«Журнал западной истории, иллюстрированный, том I, № 1, ноябрь 1884 г.»

Примечание транскрибатора:

Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, передано в общественное достояние.

Журнал западной истории с иллюстрациями

№ 1. НОЯБРЬ 1884 Г.

CONTENTS

PAGE.

Portrait of Arthur St. Clair Frontispiece.

Discovery of the Ohio River by La Salle, 1669–70. Col. Charles Whittlesey. 3

Geographical History of Ohio, C. C. Baldwin. 16

A Description of Fort Harmar, 26

Illustration—Fort Harmar in 1788.

Organization of the Ohio Land Company, Alfred Mathews. 32

Illustration—Portrait of Rufus Putnam.

Indian Occupation of Ohio, Alfred Mathews. 41

Arthur St. Clair and the Ordinance of 1787, William W. Williams. 49

Geo. Washington’s First Experience as Surveyor, Walter Buell. 62

Illustration—Washington on a Surveying Expedition.

Editorial Notes, 70

Pioneer Societies, 73

Historical News, 75

TERMS:—$4.00 per year, in advance; 50 cents per number.

Communications should be addressed to

The Magazine of Western History,

145 St. Clair Street, CLEVELAND, OHIO.

Entered at Cleveland Post Office as Second Class Matter. Copyright, 1884.

WAR MEMORANDA

By COL. CHARLES WHITTLESEY,

Описываются: побег генерала Гарнетта в долине Тайгарт; дело при Скерис-Ран в Западной Виргинии; взятие форта Донельсон; битва при церкви Шайло; поход на Цинциннати в 1862 году, а также биографии генералов Союза.

Цена в аккуратном тканевом переплете — 1,00 долл.

☞ Высылается с предоплатой почтовых расходов по получении цены.

The Ohio Voter’s Manual.

A Compendium of the Laws Relating to the Election, Term, Bond, Compensation, Duties and Powers of Every Officer Elected at the Polls in Ohio; containing also

A MAP OF THE CONGRESSIONAL DISTRICTS,

Квалификация избирателя; информация о первичных собраниях, съездах и законах о выборах; список выборов в штатах, сенаторских, представительских и судебных округов; население и т. д. штатов и округов; классы и разряды муниципальных корпораций; список всех губернаторов Огайо, всех президентов и вице-президентов Соединенных Штатов и другие интересующие вопросы.

In Fine English Cloth 75 Cents. Sent Post Paid on Receipt of Price.

For either of the above books address,

W. W. WILLIAMS, 145 St. Clair Street, Cleveland, O.

Magazine of Western History.

Vol. I. NOVEMBER, 1884. No. 1

ОТКРЫТИЕ РЕКИ ОГАЙО ЛА-САЛЕМ, 1669–1670 ГГ.

То, что на ранних картах Соединенных Штатов обозначено как «Территория к северо-западу от реки Огайо», охватывало всю страну к востоку от Миссисипи и к северу от реки Огайо. Великобритания приобрела ее у Франции по договору в феврале 1762 года, но, имея на нее более ранние притязания, еще до этого времени передала большую часть этой территории своим колониям. Вероятно, на момент подписания этого договора на территории проживало не более трех тысяч белых, и это были в основном странствующие французские торговцы; очень немногие из них занимались земледелием. В 1778 году Виргиния завоевала Северо-Запад у Великобритании и образовала всю территорию в округ под названием Иллинойс. Вскоре после окончания Войны за независимость, в 1787 году, Соединенные Штаты учредили в том же регионе свое первое провинциальное правительство и дали ему вышеуказанное название, которое в просторечии было известно как «Северо-Западная территория». Ее оседлое население тогда не превышало пяти тысяч человек. Сейчас здесь пять штатов и половина шестого, число жителей которых составляет около 10 000 000 человек, среди которых французский элемент едва заметен. Жители этих штатов образованны и проявляют живой интерес к истории первооткрывателей своей страны, среди которых Ла-Саль занимает первое место.

Прожив жизнь той продолжительности, которая обычно отпущена человеку, на водах Огайо, Верхней Миссисипи и Великих озер, проходя по многим рекам, по которым они сплавлялись на своих каноэ, преодолевая те же тропы, плавая вдоль тех же берегов, я часто в своем воображении был живо близок к тем бесстрашным исследователям двухвековой давности.

Еще в 1840 году я видел свидетельства присутствия белых людей на северо-востоке Огайо, о которых у нас тогда не было исторических доказательств. Это свидетельство представлено в виде древних зарубок, сделанных острыми топорами на наших старейших лесных деревьях, покрытых их последующим ростом. В этом климате местные деревья являются эндогенными и ежегодно образуют один слой прироста. Есть исключения, но я проверил точность этой привычки примерно в сорока случаях, когда у меня были другие доказательства возраста дерева, и нашел, что это хорошее общее правило.

Иезуитские реляции не содержат сведений о поселениях на южном берегу озера Эри в XVII веке. В течение многих лет эти деревянные записи оставались интересной загадкой, которую, как я полагаю, возможно, удастся разрешить благодаря недавним документам, обнаруженным во Франции. Мы знаем, что Ла-Саль в 1680 году вернулся из Иллинойса в Монреаль большей частью по суше, и предполагается, что он мог пересечь южный берег озера Эри; но проход нескольких человек в спешке через дикую местность не объясняет множества следов от топоров, которые мы находим.

Вскоре после того, как в 1838 году был срублен дуб, мне показали его пень, который стоял в северо-западной части Канфилда, округ Махонинг, штат Огайо. Он был два фута десять дюймов в диаметре и, за исключением скрытых зарубок, был вполне здоров. Когда диаметр дерева составлял около четырнадцати дюймов, его прорубили почти наполовину; но шрам зажил так основательно, что снаружи его не было видно. Я взял срез от внешней стороны до сердцевины, показывающий как старые, так и недавние следы топора, которые можно увидеть в музее Исторического общества Западного резервата в Кливленде. Поверх старых зарубок наросло сто шестьдесят годовых слоев твердой древесины, и дерево погибло от старости за несколько лет до этого. Это датирует рубку периодом между 1670 и 1675 годами. Дерево стояло в нескольких милях к югу от большой индейской тропы, ведущей от вод Махонинга, притока Огайо, к водам реки Кайахога и озера Эри. В 1848 или 1849 году г-н С. Лапхэм из Уиллоуби, округ Лейк, штат Огайо, срубил дерево гикори, стоявшее недалеко от гряды, вдоль которой когда-то проходила главная индейская тропа, параллельная озеру. Диаметр пня составлял около двух футов. Близ сердцевины были очень отчетливые следы острого топора с широким лезвием. Г-н Лапхэм сохранил кусок этого дерева, который сейчас находится в нашем музее, будучи переданным в дар профессором Дж. Л. Касселлсом. Годовые слои прироста очень тонкие, их трудно сосчитать, но их около четырехсот снаружи от древней рубки. Еще одно дерево было найдено в Ньюберге, округ Кайахога, штат Огайо, более тридцати лет назад, со следами топора около центра, на котором, по-видимому, было сто пятьдесят — сто шестьдесят слоев прироста, что, очевидно, было работой острого топора с широким лезвием.

В кабинете Исторического общества Аштабьюлы в Джефферсоне, округ Аштабьюла, штат Огайо, несколько лет назад находился кусок дерева с древними следами топора примерно того же времени. Я слышал о двух других в северо-восточном Огайо, которых я не видел и которые могли быть работой тупого топора с узким лезвием в руках дикаря, а не работой белых людей; но индейцы северного Огайо не могли долго владеть металлическими томагавками или женскими топориками в 1670 году. Такие зарубки, если они сделаны ими, могли быть лишь на несколько лет древнее.

На пне из округа Лейк примерно в два раза больше слоев, чем мы могли бы ожидать, что отнесло бы рубку к периоду до высадки Колумба. Ботаники объясняют это исключительными случаями, когда в году образуется двойной слой. Если Ла-Саль и его отряд провели два или три года, исследуя и торгуя пушниной в озерном крае, они вполне могли быть авторами этих древних зарубок. Их должно было быть несколько сотен, иначе мы не встретили бы так много в это позднее время. Любой человек, изучающий экспонаты в музее Исторического общества Западного резервата, убедится, что это не работа индейцев.

Честь первого исследования Огайо давно приписывается французами своему соотечественнику Роберу Кавелье де Ла-Салю, но детали этого исследования были столь скудны, его дата столь сомнительна, а масштаб его путешествий столь неопределен, что некоторые историки не были склонны доверять его заявлениям.

Романтическая тайна до сих пор окутывает его передвижения по стране между озером Эри и рекой Огайо, и была надежда, что бумаги г-на Пьера Маргри рассеют ее и тем самым позволят зафиксировать Ла-Саля в полных и ясных выражениях. Если этого нельзя достичь усердием и трудолюбием г-на Маргри, посвятившего жизнь поиску рукописей, относящихся к Ла-Салю, боюсь, нам придется отказаться от надежды на удовлетворительное решение.

Де Курсель и Талон, которые были соответственно губернатором и интендантом в Новой Франции, отправили несколько исследовательских партий в период между 1665 и 1680 годами. У них было две основные цели: открытие меди и поиск пути в Китай через Великое Южное море.

В меморандуме королю, датированном Квебеком, 10 октября 1670 года (Колониальные документы Нью-Йорка, стр. 64), Талон пишет: «С момента моего прибытия я отправил решительных людей, которые обещают проникнуть дальше, чем когда-либо делалось, на запад и северо-запад Канады, а другие — на юго-запад и юг». Этим отрядам было поручено вести журналы, отвечать на инструкции, формально вступать во владение страной, и ожидалось, что они будут отсутствовать без вестей около двух лет. После всех этих предосторожностей большинство их писем, полевых записей, отчетов и карт постигла печальная участь. Жолье был почти в поле зрения Монреаля по возвращении в 1674 году с реки Миссисипи, когда его каноэ перевернулось на порогах, он едва не утонул, и все бумаги были потеряны. Из записок Ла-Саля, охватывающих 1669–1673 годы, ничего не было восстановлено.

В 1686 году губернатор Денонвиль, написав из Квебека 8 ноября Сеньеле, морскому министру, говорит: «Я прилагаю к этому письму меморандум о нашем праве на всю ту страну (Огайо), которой должны быть полны наши реестры, но никаких упоминаний о них не найти. Мне говорят, что у г-на Талона находятся оригиналы записей о множестве открытий, сделанных в этой стране, которыми должны быть полны наши реестры. Несомненно, он передал их моему покойному лорду, вашему отцу». — Колониальные документы, том 9, стр. 297.

«Река Огайо, иначе называемая Прекрасной рекой, и ее притоки бесспорно принадлежат Франции в силу ее открытия сиром де Ла-Салем и торговых постов, которые французы имели там с тех пор. * * * Только несколько лет назад англичане предприняли попытку торговать там». — Инструкции г-ну Дюкену, Париж, 1752 г. (Колониальные документы, Нью-Йорк, том 10, стр. 243).

«Только после последней войны англичане предъявили права на территорию на Прекрасной реке, владение которой никогда не оспаривалось у французов, которые всегда прибегали к этой реке с тех пор, как она была открыта сиром де Ла-Салем». — Инструкции Водрёю, Версаль, апрель 1755 г. (Колониальные документы, том 10, стр. 293).

Поскольку иезуиты в Канаде были лично враждебны Ла-Салю, они никогда не упоминают его имя в своих реляциях или открытиях, сделанных им. Они ревновали его как первооткрывателя и торговца, презирали как друга сульпициан и отступника от Общества Иисуса — ордена, столь могущественного в то время в Канаде, что генерал-губернатор был вынужден хвалить их в своих открытых депешах, в то время как в шифровках отзывался о них сурово.

От Людовика XIV не требовалось тратить на войны больше денег, чем от других французских монархов, но его гражданские проекты были обширны, а удовольствия — очень дороги. Он был постоянно стеснен в средствах и требовал строжайшей экономии в расходах всех своих офицеров.

В Канаде скупость в общественных делах была даже более жесткой, чем во Франции. Генерал-губернатор не мог прожить на свое жалованье. Интенданты, священнослужители и местные губернаторы находились в еще худшем положении. Ожидалось, что все они будут восполнять этот недостаток торговлей пушниной. Многие депеши из Версаля полны предупреждений против несения расходов, что было равносильно приказам. Многие из тех, что были отправлены в ответ, содержат пассажи с поздравлениями королю по поводу приобретений территории и славы, которые не стоили ему ничего. Три четверти века спустя, как было сказано выше, в переговорах с Англией страна Огайо была востребована французами на единственном основании открытий Ла-Саля.

Личный интерес, который государственные чиновники имели в торговле с индейцами, неизбежно приводил к раздорам между ними. Ла-Саль, не имея состояния, был вынужден содержать себя таким же образом, что привело его в прямое противостояние с офицерами, священниками и торговцами. Эта ссылка необходима для объяснения трудностей, с которыми он столкнулся.

Согласно аббату Галине, губернатор Курсель попросил его и Долье де Кассона, другого сульпициана, присоединиться к Ла-Салю в путешествии, которое он давно задумал, к великой реке, которая, как он полагал, исходя из рассказов ирокезов, течет на запад, за которой, после семи или восьми месяцев пути, в их изложении, река и страна терялись в море.

По этой реке, называемой ими Огайо, Олигини-сипу, или Прекрасная река, а другими — Меша-зебе, или Миссисипи, г-н де Ла-Саль надеялся найти давно искомый проход к Красному, Вермильоновому или Южному морю и приобрести славу этого предприятия. Он также надеялся найти много бобров, чтобы покрыть расходы на путешествие.

Мы не должны забывать о природе французского правительства, размышляя об истории Канады. Король был абсолютен не только в общественных, но и в частных делах. Когда он сказал: «Я есть государство», он выразил факт, а не вымысел или хвастовство. Мужчины и женщины королевства подчинялись воле одного человека даже в своих личных отношениях и занятиях. В Канаде ничто не ускользало от надзора его офицеров, которые были столь же абсолютны, что объясняет, почему для участия в любом предприятии требовалось разрешение.

Два отряда покинули Монреаль в июле 1669 года: у Ла-Саля было четыре каноэ и четырнадцать человек, у сульпициан — три каноэ и восемь человек. Они достигли залива Айрондекуот в Нью-Йорке 10 августа, совершив волок к долине Дженеси и некоторым индейским поселениям возле Виктор-Стейшн и Ботон-Хилл, в шестнадцати милях к юго-востоку от Рочестера. Дикари сказали Ла-Салю, что Огайо берет свое начало в трех днях пути от «Соннонтуан», или страны сенека. После месяца пути они должны были достичь онниасанкеронов и шуанонов (шауни); после прохождения их и большого водопада или порога находились отагами (потаватоми) и страна исконгосов с обилием оленей, буйволов, густыми лесами и огромным населением.

У иезуитов была миссия в «Ганнегора», индейском названии города и форта возле Ботон-Хилл, но их не было, когда Ла-Саль и сульпициане прибыли туда. Индейцы отговорили их от выбора маршрута по Дженеси к Огайо, заявив, что это потребует шестидневного пути по двенадцать лиг или тридцать шесть миль каждый. Шарлевуа утверждает, что Дженеси судоходна для каноэ на шестьдесят лиг или сто восемьдесят миль, а оттуда всего десять лиг или тридцать миль по суше до Аллегейни или Огайо, реки ирокезов. Г-н Маршалл показал, что этот волок находился в округе Аллегейни, штат Нью-Йорк, от окрестностей Белвидера до Олеана.

Совместными усилиями иезуитов, голландцев и сенека их убедили отказаться от этого маршрута и поспешить обратно к своим каноэ, чтобы избежать насилия со стороны дикарей. Они плыли вдоль южного берега озера Онтарио, минуя Ниагару без осмотра, и достигли залива Берлингтон 22 сентября. Денонвиль в 1687 году заявляет, что у Ла-Саля были дома и люди на Ниагаре в 1668 году. — (Исторические документы, том 1, стр. 244). Если это правда, Ла-Саль должен был быть хорошо знаком с волоком к озеру Эри в обход водопада. Почему он выбрал более трудный путь через залив Берлингтон и волок в пятнадцать миль к Гранд-Ривер, нигде не объясняется.

Недалеко от вершины залива находилась деревня Теноуатуан на пути к Гранд-Ривер. Здесь отряд встретил Жолье и нескольких индейцев по его возвращении с Макино. Он был послан интендантом на поиски медных руд озера Верхнее и, по-видимому, был первым французом, который плавал по озеру Эри. Он выбрал этот путь домой по наущению оттава и ирокезского пленника, которого он вез домой к своему народу.

Согласно Галине, когда они были в пятидесяти лигах к западу от Гранд-Ривер, этот ирокез встревожился из-за андастерриононов, эрриононов, эрикерононов или эри с южного берега, с которыми сенека были в состоянии войны. Таким образом, они были вынуждены оставить свои каноэ и совершить путь до Теноуатуана по суше.

План Ла-Саля мог состоять в том, чтобы переправиться с озера Онтарио на Гранд-Ривер, спуститься по ней к озеру, затем вдоль северного берега Эри до устья реки Моми, по маршруту, упомянутому им в 1682 году; вверх по этой реке к волоку у Форт-Уэйна и вниз по водам Уобаша в неизвестный мир.

В последующем письме, написанном из Иллинойса, он говорит об этом маршруте, а также в своем меморандуме Фронтенаку в 1677 году, как о лучшем для торговли между Великой рекой и Канадой, хотя не похоже, чтобы он когда-либо проходил по нему. — (Историческое общество Западного резервата, Трактат 25). Жолье также был честолюбив в отношении славы открытия Великой реки, о которой иезуитские миссионеры и индейцы давали восторженные описания. Похоже, он убедил Галине и Декассона, что это лучший маршрут. Ла-Саль и сульпициане здесь разошлись, и после посещения мессы разделились 30 сентября: они — чтобы найти озеро Эри и оттава Макино; он — чтобы следовать своему первоначальному замыслу. Он несколько дней болел лихорадкой, которую Галине приписал виду нескольких гремучих змей. Он объявил, что сезон уже слишком поздний, чтобы его вояжеры, не привыкшие к такому суровому климату, погибли бы в лесах зимой.

С часа этого разделения мы не имеем точных сведений о его странствиях в течение почти трех лет. В этот период было осуществлено исследование страны Огайо, и, по мнению г-на Маргри, Миссисипи была открыта им раньше Жолье и Маркетта. Эти странствия, о которых спустя двести лет мы знаем очень мало, показывают больше оригинальности замысла, больше дерзости в исполнении и более упорную решимость перед лицом трудностей, чем его поздние достижения на Миссисипи. Никто не выдвинул против него соперничающих претензий на открытие Огайо. Его наследники, его почитатели и его соотечественники должны хранить память об этом открытии как о самом удивительном из его подвигов. Историческая неясность, постигшая эти экспедиции, является прискорбным фактом, но в некоторой степени компенсируется ореолом романтики, который углубляется с течением времени. Видя, что его любимый план продвижения по северному берегу озера Эри сорван, он, возможно, решил пренебречь всеми опасностями и войти в озеро через Ниагару. Есть много планов, на которых он мог остановиться, о которых мы можем лишь строить смутные догадки. Он мог повернуть свои каноэ вдоль северного берега и провести зиму на охоте в той стране. Этому предположению придает вес заявление Никола Перро о том, что он встретил Ла-Саля на Оттаве в 1670 году, но это маловероятно. Если брать в порядке анонимной реляции, он был на реке, которая текла с востока на запад, прежде чем перейти к Ононтаге (Онондага), но нет водного пути, проходимого от озера Онтарио до Огайо, который проходил бы через Онондагу. Гораздо вероятнее, что восторженный молодой исследователь вошел в реку Ниагара со своим проводником-шауни и совершил волок к озеру Эри. Он мог вскоре найти один из волоков к водам Огайо, о которых говорили сенека. Один из них был от озера Эри возле Портленда и Уэстфилда, штат Нью-Йорк, длиной шесть или семь лиг (восемнадцать-двадцать одна миля), к озеру Чатокуа. Другой, примерно такой же длины, также соответствует их указаниям, который впоследствии был обычным маршрутом от Эри до Френч-Крик, у Уотерфорда в Пенсильвании. Любым из этих маршрутов он мог оказаться на Аллегейни со своими товарами и каноэ за десять или двенадцать дней, если погода была хорошей. Однако здесь он оказался бы среди андастерриононов, которые, вероятно, были эри или эрриононами, с которыми сенека тогда воевали. Эти индейцы были представлены в «Ганнегора» как те, кто наверняка убьет французов, если они окажутся среди них.

У Гравье есть теория, что вместо Ононтаге или «Ганнонтаге», упомянутых в мемуарах друга Галине, следует читать Ганестоге или «Ганахоге», древнее название Кайахоги. Не исключено, что проводник Ла-Саля знал об этом маршруте, вдоль которого, поднимаясь по Кайахоге от Кливленда, отряд смог бы достичь вод Маскингума через волок в семь миль у Акрона, а оттуда — Огайо у Мариетты. Ла-Саль утверждает, что после того, как он достиг Огайо, согласно анонимному отчету, была пройдена только одна очень большая река на северном берегу до достижения водопадов. Если он не признал Сьото как очень большую реку, то есть только Грейт-Майами, которая соответствует его описанию.

Он также мог решить провести зиму в Огайо, где дичи было в изобилии, а бобров — много, событие, на которое я ссылался в связи со следами топора. У нас нет достоверных доказательств того, что он был в Монреале в период между июлем 1669 года и августом 1672 года. Записи Вильмари, процитированные Файоном, содержат первое твердое доказательство его присутствия на Святом Лаврентии после того, как он отправился с Галине и Декассоном. В этот период мы можем быть уверены, что он не бездельничал. Далеко не ясно, сколько у него было людей, но анонимная реляция утверждает, что его покинули двадцать три или двадцать четыре из них после того, как он оставил водопады Огайо. Где он взял этих дополнительных новобранцев? В отсутствие исторических доказательств разумно предположить, что, когда он покинул сульпициан, он двинулся на юго-запад в соответствии со своими инструкциями и не повернул обратно в Монреаль. Его честь, его интерес и его амбиции — все толкало его в одном направлении, к стране, куда ему было приказано идти и оставаться там, пока он мог существовать.

То, что аббат Файон утверждает в третьем томе своих «Французских колоний» (стр. 312), подтверждает это предположение. Согласно этому авторитету, примерно через четыре месяца после отъезда Ла-Саля, что было бы в ноябре 1669 года, часть его людей вернулась, отказавшись следовать за ним. Сам он не мог вернуться в это время без наблюдения и публичной дискредитации.

Столь краткая и бесплодная попытка достичь Великого Южного моря не могла ускользнуть от внимания историков. Маловероятно, что его старший рабочий Шарль Туламион или его хирург Руссилье (Histoire Colonie Francais, том 3, стр. 290) были среди тех, кому не хватило мужества следовать за ним. В отряде были солдаты, предоставленные Талоном, которые, вероятно, остались бы в силу военной дисциплины.

В этом запутанном клубке много нитей, которые еще нельзя вытянуть. В первом томе документов Маргри (стр. 371–78) можно увидеть длинный рассказ друга аббата Галине, уже упомянутого, чье имя является предметом догадок, но г-н Паркман предполагает, что это был второй принц Конти, Арман де Бурбон, друг Ла-Саля, семнадцати или восемнадцати лет, претендующий на то, чтобы быть содержанием бесед с Ла-Салем, которые должны были иметь место не ранее 1677 года, когда он был во Франции. Одна часть этой бумаги озаглавлена «Жизнь Ла-Саля», большая часть которой занята его неприятностями с иезуитами. «Он (Ла-Саль) покинул Францию в возрасте двадцати одного или двадцати двух лет, в 1665 году, хорошо осведомленным о делах в новом мире, с намерением предпринять новые открытия. Побывав некоторое время в Канаде, он приобрел некоторые знания языков и путешествовал на север, где не нашел ничего достойного своего внимания, и решил повернуть на юг; и, продвинувшись к деревне дикарей на Дженеси, где был иезуит, он надеялся найти проводников и т. д.» * * * * * «М. де Ла-Саль продолжил свой путь от «Теноуатуа» по реке, которая идет с востока на запад, и прошел к Онондаге (Ононтаге), затем к шести или семи лигам ниже озера Эри; и, достигнув долготы 280° или 283° и широты 41°, нашел пороги (sault), которые падают на запад в низкую, болотистую страну, покрытую сухими деревьями, некоторые из которых все еще стоят. Он был вынужден выйти на сушу и, следуя по возвышенности, которая вела его очень далеко, нашел дикарей, которые сказали ему, что очень далеко оттуда та же река, которая терялась в низкой, болотистой стране, воссоединялась в одно русло. Он продолжил свой путь, но так как усталость была велика, двадцать три или двадцать четыре человека, которых он привел так далеко, покинули его все в одну ночь, вернулись к реке и спаслись, некоторые в Новой Голландии, а другие в Новой Англии. Он оказался один в четырехстах лигах (двенадцатистах милях) от своего дома, куда он не преминул вернуться, поднимаясь вверх по реке и живя охотой, травами и тем, что давали ему дикари, которых он встречал по пути. После некоторого времени он предпринял вторую попытку на той же реке, которую он покинул ниже озера Эри, совершив волок в шесть или семь лиг (восемнадцать-двадцать одна миля), чтобы сесть на это озеро, которое он пересек в направлении севера» в озера Гурон и Мичиган, а оттуда в Иллинойс.

Помимо неопределенных фраз этой бумаги, она характеризуется столь многими географическими ошибками, что имела бы мало ценности без поддержки следующего заявления самого Ла-Саля:

В 1667 году и последующие годы он, Ла-Саль, совершил много путешествий, с большими затратами, в которых он был первым первооткрывателем большой страны к югу от великих озер, между ними и великой рекой Огайо. Он следовал по ней до места, где она падает с большой высоты в болота, на широте 37°, после того как была расширена другой очень большой рекой, которая приходит с севера, и все эти воды, по-видимому, впадают в Мексиканский залив, и здесь он надеется найти сообщение с морем.

Никакой догадки относительно операций Ла-Саля на Огайо еще не было сформировано, которая примирила бы эти противоречивые отчеты.

Ни в чем, исходящем непосредственно из-под его пера, Ла-Саль не упоминает о дезертирстве своих людей после того, как покинул водопады Огайо. Согласно предполагаемому рассказу Армана де Бурбона, он совершил оттуда долгое путешествие по суше, направление которого неизвестно. Он мог быть в то время в Кентукки или Теннесси, Индиане, Иллинойсе или Огайо. Если он двигался на запад, он постоянно увеличивал расстояние от Монреаля, и находился ли он к северу или к югу от Огайо, едва ли можно поверить, что он нашел бы путь обратно в одиночку зимой 1669–70 годов. Весной 1681 года он совершил ту печальную поездку от «Кревкёр» до Ниагары с индейцем и четырьмя людьми, которая заняла шестьдесят пять дней. Потребовалось бы столько же времени, чтобы вернуться от водопадов Огайо. Он не мог исследовать страну возле реки ниже водопадов, иначе он не сообщил бы, что это обширное болото со сложными каналами, вдоль которых она текла большое расстояние, прежде чем объединиться в единое русло. Он не мог уйти далеко на запад от меридиана водопадов, не услышав о Миссисипи и не предприняв попытки достичь ее, ибо только через эту реку он тогда надеялся достичь Красного моря на пути в Китай.

Ла-Саль не мог исследовать водопады очень детально и говорить о них как об очень высоких, ни о стране ниже как об обширном болоте с многочисленными и сложными каналами. Если бы в своем сухопутном путешествии он пошел в северо-западном направлении, он бы вышел к Уобашу или его главным притокам примерно через сто двадцать пять миль. В юго-западном направлении Камберленд и Теннесси — реки равной величины, воды которых он должен был встретить через несколько дней пути.

Любые индейцы, которых он встречал, подвергались бы тщательным расспросам, и если бы они что-то сообщили, Великая река должна была быть первым объектом их мыслей. Наблюдение любой из этих трех рек Ла-Салем в нижней части их течения или даже информация о них из вторых рук от дикарей должны были привести ум столь острый, как его, отточенный его целями и его окружением, к выводу, что он находится недалеко от Миссисипи.

Пришел ли он к этому выводу и обнаружил, что сбит с толку криками или дезертирством своих людей? Нашел ли он средства для получения других людей и припасов, не возвращаясь в Монреаль? Из Colonie Francaise, том iii, следует, что летом 1671 года он имел связь с Монреалем, где получил кредит в 454 ливра турнуа. Позволило ли это ему перейти от вод Огайо к водам озера Эри и предпринять долгий круиз по озерам в страну Иллинойс?

Какой бы ответ ни был дан на эти вопросы, вполне очевидно, что когда была предпринята его великая работа 1679 года, он не знал, что Огайо является притоком Миссисипи, или приведет ли великая неизвестная река их к Южному морю. Открытия Жолье в 1673 году не устранили эти сомнения из умов генерал-губернатора или географов того периода.

Ла-Саль, еще в 1682 году, побывав в устье Миссисипи, склонялся к мнению, что Огайо впадает в великую (но воображаемую) реку, называемую Чукугоа, к востоку от Миссисипи, впадающую в залив или Атлантику во Флориде. Французы не следовали по Огайо от водопадов до его слияния с Уобашем. На карте, составленной в 1692 году, десять лет спустя, Уобаш эквивалентен нижнему Огайо, образованному Майами и верхним Огайо, при этом Уобаш наших карт опущен.

Основные факты, которые жители долины Огайо больше всего хотят знать об операциях Ла-Саля здесь, все еще отсутствуют. Мы провели тщательный поиск их и пока не можем точно сказать, сколько времени он провел на водах Огайо и озера Эри до 1673 года; какие торговые посты он основал, если таковые были; по каким рекам он плавал или с какими племенами познакомился. Инструкции генерал-губернатору Дюкену в 1752 году, упомянутые выше, утверждают, что французы занимали эту страну с тех пор, как она была открыта Ла-Салем. Губернатор Бернет из колонии Нью-Йорк в 1721 году заявляет, что тремя годами ранее у французов не было поселений на озере Эри.

Мы можем предположить, что Ла-Саль был занят в течение 1670 и 1671 годов на водах Огайо и озера Эри, собирая пушнину, ибо у него не было других средств к существованию. Кредит, который он получил в Вильмари в 1671 году, был оплачиваемым пушниной. Если бы его карта была обнаружена на каком-нибудь заброшенном чердаке во Франции, мы, несомненно, нашли бы там решение многих исторических трудностей, которые сейчас нас озадачивают. В то время было принято делать очень полные записи на картах, что сводилось к сжатому отчету о путешествиях автора. Если эта карта существует, в Европе нет документа более ценного для нас.

Г-н Ши, чьи труды по истории французской оккупации были удивительно настойчивыми и детальными, придерживается мнения, что мы можем предположить, что неавторизованные вояжеры, трапперы, торговцы и куре-де-буа, как французы, так и англичане, были среди индейцев раньше исследователей.

Голландцы на Гудзоне, а после 1664 года англичане, были в хороших отношениях с ирокезами, которые вели свои войны до озера Верхнее и Миссисипи. У нас нет записей о передвижениях этих полудиких торговцев, за исключением случая Этьена Брюле, и это имеет малую ценность.

Ла-Саль, вероятно, был на водах Огайо, когда губернатор Вудс из колонии Виргиния отправил отряд на поиски этой реки в сентябре 1671 года. Этот отряд достиг водопадов Канавы 17-го числа того же месяца, где они нашли грубые буквы, вырезанные на стоящих деревьях. Они вступили во владение страной от имени Карла II Английского и не пошли дальше. — (Журнал Боттса, Колониальные документы Нью-Йорка, том iii, стр. 194). Колония Уильяма Пенна тогда еще не была организована. В 1685 или 1686 году некоторые английские торговцы проникли до Макино через озеро Эри. Они, вероятно, были из Нью-Йорка и, совершив свои покупки у оттава, вернулись под защитой гуронов или вайандотов с западного конца озера Эри.

Если виргинцы занимались торговлей с индейцами в этот ранний период, их путь пролегал бы вверх по Потомаку к истокам Йогиогени и от развилки Огайо в Питтсбурге к озеру Эри по реке Аллегейни и Френч-Крик или через реки Бивер, Махонинг и Кайахога. Эти арабы леса носили бы топоры и топорики со стальным лезвием, будь то голландские, французские или английские; и таким образом могли совершить рубку на наших деревьях, которую я описал. Никто из этих людей вряд ли оставил бы другие записи о своем присутствии в стране, на которую претендуют их разные правительства, на которой одна или другая сторона были нарушителями.

Я осознаю, что это представление самого интересного периода в истории Огайо является отрывочным и неполным. Если бы была разумная перспектива получения большего количества фактов, оно было бы отложено; но сомнительно, можем ли мы ожидать гораздо большего прояснения по вопросу открытия долины Огайо.

Charles Whittlesey.

ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ОГАЙО.

Когда Колумб нашел Америку, предполагалось, что он достиг восточного побережья Азии. По мере продвижения открытий названия, предназначенные для этого континента, были нанизаны вдоль Атлантики. Одно из них, Вест-Индия, сегодня напоминает нам об ошибке, так же как и «индеец» — общее название для аборигенов.

Постепенно возникло подозрение, что Америка — это не Азия, но прошло много времени, прежде чем была понята реальность огромного континента. Последующие ученые мужи заставили его состоять из двух очень длинных и узких тел суши.

Южная Америка, огибаемая через мыс Горн, была впервые очерчена с некоторой точностью, но Северная Америка — лишь значительно позже. Слабые колонии вдоль Атлантики росли медленно, и только через двести пятьдесят лет они действительно начали переваливать через горы, где встретили другие колонии из внутренних районов континента. Торговля в Южном море привела ко многим исследовательским плаваниям, и многие энергичные капитаны плавали вверх и вниз по побережью, стремясь и постоянно надеясь найти какой-нибудь пролив к предполагаемому близкому побережью Азии.

Мы в наше время читаем ранние путешествия так, будто предприимчивые люди, которые их проводили, путешествовали исключительно ради науки и приключений, но тогда, как и сейчас, бизнес был энергичен, и коммерция протягивала свои руки во всех направлениях за большей прибылью. Только однажды романтический шевалье искал провидческий источник молодости, и он, возможно, думал, что в бутылках он будет самой популярной из минеральных вод, и в этом были «миллионы».

Картье вошел в залив Святого Лаврентия в 1534 году, но вернулся во Францию, чтобы получить новое снаряжение для преследования нового морского канала на запад. В следующем году он вошел в реку, но все еще искал проход в Азию. Он думал, что глубокий Сагеней ведет к Северному морю, и продолжал подниматься вверх по Святому Лаврентию. Остановленный порогами, он был первым европейцем, который совершил тур вокруг горы и назвал это место «Маунт-Ройал».

Индейцы сообщили Картье, что есть три больших озера и море пресной воды без конца, имея в виду, без сомнения, озера средней части Нью-Йорка и море Онтарио. Картье и его король, великий Франциск, полагали, что он находится в Азии.

На карте Меркатора 1569 года Святой Лаврентий представлен осушающим всю долину Верхней Миссисипи, в то время как на северо-западе находится восточный конец огромного пресноводного моря (dulce aquarum) шириной около пятисот или шестисот миль, о размерах которого индейцы Канады, узнав о нем от индейцев Сагенея, не знают. На карте оно выглядит как озеро Гурон, но внимательные географы отбросили этот необоснованный отчет о великом озере, и правильно сделали. Индейцы Сагенея, несомненно, имели в виду озеро Сент-Джон.

Квебек был основан в 1608 году. В 1615 году Шамплен достиг озера Гурон по реке Оттава. По возвращении он пересек нижний конец Онтарио и встретил в бою ирокезов. Его союзники, гуроны, хотели, чтобы он подождал пятьсот человек от эри, племени, от которого наше озеро получило свое название. Его переводчик Брюле посетил их и спустился по Саскуэханне к соленой воде, и предполагается, что он посетил озеро; я сомневаюсь в этом. Ему не нужно было пересекать его, чтобы вернуться к французам, и он едва ли мог стоять на озере и видеть его широкие просторы. Он доложил Шамплену, который в 1632 году составил первую карту озер. Озеро Эри, безымянное, — это не что иное, как широкая неправильная река от озера Гурон (Mer Douce) до Онтарио (Lac St. Louis). Идеи Шамплена об Эри, скорее всего, были получены с севера, где Лонг-Пойнт и острова делают его более узким, чем оно выглядит с юга.

Карты других наций долгое время после этого не показывают практического знания внутренних районов, будучи довольно постоянными различиями в грубейших ошибках. Но тем временем французы — «запертые», говорит английский географ Хейлин, «в нескольких слабых фортах на севере Канады», — на самом деле, благодаря миссионерам и учителям, проникали далеко во внутренние районы. Иезуитская карта озера Верхнее 1671 года удивительна. На карте, опубликованной королевским географом Сансоном в Париже в 1669 году, озеро Эри недалеко от своей истинной формы, и появляется озеро Чатокуа с небольшим ручьем — предназначенным, я думаю, для части Огайо, известной по индейским отчетам.

Стоит на мгновение остановиться, чтобы взглянуть на тогдашнее положение нашего штата. Между ним и востоком находятся Аллеганские горы, в те дни великий естественный барьер, и не без основания называемые «Бесконечными горами». Должно было пройти почти сто лет, прежде чем белые пересекли их, предлагая прогнать французов, но на самом деле встретив самое катастрофическое поражение на поле Брэддока.

На юге была широкая река, отделяющая от Кентукки, и только значительно позже и после многих «темных и кровавых» сражений Виргиния должна была утвердить свою империю над неизвестным Северо-Западом, назвав его «округом Иллинойс». И Нью-Йорк не должен был открывать Огайо. По всему западному Нью-Йорку и контролируя самые легкие пути, были ирокезы, «римляне нового мира», завоеватели Огайо, которые не подчинялись ни англичанам, ни французам и долгое время утверждали равенство с теми и другими. Французы были более общительны с индейцами, но знакомство ирокезов с цивилизацией было битвой с Шампленом в 1608 году, которая сделала гуронов друзьями французов, но лишила их завоевателей гуронов.

Французы продолжали свою деятельность, какой бы она ни была, на полуострове к северу от озера Эри и основали несколько постов вокруг озер Верхнее и Гурон и в Детройте, где велась ценная торговля. Маршруты к северу от озер или по Оттаве были самыми короткими, легкими и гораздо более безопасными. Все это время они искали больших вещей и были полны планов. Слухи о великих реках доходили до них, включая некоторые сообщения о той, которая начиналась из страны ирокезов и набирала силу для своего огромного неизвестного течения через далекие земли.

Ни один более решительный первооткрыватель, чем Ла-Саль, никогда не приходил в Новую Францию. Молодой человек, всего двадцати трех лет, он был из хорошей семьи; потерял свое наследство, присоединившись к иезуитам, но отказался от своего намерения стать священником. Можно видеть, однако, что он впитал их энтузиазм к географическому расширению и обратил к замыслам коммерции и короля их рвение к своему ордену. Вся его жизнь настолько гармонична в своем единстве, что это придает вес предположению г-на Паркмана, что он спланировал ее до того, как приехал. Он сразу же получил грант через влияние своего брата в Ла-Шине, названном, как говорят, в насмешку над его планами пути в Китай. Он обнес его частоколом, торговал пушниной и усердно изучал индейские языки, выучив, как говорят, семь или восемь. Индейцы, которые приходили туда, говорили об Огайо, великой реке, которая брала начало возле озера Эри, но после путешествия, требующего восьми или девяти месяцев пути, впадала в огромное море. Ла-Саль верил, что море — это Калифорнийский залив, который тогда считался сообщающимся широким проходом на севере с океаном. Здесь был проход к торговле Южного моря и ценной торговле с народами вдоль его берегов. В 1667 году он попросил разрешения открыть его. У него была привилегия, но его компания была объединена с компанией двух миссионеров, Галине и Долье. С ними в 1669 году он посетил ирокезов. Река была на своем старом месте, но ирокезы не были склонны позволить французам проникнуть в их страну, перехватить их торговлю и снабдить народы в их тылу огнестрельным оружием, которое делало самих ирокезов всемогущими в битве.

Они говорили о долгом, трудном путешествии — почти невозможном; об андастах, ужасном народе, который почти наверняка убьет их, и еще более ужасных шауни. Мужество миссионеров изменило им, и Ла-Саль был вынужден повернуть с ними на север.

Недавно в Париже г-ном Маргри была опубликована серия документов, которые значительно расширяют наши знания о нем. В этих томах появляются его планы, расходы, бедность, векселя на его семью и друзей; как он строился на озере Онтарио и Ниагаре и планировал строиться на озере Эри и далее на запад.

В 1667 году он был во Франции. Он был уже знаменит и имел влияние. Его схема была обширна. Он хотел проникнуть в великую долину нашего континента и заложить там фундамент могущественных колоний «в стране с умеренным климатом, богатой и плодородной, способной к великой коммерции». Он сказал королю: «Такой захват континента будет осуществлен, что в следующей войне с Испанией Франция вытеснит ее из Северной Америки». Ему было милостиво разрешено преследовать это огромное предприятие при условии, что он сделает это за свой собственный счет.

В 1679 году он построил «Гриффон» — первое судно на озере Эри. Он основал форт Майами на реке Сент-Джозеф в юго-западном Мичигане и форт Кревкёр на реке Иллинойс, намереваясь построить там судно для спуска по Миссисипи. «Гриффон» отправился за припасами, но он больше никогда его не видел. Судно, как он полагал, погибло из-за предательства, и ему пришлось вернуться за помощью. Прибыв по суше к Ниагаре, он обнаружил, что также потерял судно с припасами из Франции. 6 мая 1680 года он достиг Монреаля. Его кредиторы наложили арест на его имущество, и его ресурсы казались полностью исчерпанными. Из письма Тонти он узнал, что люди, оставленные в Кревкёре, дезертировали, разрушив форт, забрав всё, что могли унести, и уничтожив остальное. Они также разрушили форт Сент-Джозеф и захватили его имущество на Ниагаре. Но Ла-Саль не пал духом. Он отправился на помощь Тонти, чтобы спасти судно на Иллинойсе. Когда зимой 1680 года он добрался до Кревкёра, всё было тихо; на месте оставались лишь доски судна, и на одной из них было написано: «Nous sommes tous sauvages: ce 19, A. 1680». Было ли пророческим то, что он назвал это место Кревкёр («Разбитое сердце»)? Вовсе нет. Его первой мыслью было: означает ли «А.» апрель или август и где находится Тонти. Решительная воля и удивительная сила Ла-Саля нигде не проявляются так ярко, как в повествовании об Иллинойсе. Это кажется почти прямым торжеством разума над материей. Он нашел Тонти в Мишилимакино, а в 1682–1683 годах осуществил свою цель — спуститься по Миссисипи до самого моря. Он вернулся вверх по реке во Францию, а в 1685 году отправился в морскую экспедицию, чтобы основать колонию в устье реки. Капитан, вопреки его протестам, прошел мимо и высадил его в Техасе. Он продолжал настаивать вместе с оставшимися с ним людьми на решении найти Миссисипи, несмотря на их великие страдания и сопротивление, сам же он ничуть не дрогнул. Часть людей подняла мятеж, и один из них застрелил Ла-Саля, воскликнув: «Лежи там, великий паша», — и эта решительная воля угасла.

Таким был человек, который почти в самом начале своей карьеры, едва достигнув двадцати семи лет, открыл Огайо. Не сохранилось ни журналов, ни карт того открытия, и я проследил путь этого человека, чтобы мы могли судить о том, как он, несомненно, осуществлял этот проект. Мы оставили его с Галине в 1669 году, когда он с грустью повернул на север. Из пленных проводников, предоставленных ирокезами, он получил шауни из Огайо и продолжал настаивать на своем желании искать эту реку. Вскоре он отделился от экспедиции. Описанное нами противодействие было не единственным. Иезуиты ревновали к его планам — единственным, которые были более масштабными и энергичными, чем их собственные. Фронтенак, губернатор, говорит: «Их замысел, как выяснилось в конце, состоял в том, чтобы расставить ловушку, каким бы путем я ни пошел, или расстроить всё; погрузить страну в беспорядок, от которого они не преминули бы извлечь выгоду, и погубить господина де Ла-Саля».

Их ежегодные отчеты являются основным источником для ранней истории Канады, и они намеренно и мудро опускали любое упоминание о его предприятиях или открытиях, или даже о его имени.

До недавнего времени говорили, что Ла-Саль ничего не сделал за два или три года после того, как покинул Галине. Для такого человека это было невозможно. У нас есть лишь самые краткие сведения о том, что он делал. Его отчеты и карты, которые, как известно, существовали еще в 1756 году, по-видимому, безнадежно утрачены. В документах, опубликованных в Париже, есть один, основанный на беседах с Ла-Салем в 1677 году, когда он был во Франции, — слишком краткое повествование. В нем изложено решение Ла-Саля повернуть на юг; что Галине, миссионер, надеялся совершить благое дело на севере и в этой надежде покинул нашего героя. «Однако, — говорится в повествовании, — господин де Ла-Саль продолжил свое путешествие по реке, которая течет с востока на запад, и прошел к Ононтаге, затем к месту в шести или семи лье ниже озера Эри, и, достигнув долготы 280–283 градусов и широты 41, обнаружил пороги, которые падают на запад в низменную, болотистую местность, всю покрытую сухими деревьями, некоторые из которых еще стояли. Он был вынужден выйти на сушу и, следуя по возвышенности, которая увела его в сторону, встретил индейцев, которые сказали ему, что далеко внизу река теряется в низменной стране и вновь соединяется в один поток. Он продолжил путь, но, поскольку усталость была велика, двадцать три или двадцать четыре человека, которых он привел туда, ночью покинули его, вернулись вверх по реке и спаслись: некоторые в Нью-Йорке, а некоторые в Новой Англии».

«Он остался один, в четырехстах лье от дома, куда он вернулся, поднимаясь по реке и питаясь дичью, растениями и тем, что давали ему индейцы».

«Спустя некоторое время он предпринял вторую попытку на той же реке», которую он покинул ниже озера Эри, совершив волок в шесть или семь лье, чтобы сесть на это озеро, которое он покинул в северном направлении, пройдя через озеро Сент-Клэр. Сам Ла-Саль в письме 1677 года говорит: «В том году, 1667, и в последующие он совершил несколько дорогостоящих путешествий, в которых впервые открыл страну к югу от Великих озер и между ними и великой рекой Огайо. Он следовал по ней до пролива, где она впадала в большие болота ниже 37° широты».

В письме господина Талона королю от 2 ноября 1671 года говорится: «Сьер де Ла-Саль еще не вернулся из своего путешествия к югу от этой страны».

В мемуарах господина де Денонвиля от 8 марта 1688 года говорится: «Ла-Саль за несколько лет до того, как построил Кревкёр, использовал каноэ для своей торговли на реках Огайо, Уобаш и других в окрестностях, которые впадают в реку Миссисипи».

Простой смысл всего этого заключается в том, что Ла-Саль вошел в Огайо рядом с одним из его истоков или в самом истоке, я полагаю, у озера Чатокуа, в шести или семи лье ниже озера Эри, и следовал по ней до Луисвилла. Он занимался торговлей бобрами, и в 1671 году у него был кредит в Монреале, подлежащий оплате бобровыми шкурами. Мы можем быть вполне уверены, что со своими двадцатью тремя или двадцатью четырьмя людьми и несколькими каноэ, разыскивая бобров, он не обошел вниманием реку Махонинг, которую сначала называли Бивер-Крик.

Широта у Ла-Саля указана неверно; мы этого и ожидали. На рукописной карте Жолье 1674 года Огайо отмечена как «Путь сьера де Ла-Саля в Мексику». Неопубликованная карта Франкелена 1688 года изображает Огайо более точно, чем она появлялась на опубликованных картах в течение шестидесяти лет. Это открытие легло в основу французских притязаний на Огайо, а портрет Ла-Саля — один из четырех великих первооткрывателей Америки в Капитолии в Вашингтоне. Но знания, полученные Ла-Салем, были в значительной степени утрачены. Англичане, остановленные индейцами и горами, не собирались здесь селиться. Запад и северо-запад были более безопасной территорией для французов. Ирокезы бродили по Огайо, воевали с племенами за его пределами, вплоть до Миссисипи. Уобаш и Огайо стали путать, часто обозначая как «Уобаш или Огайо», и чаще всего они изображались текущими почти параллельно озеру, примерно по возвышенности в Огайо, которая разделяет северные и южные потоки. Великолепный изгиб Огайо, который охватывает наш штат с востока и юга, был утерян. Озеро имело разную судьбу. Ла-Онтан заставил его течь вниз, как большой мешок, наполовину к заливу, но со временем это изменилось, и его южный берег был нарисован почти с востока на запад, а не на юго-запад. Ни один последующий французский писатель не был так рассудителен и умен, как Шарлевуа, однако в его великом труде из трех томов кварто о Новой Франции наша территория почти не упоминается, а на юге озера Эри на его большой карте 1744 года стоит надпись: «Toute cette coste n’est presque point connue» — это побережье почти неизвестно.

Еще в 1716 году губернатор Вирджинии предложил правительству метрополии захватить внутренние районы. На это не обратили внимания, но около 1750 года пенсильванские торговцы стали проникать через горы, а французские торговцы — с запада. В том же году Компания Огайо отправила Гиста для исследования Огайо. Вскоре после этого английские торговцы появились в Пиковиллини, Сандаски и Питтсбурге, но не чувствовали себя там в безопасности. Французы были сильнее. В 1749 году Селерон установил свои свинцовые таблички на Огайо. В 1753 году французы пересекли озеро Эри, основали Преск-Иль и изгнали англичан из форта Дюкен в Питтсбурге. Вашингтон появился, чтобы узнать, что делают французы. Торговцы не внесли никакого вклада в науку или географию, но они привлекли внимание к этой стране. Однако военные экспедиции должны были открыть ее заново.

Карта Селерона изображает Огайо довольно достойно, но надпись вдоль озера гласит: «Вся эта часть озера неизвестна». Видно только устье Бивера. Он изгнал английских торговцев из Логстауна, немного выше Бивера. Великий географ Д’Анвиль из Франции в 1755 году наносит Бивер с Махонингом с запада, берущим начало в озере, всё это очень неточно, с озером Эри, поднимающимся на северо-восток, как лестница, и Огайо, почти параллельной ему.

Карта, опубликованная в 1754 году вместе с отчетом Вашингтона, хорошо учитывает Грейт-Бивер-Крик — Логстаун чуть выше него; напротив, на Огайо, форт; делавары на западе у устья; кускуски выше; и выше этого город Овендос, «Вайандот». Смешанное состояние индейцев в то время видно у Селерона, который обнаружил в Логстауне ирокезов из разных мест, шауни, делаваров, а также неписсингов, абенаков и оттавов.

Будучи удобным путем к озеру, тропа как торговая артерия предшествовала каналу, а тот — железной дороге.

Эванс должен был нарисовать, а Франклин — опубликовать в 1755 году в Филадельфии карту, явно востребованную торговцами и основанную на предоставленной ими информации. В устье Бивера находится город Шинго; тропа к развилкам ведет к кускускам; тропа на восток уходит к «Венанго» и «Петролеуму»; тропа на запад идет к «Соляным источникам», а куда дальше — неясно.

В своем «Анализе» мистер Эванс говорит: «Бивер-Крик судоходен только для каноэ. У Кушки, примерно в шестнадцати милях вверх, два рукава расходятся в разные стороны — один переплетается с Френч-Крик и Черажем, другой на запад — с Маскингумом и Кайахогой. На нем много соляных источников примерно в тридцати пяти милях выше развилок. Он судоходен еще около двадцати миль. Восточный рукав менее значителен, но оба очень медленные, разливаясь по очень богатой, ровной местности, полной болот и прудов, которые препятствуют хорошему волоку, но, несомненно, в будущие века будут пригодны для открытия канала между водами Огайо и озера Эри».

Картой, которая часто переиздавалась и была положена в основу мирного договора после Революции, была карта Джона Митчелла, Лондон, 1755 год.

Кушки называют «главным городом Шести Наций на Огайо, английской факторией». На восточном рукаве находятся «Овендоты». Пенсильвания распространяет свою защиту на всю территорию Махонинга.

Моя цель — наметить историю открытия — почти достигнута. В 1760 году, вместе с Квебеком, вся Новая Франция была сдана англичанам, но за этим последовали новые войны с индейцами. Хатчинс, главный географ Соединенных Штатов, который внедрил нашу замечательную систему землеустройства, был с Буке в 1764 году. На его карте, между Кускуске и Солт-Лик-Таун, на западе реки, появляется «Махонинг-Таун» — первое появление этого названия на картах.

Последующая история Огайо хорошо известна. История Резервации выросла из того невежества, которое предполагало, что континент узкий. Король Карл в 1660 году пожаловал Коннектикуту участок шириной семьдесят миль и длиной более трех тысяч. Деньги за Резервацию стали школьным фондом Коннектикута и привели, по этому примеру, к нашей замечательной системе бесплатных школ, так что невежество прошлых лет ведет к мудрости нынешних.

“There’s a divinity that shapes our ends,

Rough hew them as we will.”

Ошибка с изображением южного берега озера Эри с востока на запад имела любопытный финал. Когда ассоциация джентльменов, известная как Коннектикутская земельная компания, собиралась купить Резервацию, они договорились с потенциальным конкурентом позволить ему получить излишек сверх трех миллионов акров. Это была «Компания излишков», но земли для нее не нашлось, и ошибка столетней давности привела к значительному финансовому краху.

Я должен упомянуть, как предмет любопытной истории, карту Джона Фитча, известного по пароходу. Он потратил значительное время на съемки в пределах Огайо и Кентукки, а ранее путешествовал по стране, будучи в плену у индейцев. В 1785 году он составил карту «Северо-Западной страны», содержащую оригинальную и точную информацию. Он подготовил медную пластину, сам выгравировал ее и напечатал на прессе для сидра. В то время он жил в округе Бакс, штат Пенсильвания, и продавал карту по шесть шиллингов за экземпляр, чтобы собрать деньги на продолжение своих изобретений, связанных с пароходами.

Мы достигли периода заселения и можем оглянуться назад.

С момента открытия континента в 1494 году прошло сто семьдесят пять лет до первопроходческого открытия Огайо. Еще через восемьдесят пять лет и Франция, и Англия всерьез взялись за то, чтобы подтвердить свои права на него. Еще через тридцать четыре года Англия победила Францию, Америка победила Англию, и в Огайо было основано первое постоянное поселение. Потребовалось двести девяносто четыре года, чтобы достичь этой точки. До 1880 года у первопроходцев Огайо осталось всего девяносто два года; но какой результат их труда! Одинокое поселение превратилось в могучую нацию из трех миллионов человек, такую же большую, как все Соединенные Штаты во время Революции, и насколько более сильную, с таким изобилием богатства и комфорта — центр интеллекта и родина президентов!

Это удивительный обзор. Первопроходцы нашли штат покрытым большими лесами, почти без исключения требующими тяжелейшего труда для расчистки; и перемена, произошедшая за одну возможную человеческую жизнь, кажется поразительной. Мир не может показать аналогов этому, и если задуматься всерьез, это окажется одним из самых интересных и важных событий в истории человечества. У мира, как и у войны, есть свои победы.

Мы можем только проживать в рассказах жизнь первопроходцев. Но их жизнь была твердой независимостью и тяжелым трудом при минимальной поддержке.

“Haply from them the toiler, bent

Above his forge or plow, may gain

A manlier spirit of content,

And feel that life is wisest spent

Where the strong working hand makes strong the working brain.”

C. C. Baldwin

ОПИСАНИЕ ФОРТА ХАРМАР.

Осенью 1785 года генерал Ричард Батлер спустился по Огайо на пути к договору с индейцами в устье Литл-Майами. Он вел записи о своем путешествии, и его журнал дает много интересной информации, среди прочего — о местоположении форта Хармар. В Вирджинии и Кентукки были приняты меры для того, что было, по сути, безответственным вторжением на индейские земли. Это действие, которое грозило спровоцировать катастрофическую войну, по всей вероятности, ускорило действия конфедерации по принятию мер для эффективного укрепления границы. Было решено основать несколько постов к северо-западу от Огайо. Форт Лоренс был построен в 1778 году на реке Таскаравас, недалеко от старого индейского города Таскаравас и в одной миле к югу от места нынешней деревни Боливар. Он был неудачно расположен и был заброшен через год после постройки. Генерал Батлер во время своего путешествия в 1785 году выбрал место для форта Хармар. Перед отъездом из форта Макинтош он подготовил и оставил полковнику Хармару, коменданту поста, документ, в котором выразил мнение, что «устье Маскингума было бы подходящим местом для поста, чтобы прикрыть пограничных жителей, предотвратить вторжение поселенцев на земли Соединенных Штатов и обеспечить проведение съемок». В своем журнале, под датой суббота, 8 октября, он пишет: