«Жизнь Джонсона. Том 6: Дополнения, указатель, изречения философа и др.»

Plenum. «Существуют возражения против заполненого пространства и возражения против пустоты; однако одно из них определенно должно быть истинным», т. I, 444.

ПЕРО. «Это, сударь, новое перо в его шляпе», т. II, 210.

КАРМАН. «Я с тем же успехом мог бы подумать о том, чтобы залезть в карман», т. V, 145.

КАРМАНЫ. См. выше в статье БЕССМЕРТИЕ.

ПОЭЗИЯ. «Я мог бы с тем же успехом заняться правом, как и трагической поэзией», т. V, 35; «Здесь великое множество того, что называют поэзией», т. III, 374.

ДЕТАЛЬ. «Что бы я ни написал, публика считает за правило ничего об этом не знать» (Голдсмит), т. III, 252.

ШТАНГИ. «Если бы все это случилось со мной, у меня перед шествием шла бы пара молодцов с длинными шестами, чтобы сбивать с ног всех, кто попадался на пути», т. III, 264.

ВЕЖЛИВОСТЬ. «Вежливость — это фиктивная благожелательность», т. V, 82.

БЕДНЫЕ. «Достойное обеспечение бедных — истинный критерий цивилизованности», т. II, 130; «Примите за правило никогда не быть бедным», т. IV, 163.

ПОРТ. «Это гребля без порта», т. III, 255. См. КЛАРЕТ.

СТОЛБ. «Сударь, я обнаружил, что мне пришлось бы позолотить гнилой столб», т. I, 266, сноска 1.

СТОЛБЫ. «Если у вас лучшие столбы, мы прикажем привязать вас к ним и высечь», т. V, 292.

ФУНТ. «Растолките церковь Святого Павла в атомы и рассмотрите любой отдельный атом; он, конечно, ни на что не годен; но соберите все эти атомы вместе, и вы получите церковь Святого Павла», т. I, 440.

БЕДНОСТЬ. «Когда я бегал по этому городу совершенным бедняком, я был великим сторонником преимуществ бедности», т. I, 441.

ВЛАСТЬ. «Я продаю здесь, сударь, то, что весь мир желает иметь, — власть» (Болтон), т. II, 459.

ПРАКТИКА. «Он не изнашивает свои принципы на практике» (Боклерк), т. III, 282.

ХВАЛА. «Любое осуждение самого себя — это похвала в иносказательной форме», т. III, 323; «Я не знаю никого, кто разрушал бы хвалой так, как вы», т. IV, 81; «Похвала и деньги — два мощных развратителя человечества», т. IV, 242; «Нет никакого удовольствия в простой похвале, когда все люди придерживаются одного мнения», т. V, 273.

ПОХВАЛЫ. «Тот, кто хвалит всех, не хвалит никого», т. III, 225, сноска 3.

КРАСОВАТЬСЯ. «Сударь, если человек вознамерился красоваться, он должен учиться в Крайст-Черч и Олл-Соулз», т. II, 67, сноска 2.

СТАРШИНСТВО. См. выше, БЛОХА.

ПРЕВОСХОДСТВО. «Мучительное превосходство» (Аддисон), т. III, 82, сноска 2.

ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ. «Он начал с предубеждения против предубеждений», т. II, 51.

ПРИСУТСТВИЕ. «Никогда не говорите о человеке в его присутствии. Это всегда бестактно и может быть оскорбительно», т. II, 472; «Сударь, я уважаю Деррика за его присутствие духа», т. I, 457.

ПРИДИРА. «Харрис — придира, и дурной придира», т. III, 245; «Как! Придира, сударь?» — «Хуже, сударыня, виг. Но он и то, и другое», т. III, 294.

ПРИНЦИПЫ. «Сударь, вы до такой степени вопиюще невежественны в человеческой природе, что не знаете: человек может быть весьма искренним в добрых принципах, не имея доброй практики», т. V, 359.

ВЕРОЯТНОСТИ. «Сопоставление вероятностей», т. IV, 12.

МОТОВСТВО. См. выше, СКУПОСТЬ.

ПРОФЕССИЯ. «Ни один человек не стал бы принадлежать к какой-либо профессии просто в противовес несостоянию в ней», т. II, 128.

ПРОИЗВОДИТЬ ПОТОМСТВО. «Сударь, я бы никому не советовал жениться, если он не способен производить на свет понимание», т. II, 109, сноска 2.

ПРОПОРЦИЯ. «Трудно определить меру беззакония между ними», т. II, 12.

ВИДЫ. «В Норвегии тоже есть величественные дикие виды», т. I, 425.

ПРОЦВЕТАНИЕ. «Сударь, перед вами олицетворение вульгарного процветания», т. III, 410.

ДОКАЗАТЬ. «Как вы это докажете, сударь?» т. I, 410, сноска 2.

ПОГОВОРКА. «Человек должен остерегаться стать притчей во языцех», т. III, 57.

ВЫСМАТРИВАТЬ. «Он все еще может видеть, хоть и не может высматривать», т. III, 61.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ. «Сударь, он один из тех многих, которые сделали себя достоянием общественности, так и не став известными», т. I, 498.

ПУДИНГ. «И все же, если его повесят, никто из них не съест ни на один ломтик сливового пудинга меньше», т. II, 94.

Puérilités. «Il y a beaucoup de puérilités dans la guerre», т. III, 355.

НАМЕРЕНИЯ. «Ум расширяется и возвышается одними лишь намерениями», т. IV, 396, сноска 4.

ГНИЕНИЕ. «Вы же не хотите, чтобы из страха перед болью я погиб в гниении», т. IV, 240, сноска 1.

Q.

Quare. «Судебный приказ о quare adhaesit pavimento» (остряки Северо-Капитолийского судебного округа), т. III, 261, сноска 2.

ССОРИТЬСЯ. «Возможно, чем меньше мы ссоримся, тем сильнее ненавидим», т. III, 417, сноска 5.

ССОРЫ. «Люди порой неожиданно для себя втягиваются в ссоры», т. III, 277, сноска 2.

РАССПРОСЫ. «Расспросы — не тот способ общения, который принят среди джентльменов», т. II, 472.

ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ. «Ваша главная забота — ваше собственное душевное спокойствие», т. III, 11.

ДРОЖАТЬ. «Члены будут дрожать и двигаться, когда душа уже ушла», т. III, 38, сноска 6.

R.

ЯРОСТНОЕ СТРЕМЛЕНИЕ. «У него есть страсть говорить что-то там, где говорить совершенно нечего», т. I, 329.

ЛОХМОТЬЯ. «Лохмотья, сударь, всегда появляются там, где имеют на это право», т. IV, 312.

ДОЖДЬ. «Если бы с неба шел дождь из знаний, я протянул бы руку», т. III, 344.

НЕГОДЯЙ. «Я бы бросил такого негодяя в реку», т. I, 469; «Думаю, если меня еще немного попортить, вы сделаете из меня законченного негодяя», т. III, 1; «Не бойтесь, сударь, вы скоро станете весьма милым негодяем», т. IV, 200; «Любой образованный человек предпочтет, чтобы его назвали негодяем, нежели обвинили в недостатке светских манер», т. III, 54.

НЕГОДЯИ. «Сударь, негодяи есть во всех странах», т. III, 326.

РАЦИОНАЛЬНОСТЬ. «Упрямая рациональность удерживает меня», т. IV, 289.

ПОГРЕМУШКА. «Юноша не дорожит детской погремушкой», т. II, 14.

ЧИТАТЬ. «Мы должны читать то, что читает мир в данный момент», т. III, 332.

ВСТАВАТЬ НА ДЫБЫ. «Сударь, я могу заставить его встать на дыбы», т. IV, 28.

ПРИЧИНА. «У вас может быть причина, почему дважды два должно быть пять, но их все равно будет только четыре», т. III, 375.

БУНТ. «Всякий бунт естествен для человека», т. V, 394.

ОБМЕНИВАТЬСЯ УДОВОЛЬСТВИЯМИ. «Сударыня, давайте обмениваться любезностями», т. III, 408.

ПРИМИРИВШИЙСЯ ВРАГ. «Остерегайтесь примирившегося врага» (итальянская поговорка), т. III, 108.

КРАСНЕТЬ. «Лучше бы она румянила собственные щеки, чем чернила чужую репутацию», т. III, 46.

РЕФОРМИРОВАТЬ. «Трудно реформировать домашнее хозяйство постепенно», т. III, 362.

РЕЛИГИЯ. «Я не сторонник того, чтобы религия казалась слишком суровой», т. V, 316; «Религия презирает такого врага, как ты» (эпиграмма), т. IV, 288.

ТРЕЩИНА. «Поправки редко вносятся без каких-либо признаков трещины», т. IV, 38.

ВОЗВРАЩАТЬ ДОЛГ. «Босуэлл, одолжи мне шесть пенсов — без возврата», т. IV, 191.

ПОДКРЕПЛЕНИЕ СИЛ. «Есть такая пора в жизни, сударь, когда человеку требуется подкрепление сил за столом», т. I, 470, сноска 2.

ПОВТОРЕНИЕ. «Я не знаю ничего более оскорбительного, чем повторять то, что заведомо глупо, ради продолжения спора, чтобы посмотреть, что человек ответит», т. III, 350.

РЕПУТАЦИЯ. «Иона приобрел некоторую репутацию, путешествуя за границей, но растерял всю ее, путешествуя дома», т. II, 122.

ОБИДА. «Обида доставляет радость тому, кто замышлял зло», т. IV, 367.

УВАЖАЕМЫЙ. «Сударь, я никогда прежде не знал, как сильно меня уважают эти джентльмены; они ничего из этого мне не говорили», т. III, 8.

РЕЦЕНЗЕНТЫ. «Бросьте вызов рецензентам», т. V, 274; «Рецензенты заставят его повеситься», т. III, 313.

БОГАТСТВО. «Лучше жить богатым, чем умереть богатым», т. III, 304.

ОСМЕЯНИЕ. «Осмеяние отступило перед ним», т. I, 394; «Осмеяние — не ваш талант», т. IV, 335.

СМЕШНОЙ. См. ДЫМОХОД.

ПРАВ. «Если человек не может быть прав во всем, неужели он должен быть неправ во всем?» т. III, 410; «Кажется странным, что человек видит так далеко направо и так близко налево», т. IV, 19.

ПОДЪЕМ. «Рад обнаружить, что этот человек преуспевает в жизни», т. II, 155, сноска 2.

СКАЛА. «Это все равно что бросать горох в скалу», т. V, 30; «Сударыня, будь они в Азии, я бы не оставил скалу», т. V, 223.

КАЧАТЬСЯ. «Если что-то вообще качается, говорят, что оно качается, как колыбель», т. III, 136.

ХОЖДЕНИЕ ПО КАНАТУ. «Пусть он пройдет курс химии или курс хождения по канату», т. II, 440.

ГНИЛОЙ. «Поверьте мне, сударь, тот, кто делает то, что боится обнаружить, носит в себе что-то гнилое», т. II, 210; «Тогда ваши паршивые овцы — мои», т. V, 50.

КРУГЛЫЕ ЧИСЛА. «Круглые числа всегда лживы», т. III, 226, сноска 4.

ГОТОРЕЗ. «Надеюсь, меня никогда не оттолкнут от разоблачения того, что я считаю обманом, угрозы головореза», т. II, 298.

ОБОДОК. «Если бы простое желание могло исполнить это, человек предпочел бы уметь подрубать кружевной ободок», т. II, 357.

ОБОДКИ. «Старинные ободки и современные принципы не сочетаются», т. IV, 81.

РАЗОРЕНИЕ. «Он разоряет себя без всякого удовольствия», т. III, 348.

МЕЛКИЙ СКОТ. «Мистер Джонсон научился бы рассуждать о мелком скоте» (миссис Солсбери), т. III, 337.

S.

МАТРОС. «Ни один человек не станет матросом, если у него хватит сообразительности угодить в тюрьму», т. V, 137.

СИДЕЛ. «Да, сударь, если бы он сидел рядом с вами», т. II, 193.

ДИКАРЬ. «Вы изъясняетесь языком дикаря», т. II, 130.

ДИКАРИ. «Одна шайка дикарей похожа на другую», т. IV, 308.

ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ. «Этот человек всегда готов высказать то, что у него на уме», т. III, 307.

АЛЫЕ КЮЛОТЫ. «Вошло в моду носить алыые кюлоты; эти люди сказали бы вам, что в силу причин и следствий никакую другую одежду в то время нельзя было выбрать», т. IV, 189.

ПЛАН. «Ничто не бывает столь безнадежным, как план веселья», т. I, 331, сноска 5.

ЗАМЫСЛЫ. «Иногда случается, что люди запутываются в собственных замыслах», т. III, 386; «Большинство планов политического улучшения — вещь весьма смехотворная», т. II, 102.

ШКОЛЬНИК. «Школьное упражнение может быть прекрасной вещью для школьника, но это не пища для ума взрослого человека», т. II, 127.

УЧИТЕЛЬ. «Вы с тем же успехом можете хвалить школьного учителя за порку мальчика, который плохо перевел текст», т. II, 88.

ШОТЛАНДСКИЙ. «Я бы предпочел, чтобы вы свистели шотландский мотив», т. IV, 111; «Шотландский заговор в национальной лжи», т. II, 297; «Сударь, не столько прискорбно то, что Старая Англия потеряна, сколько то, что шотландцы ее нашли», т. III, 78; «Полноте, сударь, любая бесплодность относительна. Шотландцы не сочли бы ее бесплодной», т. III, 76.

ШОТЛАНДЕЦ. «Полноте, джентльмены, давайте честно признаем, что есть по крайней мере один жизнерадостный шотландец», т. III, 387; «Ну-ка, дайте мне знать, что делает шотландца счастливым», т. V, 346; «Он оставил полкроны нищему шотландцу, чтобы тот спустил курок после его смерти», т. I, 268; «Из шотландца может выйти толк, если поймать его смолоду», т. II, 194; «Один шотландец стоит другого», т. IV, 101; «Самый прекрасный вид, который открывается шотландцу, — это большая дорога, ведущая его в Англию», т. I, 425; т. V, 387; «Хотя этот пес — шотландец и пресвитерианин, и все то, чем ему не следует быть» и т. д., т. IV, 98; «Полноте, сударь, я не сказал бы о Бьюкенене, будь он англичанином, то, что теперь скажу о нем как о шотландце, — что он был единственным гением, которого когда-либо породила его страна», т. IV, 185; «Вы не были бы столь ценны, каковы вы есть, если бы не были шотландцем», т. III, 347.

ШОТЛАНДЦЫ. «Толпы шотландцев приходили бы и подтверждали что угодно ради чести Шотландии», т. II, 311; «Я буду считать шотландцев созданными по необходимости, а англичан — по выбору», т. V, 48; «О Маллете замечали, что он был единственным шотландцем, которого шотландцы не хвалили», т. II, 159, сноска 3; «У нас наблюдается наводнение шотландцев» (Уилкс), т. IV, 101.

ШОТЛАНДИЯ. «Шотландец должен быть весьма стойким моралистом, чтобы не любить Шотландию больше, чем правду», т. II, 311, сноска 4; т. V, 389, сноска 1; «Описать постоялый двор, сударь? О, он был настолько плох, что Босуэлл пожелал оказаться в Шотландии», т. III, 51; «Если один человек в Шотландии завладевает двумя тысячами фунтов, что остается для всей остальной нации?» т. IV, 101; «Овес. Злак, который в Англии обычно скармливают лошадям, но в Шотландии им питается простой народ», т. I, 294, сноска 8; «Видеть Шотландию, сударыня, — значит лишь видеть худшую Англию», т. III, 248; «Сударь, у вас в Шотландии предостаточно достоинств», т. II, 75; «То, что растет здесь диким, в Шотландии приходится выращивать с величайшей заботой. Скажите на милость, удается ли вам когда-нибудь довести терн до совершенства?» т. II, 77; «Ну так ведь Шотландия — ваша родина», т. II, 52.

НЕГОДЯЙ. «Фладйер оказался негодяем, вигом», т. II, 444; «Я сказал ей, что она негодяй» (плотник), т. II, 456, сноска 3; «Готовый стать негодяем, сударыня», т. III, 1; «Сударь, он был негодяем и трусом», т. I, 268.

ЭКРАН. «Он стоял как ширма между мной и смертью» (Свифт), т. III, 441, сноска 3.

МАРАНИЕ БУМАГИ. «Худший способ поддерживать близкие отношения — это переписка» [букв. марание бумаги], т. V, 93.

УКРИПЛЕНИЯ. «Всякий, кто отягощает жизнь излишними сомнениями» и т. д., т. II, 72, сноска 1.

ВИДЕТЬ. «Давайте стараться видеть вещи такими, каковы они есть», т. I, 339.

Semel Baro semper Baro (Босуэлл), т. I, 492, сноска 1.

ПОСЛАТЬ. «Нет, сударь; мы пошлем вас к нему», т. III, 315.

ОЩУЩЕНИЕ. «Ощущение есть ощущение», т. V, 95.

СМЫСЛ. «Он охватывает больше смысла, чем способен удержать», т. IV, 98; «Ну что вы, сударь, у вас болела голова вовсе не от вина, а от того смысла, который я в нее вложил», т. III, 381.

БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ. «Притворяться безмятежностью, когда ее не чувствуешь, — вряд ли это добродетель», т. IV, 395.

СТРОГОСТЬ. «Строгость — не лучший способ управления ни мальчиками, ни взрослыми» (лорд Мэнсфилд), т. II, 186.

ПРИЗРАЧНЫЙ. «Ну, сударь, нечто вроде призрачного существа», т. II, 178.

МЕЛЬ И МЕЛКОВОДЬЕ. «Все отмели прозрачны», т. V, 44, сноска 3.

ШЕРРИ. «Полноте, сударь, Шерри скучен, от природы скучен; но ему должно было стоить огромных трудов стать тем, каков он перед нами сейчас. Столь избыточная глупость, сударь, в природе не встречается», т. I, 453.

СРЕДСТВО. «Покуда вы владеете языком и пером, сударь, никогда не опускайтесь до такого средства», т. IV, 190, сноска 2.

БЛИСТАТЬ. «Вы и впрямь блистаете, но лишь благодаря огранке», т. III, 386.

КОРАБЛЬ. «Находиться на корабле — все равно что сидеть в тюрьме, да еще с шансом утонуть», т. I, 348; т. V, 137; «Это все равно что садиться верхом на корабле» (Иерокл), т. V, 308.

РУБАХА. «Это как рубаха, сшитая для ребенка и расширяемая по мере того, как он растет», т. V, 217.

ДРОЖАТЬ. «Почему вы дрожите?» т. I, 462.

ТУФЛЯ. «Если бы героиня в "Скорбящей невесте" сказала, что она не может добросить туфлю до верхушки одной из колонн в храме, это не усилило бы образ, а ослабило его», т. II, 87.

САПОЖНИК. «Как туфли я беру у сапожника, а пальто у портного, так и религию я беру у священника» (Голдсмит), т. II, 214.

ТУФЛИ. «Человечество легко могло бы обойтись без ваших книг, но не без моих туфель», т. I, 448.

СТРЕЛЯТЬ. «Вы не увидите, чтобы один человек стрелял намного выше другого», т. II, 450; «Вы подставили его, чтобы я мог застрелить его, но я его не застрелил», т. IV, 83.

СТРЕЛКИ. «Там, где стрелков много, кто-нибудь да попадет в цель», т. III, 254.

СТЕНОГРАФИЯ. «Длинная голова заменяет стенографию» (миссис Трейл), т. IV, 166.

ВЫСТРЕЛ. «Он боится, что в него выстрелят, когда он входит в дом, или повесят, когда он из него выйдет», iv. 127.

БОЛЕН. «Сударь, у вас есть лишь две темы: вы сами и я, меня тошнит от обеих», iii. 57; «Что больному за дело до публики?» iv. 260, прим. 2.

СИТО. «Сударь, это нелепая бережливость узкого ума. Это все равно что затыкать одну дыру в сите», iii. 300.

ГРЕХОВНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ. «Острая прелесть свинины в сочетании с удовольствием грешить» (д-р Барроби), iv. 292.

СКОТОБОЙНЯ. «Пойдемте-ка снова на скотобойню, Ланки. Но боюсь, там больше крови, чем мозгов», iv. 20.

НИЧТОЖНЫЙ. «Если это ничтожный человек и ничтожный предмет, вы можете [смеяться человеку прямо в лицо], ибо вы не отнимаете у него ничего ценного», iii. 338.

НЕРЯХА. «Она обычно была неряхой и пьяницей, а временами шлюхой и воровкой», iv. 103.

МАЛЫЕ. «Малые уверенности — погибель для людей талантливых» (Стрэхан), ii. 323.

УЛЫБКА. «Позвольте мне улыбаться с мудрыми и трапезничать с богатыми», ii. 79.

ТРЕЗВЫЙ. «Я не стал бы водиться с малым, который лжет, пока трезв, и которого нужно сперва напоить допьяна, прежде чем выжмешь из него хоть слово правды», ii. 188.

ОБЩЕСТВО. «Он привносит нечто в наше общество и ничего из него не выносит», v. 178.

ПОДВЕСКА СВЕЧИ. «Пламя репутации невозможно задуть, но оно часто угасает в самом конце», iii. 423.

МЯГКО. «Сударь, это такая рекомендация, как если бы я выбросил вас из окна второго этажа и посоветовал упасть мягко», iv. 323.

СОЛДАТЫ. «Солдаты умирают, разбрасывая пули», v. 240.

ВАЖНОСТЬ. «В манерах человека определенной профессии должна быть доля важности», iv. 310.

УЕДИНЕНИЕ. «Не будь одинок, не будь праздным» (Бертон), iii. 415.

ОДИНОЧЕСТВО. «Этот густонаселенный мир — мрачное одиночество», iv. 147, прим. 2.

СКОРБЬ. «Нет мудрости в бесполезной и безнадежной скорби», iii. 137, прим. 1.

СОЖАЛЕНИЕ. «Сударь, он сказал все, что подобает сказать человеку; он сказал, что сожалеет об этом», ii. 436.

ВОРОБЬИ. «Можно взять полевое орудие, чтобы стрелять по воробьям, но всех воробьев, которых вы сможете принести домой, не стоит затрат», v. 261.

Спарта. «Укрась Спарту, которая тебе досталась» (лат.), iv. 379.

ГОВОРИТЬ. «Человек не может прилично говорить о себе самом, разве что он повествует о простых фактах», iii. 323.

ТРАТИТЬ. «У него нет ни духу потратить, ни решимости сберечь», iii. 317.

ТРАТИТ. «Человек, который одновременно тратит и копит деньги, — самый счастливый», iii. 322.

ДУХОВНЫЙ СУД. «Сударь, я могу привлечь ее к суду духовной консистории», i. 101.

БЛЕСК. «Давайте позавтракаем с помпой», iii. 400.

ИСПОРЧЕННЫЙ. «Подобно прокисшему слабому пиву, она никогда не могла быть хорошей вещью, и даже эта скверная вещь испорчена», v. 449, прим. 1.

ЛОЖКИ. «Если он действительно думает, что между добродетелью и пороком нет различия, то, сударь, когда он покидает наши дома, давайте пересчитаем наши ложки», i. 432.

ПЕЧАТЬ. «Я был полон решимости не давать вам преимущества даже в виде марки на гербовой бумаге в споре» (Парр), iv. 15, прим. 5.

СТОЯТЬ. «Они решили, что будут стоять за свою страну», i. 164.

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ. «Этого не случится [то есть вам не навяжут лишнего], если вы пойдете в солидный магазин, как делаю всегда я», iv. 319.

ПОЗОРНЫЙ СТОЛБ. «У того, кто проповедует у позорного столба, всегда будет достаточно слушателей», ii. 251; «Позорный столбик для мужчин, стульчик для погружения для женщин и загон для скота», iii. 287.

КАМЕНЬ. «Китайский язык сложен лишь в силу своей первобытности; точно так же срубить дерево камнем требует больше труда, чем топором», iii. 339.

КАМНИ. «Мне все равно, как часто и как высоко он меня подбрасывает, когда присутствуют только друзья, ибо тогда я падаю на мягкую почву; но мне не нравится падать на камни, что и происходит в присутствии врагов» (Босуэлл), iii. 338; «Мальчишки бросали в него камни», ii. 193.

ИСТОРИЯ. «Если бы вы стали читать Ричардсона ради сюжета, ваше нетерпение до такой степени терзало бы вас, что вы удавились бы», ii. 175.

РАССКАЗЧИК. «Сначала я рассказал об этом обстоятельстве для собственного развлечения, но я не позволю втягивать себя в роль рассказчика для компании», iv. 192, прим. 2.

ПРЯМО. «У него уйма учености; но она никогда не лежит прямо», iv. 225.

ЧУЖОЙ. «Я никогда не чувствую себя чужим в чужом месте» («Путешествие в Лондон»), iv. 284.

ХИТРОСТЬ. «Вот к чему приводят хитрости», iii. 275.

СОЛОМИНКА. «Первый человек, удержавший соломинку в равновесии на своем носу… заслужил аплодисменты человечества», iii. 231.

РАСТЯГИВАТЬ. «Младенцам нравится, когда им рассказывают о великанах и замках, и о чем-то таком, что может растянуть и стимулировать их маленькие умы», iv. 8, прим. 3.

УДАР. «Человек не может нанести удар, пока у него нет оружия», iii. 316.

ЧЕПУХА. «Это жалкая чепуха; это скотство», ii. 228; «Это же такая чепуха, какую я бывало говаривал матери, когда только начинал мнить себя умным малым, и она должна была меня за это выпороть», ii. 14.

ПОТРЯСЕННЫЙ. «Мы не должны быть ошеломлены и поражены им», iv. 83.

СВИНИНА. «Сударь, он уподобляется свинье в грязи», iii. 152.

СТИЛЬ. «Нет ничего проще, чем написать достаточно в таком стиле, стоит лишь начать», v. 388.

ПРЕЕМНИК. «Он годится в преемники лишь самому себе», ii. 132.

УСПЕШНЫЙ. «Человек, как правило, не может преуспевать на разных поприщах», iv. 83.

САМОУБИЙСТВО. «Сударь, это было бы гражданским самоубийством», iv. 223.

УГРЮМЫЙ. «Харрис — основательный угрюмый ученый», iii. 245.

СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ. «Доктор Мид жил под ярким солнцем жизни больше, чем почти кто-либо другой», iii. 355.

ПРЕВОСХОДСТВО. «Вы сохраните свое превосходство благодаря тому, что я буду о нем не знать», ii. 220.

СУРОВЫЙ. «Суровая добродетель», i. 130.

ПОДОЗРЕНИЕ. «Подозрение зачастую есть бесполезная мука», iii. 135.

СВЕЖИЙ. «В нем недостаточно остроумия, чтобы оставаться свежим», iv. 320.

МЕЧ. «Это все равно что человек, у которого есть меч, который не вынимается из ножен», ii. 161.

СИБИЛЛА. «Здесь есть все корчи Сибиллы, но без вдохновения», iv. 59.

СИСТЕМА. «Нет, сударь, пусть фантазеры делают что хотят, поверьте мне, уклад жизни трудно нарушить», ii. 102.

СИСТЕМАТИЧЕСКИ. «Керд, сударь, принадлежит к числу людей, которые всему находят систематическое объяснение», iv. 189.

Т.

СТОЛ. «Сударь, окажись лорд Мэнсфилд в обществе генералов и адмиралов, побывавших в деле, он бы спасовал; ему захотелось бы залезть под стол», iii. 265; «Что до слога, то он годится лишь для второго стола», iii. 31.

ХВОСТ. «Если у кого и есть хвост, так это у Кол», v. 330; «Я не позволю травить себя вопросами "что" и "почему"; что это такое? что такое то? почему у коровы длинный хвост? почему у лисицы хвост пушистый?» iii. 268.

ХВОСТЫ. «Если хвосты у них есть, они их прячут», v. 111.

БЕСЕДА. «Содержательная беседа», v. 365; «Здесь нет ни еды, ни питья, ни беседы», iii. 186, прим. 3; «Что ж, мы славно погуторили», ii. 66; «Вы можете говорить так, как говорят другие люди», iv. 221.

РАЗГОВАРИВАЛИ. «Пока они разговаривали, вы не сказали ни слова», v. 39.

РАЗГОВОРЫ. «Люди могут дойти чуть ли не до чего угодно, если вести об этом разговоры», v. 286.

ГОВОРИТ. «Человек, который говорит ради славы, никогда не сможет нравиться. Тот, кто говорит, чтобы облегчить душу, — вот кто доставит вам удовольствие», iii. 247.

ЗАДАНИЯ. «Никогда не налагайте заданий на смертных», iii. 420.

ТАВЕРНА. «Кресло в таверне — это трон человеческого блаженства», ii. 452, прим. 1.

УЧИТЬ. «Совершенно все равно, чему учить их в первую очередь, точно так же как и то, какую ногу первой просунуть в штанину», i. 452.

ЧАЙНИК. «Нельзя сравнивать шум, производимый здесь вашим чайником, с ревом океана», ii. 86, прим. i.

РАССКАЗЫВАТЬ. «Это не так; не рассказывайте больше этого», iii. 229; «Что ж, сударь, я тоже. Но я об этом не рассказываю», iv. 191.

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ. «Отсутствие чувствительности — это отсутствие способностей», ii. 122.

УЖАС. «Оглядываясь назад с печалью и вперед с ужасом», iv. 253, прим. 4.

СВИДЕТЕЛЬСТВО. «Свидетельство подобно стреле, пущенной из длинного лука» (Бойль), iv. 281.

Тет-а-тет. «Не следует слишком потакать своей изнеженности, иначе вы всю жизнь будете человеком для тет-а-тетов», iii. 376.

МЛАДЕНЕЦ. «Нежный младенец, кроткий и тихий», ii. 212, прим. 4.

БОГОСЛОВ. «Слушайте, Ллойд, я — лучший богослов, но вы — лучший христианин», vi. liv.

ВОРОВКА. См. НЕРЯХА.

ДУМАТЬ. Вы можете рассуждать в таком духе... но не думайте глупо, iv. 221; «Пытаться опровергнуть их мыслью — безумие», ii. 440.

МЫСЛЬ. «Мысль лучше, чем ее отсутствие», iv. 309.

ТЫСЯЧА. «Человек, привыкший бросать кости на тысячу фунтов, если его усадят бросать на шесть пенсов, не станет утруждать себя подсчетом костей», iv. 167.

ТИГ. «В этом было слишком много Тига и Тирри», ii. 127, прим. 3.

ЛЕСОМАТЕРИАЛ. «Подумайте, сударь, какова ценность такого куска древесины здесь», v. 319.

ВРЕМЯ. «Тот, кто бежит наперегонки со временем, имеет соперника, не подверженного случайностям», i. 319, прим. 3.

РОБОСТЬ. «У меня в характере нет особой робости, и я не поощряю ее в других», iv. 200, прим. 4.

ЦЫПОЧКИ. «Он высок потому, что ходит на цыпочках», iv. 13, прим. 2.

ЯЗЫК. «Какое вам дело до Свободы и Необходимости? Разве что держать язык за зубами насчет этого?» iv. 71.

ТЕМЫ. См. БОЛЕН.

МУЧИТЕЛЬ. «Это создание было собственным мучителем, и, полагаю, звали его Босуэлл», i. 470.

ТОРПЕДА. «Перо для Тома — торпеда; прикосновение к нему парализует его руку и мозг», i. 159, прим. 4.

БОДАТЬ. «Вы подбросили и пободали нескольких человек» (Босуэлл), ii. 66; iii. 338.

ВЫСОКОПАРНЫЙ. «Высокопарный в уверенности своих двадцати одного года», i. 324.

ГОРОД. «Город — моя стихия», iv. 358.

ТАУЗЕР. «Что касается имения, недавно приобретенного торговлей, можете отдать его, если хотите, псу Таузеру и позволить ему носить собственное имя», ii. 261.

ТОРГОВЛЯ. «Купец, пожалуй, может быть человеком широких взглядов; но в торговле нет ничего общего с широкими взглядами», v. 328; «Эта страсть к торговле погубит сама себя», v. 231.

ЛАВКИ. «Они утратили учтивость лавочников, не приобретя манер джентльменов», ii. 120.

ТРАГЕДИЯ. «Я никогда не делал этому человеку ничего дурного; но он упорно читал мне свою трагедию», iv. 244, прим. 2.

ПЕРЕВОД. «Сударь, я не говорю, что из этого нельзя сделать очень хороший перевод», iii. 373.

ПЕРЕДАТЧИК. «Ни десятый передатчик глупого лица» (Сэвидж), i. 166, прим. 3.

ЛОВУШКА. «Я не играю в фокусы; я не расставляю ловушек», iii. 316.

ПУТЕШЕСТВЕННИКИ. «Древние путешественники угадывали, современные — меряют», iii. 356; «В последнее время у путешественников появилась странная склонность быть всем недовольными», iii. 236.

ПУТЕШЕСТВИЕ. «Если сопоставить путешествие с простым отрицанием, с бездельем, то путешествовать, безусловно, лучше», iii. 352.

ФОКУСЫ. «Все фокусы либо мошеннические, либо ребяческие», iii. 396.

ОТЧЕКАНЕННЫЙ. «Миля может быть столь же отточенной, как и квадратный ярд», iii. 272.

ТРИУМФ. «Это был триумф надежды над опытом», ii. 128.

ПРАВДА. «Я считал себя хранителем определенной доли истины», iv. 65; «Каждый человек имеет право высказывать то, что он считает правдой, а всякий другой имеет право сбить его за это с ног», iv. 12; «Ни у кого нет права ставить другого в такое положение, когда ему приходится либо обидеть человека правдой, либо навредить себе сообщением неправды», iii. 320; «Отравление источников вечной истины», v. 42.

КУВЫРКАНИЕ. «Сударь, человек не станет переносить уловки адвокатов в обычное общение точно так же, как тот, кому платят за кувыркание на руках, не продолжает кувыркаться на руках, когда ему положено ходить на ногах», ii. 48.

СКЛОННОСТЬ. «У него не было склонности к экономии» (Лэнгтон), iii, 363, прим. 2.

ШЛАГБАУМ. «Что до меня самого, то я считаю ужин шлагбаумом, через который нужно пройти, чтобы добраться до постели» (Босуэлл или Эдвардс), iii. 306.

ВЕРТЕЛЬЩИК. «Этот малый так же неловок, как собака для вертела, впервые посаженная в колесо, и так же сонлив, как соня», iv. 411.

ТИРАНИЯ. «В человеческой природе заложено средство против тирании», ii. 170.

U.

НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ. «После неопределенности всего земного у Гектора это приглашение пришлось как нельзя кстати», ii. 456.

НЕСПРАВЕДЛИВО. «Кому хуже от того, что о нем отзываются недоброжелательно?» iv. 97.

ГРУБЫЙ. «Я именно намеревался быть грубым, думая, что вы были грубы», iii. 273; «Сударь, человек имеет не больше права сказать грубость, чем совершить ее», iv. 28.

ПОДТОЧЕННЫЙ. «Крепкий здоровый старик подобен башне с подточенным основанием» (Бэкон), iv. 277.

ПОНИМАНИЕ. «Сударь, я нашел для вас аргумент, но я не обязан обретать за вас понимание», iv. 313; «Когда дело доходит до чистого рассудка, мужчина берет верх [над женщиной]», iii. 52.

НЕСПОКОЙНЫЙ. «Я сержусь на того, кто делает меня неспокойным», iii. 11.

НЕСГОВОРЧИВЫЙ. «Она вошла в зрелый возраст поздовее и обладала на редкость несговорчивым умом», v. 296.

РАССКЕЛИВАТЬ. «Они стремились расшатать всё и при этом ничего не укрепили», ii. 124.

ПОЛЬЗА. «Не думайте о пользе; сделайте это», ii. 92.

V.

ПУСТОТА. «Я нахожу здесь лишь мрачную пустоту, ни дел, ни развлечений», iii. 380, прим. 3; «Сударыня, мне не по душе скатываться к пустоте», ii. 410.

СТИХ. «Стих услаждает труд» (Гиффорд), v. 117.

СТИХИ. «Это сильные стихи человека с крепким умом, но не привычного писать стихи», iv. 24.

ТЕРЗАТЬ. «Он несомненно получал удовольствие, терзая их; но еще большее удовольствие ему доставляло видеть, как искусно он умеет их терзать», ii. 334; «Сударь, он надеялся, что это кого-нибудь раззадорит», iv. 9; «Общественные дела никого не тревожат», iv. 220.

ПОРОК. «Твое тело сплошной порок, а твой ум сплошная добродетель», i. 250; «Сударыня, вы здесь не из любви к добродетели, а из страха перед пороком», ii. 435.

ДОБРОДЕТЕЛЬ. «Думаю, есть основания сомневаться в том, не способна ли добродетель отстаивать свои позиции так же долго, как жизнь», iv. 374, прим. 5.

День. «День заключает в себе всю жизнь» (лат.), i, 84.

ЖИВОСТЬ. «В этом малом есть светская живость», ii. 465; «Поверьте мне, сударь, живость — это в большой степени искусство и в немалой степени зависит от привычки», ii. 462.

Живите. «Живите радостно» (лат.), i. 344, прим. 4.

ОБЕТ. «Человек, который не может попасть на небеса без обета, может отправляться...» iii. 357.

W.

ОСТРАК. «У каждого человека бывает в жизни амбиция побыть остряком», iv. I, прим. 2.

ЖДАТЬ. «Сударь, я могу подождать», iv. 21.

ПРОГУЛКА. «Давайте совершим прогулку от Чаринг-Кросса до Уайтчепела мимо, полагаю, величайшего ряда лавок в мире», ii. 218.

НЕХВАТКА. «Вы не упомянули о величайшей из всех их нехваток — о нехватке закона», ii. 126; «У вас нет манер получше? В этом ваша нехватка», ii. 475.

НУЖДЫ. «Мы сильнее маемся от мыслей о наших нуждах, чем радуемся мыслям о наших приобретениях» (Уиндхэм), iii. 354.

ВОЙНА. «Война и мир делят дела этого мира», iii. 361, прим. 1.

ЧАСЫ. «Он был подобен человеку, который решает сверять свое время по определенным часам, но не желает осведомиться, идут ли часы верно» (Бэкон), ii. 213.

ВОДА. «У утонувшего человека воды во рту больше, чем у каждого из нас», v. 34; «Полноте, сударь, пейте воду и заявляйтесь на сотню», iii. 306; «Вода везде одинакова», v. 54.

ПУТЬ. «Сударь, вы не видите пути сквозь этот вопрос», ii. 122.

НЕРВНЫЙ. «Я не знаю столь же слабонервных людей», iv. 280.

БОГАТСТВО. «Чем раньше человек начинает наслаждаться своим богатством, тем лучше», ii. 226.

ИЗНОС. «Ничье лицо не подвергалось большему износу и трению», ii. 410.

ТЯГОТЫ. «Он бегает налегке, не обремененный заботами», ii. 375.

ЗДОРОВЫЕ. «Они здоровы, когда они не больны» (Темпл), iv. 379.

ДЕВКА. «Сударыня, она отвратительная девка», iii. 298.

КИТЫ. «Если бы вы заставили говорить маленьких рыбок, они заговорили бы как киты» (Голдсмит), ii. 231.

ЩЕНОК. «Удивительно, как этот щенок умудрился написать такие вещи», iii. 51.

ВИГ. «Виг может быть глупцом, тори обязан им быть» (Хорас Уолпол), iv. 117, прим. 5; «Он ненавидел глупца, и ненавидел мошенника, и ненавидел вига; он был отменным ненавистником», i. 190, прим. 2; «Он был вигом, прикидывавшимся честным», v. 339; «Мне не очень по душе видеть вига в любом наряде, но я терпеть не могу видеть вига в пасторской сутане», v. 255; «Сударь, он проклятый виг, прожженный виг, как и все они нынче», iv. 223; «Сударь, я вижу, вы мерзкий виг», ii. 170; «Первым вигом был дьявол», iii. 326; «Хотя он был вигом, в нем была человечность» (А. Кэмпбелл), v. 357.

ВИГИЗМ. «Они сошлись в месте, где нет места вигизму», v. 385; «Вигизм в последнее время стал не лучше политики биржевых махинаторов и религии безбожников», ii. 117; «Вигизм есть отрицание всякого принципа», i. 431.

ХНЫКАТЬ. «Человек знает, что иначе нельзя, и покоряется. Хныкать ему не поможет», ii. 107.

ШЛЮХА. «Они учат морали шлюхи и манерам танцмейстера», i. 266; «Эта баба — шлюха, и разговор окончен», ii. 247. См. НЕРЯХА.

ПОЧЕМУ, СУДАРЬ. «Почему, сударь, что до пользы или вреда карточной игры...» iii. 23.

ПАРИК. «В Англии любой человек, который носит шпагу и напудренный парик, стыдится быть невежественным», iii. 254.

ДЕБРИ. См. ШИПЫ.

ВЕТЕР. «Шум ветра принадлежал только ему самому» (Босуэлл), v. 407.

ОКНО. См. МЯГКО.

ВИНО. «Я теперь думаю о питье вина не больше, чем лошадь», iii. 250; «Это вино лишь для вида», iii. 381; «В этом один из недостатков вина. Оно заставляет человека принимать слова за мысли», iii. 329. См. РАЗУМ.

МУДРОСТЬ. «Каждый человек должен заботиться о собственной мудрости и собственной добродетели, не слишком обращая внимание на то, что думают другие», iii. 405.

ОСТРОУМИЕ. «Его ремесло — остроумие», iii. 389; «Его ремеслом была мудрость» (Баретти), iii. 137, прим. 1; «Сударь, миссис Монтегю не делает ремесла из своего остроумия», iv. 275; «Я думал, этот человек — лорд среди остроумцев; но обнаружил, что он лишь остроумец среди лордов», i. 266; «Остроумие — это в общем-то ложное рассуждение» (Уичерли), iii. 23, прим. 3.

БЕЗ. «Без всяких но и если» и т. д. (безымянный поэт), v. 127.

ЖЕНЩИНА. «Ни одна женщина не стала хуже от здравого смысла и знаний», v. 226.

ЖЕНСКАЯ. «Сударь, женская проповедь похожа на хождение собаки на задних лапах. Получается неважно; но вас удивляет, что это вообще удается», i. 463.

ЖЕНЩИНЫ. «Женщины испытывают постоянную зависть к нашим порокам», iv. 291.

ДИВИТЬСЯ. «Естественное стремление человека распространять диковинки», iii. 229, прим. 3; «Сударь, можете удивляться», ii. 15.

ЧУДЕСА. «Жадное увлечение чудесами», i. 498, прим. 4.

ШЕРСТЬ. «Робертсон похож на человека, который упаковал золото в шерсть; шерсть занимает больше места, чем золото», ii. 237.

РАБОТАТЬ. «Как вы думаете, сколько мы с вами могли бы зарабатывать за неделю, если бы работали изо всех сил?» i. 246.

МИР. «Все жалобы на мир несправедливы», iv. 172; «Поэты, объезжающие вокруг света», v. 311; «Можно быть настолько светским человеком, чтобы не представлять собой ничего в мире», iii. 375; «Мир всегда имеет право на то, чтобы с ним считались», ii. 74, прим. 3; «Этот мир, где многое должно быть сделано и мало что познано», iv. 370, прим. 3; «Тот человек усел за письменный стол, чтобы рассказать миру то, о чем мир всю его жизнь рассказывал ему», ii. 126.

ХУДШИЙ. «О худшем человеке можно сказать, что он делает больше добра, чем зла», iii. 236.

СТОИТ. «Стоит посмотреть? Да; но не стоит ехать, чтобы посмотреть», iii. 410.

ПИСАТЬ. «Человеку следует начинать писать пораньше», iv. 12.

ПИСЬМО. «Признаю, вы можете получать удовольствие от письма после того, как оно закончено, если вы написали хорошо; но охотно вы к нему снова не беретесь», iv. 219.

НАПИСАВШИЙ. «У меня никогда нет желания общаться с человеком, который написал больше, чем прочел», ii. 48, прим. 2; «Никого еще не затыкали за пояс книгами, кроме него самого» (Бентли), v. 274.

НЕПРАВЫ. «Невероятно, чтобы два человека заблуждались одинаковым образом», iv. 5.

Y.

ВОПЛИ. «Как так получается, что громче всего вопли о свободе раздаются среди погонщиков негров?» iii. 201.

ДА. «Умеете ли вы должным образом сказать да или нет?» (Свифт), iv. 295, прим. 5.

Z.

РЕВНОСТНЫЙ. «Я не люблю человека, который ревностно относится ко всему подряд» (Голдсмит), iii. 376.