дисциплиной войны, или дает лозунг или пароль, отличный от того, который оно получило, подлежит, если преступление совершено в военное время, смертной казни или иному наказанию, которое может определить военный трибунал. (См. пункт 171.)

210. Пароль — это слово, выдаваемое ежедневно из главного штаба командования, чтобы помочь караулам и часовым в идентификации лиц, которые могут быть уполномочены проходить ночью.

Он выдается лицам, которые могут быть уполномочены проходить через посты часовых в ночное время, а также офицерам, унтер-офицерам и часовым караула.

211. Лозунг — это слово, используемое для проверки пароля с целью получения более точной идентификации лиц. Оно сообщается только тем, кто имеет право инспектировать караулы, и начальникам караулов.

Лозунг или пароль, или оба вместе, направляются в запечатанном виде в форме приказа тем, кто имеет на них право.

212. Когда начальник караула требует лозунг, он подходит и получает его так же, как разводящий получает пароль. (См. пункт 133.)

213. Поскольку сообщения, содержащие лозунг и пароль, должны время от времени доставляться многими ординарцами, лозунг доверяется многим офицерам, а пароль и лозунг — многим офицерам и часовым, и поскольку как пароль, так и лозунг для крупных соединений должны быть подготовлены за несколько дней, всегда существует опасность их потери или того, что они станут известны лицам, которые могут использовать их ненадлежащим образом; более того, часовой слишком склонен принимать как должное, что любой человек, называющий правильный пароль, является тем, за кого себя выдает; следовательно, для несения службы в охранении большая безопасность заключается в отказе от использования пароля и лозунга или в их использовании с большой осторожностью. Основное внимание следует уделять личному распознаванию или идентификации всех лиц, претендующих на право прохода.

Лица, чьим единственным средством идентификации является пароль, или в отношении чьего права на проход существуют разумные сомнения, не должны допускаться к проходу без разрешения разводящего караула после надлежащего расследования; разводящий доставляет к своему непосредственному начальнику любого человека, в отношении которого он не правомочен принять решение.

214. Пароль обычно является названием сражения; лозунг — именем генерала или другого выдающегося лица.

215. Когда их невозможно сообщать ежедневно, серия слов на несколько дней вперед может быть направлена на посты или в отряды, которые должны использовать тот же лозунг или пароль, что и основные силы.

216. Если пароль утерян или если член караула дезертирует с ним, командир на месте заменяет его другим и немедленно докладывает об этом в штаб.

217. В дополнение к паролю могут использоваться заранее оговоренные сигналы, такие как удар рукой по винтовке или хлопки в ладоши определенное количество раз, как было условлено. Такие сигналы могут использоваться только караулами, занимающими открытые позиции.

Они используются до того, как будет дан пароль, и не должны сообщаться никому, кто не имеет права знать пароль. Их использование призвано предотвратить внезапное нападение на часового.

В дневное время сигналы, такие как поднятие фуражки или платка заранее оговоренным способом, могут использоваться часовыми для связи с караулом или друг с другом.

Раздел 12. Караульные патрули.

218. Караульный патруль состоит из одного или нескольких человек, назначенных для выполнения какой-либо специальной службы, связанной с караульной обязанностью.

219. Если патруль должен выйти за пределы цепи часовых, офицеру или унтер-офицеру, возглавляющему его, сообщается пароль, а посты и часовые предупреждаются.

220. Если патруль окликнут часовым, он останавливается своим командиром, а сопровождающий его унтер-офицер подходит один и называет пароль.

Раздел 13. Сторожа.

221. Рядовые могут быть назначены сторожами или надзирателями над заключенными и в этом качестве получают приказы и выполняют свои обязанности, как укажет командир части.

Раздел 14. Воинские приветствия от караулов.

222. Воинское приветствие от караула заключается в выходе караула на выход и взятии оружия «на караул». (См. пункт 50.) Приветствия не отдаются между вечерней и утренней зарей, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 361 и 362, и никто, кроме лиц, названных в пункте 224, не получает такого приветствия.

223. Хотя караул не выходит на выход между вечерней и утренней зарей в качестве приветствия, он может быть вызван для инспекции в любое время лицом, имеющим право инспектировать его.

224. Между утренней и вечерней зарей право на приветствие имеют следующие лица: Президент; суверен или глава иностранного государства и члены королевской семьи; Вице-президент; Президент и временный председатель Сената; американские и иностранные послы; члены Кабинета; Председатель Верховного суда; Спикер Палаты представителей; комитеты Конгресса, официально посещающие военный объект; губернаторы в пределах своих штатов и территорий; генерал-губернаторы; помощник военного министра, официально посещающий военный объект; все генералы Армии; генералы иностранных вооруженных сил, посещающие объект; офицеры флота, морской пехоты, добровольческих формирований и милиции, находящиеся на службе Соединенных Штатов и имеющие звание генерала; американские или иностранные посланники или министры; министры, аккредитованные в Соединенных Штатах; поверенные в делах, аккредитованные в Соединенных Штатах; генеральные консулы, аккредитованные в Соединенных Штатах; командир объекта или лагеря; дежурный по части.

225. Относительное старшинство между офицерами Армии и Флота следующее: генерал — с адмиралом, генерал-лейтенант — с вице-адмиралом, генерал-майор — с контр-адмиралом, бригадный генерал — с коммодором, полковник — с капитаном, подполковник — с коммандером, майор — с лейтенант-коммандером, капитан — с лейтенантом, первый лейтенант — с лейтенантом (младшего ранга), второй лейтенант — с энсином. (Армейский устав 12.)

226. Часовые не обязаны заучивать пункт 224, и, за исключением случаев с генералами Армии, командир части и дежурный по части будут уведомлены в каждом конкретном случае о присутствии в лагере или гарнизоне лиц, имеющих право на приветствие.

227. Караулы выходят на выход и берут оружие «на караул», когда государственные или полковые знамена или штандарты без чехлов проносятся мимо караулом или вооруженной группой. Это правило также применяется, когда группа, несущая знамена, находится на учениях. Если учения проводятся вблизи караульного помещения, караул вызывается, когда знамена проходят в первый раз, и в дальнейшем не вызывается.

228. В случае, если мимо проносят останки умершего офицера или солдата, караул выходит на выход и берет оружие «на караул».

229. В военное время все караулы выходят на выход при оружии, когда вооруженные группы, за исключением войск на учениях и смен или отрядов караула, приближаются к их посту. (См. пункт 53.)

230. Начальник караула уведомляется о присутствии в лагере или гарнизоне всех лиц, имеющих право на приветствие, за исключением генералов Армии, командира части и дежурного по части. Члены караула отдают честь всем лицам, имеющим право на приветствие, и всем офицерам военной или морской службы иностранных держав, офицерам Армии, Флота и Корпуса морской пехоты, офицерам добровольческих формирований и офицерам милиции, когда они в форме.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ КАРАУЛЬНОЙ СЛУЖБЫ.

232. Восемьдесят пятый артикул о войне. — * * * Любое лицо, подпадающее под действие военного права, за исключением офицера, которое обнаружено пьяным при исполнении служебных обязанностей, наказывается по усмотрению военного трибунала.

233. Все существенные инструкции, данные члену караула офицером, имеющим соответствующие полномочия, должны быть незамедлительно доведены до сведения начальника караула офицером, давшим их.

234. Если караул выстроен, солдаты встают в строй при оружии. При перекличке каждый человек, когда называют его имя или номер и смену, отвечает «Здесь» и берет оружие «к ноге».

235. Всякий раз, когда караул или смена распускаются, каждый член, не требующийся немедленно для несения службы, помещает свою винтовку в пирамиду для оружия, если таковые предусмотрены, и не извлекает ее оттуда, если она не требуется ему при исполнении какой-либо обязанности.

236. Без разрешения начальника караула члены главного караула, за исключением ординарцев, не должны покидать непосредственную близость караульного помещения. Разрешение на уход не предоставляется, за исключением случаев необходимости.

237. Члены главного караула, за исключением ординарцев, не должны снимать снаряжение или одежду без разрешения начальника караула. (Пункт 66.)

Раздел 15. Заключенные.

238. Артикулы о войне 69, 70, 71, 72 и 73 имеют особое отношение к содержанию заключенных, и их следует тщательно помнить.

239. Начальник караула помещает гражданское лицо под стражу только по приказу вышестоящего командования, если только такое лицо не было задержано при совершении преступления в пределах военной юрисдикции, в каковых случаях командир части должен быть немедленно уведомлен.

240. За исключением случаев, предусмотренных шестьдесят восьмым артикулом о войне, или когда необходимо ограничение свободы, ни один солдат не должен быть заключен под стражу без приказа офицера, который предварительно должен расследовать его проступок. (Армейский устав 930.)

241. Офицер, отдающий приказ о заключении солдата под стражу, должен как можно скорее направить начальнику караула письменное заявление, подписанное им самим, с указанием имени, роты и полка такого солдата, а также краткого изложения предполагаемого проступка. Достаточным изложением проступка является указание номера и артикула о войне, по которому обвиняется солдат.

242. Заключенный после первого дня содержания под стражей и до тех пор, пока его приговор не будет должным образом оглашен, считается содержащимся под стражей по приказу командира части. После надлежащего оглашения приговора заключенный содержится под стражей по приказу офицера, который пересматривает материалы суда, вынесшего приговор. Начальник караула должен указать в своем отчете, в соответствующем месте, имя офицера, по чьему приказу заключенный был первоначально взят под стражу.

243. Рядовые, в отношении которых были выдвинуты обвинения, обозначаются как «ожидающие суда»; рядовые, которые были судимы, до оглашения результата обозначаются как «ожидающие результата суда»; рядовые, отбывающие наказание в виде заключения, не связанное с увольнением с позором, обозначаются как «гарнизонные заключенные». Лица, приговоренные к увольнению или увольнению с позором и к срокам заключения на военных объектах или в других местах, обозначаются как «общие заключенные». (Армейский устав 928.)

244. Приговоры заключенным зачитываются им при получении приказа об их оглашении. Офицер караула или дежурный по части, если офицера караула нет, зачитывает их, если командир части не распорядится иначе.

245. Когда дата начала срока заключения, назначенного приговором военного трибунала, прямо не установлена приговором, срок заключения начинается с даты приказа о его оглашении. Приговор действует непрерывно до истечения срока, за исключением случаев, когда осужденный отсутствует без разрешения. (Армейский устав 969.)

246. Когда солдаты, ожидающие суда или результата суда, либо отбывающие наказание, совершают проступки, за которые они предаются суду, второй приговор исполняется по истечении первого.

247. Заключенные, ожидающие суда военного трибунала или отбывающие его приговор, а также заключенные за тяжкие преступления, по возможности содержатся отдельно от тех, кто заключен по приговору низшего суда или за мелкие проступки. Рядовые, заключенные за мелкие проступки или ожидающие суда или результата суда по ним, обычно направляются на работу под присмотром невооруженных надзирателей, а не вооруженных часовых, и обязаны посещать учения, если командир части не распорядится иначе.

248. Заключенные, за исключением общих заключенных, обеспечиваются продовольствием из своих рот или организаций, к которым они могут быть временно прикомандированы.

Пища заключенных, когда это возможно, доставляется к местам их заключения, но командиры объектов могут организовать отправку заключенных под надлежащим конвоем в свои столовые для приема пищи.

Если для общих заключенных нет специальной столовой, они прикрепляются для получения пайка к ротам.

Рядовым, приносящим пищу для заключенных, не разрешается входить в камеру заключенных. (См. пункт 289.)

За исключением лиц, специально назначенных командиром части, ни одному заключенному не разрешается покидать караульное помещение иначе как под конвоем часового и с разрешения офицера или унтер-офицера караула. Командир части может разрешить некоторым гарнизонным заключенным и общим заключенным, давшим честное слово, покидать караульное помещение без конвоя часового для работы снаружи под таким надзором и с такими ограничениями, которые он может наложить.

250. Заключенные, заявляющие о болезни во время утреннего осмотра больных или в другое время, назначенное командиром части, направляются в госпиталь под конвоем надлежащего караула с медицинской ведомостью, ведущейся для этой цели. Рекомендация врача заносится в караульную ведомость.

251. Безопасность больных заключенных в госпитале возлагается на врача объекта, который при необходимости обращается к командиру объекта за караулом.

252. Заключенные выводятся в строй с караулом только по указанию командира части или дежурного по части.

253. Заключенный под конвоем часового не отдает честь офицеру.

254. Все исправное обмундирование, принадлежащее заключенному, и его одеяла сопровождают его к месту, назначенному для его заключения, и должны быть полностью перечислены в списке обмундирования, направляемом на этот объект. Караул, сопровождающий заключенного во время перевода, получает дубликат этого списка и несет ответственность за доставку всех перечисленных в нем предметов вместе с заключенным. С каждым таким переводимым заключенным отправляется по крайней мере одно исправное шерстяное одеяло. (Армейский устав 939.)

255. Если матрацы не предоставляются, каждому заключенному в караульном помещении полагается мешок для постели и 30 фунтов соломы в месяц для подстилки. Насколько это возможно, железные койки предоставляются всем заключенным в караульных помещениях и камерах объектов. (Армейский устав 1084.)

Если количество заключенных, включая общих заключенных, содержащихся на объекте, оправдывает это, командир части назначает офицера «офицером, ответственным за заключенных». На объектах, где среднее количество заключенных, постоянно находящихся под стражей, составляет менее 12, назначение офицера, ответственного за заключенных, не производится.

Раздел 16. Охрана заключенных.

299. Часовой на посту у караула несет ответственность за заключенных, за исключением случаев, когда они были переданы под конвой или надзирателям. (Пункты 247 и 300–304.)

(а) Он не должен допустить ни одного побега.

(б) Он не должен позволять никому пересекать свой пост, покидая караульное помещение, кроме как с разрешения офицера или унтер-офицера караула.

(в) Он не должен позволять никому общаться с заключенными без разрешения надлежащего начальства.

(г) Он должен немедленно докладывать разводящему караула о любом подозрительном шуме, производимом заключенными.

(д) Он должен быть готов ответить, когда его спросят, сколько заключенных находится в караульном помещении и сколько их находится на работе или в другом месте.

Всякий раз, когда заключенных доставляют на его пост, возвращаясь с работы или из другого места, он останавливает их и вызывает разводящего караула, уведомляя его о количестве возвращающихся заключенных. Так: «Разводящий караула, (столько-то) заключенных».

Он не должен позволять заключенным проходить в караульное помещение, пока разводящий караула не ответит на вызов и не прикажет ему сделать это.

300. Всякий раз, когда это возможно, для охраны рабочих групп, состоящих из заключенных, которые не могут быть переданы под надзор надзирателей, назначаются специальные караулы. (Пункт 247.)

301. Конвой заключенных и надзиратели находятся под командованием офицера полиции; если офицера полиции нет, то под командованием дежурного по части.

302. Провост-сержант является сержантом конвоя заключенных и надзирателей и в этом качестве получает приказы только от командира части и начальника конвоя заключенных.

303. Наряды для конвоя заключенных направляются к караульному помещению и проходят развод путем инспекции начальником главного караула, который определяет, находятся ли все люди в надлежащем состоянии для выполнения своих обязанностей и находятся ли их оружие и снаряжение в надлежащем состоянии, и отстраняет всех признанных непригодными.

304. Когда заключенные переданы под конвой или надзирателям, такие конвоиры или надзиратели несут ответственность за них под командованием своего начальника, и вся ответственность и контроль со стороны главного караула прекращаются до тех пор, пока они не будут возвращены в главный караул. (Пункт 306.)

305. Если заключенный пытается совершить побег, часовой вызывает: «Стой». Если он не останавливается после того, как часовой один раз повторил свой вызов, и если нет другого возможного способа предотвратить его побег, часовой открывает по нему огонь.

Нижеследующее более полно разъясняет важные обязанности часового в этой связи:

(Циркуляр.)

Военное министерство,

Канцелярия генерал-адъютанта,

Washington, November 1, 1887.

По указанию военного министра нижеследующее публикуется для сведения Армии:

Окружной суд Соединенных Штатов, Восточный округ Мичигана, 1 августа 1887 г.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ПРОТИВ ДЖЕЙМСА КЛАРКА.

Окружной суд обладает юрисдикцией в отношении убийства, совершенного одним солдатом против другого в пределах военного резервата Соединенных Штатов.

Если убийство совершено военным караульным без злого умысла и при исполнении своих предполагаемых обязанностей в качестве солдата, такое убийство является извинительным, если только оно не выходило явно за рамки его полномочий или не было таким, что человек обычного здравого смысла и понимания знал бы, что оно незаконно.

Представляется, что сержант караула имеет право стрелять в военного осужденного, если нет другого возможного способа предотвратить его побег.

Различие общего права между фелониями и мисдиминорами не применяется к военным преступлениям.

Хотя решение следственной комиссии об оправдании заключенного и снятии с него всех обвинений не является юридическим препятствием для судебного преследования, оно имеет вес как выражение мнения военного суда о необходимости применения мушкета для предотвращения побега покойного.

По приказу военного министра:

Р. К. Драм, генерал-адъютант.

Ниже приводится выдержка из циркуляра № 3 от 1883 года штаба Департамента Колумбии:

Vancouver Barracks, W. T., April 20, 1883.

Помощнику генерал-адъютанта,

Департамент Колумбии.

Сэр:

*****

Часовой выставляется для охраны заключенных, чтобы предотвратить их побег, и для этой цели он снабжается мушкетом с боеприпасами. Предотвращение побега — его первая и самая важная обязанность.

*****

Я полагаю, что закон гласит следующее: часовой не должен применять для предотвращения побега заключенного больше силы или насилия, чем необходимо для достижения этой цели, но если заключенный после приказа остановиться продолжает бегство, часовой может нанести ему увечье или даже убить его, и это входит в его обязанности.

Часовой, который позволяет заключенному бежать, не открыв по нему огонь, причем огонь на поражение, по моему суждению, виновен в серьезнейшем воинском преступлении, за которое он должен быть и будет сурово наказан общим военно-полевым судом.

*****

(Подпись) Генри А. Морроу, полковник 21-го пехотного полка, комендант гарнизона.

[Третья резолюция.]

Управление военного прокурора,

Тихоокеанский военный округ,

May 11, 1883.

С уважением возвращено помощнику генерал-адъютанта Тихоокеанского военного округа; полностью разделяю мнение, высказанное полковником Морроу. Я не знал, что этот взгляд когда-либо подвергался сомнению. Тот факт, что сейчас мирное время, не влияет на полномочия и обязанность часового или караульного стрелять по бегущему заключенному, если этот побег невозможно предотвратить иным способом. Разумеется, он должен попытаться остановить заключенного до открытия огня, приказав ему остановиться, и надлежащим образом предупредить его словами «Стой, стрелять буду!» или словами подобного смысла.

У. Уинтроп, военный прокурор.

[Четвертая резолюция.]

Штаб Тихоокеанского военного округа,

May 11, 1883,

С уважением возвращено командующему войсками Департамента Колумбии; одобряю мнение командира 21-го пехотного полка и военного прокурора округа относительно обязанностей часовых и методов, которые они должны применять для предотвращения побегов заключенных.

*****

По приказу генерал-майора Скофилда:

Дж. К. Келтон,

Помощник генерал-адъютанта.

См. также циркуляр № 53, Генерал-адъютантское управление, 22 декабря 1900 г.

306. При приближении к посту часового у гауптвахты часовой караула заключенных или надзиратель, отвечающий за заключенных, останавливает их и выкрикивает: «Пост № 1, (столько-то) заключенных». Он не позволит им пересечь пост часового, пока не получит соответствующее указание от ефрейтора караула.

307. Члены караула заключенных и надзиратели, назначенные для работы с заключенными, получают конкретные и четкие инструкции относительно требуемых работ; они несут строгую ответственность за то, чтобы заключенные под их надзором должным образом и удовлетворительно выполняли указанную работу.

Раздел 17. Конюшенные караулы.

КОНЮШЕННЫЕ КАРАУЛЫ.

308. К конюшенным караулам относятся караулы кавалерийских конюшен, артиллерийских конюшен и парков, конюшен конной пехоты, конюшен и парков пулеметных подразделений, а также конюшен и парков квартирмейстерской службы. Там, где используются слова «эскадрон» и «кавалерия», они подразумевают все эти подразделения.

309. Когда эскадронные конюшенные караулы являются конными, они охраняют конюшни кавалерии (см. п. 13). Если конюшенные караулы не выставляются, конюшни охраняются часовыми, назначаемыми из состава главного караула под контролем дежурного по части.

Инструкции, данные для эскадронного конюшенного караула, соблюдаются, насколько это применимо, унтер-офицерами и часовыми главного караула, когда они несут службу в конюшнях.

ЭСКАДРОННЫЕ КОНЮШЕННЫЕ КАРАУЛЫ.

310. Эскадронные конюшенные караулы не используются, за исключением полевых условий или случаев, когда невозможно обеспечить охрану конюшен часовыми из состава главного караула.