Жюльен Офре де Ламетри

«Человек-машина»

Страница 6 из 6 · 58 242 зн. · 68 мин. чтения

Его основной труд — «Исторический и критический словарь», опубликованный в 1695–1697 годах и содержащий огромное количество знаний, выраженных в пикантном и популярном стиле. Этот факт сделал книгу широко читаемой как учеными, так и поверхностными читателями.

36. Арнобий Старший родился в Сикка-Венерия в Нумидии во второй половине III века н. э. Сначала он был противником христианства, но впоследствии обратился и написал «Adversus Gentes» как апологию христианства. В этой работе он пытается ответить на жалобы, предъявляемые христианам на том основании, что бедствия того времени были вызваны их нечестием; защищает божественность Христа; и обсуждает природу человеческой души. Он приходит к выводу, что душа не бессмертна, ибо считает, что вера в бессмертие души оказала бы пагубное влияние на мораль.

37. «Не существует души или чувствующей субстанции без угрызений совести». Кондильяк сказал: «В животных есть нечто большее, чем движение. Они не чистые машины: они чувствуют». Ламетри также приписывал угрызения совести животным, но считал, что они тем не менее являются машинами. Люзак сказал в комментарии: «Что делает эти системы совершенно смешными, так это то, что люди, которые объявляют людей машинами, наделяют их свойствами, которые опровергают их утверждение. Если существа — лишь машины, почему они признают естественный закон, внутреннее чувство, своего рода страх? Это идеи, которые не могут быть вызваны объектами, воздействующими на наши чувства».

38. «Природа создала нас исключительно для того, чтобы мы были счастливы». Это изложение доктрины, которую Ламетри развивает в своей основной этической работе «Рассуждение о счастье». Он учит, что счастье покоится на телесном удовольствии и боли. В «Естественной истории души» Ламетри утверждает, что все страсти могут быть развиты из двух фундаментальных страстей, модификациями которых они являются: любви и ненависти, или желания и отвращения. Подобно Ламетри, Гельвеций делает телесное удовольствие и боль руководящими мотивами поведения человека. Так он пишет: «Удовольствие и боль являются и всегда будут единственными принципами действия человека»... «Угрызения совести — это не что иное, как предвидение телесной боли, которой нас подвергло какое-то преступление». Он определенно делает счастье целью человеческого действия: «Цель человека — самосохранение и достижение счастливого существования... Человек, чтобы найти счастье, должен беречь свои удовольствия и отказываться от всех тех, которые могут превратиться в боли... Страсти всегда имеют счастье в качестве объекта: они законны и естественны и не могут быть названы хорошими или плохими, кроме как из-за их влияния на людей. Чтобы привести людей к добродетели, мы должны показать им преимущества добродетельных действий». Гольбах, наконец, идет дальше Ламетри или Гельвеция и делает чисто механические импульсы мотивами действий человека: «Страсти — это способы бытия или модификации внутренних органов, притягиваемых или отталкиваемых объектами, и, следовательно, они подчиняются по-своему физическим законам притяжения и отталкивания».

39. «Иксионы христианства». Иксион за свое вероломство, пораженный безумием, был брошен в Эреб, где его постоянно бичевали, привязанного к огненному колесу, и заставляли кричать: «Благодетелей следует почитать».

40. «Кто может быть уверен, что причина существования человека не просто в том, что он существует?» Люзак возражает на это, говоря: «Если причина существования человека была в самом человеке, это существование было бы необходимым следствием его собственной природы; так что его собственная природа содержала бы причину или основание его существования. Но поскольку его собственная природа подразумевала бы причину его существования, она также подразумевала бы и само его существование, так что человек не мог бы рассматриваться как несуществующий, так же как круг не может рассматриваться без радиусов, а картина — без черт или пропорций... Если бы существование человека было в самом человеке, он был бы неизменным существом».

41. «Фенелон (Франсуа де Салиньяк де ла Мот-Фенелон), родился в замке Фенелон, Дордонь, Франция, 6 августа 1651 года, умер в Камбре, Франция, 7 января 1715 года. Знаменитый французский прелат, оратор и писатель. В 1689 году он стал наставником сыновей дофина, а в 1695 году был назначен архиепископом Камбре. Его работы включают “Приключения Телемака” (1699), “Диалоги мертвых” (1712), “Трактат о воспитании девочек” (1688), “Объяснение максим святых” (1697) и т. д. Его собрание сочинений было отредактировано Леклером (38 томов, 1827–1830)».

42. «Нивентит (Бернар), голландский математик, родился в Вест-Графтдейке 10 августа 1654 года, умер в Пюрмерене 30 мая 1718 года. Неумолимый картезианец, он боролся с исчислением бесконечно малых и написал полемику против Лейбница по этому поводу. Он написал теологическую диссертацию, переведенную на французский язык под названием “Существование Бога, доказанное чудесами природы” (Париж, 1725)».

43. «Абади, Джеймс (Жак), родился в Нае, Нижние Пиренеи, вероятно, в 1654 году; умер в Лондоне 25 сентября 1725 года. Известный французский протестантский теолог. Около 1680 года он отправился в Берлин в качестве пастора французской церкви, оттуда — в Англию и Ирландию; некоторое время был пастором французской церкви в Савойе; в 1699 году поселился в Ирландии в качестве декана Киллало. Его главный труд — “Трактат об истинности христианской религии” (1684) с продолжением “Трактат о божественности нашего Господа Иисуса Христа” (1689)».

44. «Дерхем (Уильям), английский теолог и ученый, родился в Стоутоне, близ Вустера, в 1657 году, умер в Апминстере в 1735 году. Пастор Апминстера в графстве Эссекс, он мог мирно посвятить себя своей любви к механике и естественной истории. Помимо изучения часового дела, а также рыб, птиц и насекомых, частично опубликованного в “Трудах Королевского общества”, он написал несколько работ по религиозной философии. Самая важная, которая долгое время была популярной и была переведена на французский язык (1726), называется “Физико-теология, или Демонстрация существования и атрибутов Бога через дела Его творения” (1713). В 1714 году он написал в дополнение свою “Астро-теологию, или Демонстрацию существования и атрибутов Бога через наблюдение небес”».

45. Рэ, или кардинал де Рец (1614–1679), был французским политиком и писателем. С детства он предназначался для церкви. Он принимал активное участие в движении против кардинала Мазарини, позже стал кардиналом, но потерял популярность и был заключен в Венсен. После побега оттуда он вернулся во Францию и поселился в Лотарингии, где написал свои «Мемуары», рассказывающие о придворной жизни того времени.

46. Марчелло Мальпиги (1628–1694) был известным итальянским анатомом и физиологом. В 1656 году он занимал должность лектора по медицине в Болонье, несколько месяцев спустя стал профессором в Пизе, в 1660 году был назначен профессором в Болонье, оттуда отправился в Мессину, хотя позже вернулся в Болонью. В 1691 году он стал врачом Папы Иннокентия XII. Мальпиги часто называют основателем микроскопической анатомии. Он первым увидел чудесное зрелище кровообращения на поверхности легкого лягушки. Он открыл пузырьковое строение легких человека, структуру секреторных желез и слизистый характер нижнего слоя эпидермиса. Он первым предпринял более тонкое анатомирование мозга и точно описал распределение серого вещества и волокнистых трактов в спинном мозге. Его работы: «О легких» (Болонья, 1661), «Анатомические письма Марчелло Мальпиги и Карло Фракассати» (Амстердам, 1662), «О строении внутренностей» (Лондон, 1669), «Анатомия растений» (Лондон, 1672), «О строении конгломератных желез» (Лондон, 1689).

47. Деизм — это система мысли, возникшая в конце XVII века. Его наиболее важными представителями в Англии были Толанд, Коллинз, Чабб, Шефтсбери и Тиндаль. Они настаивали на свободе мысли и слова и утверждали, что разум выше любого авторитета. Они отрицали необходимость какого-либо сверхъестественного откровения и, следовательно, решительно противостояли церкви. Отчасти из-за этого противодействия церкви многие из них выступали против христианства и пытались показать, что соблюдение моральных законов — единственная религия, необходимая человеку. Они учили, что счастье — главная цель человека и что, поскольку человек — существо социальное, его счастье лучше всего достигается взаимной помощью. Хотя они заявляли, что природа — дело рук совершенного существа, они имели механистическое представление об отношении Бога к миру и, в отличие от более поздних теистов, не находили доказательств присутствия Бога во всех делах природы.

48. «Ванини, Лучилио, самопровозглашенный Юлий Цезарь. Родился в Тауризано, Неаполитанское королевство, около 1585 года; сожжен на костре в Тулузе, Франция, 19 февраля 1619 года. Итальянский вольнодумец, приговоренный к смерти как атеист и маг. Он учился в Риме и Падуе, стал священником, путешествовал по Германии и Нидерландам и начал преподавать в Лионе, но был вынужден бежать в Англию, где был арестован. После освобождения он вернулся в Лион, а около 1617 года поселился в Тулузе. Здесь он был арестован за свои взгляды, осужден и в тот же день казнен. Его главные труды: “Амфитеатр вечного провидения” (1615), “О чудесных тайнах природы, царицы и богини смертных” (1616)».

49. Дебарро (Жак Валле). Французский писатель, родился в Париже в 1602 году, умер в Шалон-сюр-Сон 9 мая 1673 года. Он написал знаменитый сонет о покаянии, но был скорее неверующим и скептиком, чем кающимся. Ги Патен, услышав о его смерти, сказал: «Он заразил бедных молодых людей своей распущенностью. Его разговор был очень опасным и разрушительным для общества».

50. Буэнден (Николя), французский ученый и писатель, родился 29 мая 1676 года в Париже, где и умер 30 ноября 1751 года. Некоторое время он был в армии, но ушел в отставку из-за плохого здоровья. Затем он посвятил себя литературе и написал несколько пьес. В 1706 году он был избран королевским цензором и членом Академии надписей. Его свобода, или, как тогда называли, вольность ума, закрыла перед ним двери Французской академии и привела бы к его исключению из Академии надписей, если бы он не был так стар. Он умер, не отрекшись от своих мнений.

51. Дени Дидро (1713–1784) был одним из лидеров интеллектуального движения XVIII века. Сначала он находился под влиянием Шефтсбери и с энтузиазмом поддерживал естественную религию. В своих «Философских мыслях» (1746) он пытается показать, что открытия естественных наук являются сильнейшими доказательствами существования Бога. Чудес животной жизни достаточно, чтобы навсегда уничтожить атеизм. Однако, выступая против атеизма, он также решительно выступает против нетерпимости и фанатизма церкви. Он утверждает, что многие атрибуты, приписываемые Богу, противоречат самой идее справедливого и любящего Бога.

Позже Дидро попал под влияние Ламетри и Гольбаха и стал сторонником материализма, который он изложил в «Сне д’Аламбера» и в статьях, написанных для «Системы природы». Дидро был редактором «Энциклопедии».

52. Трамбле. См. примечание 27.

53. «Ничто из того, что происходит, не могло не произойти». Формулировка доктрины, на которой так настаивает Гольбах: «Вся вселенная... показывает нам только огромную и непрерывную цепь причин и следствий»... «Необходимость, которая регулирует все движения физического мира, управляет также и движениями морального мира».

54. «Все эти свидетельства творца, повторенные тысячи... раз... самоочевидны только для антипирронистов». Ламетри придерживается мнения, противоположного не только мнению Декарта и Локка, но и мнению Толанда, Гоббса и Кондильяка. Декарт, например, говорит: «Таким образом, я очень ясно вижу, что достоверность и истинность всей науки зависит только от знания истинного Бога». Гоббс утверждает: «Ибо тот, кто от любого эффекта, который он видит, должен рассуждать к следующей и непосредственной причине его, а оттуда к причине этой причины... в конце концов придет к тому, что должен быть, как признавали даже языческие философы, один первый двигатель, то есть первая и вечная причина всех вещей, что и имеют в виду люди под именем Бога». Слова Толанда таковы: «Вся суматоха атомов, все Случайности, которые вы можете предположить для этого, не могли привести части Вселенной в их нынешний Порядок, ни сохранить их в нем, ни вызвать Организацию Цветка или Мухи... Бесконечность Материи... исключает... протяженного телесного Бога, но не чистый Дух или нематериальное Существо». Кондильяк пишет: «Первая причина, независимая, уникальная, бесконечная, вечная, всемогущая, неизменная, разумная, свободная, чье провидение распространяется на все вещи: это самое совершенное понятие о Боге, которое мы можем сформировать в этой жизни». Локк заявляет: «Из сказанного мне ясно, что мы имеем более достоверное знание о существовании Бога, чем о чем-либо, что наши чувства не открыли нам непосредственно. Более того, я полагаю, что могу сказать, что мы более достоверно знаем, что есть Бог, чем то, что есть что-то еще вне нас».

55. «Лукреций (Тит Лукреций Кар). Родился в Риме, вероятно, около 96 г. до н. э., умер 15 октября 55 г. до н. э. Знаменитый римский философ-поэт. Он был автором “О природе вещей”, дидактической и философской поэмы в шести книгах, рассматривающей физику, психологию и (кратко) этику с эпикурейской точки зрения. Он покончил с собой, вероятно, в припадке безумия. Согласно популярной, но, несомненно, ошибочной традиции, его безумие было вызвано любовным напитком, данным ему женой».

56. «Лами (Бернар) родился в Мане в 1640 году. Сначала он учился в колледже этого города. Позже он отправился в Париж, а в Сомюре изучал философию у Шарля де ла Фонтенеля и теологию у Андре Мартена и Жана Лепорка. В конце концов его призвали преподавать философию в городе Анже. Он написал множество книг по теологическим вопросам. Его философские работы: “Искусство говорить” (1675), “Трактат о механике, равновесии, твердых телах и жидкостях” (1679), “Трактат о величине вообще” (1680), “Беседы о науках” (1684), “Элементы геометрии” (1685)».

57. «Глаз видит только потому, что он сформирован и расположен так, как он есть». Ламетри сомневается, есть ли в мире какая-либо цель. Кондильяк, с другой стороны, учит, что цель и разум проявляются во вселенной: «Можем ли мы видеть порядок частей вселенной, субординацию между ними и замечать, как так много разных вещей составляют такое постоянное целое, и оставаться убежденными, что причина вселенной — это принцип без какого-либо знания своих эффектов, который без цели, без разума соотносит каждое существо с частными целями, подчиненными общей цели?»

58. «Не нам судить в столь великих спорах между вами». Вергилий, Эклога III, строка 108.

59. «Вселенная никогда не будет счастлива, пока не станет атеистической». Хотя Ламетри называет это «странным мнением», ясно, что он тайно симпатизирует ему. Гольбах утверждает эту доктрину очень решительно: «Опыт учит нас, что священные мнения были реальным источником бед человеческих существ. Невежество в естественных причинах создало для них богов. Самозванство сделало этих богов ужасными. Эта идея препятствовала прогрессу разума». «Атеист... это человек, который разрушает химеры, вредные для человеческого рода, чтобы вернуть людей к природе, к опыту и к разуму, которому не нужно прибегать к идеальным силам, чтобы объяснить операции природы».

60. «Душа, следовательно, лишь пустое слово». Сравните это с утверждением Декарта: «И, конечно, идея, которую я имею о человеческом разуме... несравненно более отчетлива, чем идея любого телесного объекта». Сравните эту доктрину также с утверждением Гольбаха: «Те, кто отличал душу от тела, кажется, только отличали свой мозг от самих себя. Действительно, мозг — это общий центр, где все нервы, распространяющиеся во всех частях человеческого тела, заканчиваются и соединяются... Чем больше у нас опыта, тем больше мы убеждаемся, что слово “дух” не имеет смысла даже для тех, кто его изобрел, и не может быть полезным ни в физическом, ни в моральном мире».

61. Уильям Каупер (1666–1709) был английским анатомом. Он был втянут в полемику с Бидлоо, голландским врачом, опубликовав под своим именем работу Бидлоо по анатомии человеческих тел. Его основные работы: «Myotamia reformata» (Лондон, 1694) и «Glandularum descriptio» (1702).

62. Уильям Гарвей (1578–1657), английский врач и физиолог, известен своим открытием кровообращения. Он получил образование в Кентербери и Кембридже и получил степень доктора в Кембридже в 1602 году. В течение жизни он занимал должность лектора Ламли в Колледже врачей и чрезвычайного врача при Якове I. Его основные работы: «Упражнение о движении сердца и крови» (1628) и «Упражнения о зарождении животных» (1651).

63. Фрэнсис Бэкон (1551–1626) был одним из первых, кто восстал против схоластики и внедрил новый метод в науку и философию. Он утверждал, что для познания реальности и, следовательно, для обретения новой власти над ней, человеку необходимо перестать изучать концепции и начать изучать саму материю. Однако он сам не знал, как достичь более точного познания природы, поэтому не смог применить на практике метод, который сам же и проповедовал. Его труды полны схоластических концепций, хотя многие выводы его системы носят материалистический характер. Ланге, действительно, утверждает, что если бы Бэкон был более последовательным и смелым, он пришел бы к строго материалистическим выводам. Описание движения сердца казненного преступника содержится в «Sylva Sylvarum». Эта книга, опубликованная в 1627 году, через год после смерти Бэкона, содержит отчет об экспериментах Бэкона и его теориях в области физиологии, физики, химии, медицины и психологии.

64. Роберт Бойль, один из величайших натурфилософов своего времени, три года учился в Итоне, а затем стал частным учеником ректора Сталбриджа. Он путешествовал по Франции, Швейцарии и Италии, а во время пребывания во Флоренции изучал труды Галилея. Он решил посвятить свою жизнь научной работе и в 1645 году стал членом общества ученых, которое позже выросло в Лондонское королевское общество. Его основной работой стало усовершенствование воздушного насоса, что привело к открытию законов, регулирующих давление и объем газов.

Бойль также глубоко интересовался теологией. Он щедро жертвовал на дело распространения христианства в Индии и Америке, а по своему завещанию учредил «Бойлевские лекции» для защиты христианской религии от атеистов, теистов, язычников, иудеев и магометан.

65. Николас Стенон родился в Копенгагене в 1631 году, умер в Шверине в 1687 году. Он учился в Лейдене и Париже, а затем поселился во Флоренции, где стал врачом великого герцога. В 1672 году он стал профессором анатомии во Флоренции, но три года спустя оставил эту должность и принял духовный сан. В 1677 году он был назначен епископом Гелиополя и отправился в Ганновер, затем в Мюнстер и, наконец, в Шверин. Его основная работа — «Discours sur l’anatomie du cerveau» (Париж, 1669).

66. Описание непроизвольных движений у Ламетри во многом схоже с описанием Декарта. Декарт говорит: «Если кто-то быстро проводит рукой перед нашими глазами, как будто собираясь ударить нас, мы закрываем глаза, потому что механизм нашего тела устроен так, что движение этой руки к нашим глазам возбуждает другое движение в мозгу, которое управляет животными духами в мышцах, закрывающих веки».

67. «У мозга есть свои мышцы для мышления, как у ног есть мышцы для ходьбы». Ни Кондильяк, ни Гельвеций не заходят так далеко. Гельвеций прямо заявляет, что остается открытым вопрос, обусловлено ли ощущение материальной или духовной субстанцией.

68. Джованни Альфонсо Борелли (1608–1670) был главой так называемой ятро-математической секты. Он пытался применить математику к медицине так же, как она применялась к физическим наукам. Он был достаточно мудр, чтобы ограничить применение своей системы движением мышц, но его последователи пытались расширить ее применение и пришли ко многим абсурдным предположениям. Борелли сначала был профессором математики в Пизе, а позже профессором медицины во Флоренции. Он был связан с восстанием в Мессине и был вынужден покинуть Флоренцию. Он удалился в Рим, где находился под покровительством королевы Швеции Кристины, и оставался там до своей смерти в 1679 году.

69. «На один приказ, который отдает воля, она сто раз склоняется под ярмо». Декарт, напротив, учит, что душа имеет прямое управление над своими произвольными действиями и мыслями, и косвенное — над своими страстями. Ламетри идет дальше, чем просто ограничение воли, и задается вопросом, свободна ли она вообще: «Ощущения, которые воздействуют на нас, решают, желать душе или не желать, любить или ненавидеть эти ощущения в зависимости от удовольствия или боли, которые они причиняют нам. Это состояние души, таким образом определенное ее ощущениями, называется волей». Гольбах настаивает на этом пункте и утверждает, что всякая свобода — это иллюзия: «[Человеческое] рождение зависит от причин, полностью находящихся вне его власти; без его разрешения он входит в эту систему, где занимает свое место; и без его согласия, с момента рождения до дня смерти, он постоянно видоизменяется причинами, которые влияют на его машину вопреки его воле, изменяют его существо и меняют его поведение. Разве малейшего размышления недостаточно, чтобы доказать, что твердые и жидкие тела, из которых состоит тело, и скрытый механизм, который он считает независимым от внешних причин, постоянно находятся под влиянием этих причин и не могли бы действовать без них? Разве он не видит, что его темперамент не зависит от него самого, что его страсти являются необходимыми следствиями его темперамента, что его воля и его действия определяются этими же страстями и идеями, которые он не сам себе дал?... Одним словом, все должно убедить человека в том, что в каждый момент своей жизни он лишь пассивный инструмент в руках необходимости».

70. Теория животных духов, которой придерживались Гален и которую развил Декарт, заключается в том, что нервы представляют собой полые трубки, содержащие летучую жидкость — животные духи. Предполагалось, что животные духи циркулируют от периферии к мозгу и обратно, и своим действием выполняют все функции нервов.

71. Беркли использует тот факт, что цвет объектов варьируется, как один из аргументов в пользу своего идеалистического вывода.

72. Трудно сказать, чему учил сам Пифагор, но несомненно, что он учил о родстве животных и людей, и на этом родстве, вероятно, основывалось его правило воздержания от мяса. Среди сочинений поздних пифагорейцев мы находим странные правила диеты, которые явно являются подлинными табу. Например, им предписывалось «воздерживаться от бобов, не ломать хлеб, не есть от целой буханки, не есть сердце и т. д.».

73. Платон запретил употребление вина в своей идеальной республике.

74. «Первая забота природы, когда хилус попадает в кровь, — возбудить в ней своего рода лихорадку». Таким образом, тепло является первой необходимостью для тела. Сравните с этим утверждение Декарта: «В нашем сердце есть постоянное тепло... этот огонь является телесным принципом всех движений наших членов». Это один из многих примеров, в которых описание механизма тела у Ламетри схоже с описанием Декарта.

75. «Шталь (Георг Эрнст), родился в Ансбахе, Бавария, 21 октября 1660 года; умер в Берлине 14 мая 1734 года. Известный немецкий химик, врач короля Пруссии с 1716 года. Его работы включают: “Theoria medica vera” (1707), “Experimenta et observationes chemicae” (1731) и др.»

76. Филипп Эке (1661–1737) был знаменитым французским врачом. Он учился в Реймсе, а в 1688 году стал врачом монахинь Пор-Рояль-де-Шан. Он вернулся в Париж в 1693 году и получил степень доктора в 1697 году. Он дважды был деканом медицинского факультета Парижа. В 1727 году он стал врачом религиозных кармелиток в пригороде Сен-Жак и оставался их врачом в течение тридцати двух лет.

77. Цитата: «Не всякому человеку удается попасть в Коринф» переведена из Горация, Ep. 1, 19, 36. «Non cuivis homini contigit adire Corinthum».

78. Герман Бургаве родился в Ворхауте близ Лейдена 31 декабря 1668 года. Его отец, принадлежавший к духовному сословию, предназначал сына для того же призвания и поэтому дал ему гуманитарное образование. В Лейденском университете он учился у Гроновиуса, Рициуса и Фригланда. После смерти отца Бургаве остался без средств к существованию и содержал себя преподаванием математики. Ванденберг, бургомистр Лейдена, посоветовал ему изучать медицину, и он решил посвятить себя этой профессии. В 1693 году он получил степень и начал заниматься врачебной практикой. В 1701 году он был назначен «лектором по институтам медицины» в Лейденском университете. Тринадцать лет спустя он был назначен ректором университета и в том же году стал там профессором практической медицины. Он ввел в университете систему клинического обучения. Заслуги Бургаве были широко признаны, и его слава привлекала в Лейденский университет многих студентов-медиков со всей Европы. Среди них был Ла Mетри, чья философия была глубоко затронута учением Бургаве. В 1728 году Бургаве был избран в Парижскую королевскую академию наук, а два года спустя стал членом Лондонского королевского общества. В 1731 году состояние здоровья вынудило его уйти с поста ректора в Лейдене. В это время он произнес речь «De Honore, Medici Servitute». Он умер после долгой болезни 23 апреля 1738 года. Город Лейден воздвиг ему памятник в церкви Св. Петра с надписью: «Salutifero Boerhaavii genio Sacrum».

Бургаве был внимательным и блестящим студентом, вдохновляющим учителем и искусным практиком. Существуют замечательные свидетельства его мастерства в обнаружении симптомов и диагностике заболеваний. Его главные работы: «Institutiones Medicae» (Лейден, 1708); «Aphorismi de cognoscendis et curandis Morbis» (Лейден, 1709), «Libellus de Materia Medica et Remediorum Formulis» (Лейден, 1719), «Institutiones et Experimentae Chemicae» (Париж, 1724).

79. Уиллис. (См. примечание 21.)

80. Клод Перро (1613–1688) был французским врачом и архитектором. Он получил степень доктора медицины в Париже и практиковал там. В 1673 году он стал членом Королевской академии наук. Хотя он никогда не оставлял свою работу в математике, естественных науках и медицине, он более известен как архитектор, чем как врач или ученый. Он был архитектором одной из колоннад Лувра и Обсерватории.

81. «Материя самодвижущаяся». В «L’histoire naturelle de l’âme» Ламетри утверждает, что движение является одним из существенных свойств материи. См. «L’histoire naturelle de l’âme», гл. V.

82. «Природа движения нам так же неизвестна, как и природа материи». В отличие от Ламетри, Толанд считает, что можно познать природу материи, и заявляет, что движение и материю нельзя определить, потому что их природа самоочевидна. Гольбах, подобно Ламетри, учит, что тщетно пытаться познать конечную природу материи или причину ее существования. «Таким образом, если кто-нибудь спросит, откуда взялась материя, мы скажем, что она существовала всегда. Если кто-нибудь спросит, откуда взялось движение в материи, мы ответим, что по этой же причине материя должна была двигаться вечно, поскольку движение является необходимым следствием ее существования, ее сущности и ее первоначальных свойств, таких как протяженность, вес, непроницаемость, форма и т. д.... Существование материи — это факт; существование движения — это другой факт».

83. Гюйгенс (Христиан) родился в Гааге в 1629 году, умер там же в 1695 году. Он был голландским физиком, математиком и астрономом. Он прославился изобретением маятниковых часов, которые могли измерять движения планет, усовершенствованием телескопа и развитием волновой теории света. Его основная работа — «Horologium Oscillatorium» (1673).

84. Жюльен Леруа (1686–1759) был знаменитым французским часовщиком. Он преуспел в создании маятников и больших часов. Некоторые приписывали ему создание первых горизонтальных часов, но это сомнительно. Среди многих других изобретений и усовершенствований часов он изобрел компенсирующий маятник, который носит его имя.

85. Жак де Вокансон (1709–1782) был французским механиком. С детства он всегда интересовался механическими приспособлениями. В 1738 году он представил Французской академии своего замечательного флейтиста. Вскоре после этого он сделал утку, которая могла плавать, есть и переваривать пищу, и аспида, который мог шипеть и бросаться на грудь Клеопатры. Позже он занимал должность инспектора шелкового производства. В 1748 году он был принят в Академию наук. Его машины были завещаны королеве, но она передала их Академии, и в последовавших беспорядках части были разбросаны и утеряны. Вокансон опубликовал: «Mécanisme d’un flûteur automate» (Париж, 1738).

86. «[Декарт] понимал природу животных; он первым полностью доказал, что животные — это чистые машины». Сравните это с предыдущим упоминанием Ламетри в «L’histoire naturelle de l’âme» об «этой абсурдной системе, что животные — чистые машины. Такое смехотворное мнение, — добавляет он, — никогда не было принято среди философов.... Опыт доказывает, что способность чувствовать у животных не меньше, чем у людей». Очевидно, что противодействие Ламетри этой «абсурдной системе» основывалось на его настаивании на сходстве людей и животных. В «L’homme machine» он аргументирует, исходя из той же предпосылки, что животные — это машины, что люди подобны животным и что, следовательно, люди также являются машинами.

ПРИМЕЧАНИЯ К ОТРЫВКАМ ИЗ «L’HISTOIRE NATURELLE DE L’AME».

87. Материя, согласно Ламетри, наделена протяженностью, способностью к движению и способностью к ощущению. Как говорит Ламетри, этой концепции не придерживался Декарт, который считал, что существенным атрибутом материи является протяженность. «Природа тела состоит не в весе, твердости, цвете и тому подобном, а только в протяженности — в том, что оно является субстанцией, протяженной в длину, ширину и высоту». Концепция материи Гоббса очень похожа на концепцию Ламетри. Он специально приписывает движение материи: «Движение и величина — самые общие акциденции всех тел». Он не называет ощущение атрибутом материи, но сводит ощущение к движению. «Чувство — это некоторое внутреннее движение в чувствующем». Поскольку движение является одним из атрибутов материи, а материя — единственная реальность во вселенной, ощущение должно быть приписано материи.

88. Ламетри всегда настаивает на том, что материя обладает способностью двигаться сама, и возмущается любой попыткой показать, что движение обусловлено внешним агентом. В этом мнении он согласен с Толандом. Толанд говорит, что те, кто считал материю инертной, должны были найти какую-то действующую причину движения; и чтобы сделать это, они утверждали, что вся природа одушевлена. Эта мнимая одушевленность, однако, совершенно бесполезна, поскольку материя сама по себе наделена движением.

89. «Эта абсурдная система... что животные — чистые машины». (См. примечание 86.)

1 Ссылки на страницы относятся к изданиям, указанным на стр. 205–207, за исключением ссылок на «Человек-машина», которые относятся к данному переводу. Переведенное или оригинальное название французской книги цитируется в зависимости от того, использовал ли редактор перевод или французский текст.

2 «Человек больше, чем машина», стр. 10, 12. Относительно изданий, на которые ссылаются эти примечания, см. стр. 205–207.

3 Локк, «Опыт о человеческом разумении», кн. II, гл. XXIII, § 15.

4 Там же, § 31.

5 Сокращено и переведено из La Grande Encyclopédie, том 26.

6 Переведено из примечания Ассеза в «L’homme machine».

7 Сокращено и переведено из La Grande Encyclopédie, том 4.

8 Сокращено из Encyclopaedia Britannica, 9-е изд., том XXIII. Все ссылки относятся к этому изданию.

9 «Человек больше, чем машина», стр. 5.

10 «Рассуждение о методе», часть V.

11 «Рассуждение о методе», часть IV.

12 «Размышления», II.

13 «Трактат об ощущениях», часть IV, гл. IX, § 5.

14 «Система природы», том I, гл. I.

15 Цитата из «Словаря философии и психологии» Болдуина, том I.

16 Сокращено из Encyclopaedia Britannica, том XI.

17 «Страсти души», часть I, ст. XV и ст. XXXIX.

18 Там же, часть I, ст. XV.

19 Сокращено из Century Dictionary, том IX.

20 Переведено и сокращено из La Grande Encyclopédie, том 26.

21 Сокращено из Century Dictionary, том IX.

22 «Человек больше, чем машина», стр. 23.

23 «Рассуждение о методе», V, последний абзац.

24 «Система природы», том I, гл. VII.

25 Переведено из La Grande Encyclopédie, том 26.

26 Цитата из Encyclopaedia Britannica, том XXIV.

27 Цитата из Century Dictionary, том IX.

28 Э. Геккель, «Мировая загадка», гл. III.

29 Сокращено из Encyclopaedia Britannica, том I.

30 «Мировая загадка», гл. II.

31 Сокращено из Encyclopaedia Britannica, том XXIII.

32 Переведено из La Grande Encyclopédie, том 31.

33 «Левиафан», часть I, гл. IV.

34 «L’histoire naturelle de l’âme», гл. XIV, стр. 199.

35 «Трактат об ощущениях», стр. 50. Ср. там же, гл. XII (2).

36 «Трактат о человеке», разд. II, гл. I, стр. 4. Ср. «Очерки о разуме», очерк I, гл. I, стр. 7.

37 «Левиафан», часть I, гл. XII.

38 «Человек больше, чем машина», стр. 25.

39 Там же, стр. 26.

40 Цитата из «Словаря философии» Болдуина, том II.

41 Сокращено из Encyclopaedia Britannica, том II.

42 «Трактат о животных», гл. I, стр. 454.

43 «Человек больше, чем машина», стр. 65.

44 «L’histoire naturelle de l’âme», гл. X, § XII.

45 «Трактат о человеке», гл. X.

46 Там же, гл. VII.

47 «Истинный смысл системы природы», гл. IX.

48 Там же, том I, гл. VIII, стр. 140.

49 «Человек больше, чем машина», стр. 71 и 72.

50 Цитата из Century Dictionary, том IX.

51 Переведено из La Grande Encyclopédie, том 24.

52 Цитата из Century Dictionary, том IX.

53 Переведено из La Grande Encyclopédie, том 14.

54 Сокращено из Century Dictionary, том X.

55 Сокращено из Encyclopaedia Britannica, том XV.

56 Ср. А. У. Бенн, «История английского рационализма», том I, гл. III.

57 Цитата из Century Dictionary, том X.

58 Переведено и сокращено из La Grande Encyclopédie, том 14.

59 Переведено и сокращено из La Grande Encyclopédie, том 7.

60 Сокращено из Ф. А. Ланге, «История материализма», том II, гл. I, и из В. Виндельбанда, «История философии», часть V, гл. I.

61 «Система природы», том I, гл. I, стр. 12.

62 Там же, том II, гл. XI. Ср. том I, гл. VII.

63 «Размышления», III и V.

64 «Левиафан», часть I, гл. XII.

65 «Письма к Серене», V, стр. 235.

66 «Трактат о животных», гл. VI, стр. 585.

67 «Опыт о человеческом разумении», кн. IV, гл. X.

68 Цитата из Century Dictionary, том IX.

69 Переведено и сокращено из «Словаря философских наук», том III, Париж, 1847.

70 «Трактат о животных», гл. VI.

71 «Система природы», том II, гл. XVI, стр. 451.

72 Там же, гл. XXVI, стр. 485. Ср. критику Лузака в «Человек больше, чем машина», стр. 94.

73 «Размышления», IV.

74 «Система природы», том I, гл. VII, стр. 121–122.

75 Сокращено и переведено из La Grande Encyclopédie, том 13.

76 Сокращено из Century Dictionary, том IX.

77 Ф. А. Ланге, «История материализма», том I, разд. II, гл. III.

78 «Sylva Sylvarum sive Historia Naturalis Latio Transcripta a J. Gruteo.» Lug. Batavos, 1648. Ср. кн. IV, эксперимент 400.

79 Сокращено из Encyclopaedia Britannica, том IV.

80 Переведено и сокращено из La Grande Encyclopédie, том 30.

81 «Страсти души», часть I, ст. 13.

82 «Очерки о разуме», очерк I, гл. I, стр. 4 сл.

83 Сокращено из Encyclopaedia Britannica, том IV.

84 «Страсти души», часть I, ст. 41.

85 «L’histoire naturelle de l’âme», гл. XII, стр. 164. Ср. гл. XII, стр. 167.

86 «Система природы», том I, гл. VI, стр. 89 сл.

87 «Три разговора между Гиласом и Филонусом», I, изд. Open Court; стр. 27, 28, 29. Ср. «Принципы человеческого знания», пар. 10, 15.

88 Цитата из Дж. Бернета, «Ранняя греческая философия», гл. II.

89 Республика, III, 403.

90 «Страсти души», часть I, ст. VIII.

91 Цитата из Century Dictionary, том X.

92 Переведено и сокращено из La Grande Encyclopédie, том 19.

93 Сокращено из Encyclopaedia Britannica, том III.

94 Переведено и сокращено из La Grande Encyclopédie, том 26.

95 «Письма к Серене», V.

96 «Система природы», том II, гл. II, стр. 32.

97 Сокращено из Century Dictionary, том IX.

98 Переведено и сокращено из La Grande Encyclopédie, том 22.

99 Переведено и сокращено из La Grande Encyclopédie, том 31.

100 «L’histoire naturelle de l’âme», гл. VI.

101 «Принципы метафизики», часть II, предл. 4.

102 «О теле», часть III, гл. XV.

103 Там же, часть IV, гл. XXV, (2).

РАБОТЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ И ЦИТИРУЕМЫЕ В ПРИМЕЧАНИЯХ.

(Звездочка указывает на издание, на которое сделана ссылка.)

Julien Offray de la Mettrie.

1745

“L’histoire naturelle de l’âme.” The Hague. (This work appears as “Traité de l’âme” in La Mettrie’s collected works.)

1748

“L’homme machine.” Leyden.

“L’homme machine par La Mettrie, avec une introduction et des notes.” J. Assézat. Paris, 1865.

1751

“Œuvres philosophiques.” London (Berlin).

1764 * “Œuvres philosophiques de Monsieur de la Mettrie,” Amsterdam. Besides “L’homme machine” and “Traité de l’âme,” the “Œuvres philosophiques” contain the following (dates of first publication added in parentheses):

«Abrégé des systèmes».

«L’homme plante» (1748).

«Les animaux plus que machines» (1750).

«L’Anti-Sénèque» (1748).

«L’art de jouir» (1751).

«Système d’Epicure».

Elie Luzac.

1748

“L’homme plus que machine.” London (Leyden).

* “Man More than a Machine,” translated from the French of Elie Luzac, and printed with the translation of “Man a Machine” for G. Smith, 1750.

René Descartes.

1637

“Essais philosophiques,” including “Discours de la méthode.”

* “The Discourse on Method,” translated by John Veitch. Open Court Publishing Co., 1903.

1641

“Meditationes de prima philosophia.”

1644

“Principia philosophiae.”

* “The Meditations and Selections from the Principles of Philosophy,” translated by John Veitch. Open Court Publishing Co., 1905.

1650

“Les passions de l’âme.”

* “Œuvres de Descartes,” Vol. IV. Edited by Victor Cousin, Paris, 1824.

John Toland.

1704 * “Letters to Serena.” London. Printed for Bernard Lintot.

Thomas Hobbes.

1650

“Human Nature or the Fundamental Elements of Policie.” London.

1651

“Leviathan; Or the Matter, Form, and Power of a Commonwealth, Ecclesiastical & Civil.” London.

1655

“Elementorum Philosophiae Sectio Prima: De Corpore.” London.

* English Works edited by Sir William Molesworth, 1839–45. Volume III. Leviathan.

Volume IV. Human Nature.

John Locke.

1690

“An Essay Concerning Human Understanding.” London.

* Edition of Books II and IV (with omissions) preceded by the English version of Le Clerc’s “Eloge historique de feu Mr. Locke,” ed. M. W. Calkins. Open Court Publishing Co., 1905.

Etienne Bonnot de Condillac.

1754

“Traité des sensations.” Paris and London.

1755

“Traité des animaux.” Paris and London.

* “Œuvres complètes,” 23 vols. Edited by Guillaume Arnoux and Mousnier. Paris, 1798. Vol. III. “Traité des sensations.” “Traité des animaux.”

Baron P. H. D. von Holbach.

1770

“Système de la nature,” par M. Mirabaud [really Von Holbach].

* Nouvelle edition avec des notes et des corrections par Diderot. Paris, 1821.

C. A. Helvetius.

1758

“De l’esprit.” Paris.

* “De l’esprit, or Essays on the mind and its several faculties,” translated from the French by William Mulford. London, 1810.

1772

“De l’homme, de ses facultés, et de son éducation.” 2 vols. London.

* “A Treatise on Man; His Intellectual Faculties and His Education,” translated from the French, with notes, by W. Hooper, M. D., 1810.

Frederick the Great.

* “Œuvres de Frederic II., Roi de Prusse, publiées du vivant de l’auteur.” Berlin, 1789: “Eloge de Julien Offray de la Mettrie,” Vol. III, pp. 159 ff.

Francis Bacon.

* “Sylva Sylvarum, sive Historia Naturalis,” transcripta a J. Grutero Lug. Batavor. 1648.

F. A. Lange.

* “History of Materialism,” translated by Ernest Chester Thomas, Boston, 1877.

W. Windelband.

* “History of Philosophy,” translated by J. H. Tufts, New York, 1898.

A. W. Benn.

* “History of English Rationalism in the Nineteenth Century.” London, 1906.

“La Grande Encyclopédie. Inventaire Raisonné des Sciences, des Lettres, et des Arts, par une Société de Savants et de Gens de Lettres.” Paris, 1885–1903.

“The Encyclopaedia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, and General Literature.” Ninth Edition.

“The Century Dictionary and Cyclopedia.” New York.

“Dictionary of Philosophy and Psychology,” edited by J. M. Baldwin. London and New York, 1901.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И НАЗВАНИЙ.

(Курсивные цифры относятся к страницам французского текста.)

Abadie, James (Jacques), 51, 123, 190.

“Abrégé des systèmes philosophiques,” by La Mettrie, 165, 166, 170, 205.

Academy of Berlin, 176, 182.

Academy of Inscriptions, 193.

Academy of Sciences at Paris, 186, 203.

Academy of Surgery at Paris, 183.

“Adversus Gentes,” by Arnobius, 188.

America, 197.

Amman, Johann Conrad, 29, 30, 100, 101, 102, 185.

“Amphitheatrum aeternae Providentiae,” by Vanini, 192.

Amsterdam, 185.

“Anatome Plantarum,” by Malpighi, 192.

Angers, 195.

Ansbach, 200.

«Ante-Nicene Christian Library», 188.

Anthropological Society, 178.

Anti-Pyrrhonians, 54, 125, 194.

“Aphorismi de cognoscendis et curandis Morbis,” by Boerhaave, 5, 202.

“Aphrodisiacus,” by Boerhaave, 4.

Aristotle, 40, 111.

Arnobius the Elder, 42, 113, 188.

Arnoux, Guillaume, 206.

“L’art de jouir,” by La Mettrie, 205.

“L’art de parler,” by Lamy, 195.

Assézat, J., 176, 178, 205.

“Astro-Theology,” by Derham, 191.

Bacon, Francis, 57, 59, 129, 130, 197, 207.

Baldwin, J. M., 181, 187, 207.

Basle, 185.

Bavaria, 176, 200.

Bayle, Pierre, 39, 63, 110, 133, 187–188.

Benn, A. W., 192, 207.

Berkeley, George, 200.

Berlin, 9, 190, 200.

Bidloo, Nikolaus, 196.

Blois, 24, 96.

Blondel, François, 62.

Boerhaave, Hermann, 4, 5, 24, 67, 74, 96, 138, 182, 201–202.

Boindin, Nicolas, 53, 124, 193.

Bologna, 191.

Borelli, Giovanni Alfonso, 63, 133, 198.

Boyle, Robert, 58, 129, 197.

Brittany, 4, 176.

Burnet, J., 200.

Caen, 3, 176.

Calkins, M. W., iv, 206.

Calvinists, 8.

Cambrai, 190.

Cambridge, 185, 196.

Canterbury, 184, 196.

Carlat, 187.

Carmelites, 201.

Cartesians, 13, 39, 68, 85, 111, 138–139, 155, 159, 182, 188, 190.

Catholics, 8.

Catius, 22, 94.

“Century Dictionary,” 182, 184, 190, 191, 192, 195, 197, 200, 203, 207.

Chaila, Viscount of, 8.

Chalons, Maid of, 47, 118.

Chalon-sur-Saône, 193.

Champagne, 118.

Charles II of England, 185.

Charp, 72, 142.

Chartres, 33, 104.

Charybdis, 78, 146.

Château de Fénelon, 190.

Chazelle-sur-Lyon, 182.

“Chemical Proceedings,” by Boerhaave, 5.

“Chemical Theory,” by Boerhaave, 5.

Chiverny, Chancelor, 24, 96.

Christ Church, Oxford, 184.

Christianity, 15, 50, 87, 121, 197.

Christians, 51, 123.

Christina, Queen of Sweden, 199.

Chubb, Thomas, 192.

Cicero, Marcus Tullius, 156.

Cleopatra, 203.

College of Physicians, 197.

Collins, Anthony, 192.

“Concorde de la géographie des différents ages,” by Pluche, 178.

Condillac, Etienne Bonnot de, 170–173, 180, 186, 188, 194, 195, 198, 206.

Copenhagen, 198.

Cordier, 3.

Corinth, 67, 137.

Corneille, Pierre, 40, 111, 184.

Cos, 181.

Cousin, Victor, 206.

Coutances, 3, 176.

Cowper, William, 57, 129, 196.

Damiron, Ph., 176.

Darget, 176.

“De admirandis naturae reginae et mortalium arcanis,” by Vanini, 192.

“De Anima Brutorum,” by Willis, 27, 98.

“De Cerebro,” by Willis, 27, 98.

“De Corpore,” by Hobbes, 167, 204, 206.

“De l’esprit,” by Helvetius, 207;

see “Essays on the Mind.”

“De l’homme, de ses facultés, et de son éducation,” by Helvetius, 207;

see “A Treatise on Man.”

“De pulmonibus,” by Malpighi, 192.

“De rerum natura,” by Lucretius, 195.

“De Structura Glandularum conglobatarum,” by Malpighi, 192.

“De Viscerum Structura,” by Malpighi, 192.

Deism, 192.

Deists, 51, 123, 124.

Democritus, 8, 181.

Derham, William, 51, 123, 191.

Desbarreaux, Jacques Vallée, 53, 124, 193.

Декарт, Рене, 13, 17, 18, 40, 51, 72, 78, 85, 90, 111, 123, 142, 146, 153, 155, 165–166, 179, 180, 181, 183, 194, 196, 198, 199, 200, 203, 204, 205.

Dettingen, 5, 176.

“Dialogues between Hylas and Philonous,” by Berkeley, 200.

“Dialogues des morts,” by Fénelon, 190.

“Dialogues des morts,” by Fontenelle, 27, 184.

“Diatribe du Docteur Akakia,” by Voltaire, 182.

“Dictionary of Philosophy and Psychology,” ed. by Baldwin, 181, 187, 207.

«Dictionnaire des Sciences philosophiques», 195.

“Dictionnaire historique et critique,” by Bayle, 188.

Diderot, Denis, 53, 124, 179, 193, 206.

“Discours sur l’anatomie du cerveau,” by Sténon, 198.

“Discours sur le Bonheur,” by La Mettrie, 189.

“Discourse on Method,” by Descartes, 180, 183, 205.

“Dissertatio de Loquela,” by Amman, 185.

Don Quixote, 6.

Dordogne, 190.

Dréano, Louise Charlotte, 9.

Duras, Duke of, 8.

“Early Greek Philosophy,” by Burnet, 200.

“Eclogues,” by Vergil, 195.

“Elementorum Philosophiae, Sectio Prima,” by Hobbes, 206.

See “De Corpore.”

“Eléments de géométrie,” by Lamy, 195.

Elis, Pyrrho of, 187.

“Eloge historique de feu Mr. Locke,” by Le Clerc, 206.

“Eloges des académiciens,” by Fontenelle, 184.

“Encyclopaedia Britannica,” 179, 181, 184, 185, 188, 192, 198, 199, 202, 207.

“Encyclopédie,” ed. by Diderot, 193.

England, 167, 185, 190, 192.

«Просвещение», 170.

“Entretiens sur la pluralité des mondes,” by Fontenelle, 184.

“Entretiens sur les sciences,” by Lamy, 195.

Epictetus, 64, 135.

Epicureans, 55, 68, 126, 138.

«Epistolae anatomicae narc. Malpighi et Car. Fracassati», 192.

“Epodes,” by Horace, 201.

Erasmus, 27, 99.

Erebus, 189.

“Essais philosophiques,” by Descartes, 205.

“Essais sur l’esprit, et les beaux esprits,” by La Mettrie, 178.

“Essay Concerning Human Understanding,” by Locke, 170, 178, 194, 206.

“Essays on the Mind,” by Helvetius, 172, 187, 198, 207.

Essex, 191.

Eton, 197.

“Eulogy” on La Mettrie, by Frederick the Great, 1–9, 176, 207.

Euripides, 40, 111.

Europe, 29, 100, 201.

“Exercitatio de motu cordis et sanguinis,” by Harvey, 197.

“Exercitationes de generatione animalium,” by Harvey, 197.

“L’existence de Dieu démontrée par les merveilles de la nature,” by Nieuwentyt, 190.

“Experimenta et observationes chemicae,” by Stahl, 200.

“Explication des maximes des saints,” by Fénelon, 190.

Fallope (Fallopius or Fallopio) Gabriello, 74.

Fénelon, François de Salignac de la Mothe, 51, 123, 190.

Florence, 197, 198.

Florentine Academy, 179.

Fontenelle, Bernard de, 27, 33, 39, 99, 104, 110, 184, 186.

Fontenelle, Charles de la, 195.

Fontenoy, Battle of, 6, 176.

France, 7, 9, 167, 183, 184, 187, 190, 191, 192, 197.

Frederic II, the Great, 3, 176, 207.

Freiburg, 5.

French Academy, the, 193, 203.

Frigland, 201.

Galen, Claudius, 18, 90, 180, 199.

Galileo Galilei, 179, 197.

Gaston of Orleans, 47, 118.

Gasville, 178.

Gaudron, Marie, 3.

Geneva, 186, 187.

George II of England, 176.

Germany, 32, 186, 192.

“Glandularum descriptio,” by Cowper, 196.

Gorgias, 181.

Gramont, Duke of, 5.

Great Bedwin, 184.

Gronovius, Johann Friedrich, 201.

Grutero, J., 207.

Guise, Duke of, 24, 96.

Hackney, 94.

Haeckel, Ernst, 184, 185.

“Hague, The,” 186, 202.

Haller, Albrecht von, 73, 143.

Hanover, 198.

Harcourt, College of, 4.

“Harmonie des Psaumes et de l’Evangile,” by Pluche, 178.

Hartsoeker, Nicolas, 74.

Harvey, William, 57, 129, 196.

Hecquet, Philip, 67, 137, 200.

Heliopolis, Bishop of, 198.

Helvetius, Claude Adrien, 170–172, 173, 187, 189, 198, 207.

Henry III, 24, 96.

Heraclides, 181.

Herodicus of Selymbria, 181.

Hippocrates, 18, 61, 64, 78, 90, 132, 135, 147, 181.

“Histoire de la philosophie du dix-huitième siècle,” by Damiron, 176.

“Histoire des oracles,” by Fontenelle, 184.

«l’Histoire des Polypes», Трамбле, 30; см. «Mémoires pour servir à l’histoire d’un genre de polype d’eau douce».

«l’Histoire naturelle de l’âme», Ламетри, 18, 29, 30, 69, 90, 166, 167, 169, 170, 180, 181, 186, 189, 199, 202, 203, 204, 205.

“History of English Rationalism,” by Benn, 192, 207.

“History of Materialism,” by Lange, 171, 176, 193, 197, 207.

“History of Philosophy” by Windelband, 193, 207.

Hobbes, Thomas, 166–168, 186, 187, 194, 204, 206.

Holbach, P. H. D. von, 173–174, 180, 183, 189, 193, 194, 196, 199, 202, 206.

Holland, 176, 187.

“L’homme machine,” by La Mettrie, 11–81, 176, 178, 203, 205;

see “Man a Machine.”

“L’homme plante,” by La Mettrie, 205.

“L’homme plus que machine,” by Luzac, 177, 205;

see “Man more than a machine.”

Hooper, W., 207.

Horace, 201.

“Horologium Oscillatorium,” by Huyghens, 203.

“Human Nature,” by Hobbes, 206.

Hunault, 4, 5.

Huyghens, Christian, 70, 140, 202.

India, 58, 197.

Innocent XII, Pope, 191.

“Institutiones et Experimentae Chemicae,” by Boerhaave, 202.

“Institutiones Medicae,” by Boerhaave, 5, 67, 74, 138, 201.

Ireland, 185, 190.

Italy, 186, 197.

Ixion, 189.

Ixions of Christianity, 50, 121, 189.

James I, 197.

Jansenist, 3, 178.

Jesuits, 187.

Jews, 198.

Joshua, 7.

Julius, Caius, 18, 91.

Killaloe, 190.

“La Grande Encyclopédie,” 178, 179, 182, 183, 186, 190, 191, 193, 196, 198, 201, 202, 203, 207.

La Mettrie, Julien Offray de, the elder, 3.

Ламетри, Жюльен Офре де, писатель, 3–9, 48, 120, 151, 165–174, 176, 177, 180, 181, 183, 186, 188, 201, 202, 203, 204, 205.

«La Pensée Nouvelle», 178.

“La philosophie matérialiste au XVIIIe siècle,” by N. Quépat, 176.

«La Revue de Paris», 178.

«La Revue Nationale», 178.

Lamy, Bernard, 55, 126, 195.

Lancisi, Giovanni-Maria, 26, 98.

Lange, F. A., 171, 176, 193, 197, 207.

Laon, College of, 178.

Lapland, 182.

Le Clerc, Jean, 206.

Leclère, 190.

Leibniz, 17, 90, 190.

Leibnizians, 13, 32, 63, 68, 85, 103, 133, 138.

Leporc, Jean, 195.

“Le rêve d’Alembert,” by Diderot, 193.

Leroy, Julien, 70, 140, 203.

“Les animaux plus que machines,” by La Mettrie, 205.

“Les aventures de Télémaque,” by Fénelon, 190.

“Les passions de l’âme,” by Descartes, 181, 198, 199, 200, 206.

“Letters to Serena,” by Toland, 168, 169, 194, 202, 206.

“Lettres sur la physiognomie,” by Pernety, 24, 95, 182.

“Leviathan, The,” by Hobbes, 167, 168, 186, 187, 194, 206.

Leyden, 4, 8, 11, 68, 138, 198, 201.

Leyden, University of, 201.

“Libellus de Materia Medica et Remediorum Formulis,” by Boerhaave, 202.

Lintot, Bernard, 206.

Locke, John, 13, 14, 24, 30, 39, 72, 85, 86, 96, 101, 111, 142, 170, 177, 178, 194, 206.

London, 186, 190.

Lorraine, 191.

Louis XV, 182, 183.

Louvre, 202.

Lucretius (Titus Lucretius Carus), 55, 126, 195.

Lutherans, 8.

Luzac, Elie, 11, 177, 179, 182, 187, 188, 190, 196, 205.

Lyons, 182, 192.

Malebranche, Nicolas, 17, 39, 51, 62, 85, 90, 110, 123.

Malebranchists, 13, 68, 139.

Malpighi, Marcello, 51, 75, 123, 144, 191.

“Man a Machine,” by La Mettrie, 8, 83, 85, 165, 166, 167, 168, 169, 174, 177, 205;

see “L’homme Machine.”

“Man More than a Machine,” by Luzac, 177, 179, 182, 187, 189, 190, 196, 205;

see “L’homme plus que machine.”

Mans, 195.

Marcus Aurelius, 180.

Maria Theresa, 176.

Martin, André, 195.

Mary II, of England, 185.

Materialists, 166, 167, 173.

“Materia Medica,” by Boerhaave, 5.

Maupertuis, Pierre Louis Moreau de, 24, 96, 182.

Mazarin, Cardinal, 191.

“Mécanique des langues et l’art de les enseigner,” by Pluche, 178.

“Mécanisme d’un flûteur automate,” by Vaucanson, 203.

“Meditationes de prima philosophia,” by Descartes, 180, 194, 196, 205, 206.

“Mémoires,” by Rais, 191.

“Mémoires pour servir à l’histoire d’un genre de polype d’eau douce,” by Trembley, 186.

“Memoirs,” by Temple, 30, 101, 185.

Messina, 191, 198.

Mirabaud (really von Holbach), 206.

Mohammedans, 198.

Molesworth, Sir William, 206.

Montpellier, 183.

“Moral Essays,” by Pope, 182.

Morand, Sauveur-François, 5.

Mousnier, 206.

Mulford, William, 207.

Munster, 198.

“Myotamia reformata,” by Cowper, 196.

Mysia, 180.

Nay, Basse-Pyrénées, 190.

Netherlands, The, 176, 185, 192.

Newton, Sir Isaac, 40, 72, 78, 111, 142, 146.

Nieuwentyt, Bernard, 51, 123, 190.

Normandy, 178.

Numidia, 188.

Observatory (Paris), 202.

“Œuvres complètes,” de Condillac, 206.

«Œuvres de Descartes», 206.

«Œuvres de Fréderic II», 207.

«Œuvres philosophiques de la Mettrie», 205.

Orleans, Gaston of, 47, 118.

“Ortus medicinae,” by Van Helmont, 182.

Oxford, Christ Church, 184.

Padua, 192.

Paris, 4, 5, 154, 178, 183, 184, 186, 193, 195, 198, 200, 201, 202, 203.

Pascal, Blaise, 48, 120.

Patin, Guy, 193.

“Penelope,” by La Mettrie, 8.

“Pensées philosophiques,” by Diderot, 53, 124, 193.

Pergamus, 180.

Peripatetic, 16, 88, 180.

Pernety, Jacques, 182.

Perrault, Claude, 68, 138, 202.

Petronius, 18, 91.

Peyronie, François Gigot de la, 26, 98, 183.

“Philosophical Transactions,” 73, 143, 186, 191.

“Physico-Theology,” by Derham, 191.

Pisa, 191, 198.

Plato, 64, 134, 135, 200.

Plessis, 3.

Pliny, 15, 87.

Pluche, Noel Antoine, 15, 16, 87, 88, 178.

“Poésies pastorales,” by Fontenelle, 184.

Pope, Alexander, 22, 62, 94, 132, 182.

Port Royal, 48, 120, 200.

“Practical Medicine,” by La Mettrie, 5.

Précieux, The, 184.

“Principia philosophiae,” by Descartes, 166, 204, 206.

“Principles of Human Knowledge,” by Berkeley, 200.

Prometheus, 24, 70, 96, 141.

Protestant College of Sedan, 187.

Prussia, 8, 200.

Puritan College of Emmanuel, Cambridge, 185.

Purmerend, 190.

Pyrrho of Elis, 187.

Pyrrhonian, 39, 55, 110, 127.

Pyrrhonism, 187.

Pythagoras, 64, 134, 200.

Pythagoreans, 200.

Quépat, N., 176.

Rais, or Cardinal de Retz, 51, 123, 191.

Réaumur, René Antoine Ferchault de, 178.

“Republic,” by Plato, 200.

Restoration, the, 184.

Рец, кардинал де; см. Рэ.

Rheims, 4, 200.

Richmond, Duke of, 186.

Rollin, Charles, 178.

Rome, 180, 192, 195, 198.

Rotterdam, 188.

Rouen, 184.

Royal Academy of Science of Berlin, 9.

Royal Academy of Sciences of Paris, 201, 202.

Royal College of Physicians, 184.

Royal Society of London, 184, 186, 197, 201.

Royalists, 184.

Ryckius, Theodore, 201.

Saint Eloi de Montpellier, Hospital of, 183.

Saint Jacques, 201.

Saint Malo, 4, 5.

Saint Martin’s, 184.

Saintsbury, George Edward Bateman, 184.

Saumar, 195.

Satyrus, 180.

Savoy, 190.

Schaffhausen, 185.

Scholastics, Christian, 158.

Schwerin, 198.

Scylla, 78, 146.

Sechelles, 8.

Sedan, Protestant College of, 187.

Selymbria, Herodicus of, 181.

Seneca, 18, 91.

Sensationalists, 170.

Shaftsbury, Anthony Ashley Cooper, 3d Earl of, 192, 193.

Sheldon, Gilbert, Archbishop of Canterbury, 184.

Sicca, Venerea, 188.

Sedobre, 5.

«Singularités physiologiques», 178.

Smith, G., 205.

Socrates, 64, 135.

Sophocles, 40, 111.

“Spectacle de la nature,” 14, 86, 178.

Spinoza, Baruch, 52, 124.

Stahl, George Ernst, 66, 67, 68, 136, 137, 139, 200.

Stalbridge, 197.

Steele, Sir Richard, 24, 96.

Steigner de Wittighofen, 22, 94.

Sténon, Nicolas, 58, 129, 198.

Stoughton, 191.

“Surdus Loquens,” by Amman, 185.

Sweden, 185.

Swift, Jonathan, 185.

Switzerland, 20, 94, 185, 197.

Sydenham, Thomas, 5.

“Sylva Sylvarum,” by Bacon, 58, 129, 197, 207.

“Système d’Epicure,” by La Mettrie, 205.

“Système de la nature,” by Holbach, 173, 180, 183, 189, 193, 194, 196, 199, 202, 206.

Taurisano, 192.

Temple, Sir William, 30, 101, 185.

“The History of Polyps,” by Trembley, 102;

see “Mémoires pour servir à l’histoire d’un genre de polype d’eau douce.”

“The Natural History of the Soul,” by La Mettrie, 6, 101, 102, 140, 151–161;

see “L’histoire naturelle de l’âme.”

“Theoria medica vera,” by Stahl, 200.

“The Politics of Physicians,” by La Mettrie, 7.

“The Riddle of the Universe,” by Haeckel, 184, 185.

Thomas, E. C., 207.

Timon, 187.

Tindal, Matthew, 192.

Tirconnel, Milord, 9.

Toland, John, 166, 168–170, 192, 194, 202, 204, 206.

Torricelli, Evangelista, 16, 88, 179.

Toulouse, 192.

“Traité de la divinité de notre Seigneur Jesus Christ,” by Abadie, 191.

“Traité de la grandeur en général,” by Lamy, 195.

“Traité de la méchanique de l’équilibre, des solides et des liqueurs,” by Lamy, 195.

“Traité de la méchanique des animaux,” by Perrault, 68, 138.

“Traité de la vérité de la religion chrétienne,” by Abadie, 190.

“Traité de l’éducation des filles,” by Fénelon, 190.

“Traité des animaux,” by Condillac, 171, 172, 188, 194, 195, 206.

“Traité des sensations,” by Condillac, 170, 171, 180, 187, 206.

“Treatise on Man,” by Helvetius, 172, 187, 189, 207;

see “De l’homme.”

Trembley, Abraham, 30, 53, 102, 125, 186, 193.

Тафтс, Дж. Х., 207.

Tulpius, Nicolas Dirx, 62.

“Two Hundred,” Council of the, at Geneva, 186.

Upminster, 191.

University of Leyden, 201.

Vandenberg, 201.

Van Helmont, Jan Baptista, 22, 95, 182.

Vanini, Lucilio, 52ff., 124, 192.

Vaucanson, Jacques de, 70, 140, 203.

Veitch, John, 205, 206.

Vergil, 68, 138, 195.

Verulam, Bacon of, 57, 129;

see Francis Bacon.

Vincennes, 191.

Voltaire, François Marie Adouet de, 11, 62, 132, 182.

Voorhout, 201.

Westgraafdak, 190.

Westminster Abbey, 184.

White Hall, 94.

William of Orange, 185.

Willis, Thomas, 27, 68, 98, 99, 138, 184, 202.

Wiltshire, 184.

Windelband, W., 193, 207.

Wittighofen, Steigner de, 22, 94.

Wolff, Christian, 17, 90.

Worcester, 191.

Колофон

Доступность

Эта электронная книга предназначена для использования кем угодно и где угодно бесплатно и практически без каких-либо ограничений. Вы можете копировать ее, раздавать или повторно использовать на условиях лицензии Project Gutenberg, включенной в эту электронную книгу или доступной онлайн по адресу www.gutenberg.org.

Эта электронная книга создана командой Online Distributed Proofreading Team по адресу www.pgdp.net.

Scans of this book are available from the Internet Archive (copy 1, 2).

Соответствующая страница каталога Библиотеки Конгресса: 13004432.

Соответствующая страница каталога Open Library (для источника): OL6554950M.

Соответствующая страница каталога Open Library (для работы): OL2453226W.

Соответствующая страница каталога WorldCat: 274236.

Соответствующая страница LibraryThing: 97524.

Кодирование

Текст английского перевода в этой электронной книге представлен параллельно с французским оригиналом. В переводе опущены все отрывки, касающиеся секса, размножения или половых органов (издатели были довольно пуританскими в 1912 году, но, по-видимому, не во французском тексте).

История версий

2016-05-09 Начато.

Внешние ссылки

Эта электронная книга Project Gutenberg содержит внешние ссылки. Эти ссылки могут не работать у вас.

Исправления

В текст были внесены следующие исправления:

Page Source Correction

39 aus aux

59 siége siège

61, 215 , .

70 matiére matière

121 cloulds clouds

129 Stenon Sténon

157 moxing moving

165, 205, 210, 214 Réné René

167, 169, 192, 197, 205, 206, 206, 212, 213 [Not in source] ”

168 differes differs

172 . ,

178 Reaumur Réaumur

179 amenuensis amanuensis

180, 186, 191 [Not in source] .

180, 184, 196, 206 [Not in source] “

189 developes develops

190 ,, , ‘

190 Westgraafdak West-Graftdijk

190 diet died

190 ’ ”

194 , [Deleted]

198 posiiton position

202 Encyclopèdie Encyclopédie

204 exension extension

206 completes complètes

207 Wiliam William

209 : .

210 Chateau Château

212 Memoires Mémoires

212 servire servir

212 Leibnitz Leibniz

213 Mecanique Mécanique

214 [Not in source] ,

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость