CONTENTS.
INDEX.
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЛИДЕРЫ
ЛОРД ПАЛМЕРСТОН
АВТОР: ЭНТОНИ ТРОЛЛОП. ЛОНДОН: Wm. ISBISTER, Limited, 56, LUDGATE HILL, 1882. Ballantyne Press: BALLANTYNE, HANSON AND CO., ЭДИНБУРГ, CHANDOS STREET, ЛОНДОН
СОДЕРЖАНИЕ
CHAP. PAGE I. INTRODUCTION1 II. PALMERSTON AS JUNIOR LORD OF THE ADMIRALTY, AND SECRETARY AT WAR, APRIL, 1807, TO MAY, 182714 III. PALMERSTON AS SECRETARY AT WAR, WITH SEAT IN THE CABINET28 IV. PALMERSTON AS FOREIGN SECRETARY, NOVEMBER, 1830, TO NOVEMBER, 183445 V. PALMERSTON AS FOREIGN SECRETARY, APRIL, 1835, TO AUGUST, 184160 VI. PALMERSTON OUT OF OFFICE, AUGUST, 1841, TO JULY, 184680 VII. PALMERSTON AS FOREIGN SECRETARY, JULY, 1846, TO DECEMBER, 185089 VIII. THE STORY OF DON PACIFICO111 IX. PALMERSTON AS FOREIGN SECRETARY, TILL HIS DISMISSAL, IN 1851129 X. PALMERSTON AS HOME SECRETARY, 1853 AND 1854143 XI. THE CRIMEAN WAR. PALMERSTON PRIME MINISTER, 1855158 XII. THE INDIAN MUTINY174 XIII. PALMERSTON AS PRIME MINISTER FROM 1855 TILL HIS DEATH IN 1865188 XIV. CONCLUSION200
ГЛАВА I. ВВЕДЕНИЕ.
При поиске материалов для этого краткого очерка о лорде Палмерстоне я, разумеется, опирался в качестве основного руководства по его жизни на биографию, написанную мистером Эвелином Эшли. Я также обращался к неоконченным томам лорда Даллинга, которые мистер Эшли использовал в той мере, в какой они были завершены, и которые благодаря его более позднему изданию стали излишними для широкого круга читателей. Помимо этого, я прибегал к «Эдинбургскому обозрению», «Квартальному обозрению», газете «Таймс» и различным периодическим изданиям того времени; я читал многие его речи и речи других деятелей. При освещении Крымской войны я обращался к труду мистера Кинглейка; в различных частях моей небольшой книги я ссылался на других авторов, упоминать которых здесь, возможно, нет необходимости. Прожив значительную часть карьеры лорда Палмерстона, я в некоторых вопросах полагался на собственные воспоминания, когда имел возможность их подтвердить. Но к этому краткому списку я должен добавить «Жизнь принца-консорта», написанную сэром Теодором Мартином, в которой имя лорда Палмерстона подвергалось широкому обсуждению.
Сэр Теодор Мартин в этой работе выполнил сложнейшую задачу с преданностью и лояльностью, заслуживающими высшей похвалы. Особая заслуга заключалась в выборе человека, который сочетал в себе столь искренний дух с такой образцовой терпеливостью и высокими литературными достоинствами. А предмет его восхваления, безусловно, был выше всяких похвал. Англии выпало счастье найти гений, совесть и трудолюбие, подкрепленные твердыми моральными убеждениями и нежным любящим сердцем, чтобы заполнить место, занимаемое принцем-консортом. Пусть люди задумаются, в каком положении могла бы оказаться страна с консортом, менее одаренным в любом из этих качеств, чем был принц. Однако я вынужден не согласиться с вердиктом принца относительно лорда Палмерстона как министра иностранных дел. То, что я и кто-то еще с ним не согласны, ничего не значит, но я думаю, что смогу показать, что Англия была не согласна с Его Королевским Высочеством и что Англия была права.
Пожалуй, лучше сказать то, что должно быть сказано по этому поводу, здесь, на первых страницах. Это необходимо сделать, иначе такой очерк, как этот, лишился бы всякой полноты. Ни один человек не мог бы вдумчиво взяться за такую задачу, не чувствуя, что ему придется высказать мнение о том, был ли принц прав или неправ. Принц был настолько прямолинеен, а сэр Теодор Мартин был обязан опубликовать то, что сказал принц, столь резонирующим языком, что никто, имеющий дело с жизнью лорда Палмерстона, не может обойти это молчанием.
То, что принц был добросовестным, благородным, скромным в том, чтобы прислушиваться к советам других, смелым в высказывании своего мнения, когда оно было сформировано, и патриотичным в его выражении, не может сомневаться ни один мыслящий человек. Поначалу его критиковали люди, которые не задумывались, но это прошло. Теперь не нужно было его «Жизни», чтобы сделать его память дорогой всем англичанам. Он пришел к нам, отдал нам лучшее, что у него было, и жил так, словно мы были его собственным народом. Следуя теории управления, которую ему было естественно принять, он критиковал министра, который в то время в течение почти двадцати лет был главным посредником между нами и другими народами. В этом он следовал политическому учению, полученному от барона Стокмара, немца, обладавшего большими способностями и ясным, добросовестным умом. Он был оставлен принцу в наследство его дядей, королем Леопольдом. Вряд ли есть необходимость говорить более подробно о бароне Стокмаре после «Жизни принца-консорта» сэра Теодора Мартина. Лорд Палмерстон пришел в Форин-офис в ноябре 1830 года и был уволен в декабре 1851 года. В течение шести лет из этого времени он не был у власти и, как мы все понимаем в отношении политиков в оппозиции, наблюдал за делами так же пристально, как работал, находясь на посту. Он знал порядки Форин-офиса. Он знал порядки Короны. Он знал порядки народа, от имени которого действовал, и, несомненно, был склонен скорее уменьшать власть Короны, чем увеличивать ее, и с каждым годом все больше думать о Палате общин. Вполне естественно, что у принца склонности были противоположными.
Письмо от 19 декабря 1851 года, которое лорд Джон Рассел, бывший тогда премьер-министром, направил лорду Палмерстону, гласило: «У меня нет иного пути, кроме как представить переписку Королеве и просить Ее Величество назначить вашего преемника в Форин-офис». Так лорд Джон Рассел отправил в отставку лорда Палмерстона. Принц в письме к лорду Джону заявил, что влияние Англии в деле успокоения опасных настроений на континенте было разрушено лордом Палмерстоном: «Это влияние было сведено на нет личной манерой лорда Палмерстона вести иностранные дела и всеобщей ненавистью, которую он вызвал на континенте. В том, что вы могли надеяться контролировать его, мы давно сомневались, и невозможность этого ясно доказана последними событиями».
Несомненно, лорд Палмерстон был резок. Человек, который не позволяет запугивать себя, иногда сам может запугивать. Этот отрывок приводится здесь лишь для того, чтобы показать неодобрение лорда Палмерстона, которое существовало в сознании принца, а также показать, насколько невозможно при описании жизни Палмерстона полностью игнорировать неодобрение принца-консорта.
Два обвинения, выдвинутые против лорда Палмерстона, заключались в том, что своей личной манерой ведения иностранных дел он «свел на нет влияние» Англии за рубежом и что он не подчинился приказам, полученным им от Двора через премьер-министра. Эти приказы требовали, чтобы оставлялось время для ознакомления с депешами, подготовленными им для отправки иностранным дворам, и для внесения таких изменений, которые могли бы показаться правильными премьер-министру или Двору. То, что лорд Палмерстон «свел на нет» влияние Англии за рубежом, вряд ли можно представить сейчас. Я должен утверждать, как хорошо показал мистер Эшли, что ни один министр никогда не поддерживал английские интересы и английское влияние за рубежом более основательно. Что касается определенной доли неповиновения — того неповиновения, на которое жалуются, — я думаю, что его придется признать. «Вот», — сказал однажды глава правительственного ведомства, только что закончив написание ряда подробных инструкций своим подчиненным, — «если они смогут выполнить все это, я их съем». Подчиненные вовсе не собирались быть съеденными; не собирался этого и лорд Палмерстон. Во всех слоях общества существуют инструкции, которые человек не должен говорить, что не будет выполнять, но при этом знает, что не может. Так было и с лордом Палмерстоном. Мы полагаем, он не собирался выполнять эти инструкции буквально. У него были инструкции и от другого хозяина, которые делали это невозможным. Он намеревался действовать как министр иностранных дел, насколько позволяли его лояльность и патриотизм.
В подтверждение сказанного здесь я должен отослать читателя к записям о жизни этого человека, которые будут приведены далее — как, собственно, они уже были приведены в том же ключе, но гораздо более подробно, мистером Эшли. Лорд Палмерстон доказал неоспоримую прочность своего положения быстротой, с которой он победил своего старого друга, лорда Джона, который его уволил. В какой степени эта отставка была осуществлена самим лордом Джоном, а в какой степени его подталкивали принц и иностранный советник принца, мне говорить не нужно. Удар был нанесен рукой лорда Джона, и лорд Палмерстон немедленно нанес ответный удар. 19 декабря 1851 года ему было приказано уйти. 24 февраля 1852 года он писал своему брату: «Я расквитался с Джоном Расселом и в прошлую пятницу выставил его вон».
Два месяца — и все было сделано. И как это было сделано? Лорд Палмерстон оказался вынужден бороться с премьер-министром — и министрами, которые остались в Кабинете министров, откуда он был изгнан, — при поддержке всей власти Короны. И, конечно, он ни в малейшей степени не мог рассчитывать на Палату лордов. Именно благодаря Палате общин — благодаря своему влиянию там, противопоставленному влиянию лорда Джона Рассела, имевшего такую поддержку, — он одержал победу. Одержав ее, он (лорд Джон) был немедленно смещен. Это, по крайней мере, показало, каково было мнение тех, кому Англия доверила политическую власть в стране. О способе ведения этой битвы и причине, которая ее вызвала, нужно рассказать далее. Вскоре стало очевидно, что лорд Палмерстон не был «разгромлен», как об этом заявляли в те месяцы. «Был такой Палмерстон», — сказал остроумный государственный деятель из противоположной партии. Но очень скоро случилось так, что лорд Палмерстон стал занимать в советах своей страны более высокое положение, чем когда-либо. Война, о которой многие говорили, что она уничтожит нас, обрушилась на нас; и через четыре года различные премьер-министры того времени — лорд Абердин, лорд Джон и лорд Дерби — взывали о помощи к «тому самому Палмерстону». Действительно, он снова был членом Кабинета министров с декабря 1852 года, а затем, в феврале 1855 года, сам стал премьер-министром, будучи единственным человеком в Англии, которому Англия могла доверить ужасающую ответственность того периода. Это был тот самый человек, на увольнении которого из советов принц поздравил тогдашнего премьер-министра, говоря ему, что влияние Англии сведено на нет ненавистью за рубежом, которую вызвал уволенный. Это, я думаю, является сильным доказательством того, что Англия не была с ним согласна. Не медлила и Суверен с выражением своего одобрения человеку, который был так недавно уволен. «Ей доставило бы особое удовлетворение, если бы лорд Палмерстон присоединился к этому формированию» — формированию нового Кабинета министров. Затем его самого призвали сформировать Кабинет, и нам говорят, страницей или двумя далее, что «у лорда Палмерстона были веские причины оценить великодушие, с которым его старый начальник вмешался, чтобы устранить это грозное препятствие на пути к его успеху. Не менее благодарным было и Ее Величество». Так его приветствовали, вернув на высший пост. Не медлил и принц, показывая, что осознает тот факт, что стране лучше всего служит тот, кого страна выбрала своим слугой. Но он, должно быть, тогда признал про себя, что увольнение министра, которого Англия полностью одобряет, хотя оно и может быть осуществлено на несколько месяцев, вряд ли может быть поддержано.
Это, я думаю, — его увольнение из Форин-офиса, который он так любил, — было самым тяжелым испытанием, которому лорд Палмерстон подвергся за свою долгую официальную жизнь. В предыдущем году на него было совершено нападение в связи с делом Дона Пасифико. Оно началось в Палате лордов и продолжалось во время памятных дебатов в Палате общин. В тот период принц-консорт писал лорду Джону: «И Королева, и я чрезвычайно огорчены новостями, содержащимися в вашем письме. Мы, однако, не удивлены, что манера ведения дел лорда Палмерстона не может переноситься восприимчивым французским правительством с таким же добродушием и снисходительностью, как его коллегами». Но в том деле лорд Палмерстон так все устроил, что вышел из него не уволенным, а триумфатором. В этом, как будет видно, не было для него горя, хотя было много хлопот. Но все это было частью одной и той же добросовестной, но, по мнению многих, неконституционной операции. В сознании лорда Палмерстона было запечатлено, что он — министр иностранных дел Англии, действующий, несомненно, совместно со своими коллегами, но не подлежащий никакому непосредственному контролю. Но это не было запечатлено в сознании принца-консорта. Какая идея была запечатлена в сознании народа и какую теорию мог осуществить каждый из них в соответствии с практикой страны? Впоследствии, когда лорд Кларендон был министром иностранных дел с его полного одобрения, если не по его назначению, Палмерстон, должно быть, чувствовал себя более заинтересованным в Форин-офисе, чем любой другой англичанин. Впоследствии он был очень успешен на посту премьер-министра, но годы, проведенные в Форин-офисе, были годами его наилучшей активности. Именно как министр иностранных дел он главным образом останется в памяти.
Он находился на государственной службе в общей сложности сорок девять лет и несколько месяцев — почти пятьдесят лет! Ни один другой англичанин, я полагаю, никогда не служил так долго. Как англичанин может служить так долго, учитывая, что молодой человек должен показать некоторую пригодность, прежде чем его возьмут на службу, и что затем, поскольку партии в Англии разделены, он должен оставаться не у дел в ту часть своей жизни, когда его противники находятся у власти? Но этот человек смог. Он прожил всего восемьдесят один год. Из них двадцать два года были годами его юности и образования; он наслаждался девятью годами вынужденного отдыха, хотя в течение этих девяти лет он был, за исключением месяца или двух, активным членом парламента; остальные пятьдесят лет видели его всегда в парламенте, всегда на службе, всегда за веслами. Ему предлагали стать лорд-лейтенантом Ирландии, как предлагали стать генерал-губернатором Индии. Но он посмеялся над этим предложением. Не быть в центре всего — в Сент-Стивенс, на Даунинг-стрит, в Лондоне, где мэр и гильдия торговцев рыбой устраивали свои банкеты, готовым к обедам в Гринвиче, готовым ко всем нападкам, ко всем объяснениям, ко всем дискуссиям — для него означало не жить. Но он жил всегда, пока в восемьдесят один год не отошел на покой, будучи в тот момент премьер-министром Англии.
И все же он отнюдь не был человеком гениальным, обладал не более чем обычными талантами, не имел поразительного ораторского искусства и, прежде всего, не имел особенно твердых либеральных взглядов. Он получил все, что можно было для него сделать, как в хорошем, так и в плохом смысле, благодаря всестороннему английскому образованию первого класса. Он мог сражаться и сражался, пока мог стоять на ногах; но как победитель он мог быть совершенно великодушным. Он мог работать, не требуя отдыха, а лишь некоторой смены деятельности. Он стрелял, охотился, участвовал в скачках, танцевал. Но, кажется, его не заботили тонкости эрудиции ни в классике, ни в философии. Он был человеком, который с самого начала решил сделать с собой все, что мог; и он сделал это со здоровой энергией, никогда не отчаиваясь, никогда не ожидая слишком многого, никогда не спеша, но всегда готовый ухватиться за хорошее, когда оно приходило. В течение своей активной жизни ему во всем везло. Он избегал тех неприятностей, которым подвержены такие люди — люди, которые рано получают свои состояния и титулы, которые претендуют на то, чтобы жить, если не жизнью удовольствий, то жизнью, которой удовольствия придают все свои прелести. Он стрелял, охотился, участвовал в скачках и танцевал; но он не пил; он не играл в азартные игры. Мир не слышал ни о каких неприятностях, в которые он попадал из-за женщин. Он стал настолько популярен в мире в целом, что мир боялся быть придирчивым или исследовать его любопытными глазами. Мир называл его «Купидоном», когда он был молод, и мир не говорил о нем ничего более сурового, чем это. У него также был великий дар непрерывного физического здоровья, без которого ни один государственный деятель не может сейчас совершать великие дела в Англии. Даже Питт, если бы Питт пришел сейчас, вряд ли преуспел бы под тяжестью ответственности и труда, которые ему пришлось бы нести.
Лорд Палмерстон начал жизнь как тори и лишь постепенно дрейфовал к тем вигским тенденциям, которые удерживали его до конца жизни, а не он их. О достопочтенном Генри Джоне Темпле, старшем сыне виконта Палмерстона того времени, самые ранние сведения, которые у нас есть, заключаются в том, что 4 марта 1789 года его измеряли для его первой пары бриджей, а позже в жизни высказывались жалобы, что Гарри Темпл слишком степенен и ему не хватает живости характера; и мы знаем, что он прошел через школу Харроу с хорошей репутацией и большой популярностью как молодой дворянин. Оттуда его отправили в Эдинбург слушать лекции профессора Дугалда Стюарта. Профессор так пишет о нем своему старому учителю в Харроу в апреле 1801 года. Ему тогда было шестнадцать. «По характеру и поведению он — все, что могли бы пожелать его друзья. Действительно, я не могу сказать, что когда-либо видел более безупречный характер в его возрасте или человека, обладающего более приятным нравом». Это несколько преувеличенная похвала, и в нее вряд ли поверил бы барон Стокмар, когда пятьдесят лет спустя ему пришлось судить о министре иностранных дел. Из Эдинбурга он отправился в колледж Сент-Джонс в Кембридже. Его отец к тому времени умер; и здесь, хотя мы знаем об этом только от него самого, его настолько «хвалили за общую регулярность поведения», что посоветовали баллотироваться от университета. В январе 1806 года мистер Питт умер, и университету пришлось выбирать нового члена. Палмерстону был двадцать один год, и его выдвинули как представителя правительственной партии тори; но он проиграл лорду Генри Петти и лорду Элторпу, впоследствии лорду Лэнсдауну и лорду Спенсеру, с обоими из которых он много лет заседал в одном Кабинете министров. Затем он баллотировался в Хоршеме в ноябре 1806 года и был избран; но его лишили места по петиции. Он снова баллотировался от университета в мае 1807 года и снова потерпел неудачу. Впоследствии он прошел от «гнилого местечка» Ньютаун на острове Уайт. «Одним из условий, требуемых» патроном, «было то, что он никогда, даже ради выборов, не ступит в это место».