«Юридические заключения по вопросам лесной торговли»

Примечание транскрибатора:

Изображение на обложке создано транскрибатором и является общественным достоянием.

ЮРИДИЧЕСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПО ЛЕСОМАТЕРИАЛАМ

1910

PUBLISHED BY

NATIONAL WHOLESALE LUMBER DEALERS ASSOCIATION

66 BROADWAY, - NEW YORK

ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА 1910–1911 гг.

President ROBERT W. HIGBIE

First Vice-President FRED R. BABCOCZ

Second Vice-President FRANKLIN E. PARKER

Treasurer FRED’K W. COLE

Secretary E. F. PERRY

BOARD OF TRUSTEES Terms expire in 1911

LEWIS DILL Baltimore, Md.

C. H. PRESCOTT, Jr. Cleveland, O.

G. F. CRAIG Philadelphia, Pa.

A. L. STONE Cleveland, O.

W. W. KNIGHT Indianapolis, Ind.

W. E. LITCHFIELD Boston, Mass.

W. W. REILLEY Buffalo, N. Y.

Terms expire in 1912

R. D. BAKER Pittsburg, Pa.

G. C. EDWARDS Ottawa, Ont.

F. W. COLE New York City

R. H. DOWNMAN New Orleans, La.

F. E. PARKER Saginaw, Mich.

R. W. HIGBIE New York City

HORTON CORWIN, Jr. Edenton, N. C.

Terms expire in 1913

F. R. BABCOCK Pittsburg, Pa.

N. H. WALCOTT Providence, R. I.

T. J. MOFFETT Cincinnati, O.

F. S. UNDERHILL Philadelphia, Pa.

L. L. BARTH Chicago, Ill.

J. V. STIMSON Huntingburg, Ind.

W. A. GILCHRIST Memphis, Tenn.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Представляя «Юридические заключения по лесоматериалам» нашим членам и некоторым друзьям, которых мы особенно хотели бы видеть членами нашей Ассоциации не только ради пользы от их сотрудничества, но и ради их собственной выгоды, мы хотим отметить, что данный сборник основан на практическом разрешении конкретных дел наших членов за последние несколько лет. Мы полагаем, что изучение этого труда докажет его практичность, надежность и соответствие здравому смыслу, а следовательно, и правильному праву. Надеемся, вы найдете его полезным для тщательного изучения и использования в качестве руководства. В некоторых случаях на заключения могут влиять судебные решения соответствующих штатов; на некоторые из этих решений даются прямые ссылки, однако, как правило, нашей целью было получение заключений, охватывающих общую ситуацию.

Это дает нам возможность напомнить вам о специальной работе, которую Ассоциация постоянно ведет для своих членов, и особенно о том, что она заслуживает вашего искреннего сотрудничества и особых усилий по привлечению новых членов, чтобы влияние организации могло расширяться и во всех отношениях соответствовать своему названию.

Purpose of the Association

Устав определяет цель Ассоциации как «защиту членов от недобросовестных методов в оптовой и розничной торговле; содействие такой торговле и коммерции; искоренение злоупотреблений в такой торговле или бизнесе; обеспечение свободы от несправедливых или незаконных поборов; распространение среди своих членов точной информации о репутации торговцев и других лиц, с которыми ведется данная торговля или бизнес, а также по другим вопросам для обеспечения единообразия и определенности в обычаях и правилах данной торговли и лиц, занятых в ней; урегулирование разногласий между своими членами и содействие более широкому и дружественному общению между ними».

Bureau of Information or Credit Department

Устав и подзаконные акты Ассоциации определяют обязанность этого Бюро следующим образом: «Распространять точную информацию о репутации торговцев». В настоящее время в архивах Бюро содержится 28 000 отчетов, отражающих финансовое состояние такого же количества покупателей лесоматериалов. В дополнение к этим финансовым отчетам, все эти покупатели лесоматериалов оцениваются Бюро также с точки зрения их кредитоспособности. По единодушному мнению наших членов, пользующихся услугами этого Бюро, данные отчеты превосходят отчеты любого другого торгового агентства или иного источника информации. Бюро специализируется исключительно на получении отчетов о покупателях или потребителях лесоматериалов и поэтому предоставляет более полные и надежные отчеты о деловой репутации, финансовом положении и методах ведения бизнеса, чем любое другое агентство. В Бюро также действует система, посредством которой важная информация рассылается каждому подписчику без специального запроса с его стороны; иными словами, цель Бюро — держать своих подписчиков в курсе всех важных изменений в бизнесе своевременно и в полном объеме.

Legal and Collection Department

В связи с Бюро информации и как его часть был создан юридический отдел и отдел взыскания задолженностей. Этот отдел занимается коммерческими требованиями, просроченными счетами и т. д., направляемыми в него, делая это оперативно и с минимальными затратами по сравнению с обычными методами, используемыми адвокатами и судами; также отдел хранит большой объем информации, включая юридические заключения и судебные решения, которые предоставляются по запросу бесплатно.

Railroad and Transportation Bureau

Комитет по железным дорогам и транспорту через свое Бюро имеет возможность оказывать нашим членам величайшую помощь благодаря глубоким знаниям, которыми обладает наш менеджер по перевозкам в отношении всех вопросов, связанных с нашими отношениями с железными дорогами.

Информация и помощь по широкому кругу транспортных вопросов предоставляются на постоянной основе. Также в наличии имеются полные тарифы на перевозку лесоматериалов, которые поддерживаются в актуальном состоянии, что позволяет нашим членам получать точную информацию о ставках, маршрутах и т. д. По запросу осуществляется отслеживание грузов и обеспечивается их оперативная доставка. Вышеуказанные услуги предоставляются нашим членам совершенно бесплатно.

Это Бюро также расследует и взыскивает претензии по поводу утраты или повреждения груза в пути, переплат по тарифам, весу, неправильной маршрутизации и т. д. За эти услуги взимается номинальная плата, основанная на фактически взысканной сумме. Менеджер этого Бюро имеет многолетний опыт и обладает глубокими знаниями методов, применяемых различными отделами претензий железных дорог, и поэтому способен оперативно взыскивать любые обоснованные претензии; зачастую ему удавалось взыскать суммы по претензиям, которые наши члены не могли взыскать самостоятельно. В этой связи уместно отметить, что все грузоотправители лесоматериалов имеют право на бесплатную скидку с веса в пятьсот фунтов на стойки для крепления груза на платформах и полувагонах, и это Бюро добилось многих возвратов средств по прошлым поставкам для членов, которым не была предоставлена эта скидка по весу. Бюро также имеет возможность принудить железные дороги, которые в настоящее время не предоставляют такие скидки, делать это.

Arbitration

Подзаконные акты определяют обязанности Арбитражного комитета как «урегулирование разногласий между нашими членами». Услуги этого комитета находятся в распоряжении наших членов по фактической стоимости расходов трех выбранных лиц из числа членов этого комитета, которые досконально понимают обычаи торговли лесоматериалами. Любой член, пользующийся услугами этого комитета, получает, таким образом, по фактической стоимости услуги жюри экспертов, в результате чего разногласия разрешаются справедливо, беспристрастно и оперативно, без каких-либо неудобств и чрезмерных расходов.

Legislation Committee

«Искоренение злоупотреблений» и «обеспечение свободы от несправедливых или незаконных поборов» — это совместная работа нескольких комитетов. Для защиты от несправедливых и обременительных законов, а также для принятия законов, обеспечивающих нам безопасность и разумные возможности в ведении нашего бизнеса, мы обращаемся к Законодательному комитету, в обязанности которого входит тщательное изучение актов, затрагивающих торговлю, противодействие тем, которые ущемляют права, и поддержка тех, которые способствуют развитию.

Forestry and Conservation

Для «содействия такой торговле и коммерции» путем сохранения сырья, которое составляет основу всего лесного бизнеса, у нас есть Лесной комитет. Люди этой страны с ее огромными запасами древесины должны быть просвещены, чтобы осознать возможность будущего дефицита, и необходимо принять законодательство, чтобы свести проблему лесовосстановления к практическому бизнес-предложению, прежде чем нехватка древесины повысит стоимость корня до такой степени, что деревья как урожай окажутся в одном классе с зерном и хлопком. Консультативный лесной комитет связывает нашу Ассоциацию со страной в целом в этом движении.

Fire and Marine Insurance

Услуги, оказанные членами этих комитетов в прошлые годы, полностью оправдали их существование благодаря экономии, полученной не только для наших членов, но и для всех лесопромышленников, как в компаниях по страхованию от пожаров, так и в компаниях по морскому страхованию. Эта экономия ежегодно составляет сумму, оцениваемую более чем в один миллион долларов страховых премий.

Hardwood Inspection

Наша Ассоциация выступает не только за национальный, но и за международный свод правил, регулирующих сортировку и инспекцию твердых пород древесины. Во всех сферах бизнеса нет ничего более желательного и необходимого, чем единообразие. Цель Комитета по инспекции твердых пород древесины — добиться принятия разумного и универсального свода правил для инспекции твердых пород древесины.

Management

Активное управление Ассоциацией находится в руках совета из двадцати одного попечителя, работающего совместно с должностными лицами и Исполнительным комитетом через Секретаря и его помощников.

Headquarters

Офисы Ассоциации расположены по адресу: 66 Бродвей, Нью-Йорк, в центральной деловой части города. Члены имеют неограниченное право использовать эти офисы в качестве штаб-квартиры для получения почты и телеграмм, а также для проведения деловых совещаний.

Membership

Четыреста лесопромышленников, являющихся членами Ассоциации, готовы подтвердить преимущества, которые дает связь с ней. Представляя 28 штатов и Канаду, они обладают достаточной численностью и способностями, чтобы справиться со всеми вопросами, затрагивающими производство и оптовую торговлю лесоматериалами.

Членство в нашей Ассоциации ограничено законными производителями лесоматериалов и оптовыми торговцами лесоматериалами, имеющими хорошую репутацию в торговле.

Вступительный взнос отсутствует. Ежегодные членские взносы составляют 50 долларов, с дополнительной платой в 50 долларов для тех, кто желает пользоваться услугами Бюро информации. Отдел взыскания задолженностей и Транспортное бюро открыты для всех членов без взимания платы, за исключением весьма умеренных сборов, установленных за фактически выполненную работу.

Данные заключения и выдержки были составлены и систематизированы под руководством ЮРИДИЧЕСКОГО ОТДЕЛА, БЮРО ИНФОРМАЦИИ, У. У. Шупнер, менеджер отдела.

УКАЗАТЕЛЬ

Перекрестный указатель составлен таким образом, чтобы выделить несколько моментов в каждом заключении или выдержке. Цифра слева после каждого заключения или выдержки указывает на номер такого заключения или выдержки, на который ссылается указатель. Первая цифра после темы дает номер заключения, а вторая — номер страницы, например: после «принятие чеков, отправленных в качестве полного расчета» указано 18–21, что означает, что информацию можно получить из заключения 18 на странице 21. Другие цифры после той же темы указывают на другие заключения и страницы, где приведена аналогичная информация.

First number gives number of opinion; second number gives page number.

Agent.

Полномочия продавца связывать принципала, 35–36

Перевозчик как агент — см. общественные перевозчики

Лицензия в Нью-Йорке, 3–17

Может получать уведомления для принципала, 88–74

См. также свидетельство на ведение бизнеса.

Acceptance of

чеки, отправленные в качестве полного расчета, 18–21, 20–28, 51–49, 66–60, 80–68, 95–77

задержка поставок исключает претензию по поводу задержки, 87–73

тратта не исключает претензию по поводу некачественных лесоматериалов, 92–76

ниже цены по счету-фактуре, 109–89

оферта составляет действительный контракт, 72–65, 96–79

заказ через продавца, когда он считается полным, 96–78

поставка, на которую распространяется закон (Нью-Джерси), 81–69

поставка, на которую распространяется гарантия, 62–57, 102–83, 108–89

поставка, если не отклонена оперативно, 62–57

поставка подтверждает устный контракт, 65–59, 86–72

поставка, когда она полностью или частично использована, 34–36, 90–75, 102–83

поставка, когда она удержана, 6–17, 31–48

поставка, когда она использована, может зависеть от частного обычая, 90–75

Акцепт необходим для заключения действительного контракта, 72–65, 96–79

Аккорд и удовлетворение, 18–21, 20–28, 51–49, 66–60, 80–68, 95–78

Отчетность исполнителя завещания, 23–26

Сальдированные счета — из чего состоят и в чем преимущество, 101–82

Переуступка в пользу кредиторов аннулируется банкротством, 14–22

Переуступка счета иностранной корпорацией (Нью-Йорк), 63–58

Banking.

Сертификация чека освобождает эмитента, 45–43, 104–85

Ответственность банка за непредставление уведомления о протесте индоссанту векселя, 99–81

Протест не всегда необходим, 52–50

Bankruptcy.

Предотвращает переуступку кредиторам, 14–22

Освобождение от обязательств не предотвращается выдачей недействительного чека, 41–39

Освобождение от обязательств, что может его предотвратить, 97–79

Bill of Lading.

на имя покупателя может не освобождать продавца, 53–51

может потребоваться для выдачи груза, 29–34

условие о доставке, 11–20

условие об уведомлении о прибытии, 25–31

по приказу сохраняет право собственности, 70–62

Нарушение контракта — см. контракты.

Позиция покупателя, когда предложенные лесоматериалы не соответствуют контракту, 37–33

Расторжение контракта, когда одна сторона виновна в нарушении, 5–14, 47–44, 67–61, 71–64

Аннулирование заказа покупателем до принятия головным офисом продавца, 96–79

Аннулирование заказа из-за недоставки или задержки, 43–41, 84–71

Вагон лесоматериалов должен полностью соответствовать заказу для выполнения контракта, 76–66

Сертификация чека связывает банк и освобождает эмитента, 45–43, 104–85

Свидетельство для физического лица на ведение бизнеса в Нью-Джерси или Нью-Йорке, 10–22

Certificate to do Business.

Индиана, 106–86

Кентукки, 106–87

Мэриленд, 55–52

Мичиган, 106–88

Миссисипи, 106–87

Нью-Джерси, 17–18, 64–58

Нью-Йорк, 17–19, 26–32, 63–57, 106–88

Огайо, 106–87

Пенсильвания, 19–24

Теннесси, 106–87

Западная Виргиния, 106–86

Изменение в первоначальном заказе не является оправданием для отказа от поставки, 1–13

Чеки, отправленные в качестве полного расчета и т. д., 18–21, 20–28, 51–49, 66–60, 80–68, 95–77

Common Carriers.

Агент покупателя, 33–77, 53–51, 70–62, 88–74

Агент продавца, 22–28, 37–33, 70–62, 88–74

Может настаивать на принятии задержанной поставки, 13–47, 56–53

Претензия по поводу утраты или повреждения, 13–47, 46–42, 56–53, 59–54, 73–65

Ответственность в качестве владельца склада, 8–16, 48–44

Ответственность за задержку, 13–47

Ответственность за доставку без сдачи коносамента, 29–34, 58–54

Может вернуть отклоненную поставку грузоотправителю, 58–54

Должен доставить груз в соответствии с указаниями, 11–20, 61–56

Не всегда обязан уведомлять грузоотправителя о том, что поставка отклонена грузополучателем, 61–56

Не обязан выступать в качестве посредника, 58–54, 61–56

Уведомление, когда погрузка завершена, 8–15

Обязанность отправить уведомление о прибытии, 8–16, 25–31, 28–33, 48–44

Должен выплатить стоимость в пункте назначения за утраченные лесоматериалы, 59–55, 73–65

Остановка поставок в пути, 27–29, 79–68, 105–85

Когда может взимать демередж, 25–31

Когда начинается и заканчивается ответственность, 8–16, 48–44

Условные оговорки на бланках, заказах и т. д., 24–27, 110–48, 50–46, 82–70

Подтверждение заказа головным офисом, 65–59, 96–78

Подтверждение времени поставки, 36–35

Contract.

Акцепт оферты составляет действительный контракт, 72–65, 96–79

Против ответственности за задержку в отгрузке, 24–26

Нарушение из-за невыполнения надлежащей поставки, 6–18, 37–33

Нарушение из-за недоставки, 22–28, 30–30, 39–38, 43–41, 84–71

Все условия должны быть частью контракта, 24–27, 50–46, 110–48, 82–70

Неполный, когда только часть вагона соответствует заказу, 76–66

Может быть расторгнут, когда одна сторона виновна в нарушении, 5–14, 47–44, 67–61, 71–64

Может быть недействительным, если ошибка в нем очевидна, 72–65

Должен быть в письменной форме и подписан, 65–59

Действителен при акцепте оферты, 72–65, 96–79

Перевозка при поставке франко-борт, 42–40

Корпорации (иностранные) см. свидетельство на ведение бизнеса.

Кредит не может быть потребован при передаче бизнеса, 40–39

Кредит должен поддерживаться в хорошем состоянии, 30–30, 39–38, 47–44, 67–60, 71–64, 79–68, 91–75

Обычай — частный и общий — относительно использования поставки, 90–74

Претензия по поводу ущерба к перевозчику, сумма претензии, 13–47, 46–42, 56–53, 59–54, 73–65

Повреждение в пути, кто несет ответственность, 8–15, 54–51

Задержка вне контроля грузоотправителя, 50–46, 84–71

Задержка перевозчиком, ответственность за, 13–47

Задержка в поставке, ответственность за, 24–27, 50–46, 84–71

Задержанная доставка, принятие которой исключает претензии по поводу ущерба, 87–73

Задержанная доставка перевозчиком должна быть принята, 13–47, 56–53

Задержанная доставка не должна приниматься как выполнение контракта, 84–71, 87–73

Delivery.

Задержанная, ответственность за, 24–27, 50–46, 84–71

Частями, 5–14, 43–41, 44–41, 47–44, 86–72, 102–83

Ответственность за недоставку, 22–28, 30–30, 39–38, 43–41, 49–45, 91–75

Может быть остановлена, когда покупатель становится неплатежеспособным, 27–29, 71–64, 79–68

Может не затрагивать первоначального покупателя, 38–35

Доставка должна быть полной, 31–48, 76–66

Доставка должна осуществляться перевозчиками в соответствии с указаниями, 11–20, 61–56

Не в соответствии с контрактом, 37–33

На подъездном пути грузополучателя, 48–45

Что составляет доставку при продажах франко-борт, 8–15, 37–33, 42–40, 53–50, 70–62

Требование о возврате поставки не может быть принудительно исполнено, 6–18

Демередж — см. общественные перевозчики.

Скидка должна соответствовать условиям, 18–21, 57–53, 69–61

Тратта (акцептованная) с коносаментом не исключает претензию по поводу некачественных лесоматериалов, 92–76

Тратта с коносаментом по приказу, 70–62

Надлежащее уведомление, что это означает и т. д., 83–71

Индоссант векселя имеет право на уведомление о протесте, 99–81

Исполнитель завещания, время для отчетности, 23–26

Ложное заявление может предотвратить освобождение от обязательств при банкротстве, 97–79

Пожар, задерживающий поставку, ответственность продавца, 50–46

Франко-борт — что составляет доставку, 8–15, 37–33, 42–40, 31–48, 53–50, 70–62

Иностранные корпорации — см. свидетельства на ведение бизнеса.

Фрахт как основание для перехода права собственности, 9–23, 53–50, 54–51

Повышение фрахтовой ставки, 110–48

Закон о мошенничестве, 65–59

Неопределенное количество, заказ на, 98–80, 103–84

Индиана — необходимость подачи свидетельств иностранными корпорациями, 106–86

Неплатежеспособные лица, поставки которым могут быть остановлены, 27–29, 71–64, 79–68

Неплатежеспособность, причина для отказа от дальнейших поставок, 67–61, 71–63, 91–75

Инспекция по прибытии — право на, 62–57, 92–76, 102–83

Installment Shipments.

Принятие одной части подтверждает устный контракт, 86–72

Contract for delivery, not separable, 5–14, 93–77, 102–83,

(см. дело в Миннесоте), 107–88

Аннулирование из-за неуплаты, 47–44, 71–64

Аннулирование заказа из-за недоставки, 43–41

Задержка в поставке, 44–41

Использование одной части может означать отказ от возражения против последующих частей, 102–83

Условия счета-фактуры не действуют, если они не являются частью контракта, 82–70

Решение суда в одном штате является основанием для иска в другом, 60–55

Кентукки, необходимость подачи свидетельства иностранными корпорациями, 106–87

Убыток из-за недоставки лесоматериалов, 49–45

Убыток от перепродажи поставки, от которой отказались по прибытии — метод взыскания, 1–13, 5–14, 78–67, 94–77

Утраченная поставка, сумма претензии к перевозчику, 59–55, 73–65

Мэриленд, необходимость подачи свидетельства иностранными корпорациями, 55–52

Максимальное и минимальное количество в контракте купли-продажи, 98–80, 103–84

Мера претензии к перевозчику, 13–47, 46–42, 56–53, 59–54, 73–65

Мичиган, необходимость подачи свидетельства иностранными корпорациями, 106–88

Миссисипи, необходимость подачи свидетельства иностранными корпорациями, 106–87

Ошибка должна быть очевидной, чтобы избежать контракта, 72–65

Нью-Джерси — свидетельство для физического лица, торгующего под вымышленным именем, 10–22

Закон о залоговом праве Нью-Джерси, 21–32

Нью-Джерси — необходимость подачи свидетельства иностранными корпорациями, 17–18, 64–58

Закон Нью-Джерси влияет на принятие, 81–69

Лицензия Нью-Йорка для агента, 3–17

Свидетельство штата Нью-Йорк для физического лица, торгующего под вымышленным именем, 10–22

Нью-Йорк — необходимость подачи свидетельства иностранными корпорациями, 17–19, 26–32, 63–57, 106–88

Отказ в иске для иностранных корпораций — см. свидетельства на ведение бизнеса.

Notice.

Относительно недоставки, 49–45

О прибытии перевозчиком, 8–16, 25–31, 28–33, 48–44

Агенту — это уведомление принципалу, 88–74

Перевозчику, когда погрузка завершена, 8–15

Перевозчику относительно меры ущерба, 46–43

Что составляет разумное уведомление, 83–71

Принятая оферта составляет действительный контракт, 72–65, 96–79

Оферта может быть отозвана до принятия, 96–79

Огайо — необходимость подачи свидетельства иностранными корпорациями, 106–87

Заказ, подтверждение головным офисом, 65–59, 96–78

Частичная оплата подтверждает устный контракт, 65–59, 86–72

Частичные поставки — см. поставки частями.

Пенсильвания — необходимость подачи свидетельства иностранными корпорациями, 19–24

Постскриптумы на письмах или контрактах должны быть подписаны, 82–70

Принципал связан уведомлением агенту, 88–74

Принципал не всегда связан действием продавца, 35–36

Оперативный отказ от поставки необходим, чтобы избежать принятия, 62–57

Протест не всегда необходим, 52–50

Количество, заказ на неопределенное количество, 98–80, 103–84

Железные дороги — см. общественные перевозчики.

Разумное время для поставки, если не оговорено иное, 36–35

Разумное время, что это означает, 13–47, 62–57, 83–71

Отказ продавца от осуществления поставок, 49–45

Отказ от поставки по прибытии, 1–13, 5–14, 56–52, 78–67, 94–77

Отказ отправить инструкции по отгрузке заказанных лесоматериалов, 12–20

Отклонение поставки уведомлением железной дороге, 88–74

Отклоненная поставка может быть возвращена грузоотправителю перевозчиком, 58–54

Отклонение поставки, перевозчик не всегда обязан уведомлять грузоотправителя, 61–56

Отклонение поставки должно быть оперативным, 62–57

Перепродажа лесоматериалов, от которых отказались по прибытии, 1–13, 5–14, 78–67, 94–77

Удержание отгруженных лесоматериалов составляет принятие, 6–17, 34–36

Продажи частями — см. поставки частями.

Продажи в кредит, 30–30, 39–38, 40–39, 47–44, 67–60, 71–64, 79–68, 91–75

Продажи неопределенного количества, 98–80, 103–84

Заказ продавца, когда принят, 96–79

Полномочия продавца связывать принципала, 35–36

Продажа лесоматериалов, от которых отказались по прибытии, 1–13, 5–14, 78–67, 94–77

Инструкции по отгрузке заказанных лесоматериалов, отказ отправить, 12–20

Сальдированные счета, преимущество, 101–82

Отчет об активах и т. д., если ложный, может предотвратить освобождение от обязательств при банкротстве, 97–79

Закон о мошенничестве, 65–59

Остановка поставки в пути, 27–29, 71–64, 79–68, 105–85

Хранение лесоматериалов, от которых отказались по прибытии, 1–13, 5–14, 78–67

Забастовка, задерживающая поставку, ответственность продавца, 50–46

Иск может быть подан в одном штате на основании решения, полученного в другом штате, 60–55

Иск иностранной корпорации может быть не поддержан из-за непредставления свидетельства — см. свидетельство на ведение бизнеса.

Taxes of foreign corporations, 89–74.

См. также свидетельство на ведение бизнеса.

Предложение в выполнение контракта должно быть принято или отклонено в целом, 31–48

Теннесси — необходимость подачи свидетельства иностранными корпорациями, 106–87

Terms of sale must be part of contract, 82–70.

См. также условные оговорки на бланках и т. д.

Условия продажи должны оговаривать скидку, 18–21, 57–53, 69–61

Время поставки, подтверждение, 36–35

Время поставки, разумное, если не оговорено иное, 36–35

Право собственности, во время транзита (предположение перевозчика), 61–56

Право собственности, не затрагивается оплатой фрахта, 9–23, 53–50, 54–51

Право собственности, когда переходит, 8–16, 22–28, 31–48, 48–45, 53–50, 54–51, 70–62

Право собственности, передача после покупки удерживает первоначального покупателя, 38–35

Использование отгруженных лесоматериалов составляет принятие, 34–36, 90–75, 102–83

Устный контракт, когда действителен, 65–59, 86–72

Владелец склада, ответственность перевозчиков как, 8–16, 48–44

Гарантия может сохраняться после принятия, 62–57, 102–83, 108–89

Западная Виргиния — необходимость подачи свидетельства иностранными корпорациями, 106–86

ВЫБОР СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ПРИ ОТКАЗЕ ОТ ЛЕСОМАТЕРИАЛОВ ПО ПРИБЫТИИ.

Недавно один из членов принял заказ от дилера в Пенсильвании на вагон лесоматериалов, и после того, как заказ был передан на лесопилку, покупатель попросил внести изменение в определенный размер, включенный в заказ, на что наш член ответил, что это будет сделано, если поставка еще не была отправлена с лесопилки. Однако выяснилось, что поставка была сделана и что было слишком поздно изменять какую-либо часть первоначального заказа. По прибытии покупатель отказался принять лесоматериалы на том основании, что они не соответствуют заказу.

В связи с этим делом мы получили следующее заключение от опытного адвоката:

Продавец имеет выбор из одного из трех вариантов, а именно: во-первых, он может хранить или удерживать имущество для покупателя и подать на него в суд за полную цену. Во-вторых, он может продать имущество, действуя в качестве агента покупателя для этой цели, и взыскать разницу между контрактной ценой и ценой перепродажи. В-третьих, он может оставить имущество себе и взыскать разницу между рыночной ценой во время и в месте доставки и контрактной ценой. Обычно лучшим курсом действий было бы выбрать второе средство правовой защиты, а именно: действовать в качестве агента покупателя, распорядиться вагоном лесоматериалов и взыскать разницу между контрактной ценой и ценой перепродажи. Действуя таким образом, они могут использовать цену, полученную от продажи, и они сделали все, что требовала добросовестность, чтобы любой понесенный убыток был сведен к минимуму. Конечно, продавец при перепродаже должен распорядиться товарами добросовестно и наилучшим способом, рассчитанным на получение их стоимости, будь то публичный аукцион, через брокера или любой другой способ, который может или мог бы быть легко применен.

Заключение № 1.

Столичный дилер пишет:

Мы приняли письменный заказ от одной стороны на 25 000 футов лесоматериалов, по 5 000 футов с поставкой во второй половине мая, июня, июля, августа и до тех пор, пока все не будет принято. Покупатель принимал поставки до июня, когда отказался от поставки, написав нам письмо, что, поскольку торговля идет вяло, просит не отгружать больше товаров по заказу, пока он не уведомит нас. Мы немедленно написали ему, что будем настаивать на соблюдении им условий контракта. Мы попросили нашего водителя грузовика отметить тот факт, что он предложил товары на их фабрике и что они отказались их принять. Теперь можем ли мы подать в суд и взыскать оплату за эти товары, и в будущем, если они откажутся принять их после предложения, можем ли мы подать в суд? Если мы поручим нашему водителю грузовика оставить эти товары на тротуаре перед их местом бизнеса, можем ли мы подать в суд, утверждая, что это была надлежащая доставка, и взыскать оплату за них?

Ответ: Когда товары должны поставляться несколькими частями, как в данном случае, отказ покупателя принять поставку любой одной части является нарушением всего контракта; продавец может объявить контракт расторгнутым с этого момента и может подать в суд и взыскать любой ущерб, который могло причинить ему нарушение контракта. Продавец имеет выбор из трех средств правовой защиты. Он может оставить товары себе и подать иск о возмещении ущерба; он может удерживать товары в качестве агента покупателя, информируя покупателя о том, что они будут доставлены ему по его требованию, и подать иск о взыскании контрактной цены товаров; или он может продать товары за счет покупателя, предварительно уведомив последнего о времени и месте продажи, а затем взыскать с покупателя любую недостачу. Доставка товаров на тротуар перед местом бизнеса покупателя не принесла бы никакой выгоды продавцу, и это могло бы сделать его ответственным за эту часть товаров, если бы покупатель пренебрег ими. Продавец не может подать иск о взыскании цены каждой части, когда она была предложена и отклонена. Это означало бы возложить на покупателя расходы по защите в ряде судебных процессов, вытекающих из одного контракта, и закон этого не санкционирует. Хотя контракт предусматривает поставку в разное время, он является единым, а не несколькими, и может быть основанием только для одного иска. Иск может быть подан, как только происходит его нарушение, это правда, но этот иск должен быть на все убытки, возникающие по причине неоправданного действия покупателя, а не просто на стоимость единственной предложенной и отклоненной части. Когда подается любой иск, суд будет исходить из того, что он охватывает все убытки, вытекающие из контракта, и дальнейшие иски по тому же основанию будут отклонены.

Заключение № 5.

ТОЛКОВАНИЕ «ФРАНКО-БОРТ» В ПУНКТЕ ОТГРУЗКИ ИЛИ НАЗНАЧЕНИЯ.

Поскольку существует много мнений по вопросу «собственности в пути» или доставки лесоматериалов франко-борт, и поскольку ассоциация получила многочисленные запросы от членов, охватывающие различные аспекты этого предмета, вопрос был представлен ассоциацией г-ну Уолтеру У. Россу, генеральному юрисконсульту Исполнительного комитета по жалобам на стойки для крепления груза и оборудование, и опытному железнодорожному адвокату, для получения заключения. Хотя следует признать, что такое заключение может охватывать только конкретный случай, оно, вероятно, будет полезно многим нашим членам, когда возникает вопрос о собственности в пути, и если ему следовать, если принять его как практическое решение, это поможет достичь лучшего понимания между грузоотправителем и покупателем, всегда помня, однако, что законы различаются в разных штатах.

Его заключение следующее:

Если А продает лесоматериалы Б и контракт купли-продажи предусматривает, что А должен доставить лесоматериалы франко-борт (Ф. О. Б.) на вагоны в определенном пункте, право собственности на лесоматериалы остается за А, продавцом, до тех пор, пока он не доставит лесоматериалы в согласованном пункте покупателю или его агенту — перевозчику.

Если лесоматериалы повреждены, пока находятся во владении перевозчика в пути к пункту согласованной доставки, вопрос об убытке решается между продавцом А и перевозчиком. Если лесоматериалы повреждены после доставки в согласованном пункте, но пока находятся во владении перевозчика, вопрос об убытке решается между покупателем и перевозчиком.

Возникает вопрос, что составляет доставку франко-борт. В случае отгрузки лесоматериалов по железной дороге принято, чтобы грузоотправитель правильно загрузил лесоматериалы в вагон. Некоторые суды постановили, что грузоотправителю, завершившему погрузку, не обязательно давать формальное уведомление о доставке перевозчику, чтобы передать груз во владение перевозчика (но безопаснее уведомить перевозчика об этом факте, тем самым устраняя возможные споры). Если продажа осуществляется франко-борт в пункте отгрузки, доставка продавцом перевозчику является доставкой покупателю, и с этого момента перевозчик, пока он не выполнил свой контракт на перевозку, является агентом покупателя. Этот правовой принцип подлежит исключениям, возникающим в рамках закона об остановке груза в пути, как, например, если покупатель становится неплатежеспособным после того, как отгрузка была произведена, но до прибытия в пункт назначения.

Было постановлено, что ответственность перевозчика начинается, как только груз передан в его владение, даже если коносамент не был выдан.

Также возникает вопрос, когда прекращается ответственность перевозчика как такового путем доставки грузополучателю.

Общее правило заключается в том, что когда перевозчик установил вагон с лесоматериалами на путь, который является обычным и принятым местом для разгрузки грузополучателем, и грузополучатель имел разумную возможность разгрузить его, то его ответственность как перевозчика прекращается, и он несет ответственность только как владелец склада, пока груз остается на таком пути, что означает, что перевозчик обязан проявлять только ту степень осторожности, которую проявил бы обычный благоразумный человек для защиты своего имущества от утраты или уничтожения. В некоторых штатах законы предусматривают, или суды постановляют, что перевозчик, установив вагон в такое положение для разгрузки грузополучателем, обязан отправить надлежащее уведомление об этом факте грузополучателю; и до тех пор, пока такое уведомление не дано и не предоставлена разумная возможность, ответственность перевозчика как такового продолжается. В других штатах перевозчики не обязаны ни законом, ни правилами судов давать такое уведомление о прибытии грузов, поскольку считается обязанностью грузополучателя самому узнавать о времени прибытия своего груза. Это правило постепенно вытесняется в большинстве штатов более разумным правилом о том, что обязанностью перевозчика является отправка надлежащего уведомления грузополучателю о прибытии груза.

Заключение № 8.

АГЕНТУ ПО ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕ НУЖНА ЛИЦЕНЗИЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ.

Очень часто иногородние члены, которые планируют открыть офис в Нью-Йорке, спрашивают, необходимо ли получать лицензию, чтобы их агент мог законно представлять их. Следующее, по-видимому, охватывает этот вопрос:

Вопрос из Балтимора, Мэриленд — Я действую здесь как агент по покупке и продаже для лесопромышленной компании за пределами штата, они снабжают меня деньгами, на которые я покупаю лесоматериалы для отправки им по их заказам, и я кредитую их выручкой от продаж лесоматериалов, отправленных мне для продажи за их счет, мое вознаграждение — комиссия с продаж и покупок. В этих условиях я не плачу лицензионный сбор здесь в Балтиморе, но поскольку я ожидаю вскоре перенести офис в Нью-Йорк, буду благодарен, если вы сообщите мне, потребуется ли мне лицензия для ведения этого бизнеса в этом городе, и если да, то куда мне следует обратиться за ней?

Ответ: В Нью-Йорке не требуется никакой лицензии для ведения такого бизнеса, который описывает наш корреспондент. Тот, кто просто покупает и продает здесь в качестве агента, не обязан составлять отчет или платить сбор какому-либо должностному лицу. Но если в какое-то время он ведет общую торговлю в качестве агента, он должен зарегистрироваться и заплатить сбор. Закон гласит следующее: «Любое лицо, в настоящее время осуществляющее или ведущее общую торговую или производственную деятельность в пределах этого штата либо в дальнейшем начинающее такую деятельность в определенном месте в качестве агента или управляющего для другого лица или других лиц, обязано — при начале такой деятельности — подать в канцелярию клерка округа, в пределах которого осуществляется указанная деятельность, под присягой заявление, заверенное таким агентом и принципалом или принципалами, с указанием характера деятельности и полного имени и места жительства такого принципала или принципалов». Сбор составляет 1,00 доллар США, а непредставление заявления является мисдиминором.

Мнение № 3.

УДЕРЖАНИЕ ОТПРАВЛЕННЫХ ЛЕСОМАТЕРИАЛОВ ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ.

Принятие пиломатериалов при наличии спора о сорте является предметом следующей переписки:

Вопрос.— Мы недавно отправили вагон пиломатериалов дилеру, который утверждает, что они не соответствуют купленному сорту. Мы попросили его вернуть отправление и гарантировали замену материалом, который был абсолютно надлежащего качества. Он отказывается сделать это и заявляет, что не вернет их до тех пор, пока не получит пиломатериалы взамен партии, которую он отказался принять. Мы продали этот вагон другой стороне, которая требует доставки. Мы считаем, что первоначальный покупатель предъявляет необоснованную претензию. Можем ли мы потребовать возврата пиломатериалов нам, так как сторона отказалась принять их и не оплатила их? В случае если он отказывается вернуть их, обязаны ли мы осуществлять вторую поставку?

Ответ: Покупатель в подобном случае не имеет права ни на какие материалы, ранее принадлежавшие продавцу, иначе как на основании договора, который у него заключен с продавцом. Когда продавец отправляет покупателю какие-либо пиломатериалы, и покупатель оставляет их у себя, он оставляет их либо неправомерно, либо как соответствующие его договору. Но суды не позволят какому бы то ни было лицу заявлять в свою собственную пользу о том, что оно является правонарушителем, если существует возможное и разумное объяснение его действий, которое делает их правомерными. По этой причине, среди прочих, покупатель пиломатериалов при отсутствии гарантии качества, который удерживает отправленные ему пиломатериалы и отказывается их вернуть, всегда признается удерживающим их как вполне удовлетворительные и соответствующие договору. Любая претензия, которую он может заявить по поводу доставки, не имеет значения; решающее значение имеют его действия. Суды будут настаивать на том, чтобы придерживаться наиболее благожелательной точки зрения на его поведение, что бы он ни говорил, а наиболее благожелательная точка зрения заключается в том, что он поступает правильно, а не неправомерно, и оставляет пиломатериалы, поскольку это надлежащая доставка по договору. Наши корреспонденты могут потребовать возврата пиломатериалов, если они решат это сделать, но они не могут принудительно исполнить это требование. Если покупатель действительно вернет пиломатериалы в ответ на такое требование, у него будет иск к продавцам о другой поставке, и иск действительный по договору, либо о нарушении договора в связи с невыполнением надлежащей поставки изначально. Если такое требование не предъявлено, либо если оно предъявлено и не выполнено, покупателя можно принудить уплатить договорную цену товаров на том основании, что их удержание им представляет собой принятие по договору. Бессмысленно утверждать, что он их не принимает; их удержание и есть принятие. Никакой второй доставки производить не требуется, если от первой доставки не отказались свожным и надлежащим образом и не возвратили ее.

Мнение № 6.

ПОЛУЧЕНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВ, РАЗРЕШАЮЩИХ ИНОСТРАННЫМ КОРПОРАЦИЯМ ВЕСТИ БИЗНЕС И ПОДАВАТЬ ИСКИ В НЬЮ-ЙОРКЕ ИЛИ НЬЮ-ДЖЕРСИ.

Почти каждый штат в составе Союза, и особенно штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Массачусетс, Коннектикут и др., требуют, чтобы иностранные корпорации, то есть корпорации, созданные по законам других штатов, получали лицензию или свидетельство на ведение бизнеса в таком штате, а в случае невыполнения этого требования налагаются штрафы или взыскания.

При рассмотрении необходимости получения такой лицензии первым вопросом является выяснение того, осуществляет ли корпорация свою деятельность таким образом, который можно было бы истолковать как «ведение бизнеса» в его юридическом смысле, и это означает, как правило, выполнение всех заказов, полученных в этом штате, когда было получено более двух или трех сопутствующих заказов, либо содержание места ведения бизнеса в таком штате. Трудности при получении свидетельств невелики, но детали носят технический характер, а расходы составляют от 10 долларов США и выше в зависимости от законов, в соответствии с которыми компания инкорпорирована, поскольку в некоторых штатах действуют ответные меры. Средние расходы составляют около 25 долларов США, а свидетельства, как правило, выдаются на неопределенный срок; единственными ежегодными требованиями являются формальная отчетность, которая не предполагает раскрытия деталей деятельности корпорации, и отсутствие ежегодного налогообложения, если только корпорация не владеет имуществом и не ведет бизнес в пределах такого штата.

Во многих случаях, когда в пользу корпорации другого штата против должника из Нью-Йорка существуют действительные требования, возникает серьезное препятствие, если иностранная корпорация не получила свидетельство на ведение бизнеса в этом штате и, следовательно, не может поддерживать иск. Согласно статутам в их последней редакции, этот запрет распространяется также на любое лицо, которому такая иностранная корпорация уступила требование для взыскания. Положения закона о корпорациях штата Нью-Йорк в этом вопросе легко соблюдаются. Необходимо иметь заверенную копию устава такой иностранной корпорации и указание какого-либо лица, которому могут вручаться судебные извещения.

Возражением против соблюдения статута в этом отношении является возможная налоговая ответственность после того, как название корпорации попадет в государственный реестр. Все, что подлежит налогообложению в штате Нью-Йорк, — это сумма капитала, используемого в штате, и она была бы настолько мала, что не имела бы значения при условии, конечно, что каждый год составляются надлежащие налоговые декларации для налоговых департаментов в Олбани и Нью-Йорке. Мы полагаем, что это можно сделать в обычных случаях за плату в размере 10 долларов США за два отчета: один в Олбани, а другой в Нью-Йорк, и эта сумма является очень небольшим налогом, который стоит заплатить за то, что должно быть преимуществами продажи пиломатериалов и поддержания юридических прав, связанных с такими продажами в штате Нью-Йорк.

Мнение № 17.

ПЕРЕВОЗЧИК ОБЯЗАН ДОСТАВИТЬ ПИЛОМАТЕРИАЛЫ В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАНИЯМИ.

Вопрос.— Мой грузоотправитель отгружает мне вагон пиломатериалов и делает в коносаменте отметку «через доставку P. R. R.». Если этот вагон прибывает по линии C. R. R. of N. J., могут ли меня принудить принять его от них, или мой первоначальный договор дает мне право настаивать на доставке через P. R. R.?

Ответ: Одной из важных и обязательных обязанностей перевозчика является доставка пиломатериалов в соответствии с полученными им указаниями о доставке. Указание доставить их указанному соединяющему перевозчику или предприятию по доставке не может быть выполнено путем доставки другому перевозчику, точно так же как указание доставить их определенному грузополучателю не может быть исполнено путем доставки другому лицу. Если перевозчик производит неправильную доставку, как описано здесь, он виновен в присвоении чужого имущества (конверсии). Грузополучатель не обязан принимать пиломатериалы от соединяющего перевозчика, которому они были доставлены ошибочно. Он может предъявить иск первоначальному перевозчику о взыскании стоимости пиломатериалов, как только ему станет известно, что была произведена доставка, отличающаяся от указанной в коносаменте.

Мнение № 11.

ЕСЛИ ПОКУПАТЕЛЬ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРИНЯТЬ ЗАКАЗАННЫЕ ПИЛОМАТЕРИАЛЫ, ПРОДАВЕЦ ИМЕЕТ ПРАВО ВЫБОРА СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ.

Вопрос.— Примерно в марте прошлого года мы получили заказ на два вагона 32-дюймовой дранки. Через несколько дней после поступления заказа мы получили от нашего клиента письмо с просьбой отложить отгрузку в связи с угрозой забастовки в угольных регионах, и эта просьба была выполнена. Разногласия между шахтерами и владельцами шахт, разумеется, были урегулированы, и работа возобновилась некоторое время назад, однако наш клиент до сих пор не предоставил указаний по отгрузке дранки, которую мы нарезали специально под его заказ и сложили на наших причалах готовой к отгрузке в момент получения его просьбы о приостановке заказа. Разве мы не будем обоснованно поступать, если погрузим этот запас и отправим вагоны в путь в соответствии с первоначальным заказом и будем настаивать на его принятии по прибытии?

Ответ: По нашему мнению, этот покупатель не утратил своего права выбирать маршрут, по которому товары должны быть отправлены в его адрес. Нет никаких сомнений в том, что его задержка с предоставлением таких инструкций была необычно большой, однако продавцы со своей стороны не подали никаких признаков возражения против такой задержки. Теперь они имеют полное право потребовать, чтобы он немедленно прислал инструкции по отгрузке, и сообщить ему, что они отправят товары по маршруту по своему собственному выбору, если он не укажет маршрут с обратной почтой; тогда, если покупатель не отвечает, или если он отказывается выдать инструкции по отгрузке, или предпринимает попытку отказаться от договора, продавцы будут иметь выбор из трех средств правовой защиты: они могут отправить ему товары любым подходящим перевозчиком и принудить его оплатить их; они могут сообщить ему, что товары удерживаются в распоряжении его приказа для отгрузки любым способом и в любое время, которое он выберет, и затем принудить его оплатить их, либо они могут назначить время и место, в которые товары будут проданы с аукциона за его счет, предоставив ему достаточную возможность присутствовать на продаже, и затем могут продать их в такое время и в таком месте, возложив на него ответственность за необходимые расходы на рекламу и продажу, а также за любую сумму, на которую цена продажи может оказаться ниже договорной цены.

Мнение № 12.

ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ ПРИНЯТИЕ ЧАСТИ ДОЛГА НЕ ОСВОБОЖДАЕТ ОТ ОСТАЛЬНОЙ ЕГО ЧАСТИ.

Вопрос.— Один из наших клиентов недавно прислал нам чек на сумму, меньшую, чем сумма его счета, указав в своем письме, что он переводит всю причитающуюся нам сумму. Если бы он воспользовался обычной скидкой по своей последней покупке (чего он не сделал), сумма, причитающаяся нам сейчас, была бы всего на несколько долларов меньше размера чека, но даже в этом случае чек не отражал бы точную сумму, причитающуюся нам. Он не говорит прямо, что заявляет требование о скидке, а просто присылает чек и пишет: «прилагаю сумму моего счета на текущую дату». Что-то подобное происходит довольно часто, и мы хотели бы, чтобы вы посоветовали нам, должны ли мы воздерживаться от использования этого чека до тех пор, пока мы не сможем написать и урегулировать этот вопрос с ним. Нам причитается больше, чем он нам выплатил, и кажется несправедливым, что нас лишают возможности получить даже эту часть нашего требования в течение недели или месяца, которые могут потребоваться для достижения полного взаимопонимания с нашим клиентом.

Ответ: Кредитор в подобном случае вправе обналичить чек и по-прежнему требовать причитающуюся сумму; эту сумму он может взыскать через суд, если она не будет выплачена добровольно. Покупатель, судя по всему, не имел права на скидку, и он не заявлял конкретного требования о какой-либо скидке. Будучи должником на определенную сумму, он просто присылает чек на часть этой суммы. Он не говорит, что претендует на скидку. Если бы этот чек на сумму, меньшую чем весь причитающийся долг, сопровождался требованием о том, чтобы он был либо принят в качестве оплаты в полном объеме, либо возвращен, мог бы возникнуть иной вопрос; но даже в этом случае чек можно было бы смело обналичить применительно к фактам данного дела. Данный случай представляет собой просто ситуацию, когда человек должен 100 долларов и присылает своему кредитору меньшую сумму. Правильный образ действий для кредитора заключается в том, чтобы принять то, что прислано, в качестве платежа в счет долга и при этом сохранить свое требование в отношении того, что еще причитается.

Мнение № 18.

БАНКРОТСТВО АННУЛИРУЕТ ПЕРЕДАЧУ ПРАВ ТРЕБОВАНИЯ В ПОЛЬЗУ КРЕДИТОРОВ.

Вопрос.— Мы совершили продажу фирме, которая оказалась в затруднительном положении и предложила своим кредиторам мировое соглашение. Мы приняли предложенное урегулирование: 25 процентов наличными и 25 процентов векселем сроком на один год. Выданный нам вексель оплачен не был, и после некоторой задержки это предприятие теперь оформляет банкротство. Пожалуйста, сообщите нам, будет ли нашим требованием в процедуре банкротства только вексель или полная сумма, причитающаяся по первоначальной продаже?

Ответ: Мировое соглашение в данном случае, в той части, в которой оно не было выполнено, вероятно, будет аннулировано, и все имущество банкрота будет признано подлежащим ответственности перед его кредиторами в рамках процедур банкротства. Было постановлено, что «судебное решение о банкротстве по иску кредиторов банкрота на основании общей уступки прав аннулирует такую уступку и подчиняет переданное имущество юрисдикции суда по делам о банкротстве для управления им в соответствии с Законом о банкротстве, к которому обратились кредиторы».

Мнение № 14.

ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО МОЖЕТ ВЕСТИ БИЗНЕС ПОД КОРПОРАТИВНЫМ НАИМЕНОВАНИЕМ В НЬЮ-ДЖЕРСИ.

Часто возникает вопрос относительно законного права лица начинать бизнес под корпоративным наименованием; например, «Может ли Джон Смит вести бизнес как The Pine Lumber Company» и т. д.

Вопрос из Нью-Джерси.— Некое лицо желает начать лесопромышленный бизнес в Нью-Джерси. Может ли оно принять такое наименование, как «The Crescent Lumber Company», не будучи инкорпорированным, причем управляющий является единственным собственником? Нужно ли в таком случае делать что-либо помимо вывешивания своей вывески по месту ведения бизнеса?

Ответ: В Нью-Йорке в настоящее время ни одному лицу не разрешается учреждать бизнес под каким-либо наименованием, корпоративным или индивидуальным, за исключением его собственного имени, до тех пор, пока оно предварительно не внесет в реестр в канцелярии клерка округа, в котором должен вестись бизнес, заявление о фактах. Однако, насколько мы можем обнаружить, в Нью-Джерси нет аналогичного статута. Это сравнительно недавний закон в этом штате, и не так много других штатов приняли его. Общественность не может быть введена в заблуждение во вред себе таким методом ведения бизнеса, который предлагает наш корреспондент, и против этого нет нормы общего права. Если какой-либо кредитор полагает, что бизнес ведется корпорацией, он не пострадает от этой ошибки, поскольку ответственность индивидуального собственника или фирмы выше, чем ответственность акционеров корпорации. Кредитор, который узнает, что его бизнес принадлежит физическому лицу, а не корпорации, извлечет выгоду из этого знания, а не понесет убытки. Если существует недавно принятый статут, требующий регистрации, окружной клерк будет знать о нем.

Мнение № 10.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОПЛАТА ИЛИ ВКЛЮЧЕНИЕ ФРАХТА В СТОИМОСТЬ НЕ ВЛИЯЮТ НА ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ПИЛОМАТЕРИАЛЫ.

Вопрос.— Дилер в Буффало продает вагон пиломатериалов дилеру в Балтиморе с тем пониманием, что фрахт должен быть зачтен на пути из Буффало в Балтимор. Пожалуйста, укажите, есть ли какая-либо разница в отношении права собственности на пиломатериалы в пути в зависимости от того, оплачивает ли буффаловский дилер фрахт заранее в Буффало или позволяет балтиморскому дилеру вычесть сумму фрахта при расчете. Если фрахт предоплачен в Буффало в момент отгрузки, и пиломатериалы утеряны в пути до доставки, у кого возникает право собственности на пиломатериалы — у буффаловского или у балтиморского дилера?

Ответ: Если пиломатериалы продаются с пониманием того, что продавец должен оплатить фрахт, то в отношении права собственности во время транзита не имеет абсолютно никакого значения, предоплачен ли фрахт и включен ли он в цену, либо он вычитается из цены и оставляется для уплаты покупателем. Продавец не обязан везти пиломатериалы к месту назначения и доставлять их туда, если он прямо не обязался это сделать. Это справедливо независимо от того, платит продавец за фрахт или нет; в любом случае действительная доставка, переносящая риск и право собственности, может быть осуществлена, если продавец пожелает этого, в начале транспортировки, если только продавец не согласился доставить товары в другое место.

Мнение № 9.

ПОЛУЧЕНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВ, РАЗРЕШАЮЩИХ ИНОСТРАННЫМ КОРПОРАЦИЯМ ВЕСТИ БИЗНЕС В ПЕНСИЛЬВАНИИ.

Недавнее заключение адвоката содержало ценную информацию относительно подачи свидетельств в штате Нью-Йорк, разрешающих иностранным корпорациям вести бизнес в этом штате и предъявлять иски. К нам обратились за информацией относительно требований Содружества Пенсильвания в этом вопросе, и наш адвокат из Филадельфии Уильям С. Фёрст, офис Стивен Жирар Билдинг, направил следующее заключение.

Ниже следует юридическое заключение, воплощающее основные моменты в отношении иностранных корпораций, ведущих бизнес в штате Пенсильвания.

Акт Ассамблеи, утвержденный 22 апреля 1874 года, предусматривает, что ни одна иностранная корпорация (сюда входят корпорации, созданные другими штатами) не должна вести какой-либо бизнес в этом Содружестве до тех пор, пока такая корпорация не учредит офис и не назначит агента для ведения своего бизнеса в нем, и для любой такой корпорации не будет законным вести какой-либо бизнес в этом Содружестве до тех пор, пока она не подаст в офис Секретаря Содружества заявление за печатью такой корпорации, подписанное ее Президентом или Секретарем, с указанием названия и цели указанной корпорации и имени ее уполномоченного агента, причем за нарушение этого требования предусмотрена ответственность в виде того, что лицо признается виновным в мисдиминоре и т. д.

Слова «ведение бизнеса» не включают продажу в иностранном штате, хотя товары доставляются в этот штат, либо принятие заказов, либо совершение продаж коммивояжерами через агентов, въезжающих в Пенсильванию из другого штата для этой цели.

Короче говоря, иностранная корпорация, занимающаяся исключительно межштатной торговлей, может рекламировать свои товары, направлять агентов для запроса заказов, принимать заказы, заключать договоры купли-продажи в отношении них и отправлять их клиентам в Пенсильвании без нарушения закона и может подавать иски о взыскании цены за любые товары без подачи заявления, требуемого актом, хотя у рассматриваемой иностранной корпорации нет офиса или места ведения бизнеса в Пенсильвании и никакая часть ее капитала здесь не инвестирована.

Иностранная корпорация, которая не выполнила вышеуказанный Акт, но имеет офис или место ведения бизнеса в Пенсильвании или часть своего капитала, инвестированную в пределах штата, не может принудительно осуществлять договорные права в судах Пенсильвании.

Верховным судом штата Пенсильвания (судом последней инстанции) недавно было решено, что иностранная корпорация, которая инвестирует большую часть своего капитала в штате Пенсильвания в течение шести месяцев при строительстве железной дороги, нанимает большое количество людей, но не подает заявление в офис Секретаря Содружества, как того требуют положения Акта, до истечения двух месяцев после завершения работ, не может взыскать плату за труд и материалы, предоставленные при выполнении таких работ.

В отношении налогов, налагаемых на иностранные корпорации, ведущие бизнес в штате Пенсильвания, Акт от 8 мая 1901 года предусматривает, что все иностранные корпорации должны выплатить Государственному казначейству для нужд Содружества бонус в размере одной трети одного процента от суммы своего капитала, фактически используемого или подлежащего использованию исключительно внутри штата, и аналогичный бонус при каждом последующем увеличении такого используемого капитала. Это не ежегодный налог. Он был определен как плата, выплачиваемая Содружеству за привилегию, предоставленную такой корпорации ее уставом. Поэтому он ни в коем случае не является налогом, и его уплата не освобождает ни одну корпорацию от любого налога, которому она в противном случае подлежит обложению.

Что касается налогообложения иностранных корпораций, они подлежат налогообложению подобно внутренним корпорациям с той части своего акционерного капитала, которая инвестирована в пределах Содружества в соответствии с положениями Акта Ассамблеи, утвержденного 8 июня 1898 года. Налог взимается ежегодно по ставке пять миллов на каждый доллар фактической стоимости всего акционерного капитала всех видов, инвестированного или представленного капиталом, инвестированным внутри штата.

Налог определяется бухгалтерскими службами на основании отчета, который обязаны составлять все компании, подлежащие налогообложению, и в частности на основании оценки стоимости акций, содержащейся в таком отчете. Отчет подается в период с первого по пятнадцатое ноября каждого года.

Иностранные корпорации также обязаны ежегодно подавать отчет о бонусе, из которого должно быть видно, произошло ли какое-либо увеличение суммы капитала, фактически инвестированного внутри штата, с тем чтобы можно было начислить надлежащие суммы бонуса на любое такое увеличение, как указано выше.

Мнение № 19.

ВЫПЛАТА ТРЕБОВАНИЙ ДУШЕПРИКАЗЧИКОМ — СРОК ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ОТЧЕТА.

Время от времени возникает вопрос о том, в течение какого срока душеприказчик должен закрыть наследственную массу, и следующее, особенно второй раздел, может оказаться полезным: