[154] Посол Бельтрандо Костабили — герцогу Эрколе, Рим, 7 января 1502 г.
[155] Герцог — своему послу в Риме, Феррара, 22 января 1502 г., в Minute Ducali a Costabili Beltrando Oratore a Roma.
[156] Изабелла Гонзага, наблюдавшая за процессией из окна дворца, описывает эту сцену герцогу. Письмо мужу, Феррара, 2 февраля, в Archivio Storico Ital. App. ii, 305. Ее отчет в некоторых деталях превосходит картину, данную Марино Санудо (Diar. vol. iv, fol. 104, sq.). Ordine di le pompe e spectaculi di le noze de mad. Lucretia Borgia. Перепечатано в книге Роудона Брауна «Ragguaglio sulla vita e le opere di M. Sanudo», ii, 197, sq.
[157] Письма в архивах Модены.
[158] Это согласно Изабелле Гонзага; в отчете Каньоло упоминается вместо этой женщины другая Адриана, жена Франческо Колонны из Палестрины.
[159] Рукописная хроника Марио Эквиколы в библиотеке Феррары, в Университете, ранее Парадизо.
[160] Паоло Дзербинати, Memorie, рукопись в библиотеке Феррары, стр. 3.
[161] Рукопись находится в библиотеке Феррары: Nicolai Marii Paniciati ferrariensis, Borgias. Ad. Excell. D. Lucretiam Borgiarm III. Alphonsi Estensis Sponsam celeber MDII. Одно из эпиграмм гласит: Tyndaridem jactant Heroica secula cujus Armavit varies forma superba Duces, Haec collata tibi, merito Luoretia cedit, Nam tuus omne Helenes lumen obumbrat honor: Illa neces populis, diuturnaque bella paravit: Tu bona tranquillae pacis opima refers. Moribus illa suis speciem temeravit honestam: Innumeris speciem dotibus ipsa colis: Ore deam præstas: virtute venustior alma: Foeda Helenæ facies æquiparata tuæ.
[162] Cælii Calcagnini Ferrariensis. In Illustriss. Divi Alphonsi Primogeniti Herculis Ducis Ferr. ac Divæ Lucretiæ Borgiæ Nuptias Epithalamium. Laurentius de Valentia Imprimebat Ferrariæ Deo Opt. Max. Favente. Calend. Febr. MDII.
[163]
Est levis hæc jactura tamen, ruat hoc quoque quicquid Est reliquum, juvet et nudis habitare sub antris, Vivere dura liceat tecum pulcherrima virgo.
Ludovici Areosti Ferrariensis Epithalamion, в первом томе Carmina Illustrium Poetarum Italorum, стр. 342-346.
[164] Di mediocre statura, gracile in aspetto, di faccia alquanto lunga, il naso profilato e bello, li capelli aurei, gli occhi bianchi, la bocca alquanto grande con li denti candidissimi; la gola schietta e bianca ornata con decente valore, ed in essere continuamente allegra e ridente. См. «Лукреция Борджиа в Ферраре», Феррара, 1867 г.
[165] Аньоло Фиренцуола, том I. «Della perfetto bellezza di una donna».
[166] Fu essa Lucrezia di venusto e mansueto aspetto, prudente, di gratissime maniere negli atti, e nel parlare di molta grazia e allegrezza, говорит секретарь Альфонсо, Бонавентура Пистофило, в своей «Vita di Alfonso I d'Este». Эпитеты venusta, gentile, graziosa, amabile присваиваются ей всеми современниками.
[167] Замечательные письма Изабеллы о свадебных торжествах в Ферраре напечатаны в «Notizie di Isabella Estense» Карло д'Арко. Archivio Storico Ital. App. ii. 223, sq. Письмо маркизы Котроне от 1 февраля находится в библиотеке Мантуи, и в архивах этого города есть несколько других писем, написанных ею Гонзаге по поводу торжеств.
[168] Qual Madama Sposa danzò molte danze al suono delli suoi Tamburini alla Romanesca e Spagnuola: отчет Никколо Каньоло из Пармы, который сопровождал французского посла в Феррару. Дзамботто использовал это описание свадебных торжеств в своей хронике, и впоследствии оно было перепечатано в книге «Лукреция Борджиа в Ферраре» и т. д.
[169] «Cassaria» была впервые поставлена в 1508 году, а «Suppositi» — в 1509 году. Джузеппе Кампори, «Notizie per la vita di Lod. Ariosto», 2-е изд., Модена, 1871 г., стр. 67.
[170] Депеша феррарского оратора Бартоломео Картари — Эрколе, Венеция, 25 января 1502 г. Архивы Модены.
[171] Картари говорит в той же депеше, что описанные им одежды предназначались для подарков. Li Ambasciatori Veneziani le presentarono due vesti grandi in forma di palii velluto Cremesino foderati di ermelini, quali levatesi di sopra loro le presentarono. Каньоло.
[172] Ano dato materia di ridere ad hogni homo cum suo presente. Маркиза Котроне — маркизу Мантуи, Феррара, 8 февраля.
[173] Violas arcu pulsantes. Чезаре Борджиа — Эрколе, Рим, 3 сентября 1498 г.
[174] См. письма Изабеллы от 3 и 5 февраля.
[175] Цуккетти воспроизводит это письмо.
[176] P.S. Li gentilhomini de lo Illmo. Sig. Duca de Romagna poichè sono stati qui XII giorni sono stati da me licentiate per essere impertinente e senza fructo alcuno a la Santità de N.S. et allo Illmo. Sig. Duca de Romagna. Minute Ducali a Costabili Beltrando, 14 февраля 1502 г.
[177] Читтаделла («Guida del Forestiere in Ferrara», Феррара, 1873 г.) высмеивает историю о зеркале, которое раскрыло любовь Уго и Паризины. См. его «Castello di Ferrara», Турин, 1873 г., и описание замка в «Notizie storico-artistiche sui primarii palazzi d'Italia», Флоренция, Ченнини, 1871 г.
[178] Луиджи Наполеоне Читтаделла, «La Stampa in Ferrara». Феррара, 1873 г.
[179] См. первую часть известной биографии Савонаролы, написанной Виллари.
[180] Maxime intendendo che continuano dormire insieme la nocte. Se ben intende ch'el Sig. Don Alfonso el dì va a piacere in diversi loci come giovene; il quale, dice S. Stà. fa molto bene. Бельтрандо Костабили — герцогу, Рим, 1 апреля 1502 г.
[181] Серебряные карлино. Аверс: JOANNES. BOR. DVX. CAMERINI; герб Борджиа, окруженный лилиями, и герб Ленцуоли. Реверс: S. VENANTIVS DE CAMERI. Они описаны в «Periodico di Numismatica e Sfragistica per la Storia d'Italia», под редакцией маркиза К. Строцци, Флоренция, 1870 г., А. III, Fascic. ii, 70-77, Дж. Амати, а также в А. IV, fasc. vi, 259-265, М. Сантони. Оба автора ошибочно описывают этого Джованни Борджиа как сына герцога Гандии, а Амати даже путает Валанс в Дофине с Валенсией в Испании.
[182] В государственных архивах Модены есть несколько писем относительно болезни Лукреции, написанных феррарскими врачами Людовикусом Каррусом и Дж. Кастеллусом.
[183] Герцог — Костабили, своему послу в Риме, 9-23 октября 1502 г.
[184] Депеша Бартоломео Кавальери — Эрколе, Макон, 8 сентября 1503 г.
[185] Бембо, Opp. iii, 309.
[186] Minute Ducali a Costabili Beltrando, Феррара, 28 августа 1503 г.
[187] Одна из этих медалей хранится в кабинете Оливери в Пезаро. Она воспроизведена в «Nuova Raccolta delle Monete e Zecche d'Italia» Гвидантонио Дзанетти, стр. 1.
[188] См. Джулио Пертикари, Op. Bol. 1839, том II. «Intorno la morte di Pandolfo Collenuccio». Мнение Пертикари слишком одностороннее и оптимистичное. Прекрасная элегия, которую, как он утверждает, Колленуччо написал незадолго до своей смерти, была написана в гораздо более счастливое время.
[189] Документ находится в архивах Эсте.
[190] Это запись, уже упомянутая выше, Liber Arrendamentorum terrarum ad III mos Dominos Rodericum Borgiam de Aragonia, Sermoneti, etc., et Johannem Borgiam Nepesini Duces, infantes spectantium. Биселли, 1502 г.
[191] Raxo pavonazo trovato in Guardaroba. De dito raso se ne fodrato dui ziponi e dui boniti per Don Rodrigo e Don Joanne (Braccia 6). De dito raso se ne posto in la capa de Don Rodrigo—Tela d'oro. De dita tela se ne posto a fodrare due cape de raxo pavonazo per Don Rodrigo e Don Joane—braza 12. Dite peze de fuxo doro tirato se ne pose per commission de la Signora nei saioni de Don Rodrigo e Don Joanne, etc. Выписки из инвентаря имущества Лукреции Борджиа, 1502-1503 гг. Архивы Модены.
[192] Эрколе — своему послу в Риме, 31 декабря 1503 г.
[193] Костабили — Эрколе, 6 мая 1507 г.
[194] Депеша Манфредо Манфреди — Эрколе, Флоренция, 20 августа 1504 г.
[195] Perche la mogliera del Duca di Candia, che fu morto dal Duca Valentino ha procurato questo acto de tencione et vendicta et che Lei è parente del Re di Spagna. Письмо Джованни Альберто делла Пинья — Эрколе, Венеция, 18 июня 1504 г.
[196] Депеша Костабили — герцогу Эрколе, Рим, 27 октября 1504 г.
[197] Контракт находится в протокольной книге Бенеимбене.
[198] Другой список 1516 года содержит ряд великолепно переплетенных бревиариев и книг служб, но нет никаких дополнительных работ светского характера. Этим каталогом я обязан Фукару, который скопировал его из описи личного имущества Лукреции Борджиа в архивах Модены.
[199] Dissertazione del Sig. Dottor Baldassare Oltrocchi sopra i primi amori di Pietro Bembo, indirizzata al sig. Conte Giammaria Mazzucchelli Bresciana. В «Nuova Raccolta d'Opuscoli Scientifici del Calogerà», том IV. Lettere di Lucrezia Borgia a messer Pietro Bembo dagli autografi conservati in un Codice della Bibl. Ambrosiana. Милан, 1859 г.
[200] Laeto nata solo, dextrâ, rosa, pollice carpta; Unde tibi solito pulcrior, unde color? Num te iterum tinxit Venus? an potius tibi tantum Borgia purpureo praebuit ore decus?
[201] Ad Bembum de Lucretia. Si mutatur in X. C. tertia nominis hujus Littera lux fiet, quod modo luc fuerat. Retia subsequitur, cui tu hæc subiunge paraque, Subscribens lux hæc retia, Bembe, parat.
[202] La prima inscrizion ch'agli occhi occorre, Con lungo honor Lucrezia Borgia noma, La cui bellezza ed onestà preporre Debbe all' antiqua la sua patria Roma. I duo che voluto han sopra sè torre Tanto eccellente ed onorata soma, Noma lo scritto: Antonio Tebaldeo, Ercole Strozza: un Lino, e un Orfeo.
[203] См. работу маркиза Джузеппе Кампори: «Una Vittima della Storia, Lucrezia Borgia», в «Nuova Antologia», 31 августа 1866 г.
[204] Frizzi «Storia di Ferrara», iv, 205.
[205] Cose tutte che sono in ontà del vero, говорит Антонио Каппелли. Введение к его «Lettere di Lodovico Ariosto», Болонья, 1866 г. Эклога находится в «Opere Minori» Ариосто, i. 267. Анджела Борджиа упоминается в последней песне (строфа 4) «Орландо».
[206] Булла находится в архивах дома Гаэтани.
[207] Еще 15 января 1519 года, за несколько месяцев до своей смерти, Лукреция написала Джулии. 13-го числа того же месяца Пьетро Торелли, феррарский посол во Флоренции, сообщил, что получил письмо для Джулии и позаботится о нем. Архивы Модены.
[208] Фиораванти Мартинелли, «Carbognano illustrado», Рим, 1644 г.
[209] В записи о ее домашних расходах, под датой 20 ноября 1506 года, есть следующая запись: A Garzia Spagnolo per andare a Venezia per la nova del Duca Valentino che era fugito de progione. 27 ноября она написала Гонзаге.
[210] Запись о домашних расходах Лукреции за 1506 год (Архивы Модены): 31 июля 1506 г., a Federigo Cancelliere del Duca Valentino per andare per le poste in Spagna dal Duca.
[211] Депеша феррарского посла во Франции Манфредо Манфреди — герцогу Альфонсо, январь 1507 г.
[212] Письма Иеронима Маньянинуса своему господину Альфонсо, Феррара, 11-22 апреля, архивы Эсте.
[213] Cæsaris Borgiæ Ducis Epicedium per Herculem Strozzam ad Divam Lucretiam Borgiam Ferrariæ Ducem. В «Strozzi Poetæ Pater et Filius», Париж, 1530 г.
[214] См. генеалогию дома Борджиа, составленную Читтаделлой.
[215] Письмо Джулио Альваротти из Франции от 14 февраля 1550 г. в архивах Модены.
[216] Кампори, «Una Vittima della Storia»; Антонио Каппелли, «Lettere di L. Ariosto», введение, стр. lxi. Также У. Гилберт, «Lucrezia Borgia, Duchess of Ferrara», ii, 240.
[217] Депеша Джироламо Кассолы, Аугсбург, 27 февраля 1510 г. Архивы Модены.
[218] Об этом он сообщил маркизу Гонзаге из Пезаро 4 ноября 1505 г. Архивы Мантуи.
[219] Копии следующих документов, касающихся последнего Сфорца из Пезаро, находятся в архивах Флоренции: завещание Джованни Сфорца от 24 июля 1510 г.; соглашение между Галеаццо и папским легатом от 30 октября 1512 г.; завещание Галеаццо от 23 марта 1515 г.; брачный контракт Изабеллы, Пезаро, 29 сентября 1520 г. Эпитафия в Латеранском соборе гласит: Isabellas Sfortiæ Joannis Pisaurensium P. Feminæ Sui Temporis Prudentia Ac Pietate Insigni Exec. Test. P. Vix. Ann LVII. M. VII. D. III Obiit Ann. MDLXI. XI Kal. Febr. Consensu Nobilium De Mutis De Papazurris. Выше находится мраморный профиль.
[220] J'ose bien dire que, de son temps, ni beaucoup avant, il ne s'est point trouvé de plus triomphante princesse, car elle était belle, bonne, douce et courtoise, à toutes gens. Le Loyal Serviteur, «Histoire du bon Chevalier, le seigneur de Bayard», гл. xlv.
[221] Депеша этого посла в архивах Мантуи.
[222] Per trovarmi tuttavia involta in lachryme et amaritudine per la morte del Duca di Biselli mio figliolo carrissimo.
[223] Документ находится в Liber Arrendamentorum, из канцелярии Лукреции.
[224] El quale zipon de Dernascho e brochato, sua Signoria el manda a donare a don Rodrigo suo figliolo a Barri.
[225] 24 октября 1506 г. Spesa per un nocchiero, che ha condotto Don Giovanni Borgia de Finale a Ferrara. 5 ноября 1506 г. Tela di renso sottile per far camicie mandato a Carpi al sig. Don Giovanni Borgia.
[226] 15 мая 1508 г. Berette per Don Giovanni e Don Rodrigo Borgia. 25 мая. Spesa per guanti a Don Giovanni e Don Rodrigo Borgia. 16 октября. Bartolommeo Grotto, maestro de li ragazzi, per pagare certi libri zoè Donati e regule per detti ragazzi. 15 декабря. Per un Virgilio comprato da Don Bartolommeo Grotto a don Giovanni.
[227] Unica in disgracia.
[228] Письма в архивах Эсте показывают, что был еще один дон Родриго Борджиа, который в 1518 году описывался как «брат» герцогини Лукреции и находился тогда на попечении учителей в Салерно. Его опекунами были мадам Элизабетта — которая, возможно, была его матерью — и ее дочь Джулия. Лукреция, которой адресованы письма Джованни Казеса (Рим, 12 мая, 3 сентября 1518 г.) и другое письмо дона Джорджо де Феррара (Рим, декабрь 1518 г.), по-видимому, действовала как мать для этого ребенка. Этот второй Родриго умер молодым клириком в 1527 году. 30 августа того же года феррарский посол в Неаполе Бальдассаре да Фино писал из Позилиппо следующее: Lo Illmo et Rev. Signor Don Rodrico de Casa Borgia, stando in Ciciano, cum la Signora Madama sua matre, sono da 15 giorni che, prima vexato da Febre continua, se ne morse — лист без адреса, в архивах Модены. Снова в январе 1535 года этот умерший сын Александра VI упоминается в отчете, присланном из Рима, который содержит следующие слова: Era venuta nuovamente un Vescovo fratello di Don Roderico Borgia, figliuolo che fu di Papa Alessandro.... Avvisi di Roma. Государственные архивы Модены.
[229] Напечатано в итальянском издании «Жизни Льва X» Роско, vii, 300.
[230] Читтаделла, N 31. Она пыталась обеспечить ему пребенду Св. Якова. В ее записи о домашних расходах есть записи о покупках одежды для него, начиная с 23 декабря 1517 года.
[231] Два золотых браслета — per donare alla Regina de Franza, 27 апреля 1518 г.; другие предметы личного украшения — mandati per lo Illmo D. Joanne Borgia al Re de Franza (16 ноября 1518 г.). Послы Карло да Корреджо и Пистофило Бонавентура информировали Лукрецию о его благоприятном приеме при дворе Франции в письмах, датированных декабрем 1518 года и январем-мартом 1519 года. Государственные архивы Модены.
[232] Документы в Государственных архивах Флоренции, среди бумаг, касающихся Урбино. CI. I. Div. C. Fil. xiv. В 1534 году Джулия Варано вышла замуж за Гвидобальдо II Урбинского и принесла ему Камерино, который, однако, он был вынужден уступить в 1539 году Павлу III, который отдал его своему племяннику Октавио Фарнезе.
[233] Copia di una lettera da Roma di 19 Novembre, 1547. Государственные архивы Модены.
[234] Депеша Бельтрандо Костабили — Эрколе, Рим, 7 марта 1504 г.
[235] Magnifico et prestanti viro maiori honorandmo D. Ludovico Romanellio Ducali Secretario Ferrarie. Omissis. Il Papa mi ha mandato Don Michiele il quale habiamo cominciato examinare cum turtura de queste sue sceleranze fin qui [=e] sta saldo et nulla confessa non so m[=o] se fara cussi in futurum. Omissis. Dixe che Papa Alexandro fù quello che fece ammazzare Don Alfonso, marito che fù della Ducessa. Рим, 20 июля 1504 г. Thadeus Locumtenens Senatus. В архивах Модены.
[236] Документы находятся в архивах Sancta Sanctorum.
[237] Акт от 4 декабря 1503 г. в тех же архивах.
[238] Архивы Sancta Sanctorum. Документ датирован 1 апреля 1504 г.
[239] Архивы Sancta Sanctorum.
[240] Там же.
[241] Об этом сообщил кардиналу Ипполито Джироламо Сакрати из Рима 2 ноября 1515 г. Архивы Модены.
[242] Завещание Ванноццы в архивах Капитолия, Cred. xiv, T. 72, стр. 305, среди документов, составленных нотариусом Андреа Карози.
[243] В дневнике Марино Санудо, том xxvi, фолио 135.
[244] Это письмо цитируется Цуккетти.
[245] Напечатано в работе Цуккетти. Che da forse dieci anni in qua la portava el silizio.... Это не, как предполагает Цуккетти, рубашка из козьей шерсти.
[246] В этом переводе он появляется на обложке.
[247] Di quella mala sorte che fù quella, e con tante disoneste parti. См. Уголино, «Storia dei Duchi d'Urbino», ii, 242.
[248] J. M. S. Daurignac, «Histoire de S. François de Borgia, Duc de Gandie, Troisième Général de la Compagnie de Jesus». Париж, 1863 г.
back
back