«Жизнь Джонсона. Том 6: Дополнения, указатель, изречения философа и др.»

АУКЦИОННЫЙ ЗАЛ. «В самый раз стоять у дверей аукционного зала с длинным шестом и кричать: „Прошу вас, господа, заходите“», т. II, с. 349.

ДЕРЗОСТЬ. «Упрямая дерзость — последнее прибежище вины», т. II, с. 292, прим. 1.

АВТОРЫ. «Авторы — как каперы, всегда честная добыча друг для друга», т. IV, с. 191, прим. 1; «Главная слава каждого народа проистекает от его авторов», т. V, с. 137, прим. 2.

СКОПИДОМСТВО. «Человека презирают за корыстолюбие, но не ненавидят его», т. III, с. 71.

B.

МЛАДЕНЦЫ. «Младенцы не хотят слышать о младенцах», т. IV, с. 8, прим. 3.

ТРАВИТЬ. «Я не позволю травить себя вопросами что и почему», т. III, с. 268.

ПРЕПИРАТЬСЯ. «Мне не пристало препираться в любезностях с моим Сувереном», т. II, с. 35.

ЛАЯТЬ. «Пусть он выйдет и лает, как я», т. IV, с. 161, прим. 3.

БЕСПЛОДНЫЙ. «Он был бесплодный негодяй», т. II, с. 174.

ПОШЛЫЙ. «Малый, который сквернословил и вел пошлые разговоры», т. II, с. 64.

ПРИТОН. «Сударь, ваша жена под видом содержания притона скупает краденое», т. IV, с. 26.

ЖИВОТНОЕ. «Тот, кто превращает себя в животное, избавляется от боли быть человеком», т. II, с. 435, прим. 7.

ПОБИТЫЙ. «Ну что ж, сударь, полагаю, это первый раз, когда он побил; возможно, прежде его били», т. II, с. 210.

ВРЕМЯ. «Чем сильнее время избивают, тем меньше оно сохраняется» (Руссо), т. IV, с. 283, прим. 1.

ВЕРА. «Каждый, кто покушается на мои убеждения… заставляет меня чувствовать себя неуютно; и я сержусь на того, кто доставляет мне беспокойство», т. III, с. 10.

ВЕРИТЬ. «Мы не знаем, какой половине верить», т. IV, с. 178.

КОЛОКОЛЬЧИК. «С меня достаточно того, что я звонил ему в колокольчик» (Берк), т. IV, с. 27.

МЕХИ. «Столько мехов раздували огонь, что приходится удивляться, как она к этому времени не превратилась в золу», т. II, с. 227.

БРЮХО. «Я считаю, что тот, кто не заботится о своем брюхе, вряд ли станет заботиться о чем-либо другом», т. I, с. 467.

БЕНЕФИС. «Когда публика станет заботиться о вас хотя бы в тысячную долю того, как она заботится о ней, я пойду и на ваш бенефис», т. II, с. 330.

ВЫСОКИЕ СЛОВА. «Сударь, не привыкайте употреблять громкие слова для описания пустяков», т. I, с. 471.

ФАНАТИК. «Сударь, вы — фанатик распущенности», т. V, с. 120.

ЕПИСКОП. «Епископу нечего делать в кабаке», т. IV, с. 75; «Я с тем же успехом мог бы подумать о возражениях епископу», т. IV, с. 274; «У королевы Елизаветы было достаточно учености, чтобы придать епископу достоинство», т. IV, с. 13; «Достаточно скучно, чтобы быть написанным епископом» (Футы), там же, прим. 3.

ТРАВИНКА. «Травинка всегда остается травинкой», т. V, с. 439, прим. 2.

ПОЛЫМЯ. «Пламя репутации невозможно задуть, но оно часто угасает в фитиле», т. III, с. 423.

КРОВОТОЧИТ. «Когда мясник говорит вам, что его сердце обливается кровью за родину, на самом деле он не испытывает никакого беспокойства», т. I, с. 394.

ЦВЕТЕНИЕ. «Это предстало бы в большем цветвете, если бы прежде никем не было увидено», т. I, с. 185.

ПРОСТОДУШИЕ. «В нем при любых обстоятельствах есть прямолинейное достоинство» (сэр М. Ле Флеминг), т. I, с. 461, прим. 4.

ПОДМОСТКИ. «Самый вульгарный грубиян, ступавший когда-либо на подмостки» (Гаррик), т. II, с. 465.

СМЕЛЫЕ СЛОВА. «Более смелых слов и более робкого смысла, думается мне, еще никогда не сводили вместе», т. IV, с. 13.

Бонмо. «Не каждый человек способен вынести бонмо» (Фицгерберт), т. II, с. 350.

КНИГА. «Это все равно что подводить к разговору о книге, когда автор спрятался за дверью», т. I, с. 396; «Вы совершаете великое дело, когда добиваетесь того, чтобы мальчик получал удовольствие от книги», т. III, с. 385; «Усердно читайте великую книгу человечества», т. I, с. 464; «Родители покупают книги, а дети их никогда не читают», т. IV, с. 8, прим. 3; «Прогресс, который совершает рассудок при чтении книги, несет в себе больше муки, чем радости», т. IV, с. 218; «Великое достоинство писателя — вместить в свою книгу столько, сколько она может в себя вобрать», т. II, с. 237. КНИГОПРОДАВЕЦ. «Автор, порожденный развращенностью книгопродавца», т. III, с. 434.

РОЖДЕНИЕ. «Я знаю, что он родился; неважно где», т. V, с. 399.

БОТАНИК. «Если бы я пожелал стать ботаником, мне пришлось бы сперва превратиться в пресмыкающееся», т. I, с. 377, прим. 2.

ОСНОВА. «Основа здравого смысла», т. IV, с. 99.

ХВАСТОВСТВО. «Это просто мальчишеское хвастовство», т. II, с. 210.

ПЕРЕПЛЕТ. «Не в переплетенной книге», т. III, с. 319, прим. 1.

ЛАЙ. «Изречения д-ра Джонсона не казались бы столь необычайными, если бы не его манера лаять» (лорд Пембрук), т. II, с. 326, прим. 5.

МОЗГИ. «Боюсь, здесь больше крови, чем мозгов», т. IV, с. 20.

БРЕНДИ. «Тот, кто претендует на звание героя, должен пить бренди», т. III, с. 381; «Бренди быстрее всего сделает для человека то, что вообще способно сделать питье», т. III, с. 381.

НАПРЯЖЕННЫЙ. «Он продвигался вперед с уже напряженным челом», т. V, с. 388, прим. 2.

ХРАБРОСТЬ. «Храбрость неуместна там, где она ничего не может поделать», т. IV, с. 395.

БРЕНТФОРД. «Скажите, сударь, вы когда-нибудь видели Брентфорд?» т. IV, с. 186.

ТЕРНИИ. «Я родился в диких краях христианства, и тернии с колючками все еще виснут на мне» (Маршалл), т. III, с. 313.

ПОДКУПИТЬ. «Вас могут подкупить лестью», т. V, с. 306.

КРАЙ. «Драйден любил ходить по краю смысла», т. II, с. 241, прим. 1.

БОРДЕЛЬ. «Сударь, эта ваша дама, по-моему, превосходно подойдет для борделя», т. III, с. 25.

ЗВЕРСТВО. «Если не считать его жестокости, он был очень хорошим хозяином», т. II, с. 146.

БУМАЖНЫЙ. «Это могло быть написано Уолполом и приукрашено Мейсоном» (Т. Уортон), т. IV, с. 315.

БЫК. «Если бы бык умел говорить, он мог бы воскликнуть: „Вот я с этой коровкой и этой травкой; какое существо может наслаждаться большим счастьем?“», т. II, с. 228.

БЫЧЬЯ ШКУРА. «Эта сумма… позволит вам приобрести прочное долговечное пальто, если оно изготовлено из хорошей бычьей шкуры», т. I, с. 440.

БРЕМЯ. «Нищета спасает его от потопления под бременем собственного „я“», т. V, с. 358, прим. 1.

НОРА. «Главное преимущество Лондона заключается в том, что человек всегда находится так близко к своей норе» (Мейнелл), т. III, с. 379.

ВОСТОРГ. «У него не бывает вспышек восторга по пустячным поводам», т. IV, с. 27.

ДЕЛО. «Поразительно, какое количество добра может сделать один человек, если он сделает из этого дело» (Франклин), т. IV, с. 97, прим. 3.

ГУДЕНЬЕ. «Это театральный гул», т. V, с. 46.

C.

КАПУСТА. «Такую женщину можно было бы вырезать из кочана капусты, найдись искусный мастер», т. V, с. 231.

ВЫЧИСЛЯТЬ. «Полноте, сударь, когда вы декламируете — декламируйте; а когда вы вычисляете — вычисляйте», т. III, с. 49.

СВЕЧИ. «У кого есть свечи, тот может засиживаться допоздна», т. II, с. 188.

КОНСЕРВНАЯ БАНКА. «Автор, за которым гоняются с привязанной к хвосту консервной банкой», т. III, с. 320.

ХАНЖЕСТВО. «Очистите свой ум от ханжества», т. IV, с. 221; «Не ханжите в защиту дикарей», т. IV, с. 308; «Вульгарное ханжество против нравов знати», т. III, с. 353.

ХАНЖЕСТВЕННЫЙ. «Человек, лицемерно ханживший всю жизнь, может ханжить до самого конца», т. III, с. 270.

КАПИТУЛИРОВАТЬ. «Я буду побежден, капитулировать я не стану», т. IV, с. 374.

ИГРА В КАРТЫ. «Что ж, сударь, что до пользы или вреда карточной игры», т. III, с. 23; «Она порождает дружелюбие и сплачивает общество», т. V, с. 404.

МОРКОВЬ. «Вы бы не стали ценить лучшую голову, вырезанную на моркови», т. II, с. 439.

КОШКА. «Она была говорящей кошкой», т. III, с. 246.

ПОЙМАТЬ. «Бог не станет подлавливать его», т. IV, с. 225.

ЛОВИТЬ. «Этот человек потратил жизнь на то, чтобы ловить цель, которую был не в силах ухватить», т. II, с. 129.

КАТЕГОРИЧНОСТЬ. «Мне так и не удалось убедить ее быть категоричной», т. III, с. 461.

ОСТОРОЖНОСТЬ. «Налет трусливой осторожности», т. III, с. 210.

КАВМЕЛЛ. «Ай-яй, этому он научился у Кавмелла», т. I, с. 418.

ОСУЖДЕНИЕ. «Любое самоосуждение есть косвенная похвала», т. III, с. 323.

КРЕСЛО. «Он занимает кресло», т. IV, с. 81.

ХАРАКТЕР. «Рейнджер — просто повеса, сущий повеса и живой малый, но вовсе не характер», т. II, с. 50; «Деррик может преуспевать до тех пор, пока ему удается убегать от своей репутации, но как только репутация настигает его, с ним покончено», т. I, с. 394; «Большая часть человечества вообще не имеет никакого характера», т. III, с. 280, прим. 3.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. «Помогать человеку катиться под гору — это такая же благотворительность, как и помогать ему взбираться на нее», т. V, с. 243.

ЖИЗНЕРАДОСТНОСТЬ. «Жизнерадостность все время прорывалась наружу» (Эдвардс), т. III, с. 305.

ПЕСТРЫЙ. «Жизнь наша пестра» т. IV, с. 245, прим. 2.

ВИШНЕВЫЕ КОСТОЧКИ. «Гений, который не умел вырезать головки на вишневых косточках», т. IV, с. 305.

ГЛАВАРИ. «У него не больше души предводителя, чем у стряпчего, у которого двадцать домов на улице и который подсчитывает, сколько на них можно заработать», т. V, с. 378.

ДЕТСКИЙ. «Можно писать вещи для ребенка, не опускаясь до детскости» (Свифт), т. II, с. 408, прим. 3.

ДЫМОХОД. «Пытаться выставить ее смешной — все равно что чернить дымоход», т. II, с. 336.

ИГРА В МОНЕТКИ. «Судье не подобает играть в шарики или в орлянку на площади», т. II, с. 344.

ЦЕРКОВЬ. «Он никогда не проходит мимо церкви, не сняв шляпы», т. I, с. 418; «Дайте мне взглянуть на то, что некогда было церковью», т. V, с. 41.

ГОРОЖАНИН. «Пышный обед горожанина: два куска ростбифа и два пудинга», т. III, с. 272.

ЛЮБЕЗНЫЙ. «Он был настолько любезен со всеми подряд, что никто не благодарил его за это», т. III, с. 183.

ЛЮБЕЗНОСТЬ. «С любезностью покончено», т. III, с. 273.

ПРИТЯЗАНИЯ. «Он наполняет слабые головы воображаемыми притязаниями», т. II, с. 244.

ХЛОПАТЬ ПО ПЛЕЧУ. «Он не мог вообразить ситуации более унизительной, чем хлопанье по плечу Томом Дэвисом» (Боклер), т. II, с. 344.

КЛАРЕТ. «Человек скорее утонет в кларете, чем упьется им», т. III, с. 381; т. IV, с. 79; «Кларет — это питье для мальчиков», т. III, с. 381.

ЧИСТОТА. «Он не любил чистого белья; и я не питаю к нему страсти», т. I, с. 397.

ЯСНОГОЛОВЫЙ. «Он был самым ясноголовым человеком из всех, кого он встречал», т. V, с. 338.

СВЯЩЕННИК. «Усердие священника всегда делает его почтенным», т. III, с. 438.

ТРИММЕРЫ. «Вокруг орудуют стригали», т. III, с. 49.

ПАЛЬТО. «Тот, кто не может попасть на небеса в зеленом пальто, не найдет туда дорогу быстрее в сером», т. III, с. 188, прим. 4.

ПЕТУХ. «Боевой петух обладает благородством решимости», т. II, с. 334.

ПЕТУШИНЫЕ БОИ. «Петушиные бои поднимают настроение компании», т. III, с. 42.

СОЧЕТАНИЕ. «В этом есть сочетание, на которое Маколей не способен», т. V, с. 119.

КОМЕДИЯ. «Прошу прощения, я думал, это комедия» (Шелберн), т. IV, с. 246, прим. 5; «Великая цель комедии — веселить зрителей», т. II, с. 233.

ОБЩИЕ МЕСТА. «Критика пренебрегает преследованием школьника до его общих мест», т. IV, с. 16, прим. 4.

КОМПАНИЯ. «В нашу компанию заявляется малый, который не годится ни в какую компанию», т. V, с. 312; «Слуги кажутся столь же непригодными для обслуживания компании, сколь и для управления военным кораблем», т. IV, с. 312.

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ. «Любая бесплодность относительна», т. III, с. 76.

ЗАКАНЧИВАТЬ. «Он никогда не заканчивает то, что хочет сказать», т. III, с. 57.

СКОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ. «Именно будучи сконцентрированным, достигается величайшее удобство», т. V, с. 27.

СОСРЕДОТОЧИВАЕТ. «Поверьте мне, сударь, когда человека вешают через две недели, это чудесным образом сосредотачивает его мысли», т. III, с. 167.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ. «В его речах нет ничего окончательного», т. III, с. 57.

КОНУС. «Страна, управляемая деспотом, представляет собой перевернутый конус», т. III, с. 283.

КОНГРЕСС. «Если бы я дал такое образование дочери и обнаружил, что она думает выйти замуж за подобного малого, я бы отправил ее в Конгресс», т. II, с. 409.

СОВЕСТЬ. «Совесть ни одного человека не может подсказать ему права другого человека», т. II, с. 243.

ПРЕОБРЕЖЕНИЕ. «Никому не нравится, когда с ним обращаются с презрением», т. III, с. 385.

ПРЕЗРЕННЫЙ. «Нет столь жалкого и преторого существа, которое не думало бы, что есть кто-то еще более жалкий и презренный», т. II, с. 13.

ВОЗРАЖАТЬ. «Какой вред причиняет кому бы то ни было возражение?» т. IV, с. 280.

БЕСЕДА. «В разговоре вы никогда не получите систему», т. II, с. 361; «Мы наговорились вдоволь, но беседы не получилось», т. IV, с. 186.

СЧИТАТЬ. «Ему нужно было досчитать до десяти, и он сосчитал правильно», т. II, с. 65; «Когда рассудок до того расстроен, что человек не может считать, это еще куда ни шло», т. IV, с. 176.

ДСЧЕТ. «Человек часто бывает столь же мелочным, сколь и расточительным из-за отсутствия подсчетов», т. IV, с. 4, прим. 4.

ДЕРЕВНЯ. «Те, кто доволен жизнью в деревне, созданы для деревни», т. IV, с. 338.

КРОВА. «Корова — очень хорошее животное в поле, но мы выгоняем ее из сада», т. II, с. 187; «Мой дорогой сударь, я бы ограничился коровой» (Блэр), т. V, с. 396, прим. 4; «Полноте, сударь, если вы не можете говорить лучше по-человечески, я бы хотел, чтобы вы мычали, как корова», т. V, с. 396.

ТРУСОСТЬ. «Взаимная трусость поддерживает нас в мире», т. III, с. 326; «Такова трусость торгового места», т. III, с. 429.

ФАНФАРОН. «Он фат, но удовлетворительный фат» (Гамильтон), т. III, с. 245, прим. 1; «Раз фат — так фат навсегда», т. II, с. 129.

БЕЗУМНЫЙ. «Сударь, нельзя доверять этому безумному благочестию», т. II, с. 473.

Доверчивость. «La Crédulité des incrédules» (лорд Хейлз), т. V, с. 332.

КРИТИКА. «Гонимая каждым ветром критики», т. IV, с. 319.

СКРЕСТИВ НОГИ. «Портной сидит скрестив ноги, но это не роскошь», т. II, с. 218.

УЗКИЙ УМ. «Ум узкий, как горлышко бутылочки для уксуса», т. V, с. 269.

Cui bono. «Я ненавижу человека в стиле cui bono» (д-р Шоу), т. IV, с. 112.

ЛЕЧЕНИЕ. «Подождите, пока я поправлюсь, и тогда вы расскажете мне, как лечиться самому», т. II, с. 260.

ЛЮБОПЫТСТВО. «Есть два объекта любопытства — христианский мир и магометанский мир», т. IV, с. 199.

D.

УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ. «Они преподают мораль шлюхи и манеры учителя танцев», т. I, с. 266.

СМЕЛОСТЬ. «Эти малые хотят сказать смелую вещь и не знают, как к этому подступиться», т. III, с. 347.

ТЬМА. «Я не желал, чтобы он покидал мир в полной тьме, и послал ему комплект [„Рамблеров“]», т. IV, с. 90.

ШИКОМ. «Почему бы вам не шиковать вовсю, как Берни?» т. II, с. 409.

СМЕРТЬ. «Если бы постоянно думать о смерти, дела жизни остановились», т. V, с. 316; «Вся жизнь есть не что иное, как отгон мыслей о смерти», т. II, с. 93; «Мы выбираемся из состояния смерти», т. II, с. 461; «Кто может бежать наперегонки со смертью?» т. IV, с. 360.

ДЕБАТЫ. «Когда я был мальчиком, я всегда предпочитал выбирать неверную сторону в дебатах», т. I, с. 441.

РАСТЛОВАТЬ. «Я не стал бы растлевать ее ум», т. IV, с. 398, прим. 2.

ИСПОРЧЕННЫЙ. «Каждый человек, чей разум не испорчен, будет готов отдать все, что имеет, чтобы обрести знания», т. I, с. 458.

ДЕКЛАМИРОВАТЬ. «Полноте, мадам, когда вы декламируете — декламируйте; а когда вы вычисляете — вычисляйте», т. III, с. 49.

ДЕКЛАМАЦИЯ. «Декламация ревет, а страсть спит» (Гаррик), т. I, с. 199, прим. 2.

ЗАЩИТНЫЙ. «У меня была защитная гордость», т. I, с. 265.

ОПИСАНИЕ. «Описание лишь возбуждает любопытство; лицезрение удовлетворяет его», т. IV, с. 199.

Desidiae. «Desidiae valedixi», т. I, с. 74.

ОТЧАЯННЫЙ. «Отчаянное средство от отчаянного бедствия», т. I, с. 308, прим. 1.

ДЬЯВОЛ. «Пусть он отправится туда, где его не знают; не пускайте его к дьяволу туда, где его знают», т. V, с. 54.

УМИРАТЬ. «Мне не пристало лечь и умереть между ними», т. V, с. 47; «Печальное это дело для человека — лечь и умереть», т. III, с. 317; «Умирать в затяжных муках — как правило, глупость человеческая», т. IV, с. 150, прим. 2.

УМИРАЕТ. «Неважно, как человек умирает, важно, как он живет», т. II, с. 106.

Бог. «Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer» (Вольтер), т. V, с. 47, прим. 4.

РАСХОЖДЕНИЕ. «Расхождение во мнениях с человеком в догматах вовсе не было поводом для того, чтобы рушить его дом до основания», т. V, с. 62.

ДОСТОИНСТВО. «Тот, кто посягает на чужое достоинство, оказывается во власти другого», т. IV, с. 62; «Достоинство опасности», т. III, с. 266.

ОБЕД. «Человек редко думает о чем-либо с большей серьезностью, чем о своем обеде», т. I, с. 467, прим. 2; «Среди всех этих горестных сцен я не имею ничего против обеда», т. V, с. 63; «Обед здесь — дело, которое сперва нужно спланировать, а затем осуществить», т. V, с. 305; «Это был вполне хороший обед, спору нет; но это был не тот обед, на который можно пригласить человека», т. I, с. 470.

ПОГРУЖАТЬ. «Ему некуда было глубоко погружаться», т. III, с. 35.

ГРЯЗЬ. «Тот, кто смотрит близко к земле, увидит грязь», т. II, с. 82, прим. 3.

РАЗОЧАРОВАННЫЙ. «В нем никто никогда не разочаровывался, кроме него самого», т. I, с. 337, прим. 1.

УНЫНИЕ. «Не будем падать духом друг перед другом», т. III, с. 303.

НЕНАВИСТЬ. «Нет ничего более обычного, чем взаимная неприязнь там, где особенно ожидается взаимное одобрение», т. III, с. 423.

СПОР. «Я буду спорить весьма спокойно о вероятности того, что сын другого человека будет повешен», т. III, с. 11.

ДИССЕНТЕР. «Сударь, мой сосед — диссентер» (сэр Р. Чамберс), т. II, с. 268, прим. 2.

РАССТОЯНИЕ. «Сударь, удивительно, как люди готовы тащиться в дальние края за тем, что они могут получить дома», т. V, с. 286.

ДАЛЕКИЙ. «Всякая удаленная власть скверна», т. IV, с. 213.

РАЗЛИЧИЯ. «Все различия суть пустяки», т. III, с. 355.

БЕДСТВИЕ. «Люди, попавшие в беду, никогда не думают, что вы сопереживаете им в достаточной мере», т. II, с. 469.

ДОКЕР. «Я ненавижу докера», т. I, с. 379, прим. 2.

ДОКТОР. «А вот и Доктор идет», т. II, с. 372.

ДОКТРИНА. «Его учение лучше всего в ограниченном виде», т. III, с. 338.

ПЕС. «Ах, ах! Сэм Джонсон! Я вижу тебя! — и отвратительный же ты пес», т. II, с. 141, прим. 2; «Пёс болтает обо мне?» т. II, с. 53; «Он, этот черненький пес», т. I, с. 284; «Он виг, сударь; горький пьяница», т. III, с. 274; «То, что он сделал для меня, он сделал бы и для собаки», т. III, с. 195; «Я уже слишком сильно обидел эту собаку», т. I, с. 260, прим. 3; «Надеюсь, они не выставили этого пса у позорного столба», т. III, с. 354; «Я люблю молодых кобелей этого века», т. I, с. 445; «Я позаботился о том, чтобы вигские псы не одержали верх», т. I, с. 504; «Я бы прикончил этих мятежных псов», т. IV, с. 221; «Если бы ты не был праздным псом, ты мог бы это написать», т. III, с. 162; «Это старый пес в новом камзоле», т. III, с. 329; «Престо, ты, если возможно, еще более ленивая собака, чем я», т. IV, с. 347, прим. 1; «Иные псы танцуют лучше других», т. II, с. 404; «Псы не умеют писать о пустяках с достоинством», т. IV, с. 34, прим. 5; «Псы не столь хорошие ученые», т. I, с. 445; «Этот пёс — шотландец», т. IV, с. 98; «Этот пес — виг», т. V, с. 255; «Пёс был до того комичен», т. III, с. 69; «Что, это вы, псы?» т. I, с. 250.

УПОРНЫЙ. «Упорная правдивость», т. III, с. 378.

УПОРНО. «Человек может писать в любое время, если он упорно за это возьмется», т. I, с. 203; т. V, с. 40, 110.

ДОГМАТИЗИРОВАТЬ. «Я догматизирую, и мне возражают», т. II, с. 452, прим. 1.

СДЕЛАННОЕ. «То, что сделано человеком, по сравнению с тем, что он мог бы сделать», т. II, с. 129; «То, что должно быть сделано, сударь, будет сделано», т. I, с. 202.

ДВОЙНОЙ. «Не каждое имя способно вынести двойную нагрузку», т. V, с. 295; «Будем жить вдвойне», т. IV, с. 108.

СОМНЕНИЯ. «Его сомнения лучше уверенности большинства людей» (лорд-канцлер Хардвик), т. III, с. 205.

ВЫПИСАТЬ ЧЕК. «Мадам, у меня есть с собой лишь девять пенсов наличными, но я могу выписать чек на тысячу фунтов» (Аддисон), т. II, с. 256.

К СЛОВУ. «К чему вы клоните, сударь?» т. IV, с. 281.

УПРАВЛЯТЬ. «Нынче я не верчу миром; мир гонит или влечет меня», т. IV, с. 273, прим. 1; «Если ваша компания не выживает человека из его дома, то ничто не выживет», т. III, с. 315; «Десять тысяч лондонцев выгнали бы всех жителей Пекина», т. V, с. 305.

УСТРЕМЛЯТЬСЯ. «Вы стремительно несетесь откуда-то или куда-то», т. III, с. 5.

БРОСАТЬ. «Есть люди, с которыми хотелось бы порвать знакомство, но не хотелось бы, чтобы они порвали с тобой», т. IV, с. 73.

ТОЛПЫ. «Толпы их являлись бы сюда и подтверждали что угодно ради славы Шотландии», т. II, с. 311.

УТОНУТЬ. «Находиться на корабле — все равно что сидеть в тюрьме с шансом утонуть», т. V, с. 137.

ПЬЯНЫЙ. «Никогда, кроме как в пьяном виде», т. II, с. 351; «Ровно пьян», т. III, с. 389; «Люди, которые умирали от водянки, приобретенной при попытках напиться», т. V, с. 249; «Человек, который выставляет себя напоказ в нетрезвом виде, не владеет искусством напиваться», т. III, с. 389.

СКУЛЬПТУРНЫЙ СТУЛ. «Стул для купания женщин», т. III, с. 287.

СКУЧНЫЙ. «Он не только сам скучен, но и служит причиной скуки в других» (Футы), т. IV, с. 178; «Он был скучен на новый лад», т. II, с. 327.

ТУПИЦА. «Тогда стоило быть тупицей», т. II, с. 84; «Ну это потому, дорогая, что ты тупица», т. IV, с. 109.

E.

СЕРЬЕЗНОСТЬ. «В семьдесят семь лет пора относиться к делу серьезно», т. V, с. 288, прим. 3.

ЛЕГЧЕ. «Эту книгу легче написать, чем прочитать» (Голдсмит), т. II, с. 90; «Гораздо легче сказать, чем это не является», т. III, с. 38.

ВОСТОК. «Человек, обладающий энергией, может идти на восток точно так же, как и на запад, если ему случится повернуть голову в ту сторону», т. V, с. 35.

ЭКОНОМИЯ. «Ошибочная экономия ограниченного ума», т. III, с. 300.

Emptoris sit eligere, т. I, с. 155.

ПУСТОГОЛОВЫЙ. «Она не располагает меня к себе, сударь; я нахожу ее пустоголовой», т. III, с. 48.

КОНЕЦ. «Я уверен, что прав, и точка» (Босуэлл в подражание Джонсону), т. III, с. 301; «Мы знаем, что наша воля свободна, и точка», т. II, с. 82; «Что мальчики приобретают на одном конце, то теряют на другом», т. II, с. 407.

БЕСКОНЕЧНЫЙ. «Бесконечный труд ради заблуждения», т. III, с. 158, прим. 3.

АНГЛИЯ. «Пожалеть следует не столько о том, что Старая Англия потеряна, сколько о том, что шотландцы нашли ее», т. III, с. 78.

АНГЛИЧАНИН. «Англичанин доволен тем, что ничего не говорит, когда ему нечего сказать», т. IV, с. 15; «Мы высоко ценим англичанина в этой стране, и тем не менее англичане в ней не редкость», т. III, с. 10.

ЭНТУЗИАСТ. «Сударь, он энтузиаст по правилам», т. IV, с. 33.

ЭПИГРАММА. «Ну что ж, сударь, он, может, и не судья эпиграммам; но вы же видите, он судья тому, что не является эпиграммой», т. III, с. 259.

Esprit. «Il n'a de l'esprit que contre Dieu», iii. 388.

Étudiez. «Ah, Monsieur, vous étudiez trop», iv. 15.

ВСЁ. «Человек может быть настолько всем, что он ничто из всего», iv. 176.

EXCELLENCE. 'Compared with excellence, nothing,' iii. 320;

'Is getting £100,000 a proof of excellence?' iii. 184.

ИЗБЫТОК. «Такой избыток глупости, сэр, не встречается в природе», i. 453.

УПРАЖНЕНИЕ. «Для упражнения он имел обыкновение ходить пешком в пивную, но обратно его приносили», i. 397; «Я полагаю, что истинное определение упражнения — это труд без утомления», iv. 151, прим. 1.

СУЩЕСТВОВАНИЕ. «Каждый человек должен принимать существование на тех условиях, на каких оно ему дано», iii. 58.

F.

ФАКТ. «Кража со взломом — весомый факт», ii. 65.

ФРАКЦИОННОСТЬ. «Омочил перо в междоусобной борьбе», i. 375, прим. 1.

ВЯЗАНКА. «Он берет вязанку его принципов», v. 36.

ПОГРЕШИМЫЙ. «Существо погрешимое в чем-нибудь да оступится», ii. 132.

СЛАВА. «Слава — это волан», v. 400; «У него не было иной славы, кроме как среди мальчишек, которые с ним выпивали», v. 268.

СВЕЧА В ФАРТИНГ. «Сэр, это все равно что жечь свечу в фартинг в Дувре, чтобы освещать Кале», i. 454.

ТУЧНЫЙ. «Кто гонит тучных волов, сам должен быть тучным», iv. 313.

ЧУВСТВО. «Они платят вам чувством», ii. 95.

ФУТЫ. «Мы дорастаем до пяти футов довольно легко, но дорасти до семи не так-то просто», iii. 316.

МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК. «Я считаю себя добродушным малым», ii. 362; «Когда мы видим совсем глупого малого, мы не знаем, что и думать о нем», ii. 54.

СТАРИКАНЫ. «Они вечно лгут о нас, стариканах», iii. 303.

ПЯТЫЙ. «Я от всей души желаю, сэр, чтобы я был пятым», iv. 312.

Filosofo. «Tu sei santo, ma tu non sei filosofo» (Джанноне), iv. 3.

ПРЕКРАСНОЕ. «Перечитайте свои сочинения и повсюду, где вам встретится отрывок, который вы считаете особенно прекрасным, вычеркните его» (колледжский наставник), ii. 237; «Если уж иметь что-то прекрасное, то оно должно быть очень прекрасным», iv. 179; v. 364.

ПАЛЬЦЫ. «Я даже отведал пальцы Тома», ii. 403.

ОГОНЬ. «Человек не может развести огонь иначе как пропорционально имеющемуся у него топливу» и т. д., v. 229; «Если бы не лишать дам огня, я бы и сам с удовольствием постоял у очага», iv. 304, прим. 4; «Кричал бы: Пожар! Пожар! во время всемирного потопа» (Батлер), v. 57, прим. 2.

РЫБА. «Если человек приходит искать рыбу, нельзя винить его, если он не обращает внимания на птицу», v. 221.

ЛЬЕЦЫ. «Этот малый умер исключительно от недостатка разнообразия среди своих льстецов», v. 396, прим. 1.

ЛЕСТЬ. «Дорожайшая леди, подумайте сами, чего стоит ваша лесть, прежде чем расточать ее столь щедро», iv. 341.

БЛОХА. «Блоха донимала вас столько времени, что лев служил бы вам целый год», ii. 194; «Невозможно установить старшинство между вошью и блохой», iv. 193.

БРОСОК. «Если я брошу полкроны нищему с намерением проломить ему голову» и т. д., i. 398.

КАМАТЬСЯ. «Он барахтается хорошо», v. 93, прим. 1; «Пока он не доберется до дна, он барахтается», v. 243.

МУХА. «Муха, сэр, может ужалить величественного коня и заставить его вздрогнуть, но одна — всего лишь насекомое, а другой все равно остается конем», i. 263, прим. 3.

БЕЗУМИЕ. «В этих стихах слишком много глупости для безумия и слишком много безумия для глупости», iii. 258, прим. 2.

ГЛУПЕЦ. «Я бы никогда не слушал музыку, если бы она делала из меня такого глупца», iii. 197; «В глупце таится опасность» (Черчилл), v. 217, прим. 1.

ГЛУПЫЙ. «Я был бы почти рад быть столь же глупым», iii. 21, прим. 2; «Это глупость, сделанная хорошо», ii. 210.

ГЛУПЦЫ. «Я никогда не стремлюсь встречать глупцов где бы то ни было», iii. 299, прим. 2.

ЛАКЕЙ. «Достопочтенный согражданин, ваш лакей», i. 447.

ИНОСТРАНЦЫ. «Насколько я вижу, иностранцы — глупцы» («Старый» Мейнелл), iv. 15.

СОСТОЯНИЕ. «Оно отправилось в Сити на поиски состояния», ii. 126.

ВПЕРЕД. «Он кружит вас на месте, не продвигая вперед к сути; но при этом у вас и нет желания продвигаться вперед», iv. 48.

ЧЕТЫРЕ ПЕНСА. «Гаррик воспитывался в семье, чей умысел состоял в том, чтобы за четыре пенса сделать то, на что другие тратили четыре пенса с половиной», iii. 387.

ФРАНЦИЯ. «Сведет нас к лепету на французском диалекте», iii. 343, прим. 3.

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. «Я считаю, что мой французский так же хорош, как его английский», ii. 404.

ФРАНЦУЗ. «Француз должен всегда говорить, независимо от того, смыслит он что-то в деле или нет», iv. 15.

ДРУГ. «Друг, с которым они могли бы сопоставить умы и лелеять частные добродетели», iii. 387.

ДРУЖБА. «Человек, сэр, должен поддерживать свою дружбу в постоянном порядке», i. 300.

ДРУЖБА. «Большинство дружеских связей завязывается из каприза или волею случая, будучи простыми союзами в пороке или лигами в глупости», iv. 280.

КУТЕЖ. «Я покуражусь с вами», i. 250.

ПЕНА. «Жаждущий отведать пену от каждого взмаха весла», v. 440, прим. 2.

ХМУРЫЙ ВИД. «Куда бы я ни повернулся, смертность являет свой грозный лик», iv. 366.

БЕРЕЖЛИВЫЙ. «Он был бережлив по склонности, но щедр по принципу», iv. 62, прим. 1.

ПОЛНОЦЕННЫЙ ОБЕД. «Каждому достается понемногу, но полноценного обеда не получает никто», ii. 363.

В КОРНЕ. «Я утверждаю, что эта женщина была в корне разумна», iv. 99.

ПУСТОЙ. «Пустой малый» (Гаррик), ii. 326.

G.

БРЕХНЯ. «Нет уж, если вы станете нести брехню, я больше не буду разговаривать», iii. 350.

ВЕСЕЛОСТЬ. «Веселость — это долг, когда того требует здоровье», iii. 136, прим. 2.

ТЮРЬМА. См. МОРЯК.

ТЮРЬМЩИК. «Ни у одного человека теперь нет той власти, какая была у его отца, кроме тюремщика», iii. 262.

ЧЕРДАКИ. «Чердаки, заполненные писаками, привыкшими лгать», iii. 267, прим. 1.

ОБЩЕЕ. «Человек должен остерегаться воспринимать что-либо в общем», iii. 8.

ЩЕДРЫЙ. «Я не называю дерево щедрым, если оно сбрасывает свои плоды от каждого дуновения ветерка», v. 400.

ГЕНИЙ. «Человек гениальный редко бывает погублен кем-либо, кроме самого себя», i. 381.

СВЕТСКИЙ. «Ни один человек не может сказать: „Я буду светским“», iii. 53.

Gentilhomme. «Un gentilhomme est toujours gentilhomme» (Босуэлл), i. 492.

УКРОЩЕННЫЙ. «Когда вы назвали человека мягких манер, вы сказали достаточно», iv. 28.

ДЖЕНТЛЬМЕН. «Не находите ли вы, сэр, что это не манеры джентльмена?» iii. 268.

ДЖОРДЖ. «Расскажи остальное Джорджу» (Р. О. Кембридж), iv. 196, прим. 3.

ПРИЗРАК. «Если бы я сделал это, я бы испугал призрака», v. 38.

ОТБЛЕСК. «Придал яркий отблеск тиранической ярости» (Том Дэвис), ii. 368, прим. 3.

СТЕКЛЯНИСТЫЙ. «Стеклянистая вода, стеклянистая вода», ii. 212, прим. 4.

МРАЧНЫЙ. «Мрачный штиль праздной пустоты», i. 473.

БОГ. «Я рад, что он благодарит Бога хоть за что-нибудь», i. 287.

ПРОДОЛЖАЕТ. «Он идет дальше, не ведая, как ему выбраться», ii. 196.

ХОРОШИЙ. «Сэр, то, что я столь хорош, не дает вам основания быть столь скверным», iii. 268; «Каждый любит, когда ему преподносят хорошие вещи без всяких хлопот», iv. 90; «Я готов теперь назвать человека хорошим человеком на более легких условиях, чем прежде», iv. 239; «Взгляд, выражавший, что сейчас появится нечто хорошее», iii. 425.

БЛАГОРОДНЫЕ МАНЕРЫ. «Любой образованный человек предпочтет прослыть негодяем, нежели быть обвиненным в недостатке изящных манер», iii. 54.

ГРАНДИОЗНЫЙ. «Грандиозная бессмыслица невыносима», i. 402.

УДОВЛЕТВОРЕННЫЙ. «Не слишком удовлетворен, однако не припомню, чтобы я провел много вечеров с меньшим количеством возражений», ii. 130.

МОГИЛА. «Мы не получим писем в могиле», iv. 413.

ПАСШИЙСЯ. «Он самый богатый автор, когда-либо пасшийся на лугу литературы», i. 418, прим. 1.

ВЕЛИКИЙ. «Человек никогда не стал бы браться за великие дела, если бы мог утешаться малыми», iii. 242; «Я — великий Тволми», iv. 193.

БОРЗАЯ. «Он вскочил, чтобы посмотреть на свои часы, как борзая, гоняющаяся за зайцем», ii. 460.

ГОРЕ. «Всякое излишне горе неразумно», iii. 136; «У гора есть свое время», iv. 121; «Горе — это разновидность праздности», iii. 136, прим. 2.

ГИНЕЯ. «Он ценит новую гинею выше старого друга», v. 315; «В одной гинее сорок два шестипенсовика», ii. 201, прим. 3.

ГИНЕИ. «Он не может чеканить гинеи иначе как пропорционально имеющемуся у него золоту», v. 229.

H.

РУКИ. «Человек, отрубающий себе руки из страха совершить кражу», ii. 435; «Я бы скорее доверил свои деньги человеку, у которого нет рук и который поэтому физически не способен украсть, чем человеку с самыми честными принципами», iv. 224.

ПОВЕШЕННЫЙ. «Повешенный друг и засоленный огурец», ii. 94; «Думаете ли вы, что накануне повешения человека заботит преемственность королевской семьи?» iii. 270; «Он не менее неохотно идет на виселицу», iii. 295; «Если бы его раз и навсегда как следует повесили, я бы не страдал», ii. 94; «Здесь ни о ком не думают хуже оттого, что его брат был повешен», ii. 177; «Вот и рассказы о преступниках, повешенных вчера, развлекают нас», iii. 318; «Я буду спорить весьма спокойно о вероятности того, что сын другого человека будет повешен», iii. 11; «Вы с тем же успехом можете спросить, повесился ли я сегодня», iv. 173; «Поверьте мне, сэр, когда человек знает, что его повесят через две недели, это удивительным образом концентрирует его мысли», iii. 167.

СЧАСТЬЕ. «Все это лишь борьба за счастье», iii. 199.

СЧАСТЛИВЫЙ. «Дело мудрого человека — быть счастливым», iii. 135.

ОТЯГОЩЕННЫЕ. «Мы были изнурены приглашениями», v. 395.

ЗАЯЦ. «Передайте мои комплименты, и я пообедаю с ним, будь то заяц или кролик», iii. 207.

НЕНАВИДЕТЬ. «Люди ненавидят более стойко, чем любят», iii. 150.

НЕНАВИСТНИК. «Он был знатным ненавистником», i. 190, прим. 2.

ГОЛОВА. «Голова человека должна быть занята чем-то, малым или великим», ii. 473, прим. 1.

ГОЛОВНАЯ БОЛЬ. «В вашем возрасте у меня не было головной боли», i. 462; «Нет, сэр, голову вам разболело не вино, а тот смысл, который я в нее вложил», iii. 381.

ГРУДА. «Могучая груда человеческих бедствий», iii. 289, прим. 3.

АД. «Ад вымощен благими намерениями», ii. 360.

ОТШЕЛЬНИК. «Седой отшельник в келье чинной», iii. 159.

СКРЫВАТЬ. «Приложите все старания, чтобы скрыть любой приступ тревоги», iii. 368.

РОСТ. «Вот человек ростом в шесть футов, и вы сердитесь, потому что он не семи», v. 222.

ХАЙЛЕНДС. «Кто может любить Хайлендс?» v. 377.

ШИПЕНЬЕ. «Ах! Сэр, порка мальчика не столь сурова, как всеобщее шипенье против мужчины», i. 451.

ИСТОРИИ. «Такова моя история; как и все прочие истории, это повествование о страданиях», iv. 362.

БОРОВ. «Да, сэр, для борова», iv. 13.

СВИНАРНИК. «Он валялся бы в свинарнике столько, сколько вы на него смотрели и призывали вылезти», i. 432.

НОРА. «Человек может спрятать голову в нору… а потом жаловаться, что им пренебрегают», iv. 172.

ЧЕСТНО. «Я, евший его хлеб, не стану подавать его ему; но я был бы рад, если бы он достался ему честно», v. 277.

Honores. «Honores mutant mores», iv. 130.

ЧЕСТЬ. «Если вы не видите чести, то я, уж поверьте, ощущаю позор» (приписано Джонсону), iv. 342.

КРЮКИ. «У него не так уж много крюков; но теми крюками, что есть, он цепляет весьма крепко», ii. 57.

НАДЕЖДА. «Он подпитывал вас непрерывным возобновлением надежды, перерастающей в постоянную череду разочарований», ii. 122.

ГОТТЕНТОТ. «Сэр, вы знаете о нашей Церкви не больше готтентота», v. 382.

ХОЗЯЙСТВЕННОСТЬ. «Ярость хозяйственности скоро утихнет», iv. 85, прим. 2.

ОБНЯЛ БЫ. «Знай я, что он любит рифму так сильно, как вы мне рассказываете, я бы обнял его», i. 427.

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО. «Мы все еще недостаточно понимаем общие права человечества», iv. 191, 284.

БОТАЛ. «Сэр, он жил в Лондоне и болтался в обществе сам по себе», i. 226.

ТРАВИТЬ. «Меня что, будут травить вот так?» iv. 170.

УЩЕРБ. «В известной степени вам причиняет боль осознание того, что хотя бы один человек не верит», iii. 380.

ЛИЦЕМЕРИЕ. «Я надеялся, что вы избавились от всего этого лицемерия страдания», iv. 71.

ЛИЦЕМЕР. «Ни один человек не лицемерит в своих удовольствиях», iv. 316.

I.

I. «Я надеваю шляпу на голову», ii. 136, прим. 4.

ИДЕЯ. «Этот малый, кажется, обладает лишь одной идеей, да и та ложная», ii. 126; «Там никогда нет одной идеи рядом с другой», iv. 225.

БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ. «Если бы мы все бездельничали, не было бы усталости», ii. 98; «Мы все бездельничали бы, если бы могли», iii. 13.

БЕЗДЕЛЬЕ. «Я бы скорее доверился его безделью, чем его мошенничеству», v. 263.

НЕВЕЖЕСТВО. «Человек может выбирать, иметь ли ему воздержание и знание или кларет и невежество», iii. 335; «Он знал греческий язык недостаточно, чтобы осознавать свое невежество в нем», iv. 33, прим. 3; «Его невежество столь велико, что я боюсь показывать ему дно этого колодца», iv. 33, прим. 3; «Невежество, сударыня, чистое невежество», i. 293; «Сэр, вы говорите языком невежества», ii. 122.

НЕВЕЖДЫ. «Невежды вечно стараются быть хитрыми», v. 217, прим. 1; «Мы считаем людей невежественными, пока не узнаем, что они учены», v. 253.

ПЛОХО. «Человек не смог бы писать так плохо, даже если бы постарался», iii. 243.

СКВЕРНО ПРИГОТОВЛЕННОЕ. «Хуже некуда: это плохо накормлено, плохо забито, плохо сохранено и плохо приготовлено», iv. 284.

ОБРАЗЫ. «Тот, кто ухаживает за своей возлюбленной с помощью римских образов, заслуживает того, чтобы потерять ее», v. 268, прим. 2.

ВООБРАЖЕНИЕ. «В них есть то, что было воображением», i. 421; «Это всего лишь расстроенное воображение, принимающее иной оборот», iii. 158.

БЕССМЕРТИЕ. «Если бы не понятие бессмертия, он бы перерезал горло, чтобы набить карманы», ii. 359.

БЕЗПРИСТРАСТНЫЙ. «Футут совершенно беспристрастен, ибо лжет на всех подряд», ii. 434.

ИМПОРТ. «Пусть ваш импорт превосходит экспорт, и вы никогда сильно не ошибетесь», iv. 226.

НЕВОЗМОЖНО. «Возможно и так, сэр, но вам этого знать невозможно», ii. 466, прим. 3; «Хотел бы я, чтобы это было невозможно», ii. 409, прим. 1.

НЕСПОСОБНОСТЬ. «Он мелочен не столько из жадности, сколько из неспособности тратить свои деньги», iii. 40.

ВПЕЧАТЛЕНИЯ. «Не приучайте себя доверять впечатлениям», iv. 122.

НАГЛОСТЬ. «Пример того, до чего наглость может довести невежество», iii. 390.

НЕСЖИМАЕМЫЙ. «Фут — самый несжимаемый малый из всех, кого я знал» и т. д., v. 391.

ИНДИЯ. «Нет, только не давайте нам Индию», v. 209.

ОПЬЯНЕНИЕ. «Он лишен всякого искусства в опьянении», iii. 389.

НИЖЕСТОЯЩИЙ. «По отношению к нижестоящему это тягостно; по отношению к вышестоящему — дерзко», v. 73.

УЩЕРБ. «В непосещении этого есть ущерб по сравнению с другими людьми на полгинеи», ii. 169.

НЕВЕРУЮЩИЙ. «Если он неверующий, то он неверующий так, как неверующая собака», ii. 95; «Избегать неверующего сегодня и напиваться завтра» (Знаменитый друг), iii. 410.

ИНГРАТ. «Je fais cent mécontens et un ingrat» (Вольтер), ii. 167, прим. 3.

НОВОВВЕДЕНИЕ. «Сам Тайберн не в безопасности от ярости нововведений», iv. 188.

НИЧТОЖЕСТВО. «Их смирят до ничтожества», v. 148, прим. 1.

НАДМЕННОСТЬ. «Сэр, надменность богатства обязательно просочится наружу», iii. 316.

НАМЕРЕНИЕ. «Мы не можем доказать дурной умысел ни одного человека», ii. 12.

БЕССТРАШИЕ. «Он обладает бесстрашием в разговоре, независимо от того, разбирается он в предмете или нет», v. 330.

ИЗВРАЩЕННЫЙ. «Сэр, у него самый извращенный склад ума из всех людей, которых я когда-либо знал», iii. 379.

УТЮГИ. «Лучшее, что я могу посоветовать вам сделать, — это положить вашу трагедию вместе с утюгами», iii. 259, прим. 1.

НЕОТРАЗИМО. «Ни один человек не считает себя побуждаемым непреодолимо», iv. 123.

ЭТО. «Это не так. Больше этого не рассказывайте», iii. 229.

J.

ЕРШ. «Если виден вертел, можно предполагать и ерш» (для жарки) [Примечание: игра слов], ii. 215, прим. 4; iii. 461.

ДЖЕК КЕТЧ. «Обедать с Джеком Уилксом, сэр! Я бы с тем же успехом пообедал с Джек-Кетчем» (Босуэлл), iii. 66.

РЕВНИВЫЕ. «Мелкие люди склонны к ревности», iii. 55.

ШУТКА. «Я могу отпускать шуточки и проклинать солнце», iv. 304.

ШУТКИ. «Игра в шутки состоит отчасти из мастерства, отчасти из случайности», ii. 231.

ТОЛЧОК. «Да, сэр, если бы было необходимо столкнуть его вниз», ii. 443.

СТОЛКНУВШИСЬ. «После того как нас столкнули в беседу», iv. 48, прим. 1.

СУДЬЯ. «Судья может быть фермером; но ему не положено кастрировать собственных свиней», ii. 344.

ПРИСЯЖНЫЕ. «Подумайте, сэр, каково было бы вам, хоть вы и сознаете свою невиновность, раз в неделю представать перед судом присяжных по обвинению в тяжком преступлении», iii. 11.

K.

ДЕРЖАТЬ. «У вас есть лорд Кеймс, держите его», ii. 53.

ДОБРОТА. «Всегда, сэр, высоко цените спонтанную доброту», iv. 115; «Культивировать доброту — важная часть дела жизни», iii. 182.

ЗНАЛ. «Георг Первый ничего не знал и не желал ничего знать; ничего не делал и не желал ничего делать», ii. 342.

ПИСАТЬ. «Он должен писать так, чтобы мочь ими жить, а не так, чтобы схлопотать по голове», ii. 221.

СВЕДУЩИЙ. «Жаль, что он недостаточно сведущ», ii. 196.

ЗНАНИЕ. «Стремление к знанию — естественное чувство человечества», i. 458; «Человек должен везти с собой знание, если хочет привезти домой знание», iii. 302.

L.

ТРУД. «Мне кажется, что я тружусь, когда изрекаю нечто хорошее», iii. 260; v. 77; «Ни один человек не любит труд ради него самого», ii. 99.

КРУЖЕВА. «Да не застанет нас Господин наш, когда призовет, сдирающими кружева с наших камзолов, но дух споров из наших душ и языков», iii. 188, прим. 4.

ОБШИТЫЙ КАМЗОЛ. «Один любит простой сюртук, другой любит обшитый камзол», ii. 192.

КРУЖЕВНОЙ КАМЗОЛ. «Если бы у всех были кружевные камзолы, у нас бы люди работали в кружевных камзолах», ii. 188.

Laetus. «Aliis laetus, sapiens sibi», iii. 405.

ЯЗЫКИ. «Языки — это родословная народов», v. 225.

ЛАТИНЬ. «Он постигает латынь по смыслу, а не смысл по латыни», ii. 377.

ЮРИСТЫ. «Книжному человеку всегда следует иметь собеседников-юристов», iii. 306.

ПОЛОЖИТЬ. «Положите нож и вилку крест-накрест на тарелку», ii. 51.

РАСПОРЯЖАТЬСЯ. «Сэр, вы не можете привести мне ни одного примера человека, которому дозволено распоряжаться собственным временем так, чтобы у него не было томительных часов», ii. 194.

ПРИВЯЗАТЬСЯ. «Каждое сердце должно к кому-нибудь привязываться», i. 515.

УЧЕНЬЕ. «У него было ровно столько учености, сколько он не мог избежать», iii. 386; «Я всегда за то, чтобы мальчик продвигался в учебе», iii. 385; «Я никогда не пугаю молодежь трудностями [в отношении учебы]», v. 316; «Их ученость похожа на хлеб в осажденном городе; каждому достается понемногу, но полноценного обеда не получает никто», ii. 363.

НОГИ. «Сэр, совершенно неважно, чему вы обучите их в первую очередь, точно так же как и то, какую ногу вы первой просунете в штанину», i. 452; «Человек, который любит подогнуть ноги и вести свою беседу», iii. 230; «Его собственные ноги привели его туда», v. 397.

ДОСУГ. «Если вы больны, то вы больны от досуга», iv. 352.

УРАВНИТЕЛИ. «Ваши уравнители хотят сравнять вниз до своего уровня; но они не могут вынести уравнивания вверх до их уровня», i. 448.

ЛЕКСИКОГРАФ. «Таковы были мечты поэта, которому в конце концов суждено было проснуться лексикоГРАФОМ», v. 47, прим. 2.

ЛГУН. «Величайший лгун говорит больше правды, чем лжи», iii. 236.

ПАШКВИЛЬ. «„Жизнь Джонсона“ Босуэлла — это новый род пасквиля» (д-р Благден), iv. 30, прим. 2.

Liber. «Liber ut esse velim» и т. д., i. 83, прим. 3.

СВОБОДА. «Все мальчишки любят свободу», iii. 383; «Я волен прогуляться в Темзу», iii. 287; «Свобода в его устах так же нелепа, как религия в моих» (Уилкс), iii. 224; «Ни один человек не был волен не зажигать свечи в своих окнах», iii. 383; «Люди путают свободу мысли со свободой разговоров», ii. 249.

БИБЛИОТЕКИ. «Могучий гений, рожденный для того, чтобы бороться с целыми библиотеками» (д-р Босуэлл), iii. 7.

ЛЖЕТ. «Льгут ли дьяволы? Нет; ибо тогда Ад не смог бы существовать» (приписывается сэру Томасу Брауну), iii. 293; «Он несет одну ложь; сколько он их привозит обратно, мы не знаем», iv. 320; «Если я приучаю слугу лгать за меня, не имею ли я оснований опасаться, что он станет много лгать за себя?» i. 436; «Сэр, если вы не лжете, вы негодяй» (Колман), iv. 10; «Это всего лишь блуждающая ложь», iv. 49, прим. 3; «Не требуется никаких выдающихся талантов, чтобы лгать и обманывать», v. 217; «Никогда не лгите в своих молитвах» (Джереми Тейлор), iv. 295.

ЛГАЛ. «Ну, сэр, я не знаю, чтобы Кэмпбелл когда-либо лгал с помощью пера и чернил», iii. 244.

ЛЖЕТ. «Кэмпбелл солжет, но он никогда не лжет на бумаге», i. 417, прим. 5; «Зная, как вы знаете, склонность ваших соотечественников лгать в пользу друг друга», ii. 296; «Он лжет и знает, что лжет», iv. 49; «Человек, который так говорит, лжет», iv. 273; «Существуют ложь непростительная и ложь освященная», i. 355.

ЖИЗНЬ. «Великий город — это школа для изучения жизни», iii. 253; «Его жизнь была испорчена выпивкой и наглостью», iv. 161, прим. 4; «Это подстегивает уклад жизни», iv. 112; «Жизнь замирает и неподвижна», iii. 419; «Поток жизни развел нас в разные стороны», iii. 22.

СВЕТА. «Давайте нам еще вашего северного сияния; эти — просто свечи в фартинг», v. 57, прим. 3.

КОНЕЧНОСТИ. «Коначности будут трепетать и двигаться, когда душа уже ушла», iii. 38, прим. 6.

ЗВЕНО. «Нет, сэр, неужели вы не понимаете, что одно звено не может звенеть», iv. 317.

МАЛОЕ. «Человеку должно быть присуще от рождения довольствоваться малыми вещицами», iii. 241.

ПОКОИТЬСЯ. «Он покоится лишь локально», iii. 241.

ЛОНДОН. «Лондонское утро не совпадает с солнцем», iv. 72; «Когда человек устал от Лондона, он устал от жизни», iii. 178.

ЛОРД. «Его способности, сэр, вполне неплохи для лорда», iii. 35; «Великие лорды и великие дамы не любят, когда им затыкают рты», iv. 116; «Остроумец среди лордов»: См. ниже, ОСТРОУМЦЫ.

ВОШЬ. См. выше, БЛОХА.

ЛЮБОВЬ. «По любви обычно женится слабый человек», iii. 3; «Сэр, я люблю Робертсона и не стану говорить о его книге», ii. 53; «Вы все притворяетесь, что любите меня, но вы не любите меня так сильно, как я сам себя», iv. 399, прим. 6.

РОСКОШЬ. «Ни одна нация никогда не страждала от роскоши», ii. 218.

ЛЖИВОСТЬ. «Из-за его лживости мы теряем не только уважение к нему, но и всякое утешение от беседы с ним», iv. 178.

M.

МАШИНА. «Если человек предпочитает быть машиной, я не могу с ним спорить», v. 117.

СЛОЖНОЕ БЛЮДО. «Что до маклоуриева подражания сложному блюду, то это была жалкая попытка», i. 469.

СУМАСШЕДШИЕ ДОМА. «Если вы обыщете все сумасшедшие дома в Англии, то не найдете и десятка людей, которые писали бы так и считали это осмысленным», iv. 170.

БЕЗУМИЕ. «У некоторых людей мрачное покаяние — это лишь безумие, вывернутое наизнанку», iii. 27.

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО. «По мере того как я узнаю человечество лучше, я жду от него все меньше», iv. 239.

МНОГИЕ. «Да, сэр, многие мужчины, многие женщины и многие дети», i. 396.

РЫНОК. «Конь, приведенный на рынок, может быть не куплен, хотя он очень хороший конь», iv. 172; «Пусть она понесет свою похвалу на лучший рынок», iii. 293.

МУЧЕНИЧЕСТВО. «Мученичество — это проверка», iv. 12.

МАЧТА. «Человеку лучше пробивать себе путь перед мачтой, чем читать их насквозь», iv. 308.

МУКА. «Он берет больше зерна, чем может смолоть в муку», iv. 98.

НИЗКО. «Каждый человек думает о себе с пренебрежением за то, что не был солдатом или не бывал на море», iii. 265.

ПАМЯТЬ. «Истинное искусство памяти — это искусство внимания», iv. 126, прим. 6.

ЛЮДИ. «Джонсон был готов принимать людей такими, какие они есть» (Босуэлл), iii. 282.

КУПЕЦ. «Английский купец — это новый вид джентльмена», i. 491, прим. 3.

ЗАСЛУГА. «Подобно всем прочим людям, имеющим великих друзей, вы начинаете ощущать муки непризнанной заслуги», iv. 248.

ВЕСЕЛИЕ. «Для него было бы столь же дико прийти в общество без веселья, как для разбойника с большой дороги отправиться в путь без пистолетов», iii. 389.

МОГУЧЕЕ. «В этом могучем несчастье нет ничего особенного», i. 422.

МОЛОКО. «Они отправились доить быка», i. 444.

МИЛЛИОНЫ. «Интересы миллионов всегда должны преобладать над интересами тысяч», ii. 127.

УМ. «Человек любит перебирать в памяти собственный ум», iii. 228; «Приобретайте как можно больше силы ума», iv. 226; «Он честно прикладывает свой ум к вашему», iv. 179; «Истинный, сильный и здравый ум — это ум, способный одинаково охватывать великое и малое», iii. 334; «Их умы переплелись», iv. 308; «Управлять своим умом — великое искусство», ii. 440.

СКУПЕЦ. «Он так и не научился быть скупец», v. 316.

НЕСЧАСТЬЕ. «Это было бы страданием впустую», ii. 94; «Там, где царит чистое страдание, никогда не прибегают к упоминанию о нем», iv. 31.

НЕСЧАСТЬЯ. «Если человек рассуждает о своих несчастьях, в них есть что-то для него не неприятное», iv. 31.

МОЛОДАЯ ОСОБА. «Очень неплохо для стихов молодой особы», iii. 319.

МОНАРХИЯ. «Вы ратуете за то, чтобы превратить в монархию то, что должно быть республикой» (Голдсмит), ii. 257.

ДЕНЬГИ. «Добывание денег — еще не все дело человека», iii. 182; «Ни один человек, кроме тупицы, никогда не писал иначе как за деньги», iii. 19; «Быть может, деньги нашлись бы, и он был уверен, что его жена ушла», iv. 319; «Есть немного занятий, в которых человек может быть более невинно занят, чем добывание денег», ii. 323; «Вы должны соразмерять то, что отдаете за деньги», iii. 400.

МОНУМЕНТ. «Подобно Монументу», i. 199.

РОТ. «Он уже не мог кривляться и вышагивать, как бывало прежде, побывав у позорного столба», iii. 315.

ДВИГАТЬСЯ. «Когда мне предстоит двигаться, неважно, какую ногу я сдвину первой», ii. 230.

МУТНЫЙ. «Он человек весьма благочестивый, но вечно какой-то мутный», ii. 460.

УБИЙСТВО. «Он занимался медициной наугад и поумнел лишь благодаря убийствам», v. 93, прим. 4.

N.

ИМЕНА. «Я не знаю, кто из них лучше козыряет именами», ii. 37; «Имена несут поэта, а не поэт имена», iii. 318.

ДРЕМОТА. «Я никогда не вздремну после обеда, кроме как когда провел дурную ночь, и тогда дремота овладевает мной», ii. 407.

УЗКОСТЬ. «Время от времени страдает приступами мелочности» (Босуэлл), iv. 191.

НАЦИЯ. «Истинное состояние каждой нации — это состояние обыкновенной жизни», v. 109, прим. 6.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ. «Национальная вера еще не пала так низко», iv. 21.

РОДНЫЕ МЕСТА. «У каждого человека есть таимое желание показаться значительным в своих родных местах», ii. 141.

ПРИРОДА. «Все грубые силы природы, кроме грома, пришли в движение», iii. 455; «Вы до того чудовищно невежественны в человеческой природе, что не знаете, будто человек может быть искренен в добрых принципах, не имея доброй практики», v. 359; «Природа восстанет и, востребовав свои первородные права, сокрушит продажную политическую систему», i. 424.

НЕОБХОДИМОСТЬ. «Что касается учения о необходимости, в него не верит никто», iv. 329.

ШЕЯ. «Он дал королям ведать, что у них в шее есть сустав» (лорд Окинлек), v. 382, прим. 2; «Тридцатого января каждый король в Европе просыпался бы с кривошеей» (Куин), v. 382, прим. 2; «Если у вас столько вещей, которые могут разбиться, вам лучше сразу свернуть себе шею, и на этом конец», iii. 153.

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ. «Она была столь плоха, сколь может быть плох отрицательный дурной человек», v. 231.

НИКОГДА. «Никогда не пытайтесь заполучить вещь лишь для того, чтобы показать, что вы не можете ее иметь», iv. 205.

НОВОЕ. «Я обнаруживал, что обычно то, что было новым, оказывалось ложным» (Голдсмит), iii. 376.

ГАЗЕТЫ. «У них есть привычка совать все подряд в газеты», iii. 330.

НИКОЛСОН. «Моя фамилия изначально вполне могла быть Николсон», i. 439.

ДЕВЯТЬ ПЕНСОВ. См. ТЯНУТЬ.

НЕТ. «Никакой десятый передатчик глупого лица» (Сэвидж), i. 166.

НИЧТОЖЕСТВО. «Человек, опускающийся до ничтожества», v. 277.

БЕЗСМЫСЛИЦА. «Человек, который так хорошо несет бессмыслицу, должен знать, что он несет бессмыслицу», ii. 74; «Бессмыслицу можно защитить только бессмыслицей», ii. 78.

НОС. «Тогда он может пойти и взять короля Прусского за нос во главе его армии», ii. 229.

НИЧЕГО. «Ничего не делать лучше, чем делать добро — это нижайшее состояние падшего ума», iv. 352; «Сэр Томас учтив, а леди его — ничто», v. 449.

НОВИНКИ. «Нынче день новинок», v. 120.

КОМНАТА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ ИЛИ УХОДА. «Нет ничего, против чего старик должен был бы так сильно предостерегаться, как отдавать себя на попечение сиделки», ii. 474.

О.

ВОЗРАЖАТЬ. «Нет, сударь, если вы рождены возражать, мне с вами больше не о чем говорить», т. 151.

ВОЗРАЖЕНИЯ. «Ко всему можно предъявить столько возражений, что преодолеть их способна лишь необходимость что-либо предпринять», т. II, 128; «Возражениям нет конца», т. III, 26.

ЗАБВЕНИЕ. «То было болезненное забвение», т. V, 68.

СТРАННОЕ. «Ничто странное не продержится долго», т. II, 449.

ЭТОГО. «С меня хватит этого», т. IV, 300.

ПРИТЕСНЕНИЕ. «Без нужды навязывать неприятные мысли — это род притеснения», т. V, 82, сноска 2.

ФРУКТОВЫЙ САД. «Если я прихожу во фруктовый сад» и т. д., т. II, 96.

ВЫХОДИТЬ. «Человек не любит ходить в место, откуда он выходит точно таким же, каким туда пришел», т. IV, 90.

ВНЕ ЗАКОНА. «Сударь, он ведет жизнь человека вне закона», т. II, 375.

ПЕРЕГОЛОСОВАТЬ. «Хотя мы не можем переголосовать их, мы переспорим их», т. III, 234.

ПЕРЕЛИВАТЬСЯ КРАЯМИ. «Разговор перелился через край и потопил его», т. II, 122.

СОВА. «Посадить робкого мальчика в публичную школу — это все равно что выставлять сову на дневной свет», т. IV, 312.

P.

ВЬЮЧНАЯ ЛОШАДЬ. «Возчик, который гнал вьючную лошадь» и т. д., т. V, 395.

НИТКА. «Когда я берусь за конец паутины и обнаруживаю, что это бечевка, я не надеюсь найти вышивку, заглянув дальше», т. II, 88.

ПАКТОЛ. «Сударь, если бы вас окунули в Пактол, я бы не обратил на вас внимания», т. IV, 320.

БОЛЬ. «Тот, кто превращает себя в животное, избавляется от боли быть человеком», т. II, 435, сноска 7.

РАСКРАШЕННЫЙ. «В "Анналах Шотландии" Хейлса нет той раскрашенной формы, которая угодна вкусу нынешнего века», т. III, 58.

ЖИВОПИСЬ. «Живопись, сударь, может иллюстрировать, но не может просвещать», т. IV, 321.

ДВОРЦЫ. «Мы не должны взрывать полдюжины дворцов из-за того, что горит одна хижина», т. II, 90.

БАЛЛОВАТЬ. «Нет, нет, сударь; мы не должны баловать их», т. IV, 133.

ТЯЖЕЛЫЙ СТИХ. «Прозаические канальи! В следующий раз, когда я буду писать, я заставлю и время, и пространство задыхаться от напряжения», т. IV, 25.

ПАРАДОКС. «Нет, сударь, не следует говорить такие парадоксы», т. II, 73.

ПАРТИЯ. «Мы здесь собрались не для того, чтобы продавать партию котлов и чанов, а чтобы предложить возможность разбогатеть сверх всяких мечтать алчности» (анекдот лорда Лукана о Джонсоне), т. IV, 87.

РОДИТЕЛИ. «Родителей ни в каком другом отношении нельзя ставить в один ряд с грабителями и убийцами» и т. д., т. III, 377, сноска 3.

ПАРНАС. См. КРИТИКА.

СКУПОСТЬ. «Ему присущи и грех транжирства, и низость скупости», т. III, 317.

ПАСТЫРИ. «Это веселье духовных лиц крайне оскорбительно», т. IV, 76.

ПАТРИОТИЗМ. «Патриотизм — последнее прибежище негодяя», т. II, 348.

ПАТРИОТЫ. «Патриоты растут как грибы» (сэр Р. Уолпол), т. IV, 87, сноска 2; «Только не позволяйте им быть патриотами», т. IV, 87.

ПОКРОВИТЕЛЬ. «Покровитель и тюрьма», т. I, 264.

ГРЕШНЫЙ. «Следи за тем, чтобы пар шел к твоей голове, ибо это грешная часть», т. II, 100.

ПЕГГИ. «Хуже мне уже не будет, так что я возьму Пегги», т. II, 101.

ЗАСИПАТЬ. «Нет, сударь, если бы у них был ум, они должны были бы продолжать забрасывать меня памфлетами», т. II, 308.

ПЕРО. «Ни один человек не был глупее, когда у него не было пера в руке, и мудрее, когда оно у него было», т. IV, 29.

ЛЮДИ. «Лэрды вместо того, чтобы улучшать свою страну, уменьшали число своих людей», т. V, 300.

Per. «Per mantes notos et flumina nota», т. I, 49, сноска 4; т. V, 456, сноска 1.

СОВЕРШЕННЫЙ. «Старайся быть во всех отношениях столь совершенным, сколь можешь», т. IV, 338.

ПОГИБНУТЬ. «Пусть лучше погибнет авторитет английского правительства, чем поддерживается неправдой», т. II, 121.

МЕЛОЧНЫЙ. «Таковы мелочные критические замечания мелочных умов», т. I, 498.

ФИЛОСОФ. «В свое время я пытался быть философом; но не знаю как, жизнерадостность постоянно брала верх» (О. Эдвардс), т. III, 305.

ФИЛОСОФСКИЙ. «Мы можем вообразить себе философствующего чернорабочего... но мы не находим такого философствующего чернорабочего», т. V, 328.

Philosophus. «Magis philosophus quam Christianus», т. II, 127.

ФИЛОСОФИЯ. «Кажется, частью презренной философии того времени является презрение к памятникам священного величия», т. V, 114, сноска 1.

КАРТИНА. «Сударь, среди извилин человеческого ума, пожалуй, есть и такая: суеверное нежелание позировать для портрета», т. IV, 4.

БЛАГОЧЕСТИЕ. «Порочный малый становится на редкость благочестивым, когда берется за это. Он всех вас за пояс заткнет в благочестии», т. IV, 289.

СВИНЬЯ. «Свинья, судя по всему, не избегала человека, а человек свинью», т. IV, 373; «Говорят, единственный способ заставить свинью двигаться вперед — потянуть ее назад за хвост», т. V, 355.

ПОДУШКА. «Это сойдет — все, что может сделать подушка», т. IV, 411.

ПИСТОЛЕТ. «Когда его пистолет дает осечку, он сбивает вас с ног его рукояткой» (Колли Сиббер), т. II, 100.

ЖАЛОСТЬ. «Сначала мы должны сбить его с ног, а потом пожалеть», т. III, 11.

АКТЕР. «Актер — балаганщик — малый, выставляющий себя напоказ за шиллинг», т. II, 234.

ПРИЯТНО. «Живите приятно» (Берк), т. I, 344.

УГОДИТЬ. «Очень трудно угодить человеку против его воли», т. III, 69.

ДОВОЛЕН. «Сделать человека довольным собой, позвольте вам сказать, означает сделать очень великое дело», т. III, 328.

УГОДИТЬ. «Мы все живем надеждой кому-нибудь угодить», т. II, 22.

УДОВОЛЬСТВИЕ. «Каждое удовольствие само по себе есть благо», т. III, 327; «Удовольствие для них слишком слабо, и они ищут боли», т. III, 176; «Когда сомневаются насчет удовольствия, мы знаем, каков будет вывод», т. III, 250; «Когда удовольствие доступно, его подобает ловить», т. III, 131.