«Свет и тени в конфедеративных тюрьмах»

Portraits of Fellow Officers in Prison

Left to right—Top line: Capt. Cook, Capt. Burrage

Middle line: Adj't. Gardner, Col. Sprague, Capt. Howe

Lower line: Lieut. Estabrooks, Adj't. Putnam

"Forsan et haec olim meminisse juvabit"

Свет и тени в тюрьмах Конфедерации

A Personal Experience

1864-5

By

Гомер Б. Спраг, доктор философии

Bvt.-Colonel 13th Conn. Vols.

Sometime Professor in Cornell and President of the University

of North Dakota

Автор книг «История 13-го добровольческого пехотного полка Коннектикута», «Правое и неправое в нашей войне между штатами» и «Европейская война: причины и исцеление»

With Portraits

Издательство G. P. Putnam's Sons, Нью-Йорк и Лондон, The Knickerbocker Press, 1915 г.

Copyright, 1915

BY

HOMER B. SPRAGUE

The Knickerbocker Press, New York

To

the ALUMNI of

the UNIVERSITIES of

YALE, CORNELL, and NORTH DAKOTA

in which respectively the author was

student, professor, president;

to

thousands of his pupils yet living;

to

his companions of the loyal legion,

comrades of the grand army of the republic,

all surviving officers and soldiers

union or confederate;

all who cherish the memory of the patriot dead

and all who HATE WAR,

this record is affectionately

dedicated

ПРЕДИСЛОВИЕ

Это повествование о тюремной жизни отличается от всех других, что мне доводилось видеть, тем, что в нем я стараюсь дать максимально благоприятную трактовку обращения конфедератов с пленными северянами, а также отметить и подчеркнуть проявления доброты и вежливости, которые мы от них получали.

Точностью изложенных фактов я обязан дневнику, который вел изо дня в день на протяжении всего своего заключения, а также самым достоверным из доступных записей. Разумеется, невозможно в точности воспроизвести все разговоры, но я всегда стремился верно передать их суть.

Я осознаю, что мои взгляды на стратегию Шеридана в битве при Винчестере не являются общепринятыми. Но я привожу свои доводы. Его собственный отчет о битве прискорбно несовершенен. Захватить всего пять орудий и девять боевых знамен ценой четырех тысяч шестисот восьмидесяти убитых и раненых, оставив при этом почти всю армию мятежников в состоянии вести два крупных сражения в течение месяца — это было не то, что он планировал. Эрли сказал: «Шеридана следовало разжаловать».

Меня будут осуждать еще больше за то, что я осмелился поставить под сомнение политику Линкольна по подавлению мятежа. Он с большой силой и в самых недвусмысленных выражениях провозгласил в Конгрессе, что «любая часть любого народа имеет полное право сбросить свое старое правительство и установить новое». Но теперь, вместо того чтобы строго придерживаться обороны или попытаться дипломатическим путем урегулировать конфликт, который фактически стал международным, он начал войну на завоевание.

Я не виню его за отказ от обмена пленных, как не виню и президента Дэвиса за то, что он позволил им голодать и замерзать. Оба были правы, если вообще можно считать войну делом правым. Было целесообразно, чтобы тридцать, пятьдесят или сто тысяч из нас погибли или стали физически неспособными снова носить оружие. «Глубокое проклятие этой гибели» объяснялось не порочностью отдельных лиц, а военной необходимостью.

H. B. S.

Brighton, Mass., U. S. A.,

1915.

CONTENTS

PAGE Prefacev CHAPTER I The First, or Forenoon, Battle of Winchester, Indecisive—Sheridan's and Early's Mistakes—The Capture1 CHAPTER II At Winchester—On the Road thence to Tom's Brook, New Market, and Staunton17 CHAPTER III At Staunton—Thence to Waynesboro, Meacham's, and Richmond32 CHAPTER IV At Libby—Thence to Clover, Danville, Greensboro, and Salisbury—Effort to Pledge us not to Attempt Escape43 CHAPTER V At Salisbury—Great Plot to Escape—How Frustrated60 CHAPTER VI From Salisbury to Danville—The Forlorn Situation—Effort to "Extract Sunshine from Cucumbers"—The Vermin—The Prison Commandant a Yale Man—Proposed Theatricals—Rules Adopted—Studies—Vote in Prison for Lincoln and McClellan—Killing Time77 CHAPTER VII Exact Record of Rations in Danville—Opportunity to Cook—Daily Routine of Proceedings from Early Dawn till Late at Night93 CHAPTER VIII Continual Hope of Exchange of Prisoners—"Flag-of-Truce Fever!"—Attempted Escape by Tunneling—Repeated Escapes by Members of Water Parties, and how we Made the Roll-Call Sergeant's Count Come Out all Right every Time—Plot to Break Out by Violence, and its Tragic End106 CHAPTER IX Kind Clergymen Visit us and Preach Excellent Discourses—Colonel Smith's Personal Good Will to me—His Offer—John F. Ficklin's Charity—My Good Fortune—Supplies of Clothing Distributed—Deaths in Prison120 CHAPTER X Results and Reflections—The Right and the Wrong of it All138 Appendix153 Index157

Свет и тени в тюрьмах Конфедерации

Свет и тени в тюрьмах Конфедерации

ГЛАВА I

Первая, или утренняя, битва при Винчестере, нерешительная — ошибки Шеридана и Эрли — Пленение.

«Война — это ад», — сказал наш великий стратег генерал У. Т. Шерман. Согласно его новейшему кодексу, за редким исключением, цель оправдывает средства, и, если это необходимо для успеха, допустимо творить зло.

Пятьдесят лет назад одним из самых прекрасных мест на земле была та часть Вирджинии, которая простиралась на юго-запад примерно на сто двадцать миль от Харперс-Ферри до водораздела за Стонтоном, где берут начало верховья реки Джеймс. Окруженная Голубым хребтом на юго-востоке и параллельными грядами Аллеганских гор на северо-западе, она получила свое название от прекрасной реки, которая извивается вдоль всей ее протяженности и которую индейцы поэтично окрестили Шенандоа («Дочь звезд!»). Когда в сентябре 1864 года около трехсот из нас, военнопленных, устало прошагали сто миль от Винчестера до Стонтона, она все еще была богатой и прекрасной. Несколько недель спустя военная необходимость превратила ее в место полного запустения.

Грант справедливо заключил [пишет Шеридан [1]], что пришло время перенести войну в дома людей, которые занимаются выращиванием урожая на плодородной почве, чтобы кормить врагов страны, и отдают Конфедерации свою лучшую молодежь. Я поддержал эту программу во всех ее частях, ибо запасы мяса и зерна, которые давала долина, и люди, которых она поставляла для поредевших полков Ли, были сильнейшими вспомогательными средствами, которыми он располагал.

Соответственно, Грант отдавал приказы с возрастающей настойчивостью, особенно в августе и сентябре, превратить весь регион в «бесплодную пустыню», чтобы

уничтожить или вывезти урожай и скот; нанести максимально возможный ущерб железным дорогам; захватить скот всех видов; забрать всех чернокожих рабочих, чтобы предотвратить дальнейшие посевные работы; удерживать в качестве военнопленных всех граждан мужского пола моложе пятидесяти лет, способных носить оружие, если они сочувствуют мятежу, и т. д.

Исполняя эти приказы, Шеридан с готовностью взялся за дело разрушения. Через несколько недель он доложил следующее:

Я уничтожил 2000 амбаров, наполненных пшеницей, сеном и сельскохозяйственным инвентарем; более 70 мельниц, наполненных мукой и пшеницей; и угнал перед своей армией 4000 голов скота.

Один из его офицеров, знавший, о чем говорит, сказал: «Вороне, летящей через долину, пришлось бы нести свой паек с собой, ибо поживиться там было нечем!»

В Винчестере, главном городе долины Шенандоа, расположенном в ста пятидесяти милях к северо-северо-западу от Ричмонда, с населением около четырех тысяч человек, 19 сентября стало днем славы, но также и днем скорби. Четыре тысячи шестьсот восемьдесят убитых и раненых солдат армии Союза показали, какой дорогой ценой была одержана первая великая победа Шеридана.

Битва развернулась на трех, четырех или пяти квадратных милях к востоку и северу от Винчестера, по большей части возле ручья Опекуон, от которого она иногда называется «битвой при Опекуоне». Чтобы добраться до поля боя, основной массе армии Шеридана, выступившей в три часа утра из Берривилла в десяти милях к востоку, пришлось пройти через ущелье, в котором на значительном расстоянии шоссе тянется в сторону Винчестера. План Шеридана поначалу состоял в том, чтобы провести свою армию, за исключением дивизий Мерритта и Эверелла из кавалерии Торберта, через дефиле, разместить Шестой корпус слева, Девятнадцатый справа, бросить армию Западной Вирджинии Крука через Стонтонское шоссе (ведущее на юго-запад от Винчестера) и таким образом отрезать все пути к отступлению вверх по долине. Тем временем эти две кавалерийские дивизии должны были совершить большой обходной маневр на нашем правом фланге к северу от Берривилла и замкнуть кольцо на левом фланге конфедератов. Шеридан был уверен в победе, ибо мы превосходили врага почти в два раза. Если бы наша армия заняла позиции рано утром, мы бы захватили или уничтожили их всех.

На рассвете бригада Макинтоша из дивизии Уилсона кавалерии Торберта прорвалась через овраг, за ней следовали бригада Чепмена и пять батарей конной артиллерии. Шеридан и его штаб последовали за ними. Они застали врасплох и захватили небольшое земляное укрепление и, несмотря на яростные атаки, удерживали его, пока их не сменил авангард Шестого корпуса.

Узкий проход Берривиллского шоссе был настолько загроможден артиллерией, санитарными повозками, фургонами с боеприпасами и т. д., что прошло почти восемь часов, прежде чем Шестой корпус, который должен был занять позицию вместе с кавалерией Уилсона на рассвете, начал прибывать; и прошло еще два часа, прежде чем Девятнадцатый корпус вышел из дефиле и развернулся. Здесь был просчет, или плохое управление, или и то, и другое.

Эта долгая задержка, которую быстроходный кавалерийский лидер Шеридан не предвидел и к которой не подготовился, дала время Эрли вызвать сильные дивизии генералов Гордона, Брекинриджа и Роудса из окрестностей станции Стивенсон в нескольких милях оттуда. Они оставили пехотную бригаду Паттона и часть кавалерии Фицхью Ли противостоять Торберту.

Не получая известий от Торберта, который уже семь или восемь часов находился на своем обходном маршруте, Шеридан внезапно изменил весь свой план действий — опасный маневр перед лицом активного врага, пока битва уже идет с переменным успехом. Вместо того чтобы бросить армию Западной Вирджинии Крука (17 полков и 3 батареи) через Стонтонское шоссе, чтобы развернуться фронтом на северо-восток и отрезать все возможные пути отступления конфедератов, он решил переместить ее на наш правый фланг и развернуть в линию с Девятнадцатым корпусом. Несомненно, это было лучшее решение в сложившихся обстоятельствах, хотя оно и оставляло врагу широкое ровное шоссе в качестве пути отступления вверх по долине.

Дивизия Гровера (2-я дивизия Девятнадцатого корпуса) в составе четырех бригад выстроилась в боевую линию перед ущельем и справа от него. Слева с ней соприкасалась дивизия Рикеттса из Шестого корпуса, а на левом фланге Рикеттса располагалась дивизия Гетти того же корпуса. У Гетти было 16 полков в линии; у Рикеттса — 12 с 6 батареями; у Гровера — 20 с 3 батареями.

Если бы Шеридан смог нанести удар по Эрли к половине девятого силами Шестого и Девятнадцатого корпусов, он разгромил бы его по частям. Если бы Эрли сосредоточил дивизии Гордона, Брекинриджа и Роудса и обрушил их на выход из каньона в десять часов, пока половина Девятнадцатого корпуса была еще зажата в нем, он, вероятно, разделил бы нашу армию на три части и уничтожил те, что уже прибыли.

Было уже одиннадцать часов, и армия Западной Вирджинии наконец вышла из дефиле. Чтобы освободить место для ее движения в нашем тылу позади дивизии Гровера, а также чтобы удерживать врага в напряжении, пока она не займет свое место справа от Девятнадцатого корпуса, и, возможно, чтобы дождаться там появления кавалерии Торберта, было желательно, чтобы Гровер продвинулся вперед. Шеридан, конечно, имел в виду, чтобы весь фронт Шестого и Девятнадцатого корпусов сохранял непрерывную линию. Поначалу мне казалось, что полки Девятнадцатого корпуса перекрывают друг друга, но линии наступления слегка расходились, и между батальонами начали появляться широкие разрывы. Особенно на левом фланге Девятнадцатого корпуса появился большой и расширяющийся разрыв, ибо Рикеттсу было приказано ориентироваться на Берривиллское шоссе, а оно уходило влево и на юг.

Моим батальоном, ветеранским 13-м Коннектикутским пехотным полком, должен был командовать мой полковник К. Д. Блинн, но он заболел накануне вечером, а утром, при переправе через Опекуон, выбыл из строя и оставил командование мне. Он не принимал участия в битве. Наш 13-й полк заслуживает упоминания. Это был любимый полк генерала Бирджа, его первого полковника [2]. Когда его произвели в бригадные генералы, полк вошел в бригаду под командованием полковника Э. Л. Молино. Бирдж был счастлив только тогда, когда шел в атаку, а Молино, который был тяжело ранен в той же битве, что и я, не отличался излишней осторожностью. Мой полк и обе бригады, первая и вторая дивизии Гровера, переняли дух этих двух командиров. Вполне закономерно, что они приняли наступление за немедленную атаку.

Мы уже некоторое время находились под периодическим огнем, но теперь наступление усилило конфликт. Главная забота хороших солдат в такое время, как я часто замечал, — как можно скорее добраться до врага и перестать быть просто мишенями. Их энтузиазм теперь ускорил их темп до беглого шага и заносил слишком далеко вперед. Бирдж и Молино тщетно пытались сдержать их порыв. Мой батальон, я думаю, был ближе всего к линии мятежников.

Между одиннадцатью и двенадцатью часами дивизии Гетти, Рикеттса и Гровера, всего сорок восемь полков, к которым были прикомандированы восемь легких батарей с резервной артиллерией, начали движение вперед. Это было грандиозное зрелище. Поначалу движение было ровным, и мы вспомнили линии Скотта,

The host moves like a deep-sea wave,

Where rise no rocks its pride to brave,

High-swelling, dark, and slow.

Но все быстро меняется.

Оглядываясь назад на ту сцену спустя более пятидесяти лет, я вижу, что ее величие еще не померкло. Я вижу, как во сне, нашу длинную изгибающуюся синюю волну, катящуюся сначала медленно, но с возрастающей скоростью, с пеной знамен кое-где и стальным гребнем штыков Бирджа вон там; проблески кавалерии вдалеке, движущейся словно на крыльях с легкостью бесчисленных мерцающих ног; бесчисленные струйки дыма по полям, отмечающие первую линию пехоты Конфедерации, их мушкетная стрельба, трещащая точно как взрывающиеся связки петард; батареи, скачущие на позиции, гром дюжины которых поражает слух быстрее, чем можно сосчитать; гул, шипение, свист, визг, грохот, ураган снарядов; крупные ядра от батарей впереди и от артиллерии Брэкстона справа, разрывающие землю и отскакивающие назад и влево; лошади и всадники, исчезающие в дыму разрывающихся снарядов; постоянные крики наших офицеров, слышимые невнятно, и время от времени своеобразный, хорошо известный «мятежный вопль»; и, наконец, команда: СТОЙ! ЛЕЧЬ! Молино и Бирдж были слишком далеко впереди, и линию нужно было выровнять. Рикеттс, по мере нашего продвижения вперед, ввел бригаду Кифера (2-я бригада Третьей дивизии Шестого корпуса), семь полков, в расширяющийся интервал прямо перед выходом из ущелья, но этого было недостаточно.

Теперь настал черед Эрли, но он опоздал на несколько часов, точно так же, как и Шеридан. Он видел, как наши Шестой и Девятнадцатый корпуса вышли и развернулись, наблюдал наше быстрое и несколько беспорядочное приближение, отметил расширяющиеся промежутки между нашими батальонами и дивизиями, наблюдал хаос, вызванный его артиллерией и мушкетным огнем, под которым, казалось, полегло десять тысяч наших солдат; у него было время сосредоточить свои силы, и теперь «дело было за ним» — обрушить их на наш центр. Это была стратегия, заложенная Эпаминондом при Левктрах и усовершенствованная Наполеоном во многих тяжелых битвах: прорыв центра врага неотразимой атакой, разделяй и властвуй. Роудс был убит у батареи перед нашей бригадой. Его ветераны и люди Гордона, численностью шесть тысяч человек [3], составили ударную колонну. Ни Шеридан, ни кто-либо другой из федеральных историков, по-видимому, не воздал должное этой атаке. Атака Пикетта при Геттисберге была не более блестящей.

С воплями, отчетливо слышимыми над грохотом, они продвигались вперед. Батареи с обеих сторон удвоили свои залпы. Из нашей неровной линии пехоты, растянувшейся более чем на милю, вырывались непрерывные полосы и вспышки пламени, дым временами скрывал сражающихся. Гордон направлялся к теперь уже почти пустому оврагу. Моя лошадь была только что убита подо мной. Я потерял двух в том бою. Спешившись, я прошел от правого фланга моего батальона к левому, предостерегая своих людей от напрасной траты боеприпасов, приказывая им целиться наверняка, выбирать офицеров-мятежников и не стрелять слишком высоко. Они стреляли из положения лежа или стоя на одном колене, ложась на спину для перезарядки. Когда я добрался до левого фланга, я взглянул направо и увидел, что несколько человек вскакивают на ноги, а чуть дальше двое или трое начали отступать. Я бросился к ним с криком: «Назад на свои места!» Я увидел причину: полки на нашем правом фланге отступали. Я был поражен, ибо мы ожидали приказа немедленно наступать. В этот момент лейтенант Хэнди, адъютант нашего командира бригады, подъехал, бледный, взволнованный, его руки были вскинуты, словно в отчаянии. Мои люди вскакивали на ноги.

— Какие приказы? — потребовал я.

— Отступать, отступать! Уходите в тыл как можно быстрее, — ответил он.

— Батальон, встать! На плечо! — скомандовал я. Прежде чем я успел закончить команду, один из штабных офицеров Шеридана проскакал мимо на бешеной скорости, его лошадь была в пене.

— Ради Бога, что это значит? — сказал он. — Это отступление должно быть остановлено!

— Батальон, лечь! — крикнул я. — Наш командир бригады приказал отступать!

— Все это неправильно. Если эта позиция будет потеряна, все потеряно. Здесь у вас есть хоть какое-то прикрытие. Удерживайте ее до последнего. Я немедленно приведу подкрепление. — Пришпорив коня, он исчез в направлении отступающих полков.

За исключением тех немногих, кто услышал мою команду и остался на позиции, человек семьдесят пять или сто, которые продолжали палить по конфедератам, приподнимаясь, чтобы встать на колено и выстрелить, дивизия Гровера и все, что мы могли видеть от дивизии Рикеттса, развалились, сметаемые, как мякина перед вихрем. Ни одного флага Союза теперь не было видно, зато полно было «Звезд и полос»! Наш редкий огонь остановил некоторых прямо перед нами, но большинство наступающих масс отклонилось из-за характера местности.

Вне нашего поля зрения, примерно в полумиле в нашем тылу, находилась дивизия Дуайта, 1-я дивизия Девятнадцатого корпуса. Она была оставлена в резерве. Она стояла в боевом порядке, готовая к атаке. Разрозненные остатки дивизии Гровера сплотились позади нее. Если бы местность была благоприятной и не было встречено неожиданного сопротивления, Гордон раздавил бы Дуайта.

Но за меньшее время, чем у нас ушло на описание этой атаки, оглушительный и продолжительный грохот и треск подсказали нам, что битва идет позади нас больше, чем впереди. Среди шума раздалась быстрая серия оглушительных взрывов, и снаряды полетели с воем над нами слева. Дивизия Рассела (1-я дивизия Шестого корпуса), состоящая из одиннадцати пехотных полков и одного полка тяжелой артиллерии, за которой перегруппировывались разбитые батальоны Рикеттса, теперь наносила удар по правому флангу шеститысячного отряда Гордона. Хотя атака была предпринята слишком поздно, мы не можем не восхищаться стратегией, которая ее направляла, и храбростью пехоты Гордона, Роудса и Рамсера, а также кавалерии Ломакса, Джексона и Джонсона, и Фицхью Ли, который был тяжело ранен. Но они не предвидели ужасающего перекрестного огня со стороны Рассела, который погиб во главе своей дивизии, когда пуля пробила ему грудь, а осколок снаряда разорвал сердце. Не рассчитывали они и на столкновение с длинной линией Дуайта — девять полков с 5-й Нью-Йоркской батареей, все из которых стояли, как каменный волнорез. Против него массы Гордона, разбитые неровностями почвы, бросились тщетно. Под непрекращающимся огнем железа и свинца отхлынувшие волны покатились назад. Наша армия была спасена.

Но мы, немногие, кто в соответствии с четкими приказами штаба стойко удерживал свою позицию на самом переднем крае, когда все остальные тысячи людей Гровера и Рикеттса отступили, — мы были потеряны. Колонна за знаменем мятежников наступала прямо на нас, не сдерживаемая нашим энергичным огнем. Видя, что они настроены решительно, я скомандовал: «Примкнуть штыки!» В этот момент серые волны сомкнулись вокруг нас справа и слева, и особенно в нашем тылу. Мы оказались посреди армии мятежников. В кратере такого вулкана тонкие теории, поэтические решения умереть, но не сдаться — все это лишь кружева в печи. Офицер Союза, капитан У. Фрэнк Тиманн из 159-го Нью-Йоркского полка бригады Молино, пытался сопротивляться, и полдюжины конфедератов с прикладами наперевес бросились на него. Я прыгнул на это место, обнажив саблю, и крикнул со всей возможной суровостью:

— Опустить мушкеты! Стоп! Я приказываю вам. — Они опустили их.

— Ты кто такой, черт возьми? — спросили они.

— Я дам вам знать. — Мгновенно повернувшись к четырем или пяти офицерам-конфедератам, я потребовал: — Вы намерены устроить резню моих людей?

Двое или трое ответили: «Нет. Клянусь Богом! Вы показали себя храбрецами, и вас будут уважать. Да, вы чертовски хорошо сражались, учитывая, что вам пришлось биться против самой чертовой бригады во всей армии Конфедерации».

— Что это за бригада? — спросил я.

— Старая бригада Рамсера; и нет ничего по эту сторону ада, что могло бы ее одолеть.

— Вы достаточно храбры, — сказал другой, — но черт возьми, вы убили нашего лучшего генерала.

— Кто это? — спросил я.

— Роудс; убит прямо перед вами.

— Я думал, Эрли — ваш лучший генерал.

— Ни черта подобного. Старина Джубал пьян — пьян как сапожник.

Никогда мне не говорили больших комплиментов, чем в тот момент; но ошеломляющее осознание того, что я стал пленником, — самый горький опыт в моей жизни, невыразимое разочарование, сильное унижение — все это даже по сей день плохо смягчается, а тем более компенсируется чрезмерными похвалами, расточаемыми мне теми офицерами-конфедератами за мою мнимую храбрость. Что они были искренни, я не могу сомневаться; ибо на поле боя было принято, чтобы мятежники обирали пленных до нитки, но никто из пятидесяти или ста человек рядом со мной не был ограблен. Тиманну, которому я, возможно, спас жизнь, даже позволили оставить флягу с виски, из которой он потом дал мне выпить, чтобы поддержать мой дух! Я осознал правдивость строк Бернса:

Inspiring bold John Barleycorn!

What dangers thou canst make us scorn!

Wi' tippenny, we fear nae evil;

Wi' usquebaugh, we'll face the devil!

СНОСКИ:

[1] Личные мемуары, том I, стр. 487.

[2] В Новом Орлеане он был известен как «щегольской полк Батлера», ибо тогда он был одет лучше любого другого. Он носил темно-синюю форму, которую Бирдж приобрел через своего дядю, Бакингема, военного губернатора Коннектикута. При осаде Порт-Гудзона он отличился больше всех других полков, предоставив в качестве добровольцев почти четверть знаменитой «штурмовой колонны» из тысячи человек, затребованной генералом Н. П. Бэнксом на второй день после катастрофического штурма этой крепости (14 июня 1863 г.). Бирдж был выбран Бэнксом для руководства этой обреченной на гибель группой.

[3] Шесть тысяч — это утверждение Гордона в его «Воспоминаниях», страница 320.

ГЛАВА II

В Винчестере — по дороге оттуда к Томс-Брук, Нью-Маркету и Стонтону.

В тот понедельник между Шериданом и Эрли произошло два сражения: первое — нерешительное, хотя и кровавое, ничья; второе — после относительного затишья в несколько часов — ожесточенная схватка, в которой весь фронт Шестого, Девятнадцатого и корпуса Крука одновременно перешел в наступление, а кавалерия Торберта, прибывшая наконец после необъяснимой задержки на наш крайний правый фланг, совершила великолепную атаку, смяв весь левый фланг врага. Победа была реальной, но не такой полной, какой должна была быть. Шеридан должен был захватить или уничтожить всю армию Эрли. Вместо этого он оставил им открытый путь к отступлению. Он взял только пять артиллерийских орудий, девять боевых знамен и около двенадцати-пятнадцати сотен пленных и, говоря его собственными словами, «отправил конфедератов вихрем вверх по долине».

В ходе отката блестящей шеститысячной атаки Гордона около полудня нас, пленных, увлекло в Винчестер, а затем заперли в старом масонском зале. Общительные охранники старались подчеркнуть, что Джордж Вашингтон, «славный мятежник», как они его называли, председательствовал в качестве Великого мастера в этой самой комнате!

Через несколько часов мы услышали сильный шум на улицах. Выглянув наружу, мы увидели мужчин, женщин, детей, быстро перемещающихся туда-сюда, причем поток в основном направлялся на юго-запад. Шум усиливался; паника стала всеобщей; армия Союза наступала на Винчестер!

Нас вытолкали на улицу, теперь заполненную сотнями отступающих, и быстро погнали по шоссе навстречу заходящему солнцу. Дорога была забита артиллерией, армейскими фургонами, обычными экипажами, все это устремлялось в бегстве; внушительный конвой военной полиции окружал нас, пленных, своего рода полой колонной; кавалерия впереди, с флангов и сзади; поля по обе стороны кишели пехотой, вся армия Эрли отступала, а мы, по-видимому, находились в самой ее середине; пушки Шеридана все еще грохотали у нас в тылу — такова была сцена, когда нас, две или три сотни пленных, гнали вперед. Наши смешанные чувства лучше представить, чем описать. Горькое сожаление о том, что мы не были убиты; осознание того, что мы выполнили свой долг до конца, не дрогнув перед шквалом снарядов, не отступив ни на дюйм; очевидное уважение и даже вежливость, с которыми лично ко мне относились; вдохновляющая уверенность в том, что наша армия победила, невыразимое унижение от того, что мы сами стали военнопленными! — нам очень нужны были вся наша философия и вся наша вера, чтобы поддержать нас.

Идя в мрачном настроении, я был выведен из своего рода задумчивости случаем, слишком частым в те дни. Я заболел накануне вечером и надел шинель в бой. Мою лошадь застрелили. Кровь хлестала из нее. Поскольку она, казалось, вот-вот упадет, я спрыгнул. Мы были в разгаре быстрого наступления, и у меня не было времени сбросить шинель. Теперь я нес ее, перекинув через руку. Смеркалось. Конный солдат, которого я принял за офицера, подъехал ко мне и схватился за шинель. Он сказал: «Мне нужна эта шинель». Я ответил: «Ты ее не получишь». — «Я должен ее получить». — «Ты ее не получишь». Он тянул, и я тянул, а так как я был на ногах и трезв, я чуть не стащил его с лошади, прежде чем он отпустил. Во время этой схватки я неоднократно кричал: «Капитан конвоя — Помогите! Помогите!» Капитан военной полиции немедленно прискакал на место. «В чем дело?» — спросил он. «Этот негодяй пытался ограбить меня, отобрав шинель», — ответил я, указывая на мерзавца, который начал ускользать. Капитан, по-видимому, узнал его, не сказал ему ни слова, но мгновение спустя прошептал мне: «Вы имеете право оставить свою шинель».

У нас был скудный завтрак, не было ни обеда, ни ужина, но мы страдали от жажды больше, чем от голода. Можем ли мы когда-нибудь забыть это? Неужели этот долгий бег никогда не закончится? Мы маршируем через Керрстаун без остановки, с обещанием отдыха и воды в Ньютауне; там нет ни отдыха, ни воды. Дальше из Ньютауна с заверением, что вода будет в Миддлтауне. Пять минут в Миддлтауне и немного мутной воды, которая, кажется, только усиливает нашу жажду. Дальше мы переходим мост, под которым вода несется, словно в насмешку, и крик «Воды! Воды!» раздается из сотни уст, охранники присоединяются, ибо они страдают так же, как и мы. В этом есть хоть какое-то утешение! После полуночи мы добираемся до Страсбурга и останавливаемся вокруг старой деревянной колонки. Она сломана! Там нет воды. Снова и снова, черепашьим шагом, вверх и через почти бесконечный участок Фишерс-Хилл. В три часа утра мы прибываем в место, известное под классическим названием Томс-Брук, примерно в двадцати пяти милях от Винчестера. Никогда нектар не был вкуснее воды этого ручья, и мягкая подушка не была более желанной, чем дерн на его берегах. Без одеял и укрытия мы упали в объятия друг друга для взаимного тепла на пропитанной росой траве; и стертые ноги, и ноющие конечности, и голод, и жажда, и удушающее отчаяние — все забыто!

Утро наступило незаметно, за исключением тех, кому сильный холод не позволял больше спать. Ближе к полудню мы встали, умылись без мыла и полотенца, нас заставили выстроиться в линию, записали наши имена и выдали в качестве пайка по пинте муки на человека с небольшим количеством соли, больше ничего. Как готовить или подготовить муку? Мы узнали от охранников-мятежников процесс, не описанный в кулинарных книгах. Смешивая с водой, они делали крутое тесто. Его они наматывали на конец палки размером и длиной в половину трости. Конец, густо покрытый тестом, они держали над небольшим огнем, пока дым и пламя не затвердевали его достаточно. Затем вытягиваешь палку, и у тебя получается толстый кусок или цилиндр хлеба, не такой жесткий, как ружейный ствол, но вполне существенный!

Мне удалось сохранить небольшую записную книжку. В ней я отметил, что нас было триста одиннадцать пленных; два подполковника, два майора, четыре капитана, девять лейтенантов и двести девяносто четыре рядовых. Это было во время марша из Винчестера. Несколько человек могли быть добавлены к нашему числу в Томс-Брук.

Я уже рассказывал, как случилось, что никто из тех, кто был рядом со мной, не был ограблен при пленении. Те, кто был на расстоянии, оказались не столь удачливы; ибо, если обстоятельства позволяли, конфедераты, сами остро нуждаясь, часто пользовались случаем, чтобы прибрать к рукам любую ценную вещь. В Томс-Брук я отметил в своем дневнике следующее:

Майор А. У. Уэйкфилд, 49-й Пенсильванский кавалерийский полк, был ограблен: шляпа, одеяло и 100 долларов деньгами. Адъютант Дж. А. Кларк, 17-й Пенсильванский кавалерийский полк, был ограблен: фуражка, сапоги, кружка, бумажник и деньги. Лейтенант Харрисон, 2-й регулярный кавалерийский полк, был ограблен: золотые часы и деньги. Капитан Джон Р. Роузер, 6-й Мэрилендский пехотный полк, был ограблен офицером: шляпа и 20 долларов деньгами. Лейтенант Уэсли К. Хоу, 2-й Массачусетский кавалерийский полк, недавно скончавшийся в Канзас-Сити, штат Миссури, был ограблен лейтенантом Хауселом из 6-го Вирджинского кавалерийского полка: серебряные часы, шпоры, перчатки и 10 долларов деньгами. Майор Август Хауранд, 4-й Нью-Йоркский кавалерийский полк, был ограблен: часы и 60 долларов деньгами.

Обычной практикой было сорвать с пленного северянина фуражку и нахлобучить взамен изношенную шляпу с обвисшими полями; стянуть сапоги и подсунуть пару неуклюжих старых ботинок. Мародерство проводилось настолько тщательно, что поэтично называлось «прочесыванием» пленника!

Поскольку я был старшим офицером среди пленных, и мы, по-видимому, должны были оставаться там долгое время, я пошел к командиру конфедератов и умолял его позволить нашим тремстам пленным занять амбар неподалеку. Он отказал. Тогда я попросил разрешить нам построить шалаши для укрытия, так как под рукой было полно материала. Это тоже не было разрешено. Я также тщетно умолял, чтобы прислали хирурга для перевязки ран некоторых пленных.

На второе утро после нашего прибытия спящие были разбужены громким голосом лейтенанта Сарджента из 14-го Нью-Гэмпширского полка, воскликнувшего: «Если вы еще раз дерзнете мне ответить, я вас уничтожу! У меня только одна рука» (его правая рука была повреждена пулей), «но даже с одной рукой я уничтожу вас на месте, если вы еще раз откроете рот!» Это было чрезвычайно приятно, ибо доказывало, что по крайней мере двое из нас еще не были «уничтожены»!

Во время нашего пребывания в Томс-Брук конфедераты упорно пытались склонить нас к обмену наших гринбеков на их бумажную валюту. Наша собственная валюта была сильно обесценена, один доллар серебром или золотом был равен двум гринбекам; но один доллар в бумажных деньгах США был равен по покупательной способности восьми их долларам. Они утверждали, что наши деньги наверняка будут насильственно отобраны у нас алчными охранниками дальше на юг, и любезно предлагали нам четыре к одному. Сержант Рид из конвоя был весьма примечательной личностью. Подобно Грациано в «Венецианском купце», он говорил громко и долго, произнося «бесконечное множество пустословия». У него была мания к часам. Он сказал мне, что у него их уже двадцать семь, которые он получил от пленных янки, всегда расплачиваясь с ними хорошими деньгами Конфедерации. Он положил глаз на мои маленькие серебряные часы, которые, по его словам, хотел купить и подарить одной из своих дам. Я спросил:

— Почему они вами восхищаются?

— Из-за моей храбрости, — ответил он. — Только храбрым покоряются красавицы.

— Если вы такой храбрый, почему вы здесь, в тылу? Почему вы не на фронте?

— Полковник, я был на передовой самых жарких сражений. Я был страшно ранен. Будь я проклят, если я не был одним из храбрейших среди храбрых. Дважды, полковник, меня разрывало на куски; и поэтому теперь меня перевели на легкую службу!

В четверг, на третий день после нашего прибытия, два «каучуковых человека», цирковые артисты из 22-го Индианского полка, устроили представление «наземной и воздушной акробатики» для развлечения своих товарищей по плену. Им каким-то образом удалось сохранить яркие костюмы арены. Они были действительно искусны. Пока мы с интересом наблюдали за акробатическим представлением, мимо нас пронесся эскадрон кавалерии генерала конфедератов Имбодена. Сержант Рид, который только что сделал мне предложение насчет моих часов, вскочил на ноги, воскликнув: «Клянусь! Должно быть, впереди идет бой, раз кавалерия Джимбодена отступает! Верный признак! Будь я проклят, если мы снова не получаем по заслугам!» Мы слышали канонаду вдалеке, но не обращали на нее особого внимания. Говорили, что ричмондские газеты, объявлявшие Фишерс-Хилл неприступным для всей армии янки, были получены примерно за час до того, как высоты были взяты штурмом. Армия Эрли снова не была захвачена, а отправлена «вихрем вверх по долине».

Мы, пленные, в полной мере наслаждались изменившимся положением дел. Сначала они погнали нас обратно на небольшое расстояние вверх по склону навстречу наступающим янки; но, по-видимому, внезапно обнаружив свою ошибку, они остановились, развернулись и пошли вниз. Веселые и дерзкие, наши ребята затянули песню, и триста голосов подхватили хор:

Rally round the flag, boys, rally once again,

Shouting the battle-cry of Freedom—

The Union forever! hurrah, boys, hurrah!

Down with the traitor! up with the star! etc.

пока капитан Хаслетт из конвоя не прискакал в самую гущу с дикими ругательствами, крича: «Молчать! МОЛЧАТЬ! МОЛЧАТЬ!»

Двадцать семь миль, сначала через удушливую пыль, а затем через проливной дождь, мимо Хокинстауна, Вудстока, Эденбурга, Маунт-Джексона, привели нас в Нью-Маркет. На марше полковник Бринтон из пенсильванского полка, недавно прибывший, спланировал со мной побег. Он участвовал в кампании по долине, был знаком с местностью и сказал, что у него есть друзья среди местных жителей. Наш план состоял в том, чтобы пробежать мимо охранников в темноте. В качестве предварительного шага я отрезал свои погоны, которые были очень яркими. Через полчаса сержант Рид подошел ко мне и спросил: «Полковник, где ваши погоны?» Я ответил: «Я не ношу погоны теперь, когда я в плену». — «Но, полковник, — ответил он, — я заглядывался на эти погоны с тех пор, как мы покинули Томс-Брук. Я хотел купить их у вас в подарок одной из моих девушек. Будь я проклят, если я не верю, что вы собираетесь бежать, и поэтому отрезали свои яркие погоны. Но, полковник, это невозможно. Будь я проклят, если бы я не предпочел потерять любых шестерых других, чем потерять вас». Этот малый держался ближе ко мне, чем брат, всю оставшуюся ночь; настолько близко, что упустил из виду полковника Бринтона, который действительно сбежал около полуночи в местечке под названием Эденбург! Почти сразу сержант Рид подошел ко мне и спросил: «Полковник, где тот другой полковник?» Я ответил: «Ты должен знать; я — нет!» — «Будь я проклят, — сказал он, — если я не упустил его, наблюдая за вами!»

В Нью-Маркете нас поместили в полуразвалившееся здание церкви. «Нечестивый бежит, когда никто не гонится, а праведник смел, как лев», — неоднократно цитировалось с ошибками из Книги Притчей, и не без причины. Мы решили, что если эта интерпретация верна, у нас достаточно причин для соблюдения предписания из Екклесиаста: «Не будь слишком праведным»; ибо маленькие прыгуны были бесстрашны и бесчисленны. Их подкреплял дьякон-конфедерат, который рекомендовал две вещи: бумажные деньги Конфедерации и «евангельское благочестие»; одно безопасно проведет нас через этот мир, другое — через следующий. Он был бы только рад предоставить нам валюту в обмен на наши гринбеки. «Казначейские билеты Конфедерации и истинная религия» — вот что было лейтмотивом его песен, пока один из наших офицеров-литераторов, как говорили, не осадил его: «Дьякон, ваш рецепт счастья, мятежные бумажки и благочестие — деньги Конфедерации и христианский дух! — напоминает мне то, что Байрон говорит в одной из своих порочных поэм:

'Beyond all doubt there's nought the spirit cheers

Like rum and true religion!'"

Он умолк.

Мы покинули Нью-Маркет в полдень, в субботу, 24 сентября, и маршировали весь день и всю ночь, мимо Харрисонбурга, Маунт-Кроуфорда, Маунт-Сидни и Уиллоу-Спрингс, достигнув Стонтона, штат Вирджиния, около девяти утра. На марше, сорок три мили за двадцать один час, мы были голодны; ибо утренний паек в Нью-Маркете был скудным, и нам больше ничего не дали, кроме маленькой буханки пшеничного хлеба. Некоторые из охранников были добры к нам. Один из них, рядовой Джон Крю, рота E, 11-й Алабамский полк, без нашей просьбы и, насколько мне известно, без надежды на какое-либо вознаграждение, старался приносить нам яблоки или другую еду, когда мы останавливались. Я позаботился записать его имя в свой дневник.

Пока мы плелись, завязалась оживленная дискуссия о рабстве. Лейтенант Говард из конвоя был ученым защитником «особого института», а я — убежденным аболиционистом. Он был ярым «пожирателем огня», как тогда говорили, а я, потерявший должность директора средней школы Вустера из-за своей защиты Джона Брауна, был столь же интенсивен. Оба были довольно хорошо «подкованы» в этом вопросе. Он, казалось, был знаком с Библией и аргументами в пользу рабства, включая «Проклятого Ханаана» пьяного Ноя, «Совесть и Конституцию» Мозеса Стюарта, «Взгляд на рабство с Юга» Неемии Адамса и проповеди преподобного доктора —— (имя вылетело из головы) из Балтимора. Я был свеж в чтении аргументов Джорджа Б. Чивера, Хораса Бушнелла, Генри Уорда Бичера, Гаррисона, Филлипса и остальных. Он доказывал, что рабство у евреев было божественным установлением. Я ответил, что им было велено «развязать оковы тяжкие, отпустить угнетенных на свободу и расторгнуть всякое ярмо». Он сказал, что Павел отправил беглого раба Онисима обратно к его господину Филимону; я возразил: «Павел сказал: "Я посылаю его обратно, не как раба, но выше раба, брата возлюбленного; прими его, как меня"». Он процитировал Конституцию Соединенных Штатов, статью, предписывающую возвращать беглых рабов их хозяевам; в ответ я процитировал из Второзакония «Высший закон»: «Не выдавай раба господину его, когда он придет к тебе от господина своего». Он процитировал великую речь великолепного Уэбстера в Сенате 7 марта 1850 года, в которой тот призывал всех добрых граждан соблюдать Закон о беглых рабах «с готовностью». Разгорячившись, я процитировал Бичера:

Что касается тех положений, которые касаются помощи беглым рабам, да сделает Бог то же самое с нами, и еще больше, если мы не отвергнем их, как любой другой мандат Сатаны! Если по Божьему провидению беглецы попросят хлеба или крова, одежды или помощи в передвижении у меня, мои собственные дети будут лишены хлеба раньше них; моя собственная плоть будет страдать от холода раньше, чем они будут лишены одежды. И какую бы защиту я ни оказал своим собственным детям, такую же получат эти бедные, презираемые, преследуемые существа от моих рук и на дороге. Человек, который поступил бы иначе, который подчинился бы этому закону под угрозой своей душе и потере своего достоинства, будь он брат, сын или отец, никогда не осквернит мою руку рукопожатием отвратительной дружбы и не отбросит свою смуглую тень через мой порог!

Лейтенант в конце концов привел примеры «тех славных южных патриотов, которые возглавили мятеж против Англии во время первой американской Конфедерации», Вашингтона, Патрика Генри, Мэдисона, Джефферсона, «каждый из которых был рабовладельцем», гордо воскликнул он. Я случайно был осведомлен об их взглядах и ответил с некоторым жаром: «Но руки Вашингтона были связаны, так что он не мог освободить рабов до своей смерти. Он говорил, что одним из его первых желаний было увидеть принятие какого-либо плана по прекращению рабства. Патрик Генри заявил: "Я не буду, я не могу оправдать это". Мэдисон выразил сильное нежелание допускать в национальной Конституции "идею о том, что можно владеть человеком"». Довольно громким голосом я процитировал Джефферсона, который, учитывая нашу непоследовательность в нарушении «самоочевидной истины», что «все люди созданы равными», торжественно подтвердил: «Я трепещу за свою страну, когда вспоминаю, что Бог справедлив и что Его справедливость не может спать вечно!» В те дни у меня была некоторая репутация оратора, и сержант Рид, который слушал с открытым ртом, прервал меня: «Будь я проклят, полковник, если вы не были созданы для проповедника! Клянусь, я хотел бы услышать, как вы проповедуете». Лучшим ответом, который я мог дать, было: «Вы, несомненно, будете когда-нибудь повешены; и если бы я был священником, ничто не доставило бы мне большего удовлетворения, чем присутствовать на вашей казни и прочитать вашу надгробную проповедь». Он ответил: «Ну, полковник, вы не это имеете в виду. Вы же не думаете, что я когда-нибудь буду повешен!» — «Действительно думаю, если вы не прекратите сквернословить и вообще вести себя как мерзавец». — «Будь я проклят, если прекращу», — были его последние слова мне.

ГЛАВА III

В Стаунтоне — Оттуда в Уэйнсборо, Мичемс и Ричмонд.

В Стаунтоне мы немного лучше поняли ценность бумажных денег Конфедерации. Благородный хирург, сопровождавший военную полицию (кажется, его звали Фонтлерой [4]), вежливо пригласил капитана Дикермана из 26-го Массачусетского полка и меня позавтракать с ним в ресторане. Нас не пришлось долго уговаривать. Провост-маршал дал согласие. Заведением владел негр по имени Джексон. Весь его запас провизии состоял из девяти яиц, жестчайшей говядины с шеи, хлеба и соли, очень слабого кофе и очень крепкого (прогорклого) масла. Пока мы сидели в ожидании, доктор с величественным видом заметил, что при обычных обстоятельствах он не стал бы унижаться до трапезы с янки. Я добродушно ответил: «Мне стыдно не меньше вашего; и если вы никому об этом не расскажете, то и я не стану!» Еда, несмотря на свою жесткость, быстро исчезла. Перед самым последним кусочком доктор сказал: «Вам двоим придется заплатить за этот завтрак, потому что у меня нет денег». У меня оставалось пятнадцать конфедеративных долларов из двадцати, которые я получил за пятидолларовый гринбек у Томс-Брук, и я ответил: «Не беспокойтесь, я оплачу счет». — «Ну что ж, Джексон, — обратился я к темнокожему хозяюшку, — во сколько это обойдется?» Он ответил: «Я не буду брать с вас полной стоимости. Посмотрим! Говядина — семь, яйца — два, итого девять; кофе — три, двенадцать; хлеб с маслом — три, пятнадцать; вас трое — сорок пять. Считайте, что с вас всего тридцать шесть долларов!» Я заплатил свои пятнадцать; капитан Дикерман сослался на бедность; а почтенный доктор, который так сердечно пригласил нас разделить его гостем, пообещал разочарованному Джексону выплатить остаток в какой-нибудь день в будущем («в самый отдаленный из всех возможных дней», — добавил он вполголоса).

Воссоединившись с тремя или четырьмястами пленными, мы обнаружили вокруг себя помимо конфедеративных ох зельдогов огромную толпу зевак. Один из них, красивый молодой человек в синей форме капитана Соединенных Штатов, пробрался сквозь толпу и протянул мне двадцатидолларовую банкноту Конфедерации! Последовал следующий диалог:

«Держите, полковник, возьмите». —

«Большое спасибо. Кто вы, столь добрый к незнакомцу и врагу?» —

«Я тот, кого вы, янки, повесили бы, если бы смогли поймать». —

«Почему же? Кто вы?» —

«Я один из партизан Моркана; разве вы не повесили бы меня?»

«Думаю, повесил бы, если бы при вас водилось столько этой бумажки» (поднимая двадцатидолларовую купюру); «я только что заплатил пятнадцать конфедеративных долларов за воображаемый завтрак».

«Молодец, полковник. Держите еще двадцатку. Теперь у вас сорок. Этого хватит на воображаемый обед. Прощайте, полковник! У меня дело — надо встретиться с вашей кавалерией. Помните: партизаны Моргана — не разбойники, а джентльмены. Прощайте!» Он исчез.

Около полудня те из нас, кто казался неспособным идти дальше, были посажены на крыши товарных вагонов и доставлены примерно на дюжину миль к востоку в Уэйнсборо. Здесь железная дорога пересекает ручей, огибающий небольшой остров к северу от моста. Большинству пришлось идти пешком. К сумеркам того воскресного вечера прибыли все. Нас поместили на остров под усиленной со всех сторон охраной. Никогда я не был так благодарен. Я съел кое-что вкусное в Стаунтоне; отдохнул, поездив на крыше вагона; и при мне было мое пальто. Дэви Крокетт предпочитал подушку из кучи каштановой шелухи; но я последовал примеру патриарха и выбрал плоский камень. Мне никогда не позволяли петь; но я заснул, повторяя строфу из изысканного гимна миссис Адамс.

Though, like the wanderer,

The sun gone down,

Darkness be over me,

My rest a stone,

Yet in my dreams I'd be

Nearer, my God, to thee!

Ближе к полуночи холод стал таким пронизывающим, что я встал и подошел к мерцающему костру. Здесь крайнее страдание на мгновение ожесточало сердца, которые должны были бы смягчить. Несколько пленных ссорились за место ближе к углям, каждый с гневом утверждая, что это он принес горящие ветки! Пару часов спустя несколько человек попытались проскользнуть мимо часовых в темноте, но были остановлены, не доходя до воды.

С самым первым проблеском зари нас построили в колонну и повели дальше. Пройдя около двух миль, мы вышли к хребту Блу-Ридж, где железнодорожный тоннель пробивает его основание. Мы карабкались вверх и вперед как раз вовремя, чтобы увидеть восход солнца. Нас окружал океан тумана. Никогда мы не забудем, как величественно Царь Дня преодолел великую стену, казалось бы, со всех сторон замыкавшую широкую долину, и как море тумана и облаков на глазах отступало перед наплывающим потоком света, обнажая зеленые и желтые поля, стада и стада, темные лесные массивы, еще спящие в мире и изобилии жилища, там и сям серебристую нить извилистой реки с озерами, отражавшими небо, а вдали — длинные полосы тех титанических укреплений, охватывавших все вокруг. Это напомнило нам шекспировский восход солнца:

Full many a glorious morning have I seen

Flatter the mountain tops with sovereign eye,

Kissing with golden face the meadows green,

Gilding pale streams with heavenly alchemy.

В этот момент показался поезд из Шарлотсвилла, проскользивший мимо и промчавшийся

Into the tunnel, like a lightning wedge

By great Thor hammers driven through the rock!

Эта сцена поразила нас своим величием, и на несколько минут голодные забыли о голоде, сбившие ноги — о боли, отчаявшиеся — об отчаянии.

Марш того дня, хоть и не столь долгий, оказался тяжелейшим из всех; мы были истощены. Рядовой Долан из роты K 159-го Нью-Йоркского полка шел босиком. Его ноги были в волдырях и кровоточили. Я умолял командира военной полиции капитана Хаслетта разрешить ему сесть в санитарную машину. Мою просьбу не удовлетворили. Но вскоре после этого мы прошли мимо большого особняка, перед которым стояли несколько девушек и женщин, по-видимому, подшучивавших над немытым «янки» и явно наслаждавшихся зрелищем. Нас остановили как раз в тот момент, когда Долан ковылял мимо, поддерживаемый с одной стороны более сильным товарищем. Они увидели его жалкое положение, его страдания, его опухшие ноги и услышали суровый приказ стрелять в любого пленного, кто отстанет или выбьется из строя. Их лица изменились. Со слезами на глазах одна или две женщины умоляли капитана разрешить ему ехать в повозке. Он уступил их мольбам. Южные дамы почти всегда казались нам красивыми, но эти запечатлелись в моей памяти как обладательницы самых прекрасных лиц. Я вспомнил леди Клэр из «Мармиона», и эти слова до сих пор всплывают в памяти:

O Woman! in our hours of ease,

Uncertain, coy, and hard to please,

And variable as the shade

By the light quivering aspen made;

When pain and anguish wring the brow,

A ministering angel thou!

За две мили до нашего временного пункта назначения, станции Мичемс, мои собственные силы окончательно иссякли. Я держался так долго отчасти для того, чтобы подать пример бодрой выносливости, а отчасти из гордости, похожей на гордость Марка Тапли, который держится бодро и молодцом при самых удручающих обстоятельствах. Я прилег у дороги, заметив капитану Хаслетту, который тут же поддъехал к этому месту: «Капитан, вот отличный шанс испытать вашу меткость; я больше не могу маршировать и не собираюсь». — «Полковник, — ответил он с некоторым оттенком жалости в голосе и манере, — мне жаль видеть вас доведенным до такого состояния. Мне жаль, что приходится так тяжело гнать вас, пленных. Мне нужно держаться подальше от вашей проклятой кавалерии. Можете залезть в санитарную машину». Итак, с некоторым трудом я забрался в санитарную машину и немедленно завел разговор с кучером на масонские темы. Он ответил на знаки. Он оказался знакомым Редвудов, семьи из Мобила, один из которых был моим соучеником по Йелю. Он дал мне немного прекрасного молока и отличного пшеничного хлеба. «Как масон, — сказал он, — я накормлю тебя; поделюсь последней крошкой; но как солдат Конфедерации я буду сражаться с тобой до последней капли крови и до последнего окопа». — «Я едва знаю, чему больше удивляться — вашей дерзости или вашему молоку», — ответил я. В ответ он налил мне еще выпить и настоятельно посоветовал пригубить немного того, что он назвал «яблочным джеком» (кальвадосом). Я был абсолютным трезвенником; но, посчитав случай подходящим, «улыбнулся» этому, «строго в медицинских целях!» «Яблочный джек» показался мне тем же самым, что и «джерсийская молния». Он стал весьма дружелюбным, но ужасно сквернословил. «Послушай, — сказал он, — ты вроде как христианин, чтоб меня разорвать, если это не так! Какого дьявола вы все, янки, приперлись сюда?» — «У вас талант к ругани, — сказал я; — не доводилось ли вам среди прочих клятв когда-либо клясться в поддержке Конституции Соединенных Штатов?» — «Ну да». — «Вот в чем дело, — сказал я, — мы держим свои клятвы, а вы свои нарушаете». — «К черту Конституцию Соединенных Штатов! Наш первый долг — перед нашим собственным штатом. Мы имеем право быть независимой нацией, и мы ею будем. Я партизан. Если наши армии будут разбиты, я буду сражаться с вами на свой страх и риск. Я буду стрелять в вас из-за каждого дерева и из-за каждой скалы. Я буду убивать каждого захватчика. Я хочу, чтобы вы помнили: я партизан». — «Мне нравится ваш боевой дух, — сказал я. — Он достоин лучшего применения». — «Сделай еще глоточек этого духа», — ответил он, протягивая мне флягу. Я произнес тост за него: «За то, чтобы вы, гориллы, пережили Южную Конфедерацию!» — «Чрезвычайно двусмысленное пожелание, — заметил мой кровожадный брат-масон, любитель выпить; — но вот мы и прибыли на станцию Мичемс. Прощай, янки!»

После девятнадцатимильного марша поистине долгожданным облегчением оказалось размещение на платформах, хотя мы были упакованы настолько тесно, что едва могли пошевелиться. Мы возразили, что у вагонов нет крыш. «Тем лучше возможность изучать астрономию», — ответили они. — «У вагонов нет боковых стен, чтобы защитить от ветра». — «Пейзаж великолепен, — возразили они, — и они сойдут за «вагоны для наблюдения»; у вас открывается отличный обзор». — «Но ночи становятся холодными». — «Будете греться за счет соприкосновения друг с другом». Разъяренные этим издевательством, голодные, полузамерзшие, сжатые как рыба в корзине, мы почти не обращали внимания ни на пейзажи, ни на звезды; но утешало убеждение, что наш дискомфорт вызван стремительным наступлением кавалерии Шеридана.

Более мертвые, чем живые, хотя едва ли достаточно мертвые, чтобы предавать их земле, протрясшись весь день и всю ночь, мы прибыли в Ричмонд около рассвета во вторник, 27 сентября. Нас теперь насчитывалось почти четыреста человек, и нас провели по улицам к печально известной тюрьме Либби, остановив перед ее входом. Находящиеся внутри офицеры Союза облепили окна, чтобы посмотреть на наше прибытие. На каждом лице читалось печальное, унылое, полное жалости выражение — самое удручающее зрелище из всех, что я когда-либо видел. Никаких улыбок ни там, ни среди нас. Среди них выделялся скорбный лик подполковника Чарльза Х. Хупера из 24-го Массачусетского пехотного полка с его длинной красивой каштановой бородой. Кто-то внутри прошептал достаточно громко, чтобы несколько человек из нашей «четверки сотен» услышали: «Прячьте гринбеки!» Мы передали по цепи: «Прячьте гринбеки!»

Все стало понятно спустя несколько минут. Нас ввели единой массой на нижний этаж. Там майор Нат Тёрнер, тюремный инспектор, кузен знаменитого Дика Тёрнера, имевшего дурную репутацию, обратился к нам с речью.

Вы вывернете карманы и сдадите все ценности. То, что не является военной контрабандой, вам разрешат оставить. Вы сдадите все свои федеральные деньги. Эквивалентная сумма в конфедеративных деньгах будет выдаваться вам частями время от времени, либо вся сумма будет возвращена вам при обмене. Вы вывернете карманы наизнанку. Если вы попытаетесь что-то скрыть, это будет конфисковано.

Нас заставили выходить по одному и подвергли обыску. С нас сняли сюртуки и жилеты, а также сапоги и ботинки; офицер Конфедерации очень тщательно общупал всю нашу одежду, чтобы убедиться, что ничего не спрятано. Я «забыл вспомнить», что у меня в одном уголке карманчика для часов зажаты в маленький комочек две десятидолларовые банкноты-гринбека; и этот уголок избежал досмотра. Дик Тёрпин никогда не стал бы богаче от этих денег. Они подозрительно осмотрели карманное издание Нового Завета на оригинальном греческом языке; но я заверил их, что это не какой-нибудь дьявольский шифр янки, и они разрешили мне оставить его. Я выжал максимум из своих масонских связей, и мне позволили сохранить пальто. Шептались, будто один из наших пленных тайком засунул во флягу 1300 долларов в гринбеках, но все фляги были отобраны у нас как военная контрабанда, и от этого сокрытия выиграл только «Дядя Сэм».

«Прочесав» нас, они заперли офицеров в одной комнате, а рядовых — в другой.

СНОСКИ:

[4] Доктор Фонтлерой был братом миссис майор Уиттлси, одной из моих коллег-преподавателей, инструктора по военной тактике в Корнеллском университете. Уиттлси был выпускником Вест-Пойнта и во время учебы там командовал кадетом У. С. Грантом!

ГЛАВА IV

В Либби — Оттуда в Кловер, Дэнвилл, Гринсборо и Солсбери — Попытка взять с нас слово не пытаться бежать.