«Великая хартия вольностей: Комментарий к Великой хартии короля Иоанна»

13. Каждый свободный человек пусть имеет в своих лесах гнезда ястребов, перепелятников, соколов, орлов и цапель, и пусть имеет также мед, который будет найден в его лесах.

14. Ни один лесник впредь, который не является лесником на праве феода, уплачивающим нам ферму за свою бейлифу, не должен брать какую-либо дорожную пошлину в своей бейлифе; лесник же на праве феода, уплачивающий нам ферму за свою бейлифу, пусть берет дорожную пошлину, а именно: за повозку за полгода — два пенса, и за другие полгода — два пенса, и за лошадь, которая несет вьюк, за полгода — один обол, и за другие полгода — обол, и не иначе, как с тех, кто извне его бейлифы, как купцы, приходят по его разрешению в его бейлифу за покупкой дров, строительного леса, коры или угля, и для перевозки их в другое место для продажи, где пожелают: и ни с какой другой повозки или вьюка никакая дорожная пошлина не должна взиматься: и дорожная пошлина не должна взиматься иначе, как в тех местах, где она имела обыкновение взиматься и должна была взиматься с древности. Те же, кто несет на своей спине дрова, кору или уголь для продажи, хотя бы они этим жили, впредь не должны давать никакой дорожной пошлины. С лесов же других людей никакая дорожная пошлина не должна даваться нашим лесникам, кроме как с наших господских лесов.

15. Все изгнанные за лесные проступки только со времени короля Генриха, деда нашего, до нашей первой коронации, пусть придут к нашему миру без препятствий и найдут верных поручителей, что впредь не будут совершать против нас проступков в нашем лесу.

16. Ни один кастелян или другой не должен разбирать тяжбы по лесу, будь то по поводу зеленого или охоты, но каждый лесник на праве феода должен задерживать по делам леса, как по поводу зеленого, так и по поводу охоты, и представлять их виридарам провинций, и когда они будут записаны в свитки и запечатаны печатями виридаров, пусть будут представлены главному леснику, когда он прибудет в те края для проведения тяжб по лесу, и перед ним должны быть решены.

17. Эти же вольности о лесах мы пожаловали всем, с сохранением за архиепископами, епископами, аббатами, приорами, графами, баронами, рыцарями и другими, как духовными лицами, так и светскими, тамплиерами и госпитальерами, вольностей и свободных обычаев в лесах и вне их, в вареннах и других, которые они имели ранее. Все же эти вышеуказанные обычаи и вольности, которые мы пожаловали для соблюдения в нашем королевстве, насколько это касается нас по отношению к нашим людям, все в нашем королевстве, как клирики, так и миряне, должны соблюдать, насколько это касается их по отношению к их людям. Поскольку же печати у нас еще не было, мы приказали скрепить настоящую хартию печатями достопочтенного отца нашего господина Гало, кардинала-пресвитера титула святого Мартина, легата апостольского престола, и Уильяма Маршала, графа Пембрука, правителя нашего и нашего королевства. При вышеуказанных свидетелях и многих других. Дано руками вышеуказанных господина легата и Уильяма Маршала в соборе Святого Павла в Лондоне, шестого дня ноября, в год нашего правления второй.

1094. Текст основан на тексте «Statutes of the Realm», I. 1; но был также сверен с превосходным текстом, подготовленным М. Бемоном, «Chartes», 1–6, чьи исправления были свободно использованы не только для этой Хартии, но и для всех тех, которые следуют в этом Приложении. М. Бемон дает исчерпывающий отчет о копиях утраченного оригинала хартии Генриха.

1095. Текст основан на тексте «Statutes of the Realm», I. 3. Ср. Бемон, «Chartes», 8–10, который обсуждает различные издания. Г-н Р. Лейн Пул отметил варианты оригинала Хартии, хранящегося в архиве Солсберийского собора; см. «Report on Manuscripts in Various Collections», I. 384-5 (Historical Manuscripts Commission, 1901). Два из этих вариантов были здесь приняты: (а) «regem Anglie» вместо «regem Anglorum» и (б) «postmodum», добавленное после «pontifice».

1096. Текст взят из текста, приведенного в «Statutes of the Realm», I. 4, который основан на копии оригинала, хранящейся в Британском музее (Cotton, Claudius D. II., folio 107). Ср. Бемон, «Chartes», 12–14.

1097. См. выше, стр. 202-5 и Указатель. Текст основан на тексте, опубликованном г-ном Дж. Х. Раундом в «English Historical Review», VIII. 288, но были учтены большинство исправлений, предложенных г-ном Хьюбертом Холлом и г-ном Дж. У. Протеро. Ср. Ibid., IX. 117 и 326. Копия во французских архивах следует на том же пергаменте за копией Хартии вольностей Генриха I, от которой она отделена следующими словами (указывающими на характер обоих документов, того, что предшествовал, и того, что должен был последовать): «Hec est Carta Regis Henrici per quam barones querunt libertates et hec consequentia concedit Rex Johannes». Затем следуют двенадцать статей, которые здесь пронумерованы для удобства ссылок, хотя в копии нет никаких номеров.

1098. Текст взят из текста «Statutes of the Realm», I. 7-8, который основан на оригинале в Британском музее. См. выше, 200–202. Ср. Бемон, «Chartes», 15–23.

1099. Текст следует тексту «New Rymer», I. 133, но был сверен с «Rot. Pat.», I. 143 (17 John m. 23) и внесены две поправки. Этот приказ здесь приведен как образец многих, разосланных в течение недели после перемирия в Раннимиде, извещающих о том, что мир был заключен, и предписывающих освобождение заложников и т. д. На этот приказ дается ссылка выше, 48 прим. и 49 прим., где обсуждается его дата.

1100. См. выше, стр. 522. Текст приведен в «New Rymer», I. 134, и в «Rot. Pat.», I. 144 (17 John m. 23).

1101. См. выше, стр. 50-51, 512–3 и 552. Текст взят из «Rot. Pat.», I. 180 (17 John m. 23, d.). Он также находится в «New Rymer», I. 134, и в «Stubbs Sel. Chart.», 306–7.

1102. См. выше, стр. 553. Текст приведен в «New Rymer», I. 134, и в «Rot. Pat.», I. 134 (17 John, m. 21). Французская версия появляется у Д'Ашери, «Spicilegium», XII. 573, и у Бемона, «Chartes», xxiv. прим.

1103. См. выше, стр. 51-2 и 560-1. Текст взят из «New Rymer», I. 133 на основании «Rot. Claus.», 17 John, m. 27 d. Он напечатан Блэкстоном, «Great Charter», 25–6.

1104. См. выше, стр. 52, 513 и 560. Протест записан в «Rot. Claus.», 17 John, m. 27 d.; и напечатан в «New Rymer», I. 134.

1105. См. выше, 560. Протест напечатан в «Rot. Pat.», I. 144 (17 m. 21 d.), а также в «New Rymer», I. 134.

1106. См. выше, стр. 171-9. Текст взят из текста «Statutes of the Realm», I. 17-19.

1107. См. выше, стр. 171-2. Текст взят из текста «Statutes of the Realm», I. 20-21.

ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ И СПИСОК УПОМЯНУТЫХ ИСТОЧНИКОВ.

I. КОММЕНТАРИИ И ДРУГИЕ РАБОТЫ О ВЕЛИКОЙ ХАРТИИ ВОЛЬНОСТЕЙ (РАСПОЛОЖЕНЫ В ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ ПОРЯДКЕ).

1. «Зерцало правосудия» (The Mirror of Justices), под ред. Уильяма Джозефа Уиттакера (Selden Society); 1895.

2. Эдвард Кок, «Второй институт» (Second Institute), 1641; 17-е изд., 1817.

3. Эдвард Кук, «Великая хартия, составленная в девятый год правления короля Генриха III и подтвержденная королем Эдуардом I в двадцатый год его правления»; 1684.

4. Уильям Блэкстон, «Великая хартия и Хартия леса, к которой приложена История хартий»; 1759.

5. Дэйнс Баррингтон, «Замечания к статутам от Великой хартии до 21 года правления Якова I»; 1766.

6. Фрэнсис Стоутон Салливан, «Исторический трактат о феодальном праве с комментарием к Великой хартии вольностей»; 1772.

7. Ричард Томсон, «Историческое эссе о Великой хартии вольностей короля Иоанна»; 1829.

8. Фаддей Лау, «История возникновения Великой хартии вольностей» (Die Entstehungsgeschichte der Magna Charta); 1856.

9. Шарль Бемон, «Хартии английских вольностей» (Chartes des Libertés Anglaises); 1892.

10. Бойд К. Баррингтон, «Великая хартия вольностей и другие Великие хартии Англии»; 1900.

11. Элемер Хантош, «Великая хартия вольностей английской и венгерской конституции»; 1904.

II. ХРОНИКИ И АННАЛЫ.

1. «Анналы Данстейбла» (Annals of Dunstable), под ред. Генри Ричардса Луарда (Rolls Series); 1866.

2. «Анналы Уэверли» (Annals of Waverley), под ред. Генри Ричардса Луарда (Rolls Series); 1865.

3. Бенедикт Аббат, «Деяния короля Генриха II» (Gesta Regis Henrici Secundi), под ред. Уильяма Стаббса (Rolls Series); 1867.

4. Джоселин из Брейклонда, «Хроника о деяниях Самсона, аббата монастыря Святого Эдмунда» (Chronica de rebus gestis Samsonis Abbatis Monasterii Sancti Edmundi), под ред. Джона Гейджа Рокуда (Camden Society); 1840.

5. Матвей Парижский, «Большая хроника» (Chronica Majora), под ред. Генри Ричардса Луарда (Rolls Series); 1872.

6. «Памятники святого Дунстана» (Memorials of St. Dunstan), под ред. Уильяма Стаббса (Rolls Series); 1874.

7. Ральф из Коггесхолла, «Английская хроника» (Chronicon Anglicanum), под ред. Джозефа Стивенсона (Rolls Series); 1875.

8. Роджер из Ховедена, «Хроника» (Chronica), под ред. Уильяма Стаббса (Rolls Series); 1868-1871.

9. Роджер из Вендовера, «Хроника, или Цветы истории» (Chronica sive Flores Historiarum), под ред. Генри Октавиуса Кокса (Eng. Hist. Society); 1841.

10. Уолтер из Ковентри, «Памятные записки» (Memoriale), под ред. Уильяма Стаббса (Rolls Series); 1872.

11. Уолтер из Хемингбурга, «Хроника о деяниях королей Англии» (Chronicon de Gestis Regum Angliae), под ред. Ганса Клода Гамильтона (Eng. Hist. Society); 1848-9.

12. Вильям Мальмсберийский, «Деяния королей англов» (Gesta Regum Anglorum), под ред. Уильяма Стаббса (Rolls Series); 1887-9.

III. КОЛЛЕКЦИИ СТАТУТОВ, ХАРТИЙ И ДОГОВОРОВ.

1. «Статуты королевства» (Statutes of the Realm) (Record Commission); 1810-28.

2. «Полное собрание статутов» (Statutes at Large).

3. «Акты Парламента Шотландии с 1124 по 1707 гг.», под ред. Томаса Томсона и Космо Иннеса; 1814-75.

4. «Свитки закрытых писем, хранящиеся в Лондонском Тауэре» (Rotuli Litterarum Clausarum in Turri Londinensi Asservata), под ред. Томаса Даффуса Харди (Record Commission); 1833.

5. «Свитки открытых писем, хранящиеся в Лондонском Тауэре» (Rotuli Litterarum Patentum in Turri Londinensi Asservata), под ред. Томаса Даффуса Харди (Record Commission); 1835.

6. «Свитки хартий, хранящиеся в Лондонском Тауэре» (Rotuli Chartarum in Turri Londinensi Asservata), под ред. Томаса Даффуса Харди (Record Commission); 1837.

7. «Свитки обязательств и штрафов» (Rotuli de Oblatis et Finibus), под ред. Томаса Даффуса Харди (Record Commission); 1835-6.

8. «Свитки Парламента» (Rotuli Parliamentorum); 1832.

9. «Свитки сотен» (Rotuli Hundredorum) (Record Commission); 1812-18.

10. «Testa de Neville, или Книга феодов» (Testa de Neville sive Liber Feodorum) (Record Commission); 1807.

11. «Красная книга Казначейства» (The Red Book of the Exchequer), под ред. Хьюберта Холла (Rolls Series); 1896.

12. «Документы Гильдии Лондона: Белая книга, Книга обычаев и Книга Хорна» (Munimenta Gildhallae Londoniensis: Liber Albus, Liber Custumarum et Liber Horn), под ред. Генри Томаса Райли (Rolls Series); 1859-62.

13. Томас Раймер, «Федера, соглашения, письма и всякого рода публичные акты» (Foedera, Conventiones, Litterae, et cujuscunque generis acta publica); 4-е изд. (Record Commission); 1816-69 (далее упоминается как «New Rymer»).

14. «Древние хартии, королевские и частные», под ред. Джона Хораса Раунда (Pipe Roll Society, том 10); 1888.

15. Жан Люк Д'Ашери, «Сборник древних писателей» (Vetorum Scriptorum Spicilegium); 1655-77.

16. «Хартулярий церкви Вустера Хеминга» (Hemingi Chartularum Ecclesiae Wigornensis), под ред. Томаса Хирна; 1723.

17. Август Потхаст, «Регесты римских понтификов» (Regesta Pontificum Romanorum); 1874-5.

18. Александр Тёле, «Свертки Казначейства» (Layettes du Trésor); 1863.

19. Уильям Стаббс, «Избранные хартии и другие иллюстрации английской конституционной истории»; 7-е изд., 1890.

20. Джордж Уолтер Протеро, «Избранные статуты и другие конституционные документы, иллюстрирующие правление Елизаветы и Якова I»; 1894.

21. Сэмюэл Роусон Гардинер, «Конституционные документы пуританской революции»; 1889.

22. Уолтер де Грей Берч, «Исторические хартии и конституционные документы города Лондона»; 1887.

IV. КОЛЛЕКЦИИ ТЯЖБ, СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ И ДРУГИХ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВ.

1. «Сокращение тяжб» (Placitorum Abbreviatio), от Ричарда I до Эдуарда II (Record Commission); 1811.

2. Мелвилл Мэдисон Бигелоу, «Англо-нормандские тяжбы» (Placita Anglo-Normannica); 1879.

3. «Записная книжка Брэктона: коллекция дел» (Bracton’s Note Book: a Collection of Cases), под ред. Фредерика Уильяма Мейтленда; 1887.

4. Томас Бейли Хауэлл и Томас Джонс Хауэлл, «Полное собрание государственных процессов» (Complete Collection of State Trials); 1809-28 (упоминается как «State Trials»).

5. «Избранные тяжбы короны» (Select Pleas of the Crown), под ред. Фредерика Уильяма Мейтленда (Selden Society); 1888.

6. «Избранные тяжбы в манориальных и других сеньориальных судах» (Select Pleas in Manorial and other Seignorial Courts), под ред. Фредерика Уильяма Мейтленда (Selden Society); 1889.

7. «Избранные тяжбы по лесу» (Select Pleas of the Forest), под ред. Джорджа Джеймса Тернера (Selden Society); 1901.

8. Select Pleas, Starrs, and other Records from the Rolls of the Exchequer of the Jews (Избранные тяжбы, долговые обязательства и другие записи из свитков Казначейства евреев), под ред. Джеймса Макмаллена Ригга (Selden Society); 1902.

9. Year Books of the Reign of Edward I. (Ежегодники правления Эдуарда I), под ред. Альфреда Джона Хорвуда и Люка Оуэна Пайка (Rolls Series); 1863–1901.

10. Year Books of Edward II. (Ежегодники Эдуарда II), 1307–1309, под ред. Фредерика Уильяма Мейтленда (Selden Society); 1903.

11. Great Roll of the Pipe for the Twelfth Year of Henry II. (Великий трубный свиток за двенадцатый год правления Генриха II) (Pipe Roll Society, т. 9); 1888.

12. Томас Мэдокс, History and Antiquities of the Exchequer of the Kings of England (История и древности Казначейства королей Англии); 2-е изд., 1769 (далее по тексту — «Мэдокс»).

13. Томас Мэдокс, Firma Burgi (Фирма бургов); 1726.

14. Томас Мэдокс, Baronia Anglica (Английская барония); 1741.

V. ЮРИДИЧЕСКИЕ ТРАКТАТЫ — СРЕДНЕВЕКОВЫЕ.

1. Ранульф Гленвиль, Tractatus de Legibus et Consuetudinibus Regni Angliae (Трактат о законах и обычаях Английского королевства).

2. Ричард, сын Найджела, De necessariis Observantibus Scaccarii Dialogus (Диалог о том, что необходимо соблюдать в Казначействе) (обычно называемый Dialogus de Scaccario), под ред. Артура Хьюза, К. Г. Крампа и К. Джонсона; 1902.

3. Генри де Брактон, De legibus et consuetudinibus Angliae (О законах и обычаях Англии), под ред. сэра Трэверса Твисса (Rolls Series); 1878–1883.

4. Флета, Commentarius Juris Anglicani (Комментарий к английскому праву); издание 1647 г.

5. Томас Литтлтон, Treatise of Tenures (Трактат о держаниях); издание 1841 г.

VI. ЮРИДИЧЕСКИЕ ТРАКТАТЫ — НОВЫЕ.

1. Уильям Рейнелл Энсон, The Law and Custom of the Constitution (Право и обычай конституции); 2-е изд., 1892.

2. Уильям Блэкстон, Commentaries on the Laws of England (Комментарии к законам Англии); издание 1826 г.

3. Эдвард Кок, Institutes of the Laws of England (Институции законов Англии); 17-е изд., 1817. (Первый институт обычно упоминается как «Кок о Литтлтоне».)

4. Encyclopaedia of the Laws of England (Энциклопедия законов Англии), под ред. Александра Вуда Рентона; 1897–1898.

5. Мэтью Хейл, Historia Placitorum Coronae (История коронных тяжб); 1736.

6. Эдвард Дженкс, Modern Land Law (Современное земельное право); 1899.

7. Джон Мэнвуд, A Treatise and Discourse of the Laws of the Forest (Трактат и рассуждение о лесных законах); 1598.

8. Генри Джон Стивен, Commentaries on the Laws of England (Комментарии к законам Англии); 13-е изд., 1899.

9. Джеймс Брэдли Тейер, A Preliminary Treatise on Evidence at the Common Law (Предварительный трактат о доказательствах в общем праве); 1898.

VII. ИСТОРИЯ ПРАВА И КОНСТИТУЦИИ.

1. Мелвилл Мэдисон Бигелоу, History of Procedure in England (История судопроизводства в Англии); 1880.

2. Генрих Бруннер, Die Entstehung der Schwurgerichte (Возникновение судов присяжных); 1871.

3. Эдвард Криси, Progress of the English Constitution (Развитие английской конституции); 1874.

4. Рудольф Гнейст, The History of the English Constitution (История английской конституции), пер. Филипа А. Эшворта; издание 1891 г.

5. Рудольф Гнейст, The English Parliament in its Transformations through a Thousand Years (Английский парламент в его преобразованиях на протяжении тысячи лет), пер. А. Х. Кина; 1887.

6. Уильям Сёрл Холдсворт, A History of English Law (История английского права), т. 1; 1903.

7. Дадли Джулиус Медли, A Student’s Manual of English Constitutional History (Студенческое руководство по истории английской конституции); 2-е изд., 1898.

8. Стюарт Арчибальд Мур и Хьюберт Стюарт Мур, The History and Law of Fisheries (История и право рыболовства); 1903.

9. Фредерик Поллок и Фредерик Уильям Мейтленд, The History of English Law before the time of Edward I. (История английского права до времен Эдуарда I); 1-е изд., 1895 (далее по тексту — «Поллок и Мейтленд»).

10. Люк Оуэн Пайк, A Constitutional History of the House of Lords, from original sources (Конституционная история Палаты лордов, по первоисточникам); 1894.

11. Джон Ривз, History of English Law (История английского права); 3-е изд., 1783–1784.

12. Джеймс Фицджеймс Стивен, A History of the Criminal Law in England (История уголовного права в Англии); 1893.

13. Уильям Стаббс, The Constitutional History of England in its Origin and Development (Конституционная история Англии в ее происхождении и развитии): (а) т. 1, 6-е изд., 1897; (b) т. 2, 4-е изд., 1894; (c) т. 3, 5-е изд., 1896.

14. Томас Питт Тасвелл-Лэнгмид, English Constitutional History from the Teutonic Conquest to the Present Time (Английская конституционная история от тевтонского завоевания до настоящего времени); 5-е изд., 1896.

15. Хэннис Тейлор, The Origin and Growth of the English Constitution (Происхождение и рост английской конституции); 1898.

VIII. ОБЩАЯ ИСТОРИЯ.

1. Роберт Брейди, Complete History of England (Полная история Англии); 1685.

2. Генри Кэр, English Liberties in the Freeborn Subjects’ Inheritance (Английские вольности в наследстве свободнорожденных подданных); 1719.

3. Джон Ричард Грин, A Short History of the English People (Краткая история английского народа); издание 1875 г.

4. Роберт Генри, History of Great Britain (История Великобритании); 6-е изд., 1806.

5. Джон Лингард, A History of England to 1688 (История Англии до 1688 г.); 1819–1830.

6. Джеймс Макинтош, History of England (История Англии); издание 1853 г.

7. Голдвин Смит, The United Kingdom: a Political History (Соединенное Королевство: политическая история); 1899.

8. Джеймс Тиррелл, History of England, 1697–1704 (История Англии, 1697–1704).

IX. ИСТОРИЯ ОСОБЫХ ПЕРИОДОВ.

1. Мэри Бейтсон, Mediaeval England (Средневековая Англия) (серия «История народов»); 1903.

2. Эдвард Огастес Фримен, The Norman Conquest of England (Нормандское завоевание Англии); 1870–1879.

3. Эдвард Огастес Фримен, The Reign of William Rufus (Правление Вильгельма Рыжего); 1882.

4. Сэмюэл Роусон Гардинер, History of England from the Accession of James I. to the Outbreak of the Civil War (История Англии от воцарения Якова I до начала Гражданской войны); 1883–1884.

5. Генри Халлам, View of the State of Europe during the Middle Ages (Обзор состояния Европы в Средние века); 7-е изд., 1837.

6. Джон Митчелл Кембл, Saxons in England (Саксы в Англии); 1849.

7. Кейт Норгейт, England under Angevin Kings (Англия при Анжуйских королях); 1887.

8. Кейт Норгейт, John Lackland (Иоанн Безземельный); 1902.

9. Чарльз Пирсон, A History of England during the Early and Middle Ages (История Англии в раннее и Среднее время); 1867.

10. Джордж Уолтер Протеро, The Life of Simon de Montfort, Earl of Leicester (Жизнь Симона де Монфора, графа Лестера); 1877.

11. Джеймс Генри Рэмси, The Foundations of England (Основы Англии); 1898.

12. Джеймс Генри Рэмси, The Angevin Empire (Анжуйская империя); 1903.

X. РАЗНОЕ.

1. Роберт Брейди, A Full and Clear Answer (Полный и ясный ответ); 1683.

2. Эмиль Бутми, Etudes de Droit Constitutionnel (Очерки конституционного права); 1885.

3. Эдмунд Берк, Works (Сочинения); издание 1837 г. (Бостон).

4. Стивен Дауэлл, History of Taxation and Taxes in England (История налогообложения и налогов в Англии); 1884.

5. Хьюберт Холл, History of the Customs Revenue in England (История таможенных доходов в Англии); 1885.

6. Чарльз Гросс, Предисловие к Select Cases from the Coroners’ Rolls (Избранные дела из свитков коронеров) (Selden Society); 1896.

7. Гейллард Томас Лапсли, The County Palatine of Durham (Палатинское графство Дарем); 1900.

8. Генри Ричардс Луард, Предисловие ко 2-му тому Matthew Paris, Chronica Majora (Великая хроника Матвея Парижского) (Rolls Series); 1872.

9. Ашиль Люшер, Communes Françaises (Французские коммуны); 1890.

10. Джон Лаффман, Charters of London (Хартии Лондона); 1793.

11. Джордж Нилсон, Trial by Combat (Судебный поединок); 1890.

12. Джон Нуртук, A New History of London (Новая история Лондона); 1773.

13. Джесси Мейси, The English Constitution; a Commentary on its nature and growth (Английская конституция: комментарий к ее природе и развитию); 1897.

14. Фредерик Уильям Мейтленд, Township and Borough (Тауншип и боро); 1898.

15. Фредерик Уильям Мейтленд, в Social England (Социальная Англия), под ред. Генри Даффа Трейла, т. 1; 1-е изд., 1893.

16. Фредерик Уильям Мейтленд, Предисловие к Select Pleas of the Crown (Избранные коронные тяжбы) (Selden Society); 1888.

17. Фредерик Уильям Мейтленд, Предисловие к Select Pleas in Manorial and other Seignorial Courts (Избранные тяжбы в манориальных и других сеньориальных судах) (Selden Society); 1889.

18. Фредерик Уильям Мейтленд, Предисловие к The Mirror of Justices (Зерцало судей) (Selden Society); 1895.

19. Шарль де Монтескье, De l’Esprit des Lois (О духе законов); издание 1750 г., Эдинбург.

20. Фредерик Поллок, Essays in Jurisprudence and Ethics (Очерки по юриспруденции и этике); 1894.

21. Джеймс Макмаллен Ригг, Предисловие к Select Pleas, Starrs, and other Records from the Rolls of the Exchequer of the Jews (Избранные тяжбы, долговые обязательства и другие записи из свитков Казначейства евреев) (Selden Society); 1902.

22. Оскар Рёсслер, Kaiserin Mathilde und das Zeitalter der Anarchie in England (Императрица Матильда и эпоха анархии в Англии); 1897.

23. Джон Хорас Раунд, редакционные примечания к Ancient Charters, Royal and Private (Древние хартии, королевские и частные) (Pipe Roll Society, т. 10); 1888.

24. Джон Хорас Раунд, Geoffrey de Mandeville: a Study of the Anarchy (Жоффруа де Мандевиль: исследование анархии); 1892.

25. Джон Хорас Раунд, Feudal England: Historical Studies of the Eleventh and Twelfth Centuries (Феодальная Англия: исторические исследования XI и XII веков); 1895.

26. Джон Хорас Раунд, The Commune of London and other Studies (Лондонская коммуна и другие исследования); 1899.

27. Фредерик Сибом, The English Village Community: an Essay on Economic History (Английская сельская община: очерк экономической истории); 1883.

28. Уильям Стаббс, Предисловие к Walter of Coventry, Memoriale (Уолтер из Ковентри, «Памятные записки») (Rolls Series); 1872.

29. Джордж Джеймс Тернер, Предисловие к Select Pleas of the Forest (Избранные лесные тяжбы) (Selden Society); 1901.

30. Пол Виноградов, Villainage in England: Essays in English Mediaeval History (Вилланство в Англии: очерки по английской средневековой истории); 1892.

XI. СТАТЬИ В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ.

1. Джордж Б. Адамс, London and the Commune (Лондон и коммуна), в Engl. Hist. Rev. за октябрь 1904 г.; xix. 706.

2. Мэри Бейтсон, A London Municipal Collection of the Reign of John (Лондонский муниципальный сборник времен правления Иоанна), в Engl. Hist. Rev. за июль 1902 г.; xii. 480.

3. Г. Х. Блейксли, Manorial Jurisdiction (Манориальная юрисдикция), в Law Quarterly Review за апрель 1889 г.; v. 113.

4. Хьюберт Холл, An Unknown Charter of Liberties (Неизвестная хартия вольностей), в Engl. Hist. Rev. за апрель 1894 г.; ix. 326.

5. Эдвард Дженкс, The Story of the Habeas Corpus (История Habeas Corpus), в Law Quarterly Review за январь 1902 г.; xviii. 64.

6. Эдвард Дженкс, The Myth of Magna Carta (Миф о Великой хартии вольностей), в Independent Review за ноябрь 1904 г.; iv. 260.

7. Frederic William Maitland, Review of Dr. Charles Gross’s The Early Historical Influence of the Office of Coroner, in Engl. Hist. Rev. for Октябрь 1903 г.; viii. 758.

8. Кардинал Мэннинг, The Pope and Magna Charta (Папа и Великая хартия вольностей), в Contemporary Review за декабрь 1875 г. (впоследствии перепечатано в 1885 г., Балтимор).

9. Джордж Уолтер Протеро, An unknown Charter of Liberties (Неизвестная хартия вольностей), в Engl. Hist. Rev. за январь 1894 г.; ix. 117.

10. Джон Хорас Раунд, An unknown Charter of Liberties (Неизвестная хартия вольностей), в Engl. Hist. Rev. за апрель 1893 г.; viii. 288.

11. Джон Хорас Раунд, The Great Assize (Великая ассиза), в The Athenaeum за 28 января 1899 г.; стр. 113.

12. Х. Б. Симпсон, The Office of Constable (Должность констебля), в Engl. Hist. Rev. за октябрь 1895 г.; x. 625.

XII. ОТЧЕТЫ, БИБЛИОГРАФИИ И СЛОВАРИ.

1. Reports from the Lords’ Committee appointed to search the Journals of the House, Rolls of Parliament, and other Records for all matters touching the Dignity of a Peer (Отчеты Комитета лордов, назначенного для поиска в журналах Палаты, свитках Парламента и других записях всех материалов, касающихся достоинства пэра); 1-й отчет, 1820.

2. Reports from the Select Committee appointed to inquire into the state of the Public Records of the Kingdom (Отчеты Специального комитета, назначенного для расследования состояния публичных записей Королевства) (Комиссия по записям); 1800.

3. Report on Manuscripts in Various Collections (Отчет о рукописях в различных коллекциях) (Комиссия по историческим рукописям); 1901.

4. Чарльз Гросс, The Sources and Literature of English History (Источники и литература по истории Англии); 1900.

5. Роберт Уотт, Bibliotheca Britannica (Британская библиотека); 1824.

6. Уильям Томас Лаундс, The Bibliographer’s Manual of English Literature (Библиографическое руководство по английской литературе); 1857–1864.

7. Dictionary of National Biography (Словарь национальных биографий), под ред. Лесли Стивена и Сидни Ли; 1885–1900.

УКАЗАТЕЛЬ СТАТУТОВ.

Page

20 Henry III. c. 6, 78, 252

c. 9, 504

c. 11, 247 n., 492 n.

52 Henry III. c. 15, 264 n.

c. 16, 78 n., 248 n., 324 n.

c. 29, 412, 413 n.

3 Edward I. c. 1, 247 n., 366

c. 6, 345

c. 7, 388 n.

c. 10, 371

c. 11, 424, 433 n.

c. 12, 400

c. 20, 247 n.

c. 21, 245

c. 32, 387, 388 n., 393

c. 36, 81, 306

c. 41, 520 n.

c. 48, 248

4 Edward I. (Stat. of Rageman), 331 n.

6 Edward I. c. 1, 177 n.

c. 4, 67, 259 n.

c. 5, 245

c. 9, 424, 425

7 Edward I. 178

13 Edward I. c. 4, 247 n.

c. 5, 325 n.

c. 9, 424

c. 13, 364

c. 29, 420 n., 424

c. 30, 327, 330, 333

c. 39, 330

c. 47, 357

18 Edward I. 178

27 Edward I. c. 3, 330

28 Edward I. c. 4, 316

c. 5, 315

c. 7, 370

c. 12, 264

c. 14, 375

Stat. 3, c. 13, 366 n.

Statutes of uncertain date.

Statute of Jewry, 271, 274

Praerogativa Regis, 398, 397 n.

Consuetudines et Assisae de foresta, 501

1 Edward III. Stat. 2, c. 1, 510

c. 13, 481

c. 17, 364 n.

2 Edward III. c. 2, 330

c. 9, 465 n., 472

c. 11, 310 n.

4 Edward III. c. 15, 376 n.

5 Edward III. c. 9, 441 n.

9 Edward III. c. 1, 472

14 Edward III. Stat. 1, c. 9, 376 n.

c. 21, 465 n.

Stat. 2, 281

Stat. 4, c. 4, 250

c. 5, 250

25 Edward III. Stat. 3, c. 4, 404

Stat. 4, c. 7, 472 n.

Stat. 5, c. 4, 441

c. 11, 82

27 Edward III. Stat. 2, c. 8, 440

28 Edward III. c. 13, 440

37 Edward III. c. 18, 441

38 Edward III. c. 3, 441-2 n.

42 Edward III. c. 1, 185, 424 n.

c. 3, 442 n.

2 Richard II. Stat. 1, c. 1, 473 n.

5 Richard II. Stat. 1, c. 2, 485

6 Richard II. c. 5, 333 n.

c. 6, 529 n.

11 Richard II. c. 7, 473 n.

c. 11, 333 n.

17 Richard II. c. 6, 442 n.

c. 9, 405 n.

4 Henry IV. c. 5, 376 n.

c. 11, 404 n.

5 Henry IV. c. 10, 370

c. 14, 425 n.

1 Edward IV. c. 2, 364 n.

12 Edward IV. c. 7, 404

1 Richard III. c. 8, 415 n.

3 Henry VII. c. 1 (s. 11), 426

32 Henry VIII. c. 46, 248

1 Edward VI. c. 14, 481

c. 12 (s. 16), 253 n.

4 James I. c. 1 (s. 22), 475-6

3 Charles I. c. 1, 390, 442, 459

16 Charles I. c. 16, 501, 511

12 Charles II. c. 24, 67, 70, 72 n., 248, 387

13 Charles II. c. 8, 387, 392 n.

12 George III. c. 20, 400-1

54 George III. c. 145, 401 n.

57 George III. c. 61, 502

59 George III. c. 46, 421, 427

8 George IV. c. 28, 401

3 and 4 William IV. c. 27, 320 n.

c. 106 (s. 10), 401

5 and 6 William IV. c. 76 (s. 14), 473

14 and 15 Victoria, c. 42, 502

15 and 16 Victoria, c. 76, 434

33 and 34 Victoria, c. 14, 477

c. 23, 401

37 and 38 Victoria, c. 94, 70, 80

50 and 51 Victoria, c. 35, 360 n.

УКАЗАТЕЛЬ.

Abbeys, 505-7, 526.

Advowson, 325, 506. (See also Presentment.)

Agistors, 488.

Aids (feudal), 72, 80-2, 275, 276-7, 292, 301-6, 308.

Пособия (общие), 277–281.

Alexander II. (King of Scots), 252, 537, 541-3.

Иностранцы. (См. Иностранцы.)

Allegiance, 474, 477-8.

Amercements, 88, 141, 334-351, 530-3.

Anglo-Saxon period, 5, 7, 9.

Anselm, 21, 226, 239, 249.

Anson, Sir William R., 127 n., 292 n., 298 n.

Appeal (to a higher court), 10, 14.

Appeal (or accusation), 108, 160, 161, 371, 418, 425-7, 527-30.

Произвольное тюремное заключение. (См. Тюремное заключение.)

Aristotle, 6.

Arthur (John’s nephew), 219, 243, 516, 540 n.

Articles of the Barons, 39, 44-5, 143, 151, 171, 200-2, 223, 230, 232, 252, 277, 279, 292, 332, 350, 355, 363, 436, 438, 443, 444, 452, 524, 526, 531, 535-6, 549, 561;

text of, 570.

Эшфорд против Торнтона, 426–427.

Assize (different meanings of), 320 n.

Assize of Arms, 15.

Assize of Clarendon, 14, 74, 107, 160, 293 n., 397-8, 399, 431, 432, 436.

Assize of Measures, 371, 414-7.

Assize of Northampton, 107, 160, 243, 319 n., 324, 327 n., 370, 397.

Ассиза о вине, 415–417.

Assize of Woodstock, 337 n., 483, 484, 487, 496, 497 n., 498, 499.

Assize (Grand), 109, 162, 321-3, 324, 325, 406, 407-8, 411, 412.

Assizes (Petty), 109, 111, 162-3, 176, 317-33, 407, 412.

(См. также Судья ассиз.)

Attainder, 74, 401.

Bailiffs, 358, 372, 376, 385, 392, 393, 430, 431, 432 n., 435, 467, 502.

Barons, (legal position of), 103, 152, 229, 232, 236, 293, 295-7, 346-9, 474.

Barons (John’s and Henry’s)—

their motives, 59, 64, 139-140, 140 n., 143, 469-70, 534, 543-5;

their grievances, 58-112, 229, 262-3, 307, 492, 495, 503-4, 507;

their policy, 62, 82-3, 107, 111, 144, 148, 165, 173, 452;

их различные фракции, 220–221.

Barons’ War (against Henry III.), 147, 168, 471.

Barony, 76, 232, 235-6.

(См. также Онор.)

Barrington (Hon. Daines), 209, 245 n., 256-7.

Bateson, Miss Mary, 68-9, 285 n.

Битва. (См. Судебный поединок.)

Becket (Thomas à), 15, 224, 225, 294.

Bémont, Charles, 207, 210-1, 565 n.

Скамья. (См. Суд королевской скамьи и Суд общих тяжб.)

Клерикальная привилегия. (См. Духовенство.)

Bigelow, M. M., 316 n., 408, 430 n., 438 n., 441 n.

Bishops, 366, 379, 382, 498, 515 n.;

as holders of baronies, 22, 76, 83, 238, 248, 294;

election of, 22, 23, 166, 226-7, 251-2;

Crown’s wardship over, 76, 117, 121, 224, 225, 249, 250, 506;

pay scutage, 87;

no relief, 238-9, 249.

Блэкстон, сэр Уильям, 47, 50 прим., 53, 58, 65, 72 прим., 78, 89, 130, 134, 169 прим., 171, 175 прим., 179 прим., 182 прим., 197, 198, 199, 201, 206, 209, 248 прим., 259 прим., 319 прим., 328 прим., 386 прим., 403 прим., 419, 437 прим., 448 прим., 502, 551 прим.

Blench tenure in Scotland, 69 n.

Bloodfeud, 334-5, 418.

Boroughs, 277-80, 284, 291, 376, 415, 468-9;

privileges of, 26, 284, 415, 468;

obligations of, 376.

Bot, 335.

Boutmy, Émile, 120.

Bouvines (Battle of), 37.

Bracton, 80 n., 244, 253, 259 n., 272, 345, 348, 383, 396 n., 399, 418 n., 422, 481 n., 527 n., 529.

Bréauté, Falkes de, 176, 521, 522.

Мосты, обязанность по ремонту, 352–358.

Briwere, William, 181, 184.

Burgage tenure, 69-70, 76, 427-9.

Burgess, 136, 252.

(См. также Купец.)

Burke, Edmund, 156 n.

Canonical election, 22-3, 28, 39, 506. (See also Bishops.)

Capitulary of Kiersey, 73.

Лесная хартия. (См. Лес.)

Cartae (of 1166), 15.

Кастеляны. (См. Констебли.)

Castles, private, 10, 176, 179, 258, 516, 523, 560.

Castles, royal, 176, 268-9, 390-1, 393.

Центральное правительство, проблема, 16–20.

Champions, in duel, 527;

king’s, 68.

Chancery, 16, 108, 401;

Court of, 312, 476-7.

Charter, John’s Great:

date when sealed, 48, 564 n.;

ее прототипы, 113–123;

historical antecedents, 4-5, 7, 58-112, 123, 210-1;

историческое продолжение, 164–193;

its form, 123-9, 182;

ее содержание и характеристики, 129–144;

насколько это баронский манифест, 133–139;

ее ценность, 144–150;

its defects, 150-4, 186, 187, 413, 504, 554-61;

its traditional interpretations, 154-63, 437;

how far declaratory, 130-2, 364-5, 405;

its relations to Henry II.’s, reforms, 123, 130, 131-2, 318, 320-8, 363, 398, 439, 449;

how far reactionary, 132-3, 406, 409, 413, 449;

its practical nature, 144, 153 n., 437;

its attitude towards Church and clergy, 139, 222-7, 250, 474-7, 506;

towards boroughs and traders, 50, 140, 277-81, 284-91, 463-73;

в отношении держателей мезн-лордов, 139–140, 301–306, 410–411, 478–481, 543–545;

towards lower classes, 133-5, 141, 508-9;

towards villeins, 133, 141-3;

its sanction, 137-8, 150-1, 152-3, 165, 187, 193, 547-61;

отличия от Статей баронов, 50, 139, 140, 151, 223, 252, 277, 279, 292, 332–333, 350, 363, 436, 512, 524, 526, 536–537;

exaggerated estimates of, 144, 146, 149, 155-7, 275, 292, 437;

рукописи, 194–200;

восстановлена принцем Людовиком, 194–200.

(См. также Оглавление.)

Charter, Henry III.’s first reissue (1216), 57, 165, 227, 382 n., 388, 392, 405, 432, 506;

its additions, 240-1, 250, 252, 258, 264, 290, 470, 506;

its omissions, 166-9, 270, 274, 351, 355, 385, 474, 500, 504, 508;

its respiting clause, 168-9, 172, 355 n., 508, 514;

on wardship, 240-1, 248, 250, 506;

on rights of Church and clergy, 250, 351, 474;

on marriage, 252;

on quarantine, 258;

on debtors, 264, 382 n.;

on Jews, 270, 274;

on aids and scutages, 276, 283, 301, 304, 305;

on merchants, 470.

Charter, Henry III.’s second reissue (1217), 142, 151, 388, 391, 392, 410 n., 514, 545;

its omissions, 151, 175, 382 n.;

its additions, 142, 172-179, 355-6, 391, 432-3, 444, 448, 480, 506, 545;

its reactionary side, 173-4, 177;

on widows’ rights, 255, 258, 382 n.;

on scutages, 172-3, 276, 283-4, 300;

on petty assizes, 326, 327, 327-8, 333;

on villeins, 343, 448, 449 n.;

on clergy, 351;

text of, 580.

Charter, Henry III.’s third reissue (1225), 168 n., 181, 183, 184, 228, 364, 410 n., 506 n., 508, 509;

its additions, 181-2, 228-9, 382 n.;

marks final form of Magna Carta, 183, 206;

its price, 182, 228-9.

Charter of Liberties of Henry I., 35, 58, 115-8, 219, 230, 239, 242-3, 336 n., 337, 385 n., 494, 544;

the model of Magna Carta, 35, 39, 58, 113, 123;

its tenor, 117-8, 242-3, 494;

on marriage, 253, 261;

on wardships, 242-3, 249, 250;

text of, 565.

Charter of Henry II., 121-2;

text of, 568.

Charter of Stephen, 77 n., 119, 120, 219, 385 n., 494 n.;

text of, 567.

Хартия вольностей (так называемая «неизвестная хартия»). (См. Перечень жалоб.)

Chase, 492.

Chatham, Lord, 133.

Chattels, 262-4, 271, 377, 385, 444 n.;

of felons’, 371, 384 n., 395-9;

of intestates, 166, 383-4, 385 n.

Church, (English), Henry II.’s struggle with, 15;

relations to State, 20, 23, 27, 226, 379;

relations to Rome, 20, 21, 27, 167 n., 227, 228 n., 474;

freedom of, 22-23, 50, 117, 120, 138, 166, 217, 222-5, 564-5;

national character of, 21, 224 n.;

вопрос об инвеститурах, 21–22;

канонические выборы (см. Епископы);

influence ofc_601.18'>of church on Charter, 50, 145, 223, 382-4, 474;

relations to Crown, 116, 220, 227, 474;

relations to John, 61, 62, 139;

relations to barons, 62;

отношения с низшими классами, 61–62;

its wealth, 178-9, 379.

(См. также Духовенство.)

Clergy, 167 n., 349-51, 417, 474;

Benefit of, 23, 121, 122, 138, 139, 224, 253 n., 515 n.

Cnut, 7, 17, 18, 484.

Coinage, private, 10.

Coke, Sir Edward (Chief Justice), 66, 70 n., 79 n., 133, 141, 156, 157, 183, 208, 211, 221, 236, 241 n., 246 n., 252 n., 256, 259, 329 n. 338 n., 345, 364 n., 370 n., 371 n., 396, 401, 406 n., 410 n., 442, 445, 447, 448, 463, 476, 530, 544;

his unhistorical method, 208, 447.

Поединок. (См. Судебный поединок.)

Comitatus, 238 n., 317 n.

(См. Шир, Ширный суд, а также Графство.)

Комиссии судей, 329–331.

Комитет исполнителей. (См. Исполнители.)

Common Law, 433 n.;

growth of, 15.

Common Pleas, 109, 111, 308-17;

Court of, 14, 109, 177, 311-5.

Commons (House of), 156 n., 191, 554.

Commune Concilium, 81, 82, 110, 124, 150, 166, 167, 173, 188, 190, 274-284, 291-301, 348, 450 n., 453, 557;

functions of, 151-2, 174, 192, 298-300, 557;

состав, 293–298.

Commune, 138, 286-9, 553-4.

Лондонская коммуна. (См. Лондон.)

Compurgation, 103, 104, 432.

Confirmatio Cartarum, 85, 185, 281.

Constables, 269, 270, 358, 368-70, 387-8, 390-1, 456 n., 486 n., 502-5.

Constitutional development in England, 3, 60, 143-4, 173, 188, 192, 556.

Constitutions of Clarendon, 23, 225, 238 n., 248, 350 n., 474.

Contenement, 334, 339, 345-6, 347.

Conviction, 391-401, 415.

Coronation, 119, 218, 220;

oath, 114, 115, 116, 122, 131.

Coroner, 20, 358, 362, 370-2, 415 n.

Copyhold, 65.

Cotton, Sir Robert, 195, 196-7.

Council of St. Alban’s (1213), 34, 123, 365, 503.

Council of Oxford (1213), 36.

Латеранские соборы. (См. Латеран.)

County, 18, 366, 368, 372-5, 431.

(См. также Firma Comitatus.)

County Court, 13, 94, 99, 103, 177, 261, 319, 331-2;

to appoint twelve Knights to reform abuses, 51, 511, 513;

назначать рыцарей для ассиз, 327–328.

Суды, три конкурирующие системы, 94–112.

Courts, Christian, 121, 379, 384-5.

Courts, local, 94, 99, 106.

(См. также Графство и Сотня.)

Courts, private, 60, 64, 95-7.

Courts, royal, 14, 93-112, 308-9, 319.

(См. Королевский совет, Канцелярию, Суд общих тяжб, Казначейство, Суд королевской скамьи.)

Creasy, Sir Edward, 133-4, 212, 437 n., 446 n.

Creditors, 262-6, 271, 273-4, 316-7.

(См. также Евреи.)

Criminal Law, 107-8, 334-7, 360, 361-3, 398-401, 420-7, 446, 453-5.

(См. также Коронные тяжбы.)

Crown: relation to feudatories, 10;

title to, 9, 113, 217, 219.

(См. также Коронные тяжбы.)

Crusaders, 523-6, 535.

Curia Regis, 13, 14, 63, 71, 97, 106, 109, 115, 190, 191, 219, 220, 294, 309, 311, 451.

Customs, 445, 465, 468-9, 512, 543.

Cygony, Engelard de, 486 n., 503, 518-21.

Darrein presentment (последнее представление). (См. Представление.)

David I., King of Scots, 538.

Debtors, 262-6, 269, 271, 273-4, 316-7, 376-8.

Dialogus de Scaccario, 75, 136, 231 n., 232 n., 240, 263 n., 264 n., 295 n., 303 n., 338 n., 384 n., 480 n.

Dicey (Prof. A. V.), 148.

Disparagement, 250-2, 541.

Disseisin, 142, 323, 324, 444, 448, 526.

Disseisin (novel), 317, 323-4, 326.

Domesday Book, 12.

“Dominus” (meaning of), 218.

Dower, 255-6, 260, 273-4, 531.

Duellum. (См. Судебный поединок.)

Dunstan, 17, 20, 114, 116.

Dymoke (Family of), 68.

Ealdormen, 10, 17, 18.

Earldoms, Anglo-Saxon, 9;

Нормандский, 236–238.

Earls, 10, 18, 103, 152, 229, 232, 237, 293, 317 n., 346-9, 366, 474.

Earls Palatine, 9, 18, 78 n.

Edward Confessor, 7, 9, 18, 113;

his laws confirmed, 33, 39, 118, 130, 131, 145, 503.

Edward I., 85, 176, 271, 298, 307-8, 315, 356, 365 n., 366 n., 411, 412-3, 471, 510, 523, 543, 556-7;

его реформы, 186–193;

his attitude to the Charter, 186, 189, 412-3;

his attitude to the Church, 227;

его парламенты, 189–192;

his Inspeximus of the Charter, 198, 205, 206, 232 n., 352 n.

Edward II., 472, 501, 510.

Edward III., 281, 357, 389, 472, 475, 510.

Election; meaning of word, 328;

principle of, 25, 51, 176, 327-8;

of knights to reform abuses, 51, 511;

в отношении королевской власти, 219–220;

присяжных, 327–328.

England, growth of a united, 4, 6;

unification of, 7.

Английская церковь. (См. Церковь.)

Английское право. (См. Право.)

Английская монархия. (См. Монархия.)

Escheat, 73-5, 179, 394-7, 478-81.

Estovers, 254, 258-9, 399, 496.

Exchequer, 11-12, 13, 14, 19, 63, 171, 172, 196, 262, 264, 311, 316 n.;

Суд, 311–312, 316–317.

Executive, two types of, 5.

Executors of Charter, 51, 53, 513, 525, 532, 534, 543-561.

Эйры. (См. Судьи эйра.)

Соколиная охота. (См. Птичья охота.)

Fee-farm, 67, 70, 427-9.

Felony, 73, 74, 371, 384 n., 394-401.

Феодальные пособия. (См. Пособия.)

Feudal anarchy, 7, 10, 13, 16, 60, 148, 409.

Feudal grievances, 58-112, 145, 409.

Feudalism in England, 8, 9, 10, 64-5, 66, 70, 409.

Feudal incidents, 72-80, 308.

(См. также Релифы, Эсхеты, Опеки, Браки, Primer Seisins и Штрафы за отчуждение.)

Феодальные юрисдикции. (См. Юрисдикции и Суды.)

Feudal obligations, 64-93, 138-9, 166, 230, 308.

(См. также Службы, Инциденты и Пособия.)

Feudal services, 15, 64, 65, 71, 82-6, 234, 306-8.

Феодальные держания. (См. Держания.)

Fictions (legal), 81, 317 n., 412-3.

Fines, 90-1, 245, 261, 307, 337, 461, 493, 498, 530-3;

differ from amercements, 337, 344-5.

Штрафы за отчуждение, 79–80.

Firma burgi, 284, 285, 376, 519.

Firma comitatus, 166, 372-6, 519.

Рыболовство, 357–358, 403–404.

Fitz Aylwin, Henry, 41.

Fitz Peter, Geoffrey, 36.

Fitz Walter, Robert, 30, 31, 41, 446, 507 n., 517, 551.

Flambard, Ralph, 10, 71, 234, 238, 239, 242, 249.

Foreigners, 140, 145, 290-1, 440, 465-73, 474.

Foreign service, 85-6, 154, 307-8.

Forest Charters, 53, 171, 175, 181, 184, 185, 337 n., 356, 485, 487, 495, 496, 497 n., 499, 501.

Forest Courts, 482, 489-92, 497-8.

Foresters, 34, 485-9, 497, 499-501, 502 n., 503, 508-9.

Forests, 166, 368, 482-502, 507-14, 526;

protests by prelates anent, 52;

boundaries of, 184, 185, 507-11.

Птичья охота, королевские права, 353–358, 507–508.

Frankalmoin, 67, 70, 307, 350.

Свобода, проблема, 4–5.

Freehold, 65-71, 445.

Freeman, Prof., 71, 86, 87, 114, 115 n., 219, 234.

Freeman, defined, 135-7, 228-9, 338 n., 352 n., 448;

rights of, 334, 338-40, 392, 405, 436, 440.

Свободный сокаж. (См. Сокаж.)

Fyrd, 15, 352.

Гленвиль, 74, 80, 230 прим., 233 прим., 344 прим., 345, 383, 395–396, 406, 408 прим., 428 прим., 429 прим., 441 прим., 504, 528, 529.

Gneist, Dr. Rudolf, 129-130, 134, 145 n., 212, 442 n., 450, 557-8.

Godwin, 18.

Правительство. (См. Местное самоуправление.)

Великая ассиза. (См. Ассиза.)

Большое жюри. (См. Жюри.)

Великая хартия. (См. Хартия.)

Великие сержантерии. (См. Сержантерии.)

Green, John Richard, 26, 134.

Grey, John de, 28.

Gross, Dr. Charles, 362 n.

Gualo (papal legate), 56, 57, 164, 170, 171.

Guardian, 259.

(См. также Опека)

Guilds, 466, 470, 473.

Habeas corpus. (См. Приказ.)

Hall, Hubert, 85 n., 173 n., 203-4, 464-5 n.

Hallam, Henry, 78, 134, 135, 243, 328, 364, 389, 437 n., 458, 460, 532.

Hardell (William), Mayor of London, 289 n., 551.

Harold, King, 9.

Соколиная охота. (См. Птичья охота.)

Henry I., 7, 11-12, 19, 21, 116, 117, 219, 230, 242, 243, 494;

его достижения, 10–12;

relations to church, 21, 22, 224, 226, 239;

scutage under, 87;

charter to Jews, 269;

хартия Лондону, 285–286;

Хартия вольностей.

(См. Хартия.)

Henry II., 7, 13-16, 249, 294, 295, 313, 384 n., 478, 494, 497, 538;

achievements of, 13-15, 59, 158;

institutes new system of procedure, 14, 107-112, 319, 325, 361, 407;

his policy, 106-7, 366-7, 466;

invents writ process, 108, 406-9;

opposes the hereditary principle, 19;

discourages trial by combat, 108, 161, 162, 320-2, 419-20;

attacks the private jurisdictions, 106, 322 n., 406-9, 432, 455;

relations to church, 22-3, 122, 224, 225, 249;

takes aids, 81;

his levy of scutage, 81, 86, 87, 88, 172;

закладывает основы суда присяжных, 158–163;

Charter to London, 286;

opens royal courts to all freeholders, 14, 93-4, 97-8, 106, 411, 460.

(См. также Хартия.)

Henry III., 147, 164, 168, 271, 305, 314, 358, 384 n., 452, 461, 471, 474, 507, 509-10, 556;

his advisers accept the Charter, 57, 187;

takes aids, 81;

takes scutages, 174-5, 304;

his attitude to Magna Carta, 164, 181, 183, 184, 185, 186-7, 471, 507, 509;

his alliance with Rome, 167 n., 227, 228, 384 n.;

declared of age, 180, 183.

(См. также Хартия.)

Honorius III., 180, 181.

Honours, 10, 71, 232, 235-6;

Courts of, 10.

Hostages, 30, 514-8, 536, 541, 560.

Hoveden, Roger of, 9, 415, 416.

Палата общин. (См. Общины.)

Палата лордов. (См. Лорды.)

Hubert de Burgh, 44, 51, 57, 170, 180, 182 n., 183, 290, 542 n., 559.

Hubert, Walter (Archbishop), 25, 27, 132, 361, 380 n., 404, 411 n.

Hundred, 94, 96, 372-4, 431;

court of, 13, 94, 99, 159.

Imprisonment (arbitrary), 156, 457-9.

Инциденты. (См. Феодальные инциденты.)

Indictment, 108, 160, 364, 398-9, 431, 436.

Innocent III., 28, 31, 40, 42, 53, 54, 55, 56, 57, 61, 62, 85, 182, 222, 516, 541, 561.

Innocent IV., 227.

Inquest of Service (1212), 29, 89-90, 91-2, 172.

Расследование шерифов. (См. Шерифы.)

Inquisitio, принцип. (См. Recognitio.)

Interest, 265-6, 310. (See also Jews and Usury.)

Interregnum, 116.

Инвеституры (борьба), 21–22.

James I., 72 n., 387, 394, 475.

Jarls (Danish), 18.

Jews, 166, 171, 175, 256, 262-74, 305, 310, 384 n., 435, 439-40.

Joan (John’s natural daughter), 29, 30.

John; his title to Crown, 217-220;

его чрезмерные поборы, 26–27;

его сборы скутажа, 86–93;

his charters to English Church, 39, 41, 63, 77, 139, 226, 227, 249;

to London, 41, 288-9, 404, 470;

to Jews, 269;

meets barons at Runnymede, 43, 46;

takes Crusader’s vow, 40;

his relations with national Church, 39, 44, 61, 62, 249;

with Rome, 28-9, 36, 61, 62, 63, 91;

his surrender to Innocent, 31-2, 36;

asks Innocent to annul charter, 53, 182;

his treatment of Welsh hostages, 30, 514-8;

his death, 57.

(См. также Хартия.)

Judges (King’s), 108, 109, 225, 358, 416, 502-5.

Judgment (in medieval law), 101, 103-5.

Суд пэров. (См. Пэры.)

Jurisdiction, royal, 14, 93-112, 169 n., 309.

(См. также Суды.)

Jurisdictions, private, 10, 14-15, 93-112, 169 n., 406-9.

(См. также Суды.)

Jury, trial by, 25, 456-7;

relation to recognitio, 106, 159;

relation to writ de odio, 108, 161, 420-1;

отношение к Великой хартии вольностей, 158–163, 419–421.

Jury (of accusation or presenting jury), 158, 159-160, 431.

Jury (civil), 158, 161-3.

Jury (grand), 158, 160.

Jury (petty), 158, 161, 420-1, 457.

Justice, three systems of, 93-9, 313, 328, 360 n.

(См. также Суды и Юрисдикции.)

Судьи (королевские). (См. Судьи.)

Justices of the Peace, 20, 331, 367.

Justices, itinerant (or of Eyre), 12, 13, 19, 20, 318-9, 329, 361.

Justices of Assize, 176, 177, 318, 319-20, 329-331, 332;

комиссии, 329–331.

Kiersey, capitulary of, 73.

King’s Bench, 14, 109, 311-2, 313, 314-5, 348.

Knight’s fee, 83, 92, 233, 277 n., 306.

Knight’s service, 66, 67, 68, 70, 71, 233, 427-8.

Кидели. (См. Запруды.)

Lanfranc, 21, 116.

Lateran Council (1099), 21.

Lateran Council (1215), 55, 161, 399, 432.

Law (English), development of, 14.

Law (lex), technical meaning of, 102, 161, 430, 440-1.

(См. также Суд.)

Аренда, 65–66.

Юридические фикции. (См. Фикции.)

Судебная процедура. (См. Процедура.)

Leofric, 18.

Letters testimonial, 50;

text of, 563 n.

Littleton, 66, 68, 69, 70 n., 233 n., 252, 428.

Llywelyn, 29, 536.

Местное самоуправление (проблема), 16–20.

London, 42, 56, 57, 119, 140, 270, 274-5, 284-91, 340, 404-5, 467, 470-3;

City and Tower granted by John in security, 51, 560;

налогообложение, 274–275, 277–281;

John’s charters to, 41, 288-9, 404, 470.

Longchamp, 63.

Lords (House of), 237, 455-6.

Louis (son of King Philip of France), 56, 165, 170.

Macy, Prof. Jesse, 127 n.

Великая хартия вольностей. (См. Хартия.)

Maitland, Prof. F. W., 95 n., 98 n., 128 n, 144 n., 153 n., 207, 362 n., 456.

Manors, 10, 71, 141, 342, 352 n., 393;

on royal demesne, 372, 376.

Manorial courts, 10, 93, 96, 106.

(См. также Суды и Юрисдикции.)

Marriage, feudal incident of, 66, 68, 69, 77-8, 250-3, 260-1.

Maritagium, 254-7, 531.

Marshal (William, earl Marshal), 39, 44, 215, 216, 507, 559;

a mediator between King and barons, 39, 40, 43, 559;

acts as Regent, 164, 165, 170, 171, 180, 184, 201, 299.

Matilda (daughter of Henry I.), 12-13, 118, 162.

Mayor of London, 288, 289, 290, 551.

Medley (Prof. D. J.), 295 n., 296, 327 n., 564 n.

Mercenaries, 15, 30, 39, 165, 166, 261, 391, 522-3.

Merchants, 61, 63, 140, 145, 334, 340-1, 402, 415, 416, 440, 463-73, 474.

Ministerial responsibility, 25, 150, 188, 192, 298, 505.

Меньшинства (права), 299–300.

Mirror of Justices, 207, 357 n., 431 n., 434.

Monarchy, two types of, 5.

Monarchy (English), 60, 409;

growth of, 4, 6, 12, 13, 15, 18, 20;

strength of, 7, 12, 15, 16, 24, 59;

weakness of, under Anglo-Saxons, 16, 20;

functions of, 94, 97.

Monopolies, 140, 156, 445-6, 469, 470-5.

Montfort (Simon de), 188, 189.

Moore, Stuart A. and H. S., 358, 403 n.

Mort d’ancestor, 317, 324, 333 n., 426.

Муниципалитеты. (См. Боро.)

Nationality (conception of), 149, 156.

National unity in England, growth of, 6, 149;

forces opposed to, 7.

Neilson, George, 321 n., 527 n., 528 n.

Nicholas (Papal legate), 36, 227, 365.

Norgate, Miss Kate, 36, 49 n., 50 n., 58 n., 90 n., 92 n., 212, 288, 374 n., 559.

Norman Conquest, 5, 9, 20, 71, 105, 115, 158, 321, 366, 484.

Norman period and rule, characteristics of 5, 7.

Novel disseisin (незаконное лишение владения). (См. Лишение владения.)

Oligarchic elements in England, 5.

Ordeal, 74, 102, 103, 104, 161, 399, 415, 430-3, 528-9.

Первоначальные приказы. (См. Приказы.)

Outlaws, 74, 446, 473-4.

Parliament, 150, 173, 185-6, 188, 190, 294, 557;

rights of, 81;

functions of, 174, 190-1, 298;

composition of, 190.

Парламентское налогообложение. (См. Налогообложение.)

Парламентское представительство. (См. Представительство.)

Палатинские графства. (См. Графы.)

Pandulf (Papal legate), 31, 54, 561.

Papal Bull, annulling Charter, 55.

Papal Curia, 28.

Papal interference in England, 21, 28, 32, 54, 56, 182, 227.

Папские легаты. (См. Гуало, Николай, Пандульф.)

Paris, Matthew, 32, 53, 58, 181, 293 n., 300-1, 453, 543 n., 550, 559, 561 n.

Parks, 247, 492.

Крестьянство. (См. Вилланы.)

Peers, 103, 152, 216 n., 346-9.

Peers (Judgment of), 158 n., 346, 436, 438-40, 449-50 n. , 452-6, 523.

Peter des Roches (Bishop of Winchester), 36-7, 51, 54, 58, 180, 183, 215, 300, 452, 503.

Peter of Wakefield, 30.

Petition of Barons (1258), 232 n., 252, 333 n., 430, 481, 507.

Малая ассиза. (См. Ассиза.)

Малое жюри. (См. Жюри.)

Малая сержантерия. (См. Сержантерия.)

Philip (King of France), 31, 33, 37, 56, 470.

Pike, L. O., 152 n., 295 n., 313, 347, 348 n., 442 n., 444 n., 449-50 n., 456, 457 n.

Pipe Rolls, 11.

Тяжбы. (См. Общие тяжбы.)

Pleas of the Crown, 107, 109, 111, 112, 310, 314-5, 359-363, 370-1, 398;

in Scots law, 360.

Pleas of the forest, 368.

Pollock, Sir Frederic, 310.

Pope, 61, 79 n., 164, 167 n., 227.

(См. Папский, также Гонорий и Иннокентий.)

Presentment (darrein), 176-7, 225, 317, 325, 326, 333.

Primer seisin, 78-9, 248, 254.

Privy Council, 191.

Procedure (legal), 14, 99-112;

Henry II.’s reforms, 14, 106-112.

Proof (in medieval law), 102-3;

(См. также Суд.)

Protests by the prelates in John’s favour, 52, 560-1;

text of, 579.

Prothero, G. W., 85 n., 117 n., 125 n., 131-2, 139-140, 149 n., 154 n., 175 n., 203, 212 n., 228 n., 448.

Provisions of Oxford (1258), 187, 504.

Purprestures, 495.

Purveyance, 142, 369, 386-90, 392-4.

Quarantine (Widow’s), 258.

Queen’s gold, 232.

Ramsay, Sir James, 92 n., 212, 225 n., 243 n., 375 n., 394 n.

Recognitio (principle of), 34, 105-6, 159, 160, 162, 323, 325, 512.

Reeves, John, 209-210, 257, 340 n., 447 n., 450.

Regarders, 484, 490, 491.

Regency, 164, 169.

Relief (feudal incident of), 68, 69, 73, 117, 179, 239-241, 249, 276 n.;

not due from bishop-elect, 117, 238-9;

not due after wardship, 239;

определение причитающихся сумм, 230–233.

Representation, principle of, 25, 34, 36, 160, 190, 192, 297-8;

parliamentary, 292, 297-8.

Ответственность. (См. Министериальная.)

Restoration (The), 66, 67, 248, 387, 502.

Richard I., 24-6, 63, 81, 89, 148, 231, 286, 539;

уроки его правления, 25–26.

Richard II., 473.

Рош (Петр де). (См. Петр.)

Roger, bishop of Salisbury, 11, 119.

Роджер из Ховедена. (См. Ховеден.)

Роджер из Вендовера. (См. Вендовер.)

Свитки. (См. Трубные свитки.)

Рим. (См. Папа и Папский.)

Round, John Horace, 71, 85 n., 87, 88, 92, 95 n., 119, 121 n., 202-3, 225 n., 234, 285-7, 324 n.

Королевское правосудие. (См. Суды и Юрисдикция.)

Королевские приказы. (См. Приказы.)

Runnymede, 43-5, 53, 64.

Солсбери, Роджер, епископ. (См. Роджер.)

Salisbury Plain, oath of homage sworn on, 10.

Schedule of grievances (27 April, 1215), 40, 44-5, 84 n., 202-5, 245, 246, 258 n., 307 n.;

text of, 569.

Scotland, 30;

отношения с Англией, 537–543;

land tenures in, 67, 69 n., 70, 72 n., 80;

короли (см. Александр, Давид и Вильгельм);

Princesses Margaret and Isabel of, 537, 539-42.

Scutage, 15, 29, 37, 64, 84 n., 86-93, 172-3, 274-6, 294, 302, 304, 308;

grand serjeanties not liable for, 68;

in charter of 1215, 274-6, 292;

в хартии 1217 г., 172–173;

by sub-tenants, 302.

Scutum. (См. Рыцарский лен.)

Seal (king’s great), 169, 180, 181, 184.

Seebohm, Frederic, 95 n., 341.

Seisin, 323.

(См. также Primer Seisin и Лишение владения.)

Serjeanty (grand), 67-8, 70, 78 n., 233, 307.

Serjeanty (petty), 68-9, 70, 78 n., 233, 307, 427, 429.

Служба. (См. Феодальная служба, Иностранная служба и Рыцарская служба.)

Sheriff, 10, 11, 12, 13, 18-19, 34, 42, 47, 50, 51, 177, 244, 364, 366-8, 372, 376, 392, 398, 399, 431, 502-5, 511, 513;

chief magistrate of county, 18, 366;

his powers, 364, 366-7, 376, 399;

his gradual decline, 20, 367;

his tyrannies, 20, 359, 366 n., 373-5, 377;

his “tourn,” 97, 177, 360, 364;

его «пособие», 261;

не должен вершить коронные тяжбы, 358–372;

в Шотландии и в Америке, 367–368.

Sheriffs (inquest of), 19.

Шир. (См. Графство.)

Socage, 66-7, 69, 70, 76, 81, 233, 307, 427-9.

Статуты. (См. отдельный Указатель статутов.)

Stephen (King), 12-13, 19, 118-9, 162, 219, 243;

relations to Church, 22, 77 n., 119, 224;

his title, 119-120, 219.

(См. также Хартии.)

Stephen Langton, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 38, 43, 52, 62, 122, 139, 145, 181, 223, 226, 227, 249, 451, 506, 532,542 n., 551;

a mediator between king and barons, 39, 40, 50, 52, 54, 513, 524-5, 531, 542 n., 560, 562;

influence on substance of Great Charter, 50, 506.

Стаббс, епископ, 43, 54, 86, 87, 117, 118, 125, 134, 140 прим., 143 прим., 149, 165 прим., 169 прим., 170 прим., 179 прим., 182 прим., 184 прим., 206, 211, 220 прим., 247 прим., 257 прим., 259, 284–285, 296, 299 прим., 351 прим., 365 прим., 391 прим., 430 прим., 453 прим., 483, 491, 493, 503, 532, 544, 559.

Succession, intestate, 166, 175, 382-5;

завещатель, 376–382.

Suit and service, 72, 82-6.

Suit, at county and hundred courts, 94, 177, 261, 332;

at forest courts, 482, 497-8;

at lord’s court, 72, 82.

Suit (или свидетели), 101–102, 433–434.

Swanimotes, 491.

Synod of Whitby, 7.

Tallage, 140, 142, 270, 272, 277-81, 376.

Taxation, 20, 26-7, 152, 165, 166, 185, 196, 274-284;

heavy under Richard, 24-5, 148, 288;

common Council’s rights over, 152, 174, 185, 274-284, 298;

parliamentary, 281, 281-4.

Taylor, Dr. Hannis, 130, 140, 159 n., 212, 296.

Tenant, 65.

Tenement, 65, 345.

Tenure by barony, 66.

Tenure by castle-ward, 70 n.

Рыцарское держание. (См. Рыцарская служба.)

Tenures, 95-71.

(См. также Бургаж, Fee-farm, Франкальмойн, Рыцарская служба, Сержантерия, Сокаж, Вилланство, также Свободное держание.)

Thayer, Prof. J. B., 159 n., 430 n., 433 n., 441 n.

Thomson, Richard, 210, 211.

Турн. (См. Турн шерифа.)

Торговцы. (См. Купцы.)

Treason, 74, 395-7.

Trial (in medieval law), 101, 102-5, 161, 399, 417, 430.

Trial by combat, 103, 105, 108, 109, 161, 162, 320-1, 323, 325, 406, 417-420, 425-7, 433, 527-30.

Суд присяжных. (См. Жюри.)

Turner, G. J., 184 n., 484 n., 509 n.

«Неизвестная хартия вольностей». (См. Перечень жалоб.)

Usury, 262, 265-6, 270, 272, 384 n.

(См. также Евреи.)

Verderers, 368, 487.

Vesci, Richard de, 30, 31, 40, 446, 517, 551.

Vicecomes. (См. Шериф.)

Villeinage, 66, 342, 449.

Villeins, 93, 94-5, 106, 136, 141-3, 143 n., 145, 245, 252, 278, 334, 338 n., 341-4, 393, 410 n., 448, 449 n.;

правовой статус, 341–343.

Vinogradoff, Prof. Paul, 344 n.

Wales, 29, 30, 533-7.

Wapentake, 94, 160, 372-4.

War, right of private, 10.

Warden, 485-6.

(См. Констебль, также Опекун.)

Wardship, ordinary, 67, 68, 69, 75-7, 78, 117, 142, 179, 239-250, 259, 265, 427-8, 461 n., 526;

over vacant sees, 117, 224, 225, 239, 505-7;

prerogative, 428-30, 526.

Warrens, 247 n., 492-3, 511.

Waste of ward’s lands, 244-6, 250;

земель преступника, 394–397;

in forests, 495, 496-7.

Watling Street, 7.

Weirs, 357, 402-5.

Welshmen, 30, 440, 533-7.

Wendover (Roger of), 30, 35, 38, 43, 53, 123, 204, 205, 355 n., 550 n., 561 n.

Wer, 335, 336, 340.

Wessex, supremacy of, 7, 17;

royal House of, 16, 113.

Westminster, 12, 111, 177, 310, 314, 316, 326, 333.

Whitby, Synod of, 7.

Widow’s rights, 243, 253-261, 273-4, 380, 384, 527.

Завещания, 376–382.

William I., 7, 8-10, 12, 16, 21, 71, 83, 106, 115, 116, 191, 234, 507, 514;

difficulties and policy of, 8-10, 65;

local government under, 16, 18-19;

отношения с Римом, 21–22;

его нововведения, 105–106;

his title to English Crown, 9, 115.

William II., 10-11, 21, 71, 116, 239, 242, 249;

his relations to the church, 21, 238-9, 249.

William the Lion, King of Scots, 252, 538-41.

Witenagemot, 9, 18, 114, 219, 294.

Wites, 335, 336, 337 n.

Witnesses, 102.

Writ de odio et atia, 108, 161, 417-25.

Приказ praecipe, 108–109, 405–413.

Writ of habeas corpus, 156, 421-2.

Приказ ne exeat regno, 476–477.

Writs (royal), 14, 406, 417, 460.

Writ process, 14, 108, 406-9.

Transcriber’s Note

Сноски и записи указателя были связаны для быстрого поиска. В указателе есть некоторые ссылки на Статуты, которые не упоминаются в указанном тексте или примечании.

3 Edward I. c. 11, 433 n.

6 Edward I. c. 1, 177 n.

13 Edward I. c. 4, 247 n.

Запись «3 Эдуарда I, гл. 41» отсылает к «520 прим.», что появляется в «527 прим.»

Запись «5 Генриха IV, гл. 14» в указателе Статутов отсылает к «425 прим.». Это примечание отсылает к «1 Генриха IV, гл. 14», что, скорее всего, верно. В одном из резюме этого Статута говорится, что он «отменил апелляции о государственной измене в парламенте и направил обвинителя в установленные суды права». (Лольм, Конституция Англии, 1839, стр. 137.)

По совпадению, ссылка в записи указателя «Констебли» отсылает к «456 прим.». Ни одно примечание на этой странице не упоминает эту тему. Однако «Суд констебля и маршала» упоминается в том же «425 прим.», который не проиндексирован по этой теме. Мы предполагаем, что имелась в виду ссылка на 425 прим.

Пропуски в пунктуации записей указателя и сносок были исправлены без дальнейшего упоминания.

Другие ошибки, которые, как представляется, были допущены типографией, были исправлены и отмечены здесь. Ссылки даны на страницу и строку в оригинале. Те, у которых есть третье число, относятся к строке в сноске, начинающейся на этой странице.

65.37 copyhold and leasehold[.] Restored.

83.118.4 go with the King an[d] serve him Restored.

149.23 whether conscious or uncon[s]cious Inserted.

219.328.1 a prisoner in Corfe Castle[.[ Added.

307.31 to those of Charles II[.] Added.

323.37 twelve local gentlem[e/a]n Replaced.

367.20 for each county by p[r]icking at random Removed.

386.3 he can have postpon[e]ment Inserted.

422.762.1 En[t]stehung der S[ch]wurgerichte Inserted.

425.14 I[n/t] was unfair that he should be Replaced.

435.793.1 En[t]stehung der Schwurgerichte Inserted.

440.809.1 See Placitorum Abbrev[i]atio Inserted.

483.33 these high[ ]places of royal prerogative Inserted.

488.914.3 to speak of "agisting a wood,[”] Added.

490.35 exercised functions anal[a/o]gous to those Replaced.

537.11 to be otherwise acc[c]ording Removed.

540.1052.4 virtually her fellow-[p]risoners Restored.

547.41 the said five-and[-]twenty barons Restored.

577.37 manu nostra saisita[ saisita] fuerint Removed.

588.33 sumagio aliquod chim[u/i]nagium capiatur Replaced.

588.38 detur chiminagium for[i/e]stariis nostris Replaced.

601.18 influence o[n/f] church on Charter Replaced.