В другом отрывке (стр. cxcviii) записано, что Беркли «хвастался перед отцом: “Ну, сэр, каким бы бездельником вы меня ни считали, я ни разу не поклонился на лекции ни одного профессора”. Когда потребовали объяснения слова “кланяться”, оно было дано так: “Ну, если какой-нибудь бедняга немного ленился и не готов отвечать, когда его вызывает профессор, он встает, делает почтительный поклон и снова садится”». Беркли был внуком епископа Беркли.
Неопубликованные проповеди Джонсона.
(Том v, стр. 67, прим. 1.)
«ДЖЕЙМС БОСУЭЛЛ, эсквайр, — ДЖЕЙМСУ АБЕРКРОМБИ, эсквайру, из Филадельфии.
11 июня 1792 г.
«Мне пока не удалось обнаружить больше проповедей Джонсона, помимо тех, что были оставлены для публикации доктором Тейлором. Лорд-епископ Солсберийский сообщил мне, что он отдал одну превосходную проповедь священнику, который прочитал и опубликовал ее под своим именем по какому-то общественному случаю. Но епископ до сих пор не назвал мне имени и, кажется, не желает этого делать. И все же я тешу себя надеждой, что доберусь до него». — Nichols's Literary History, vii. 315.
Аргумент Тиллотсона против доктрины пресуществления.
(Том v, стр. 71.)
Гиббон, описывая свое обращение из католицизма в протестантизм в 1754 году, после того как отдал должное беседам со своим швейцарским наставником, говорит:—
«Должен заметить, что это произошло главным образом благодаря моим собственным размышлениям; и я до сих пор помню свой уединенный восторг при открытии философского аргумента против доктрины пресуществления — что текст Священного Писания, который, по-видимому, внушает идею реального присутствия, подтверждается лишь одним чувством — нашим зрением; в то время как само реальное присутствие опровергается тремя нашими чувствами — зрением, осязанием и вкусом». — Memoirs of Edward Gibbon, изд. 1827 г., i. 67.
Жан Пьер де Круза.
(Том v, стр. 80.)
Гиббон, описывая свое образование в Лозанне, говорит: «Принципы философии сочетались с примерами вкуса; и по странной случайности книга, как и человек, которые наиболее эффективно способствовали моему образованию, имеют больше прав на мою благодарность, чем на мое восхищение. М. де Круза, противник Бейля и Поупа, не отличается живой фантазией или глубокими размышлениями; и даже в его собственной стране, спустя несколько лет, его имя и труды почти стерлись из памяти. Но его философия была сформирована в школе Локка, его богословие — в школе Лимборха и Ле Клерка; в течение долгой и трудовой жизни несколько поколений учеников учились мыслить и даже писать; его уроки спасли Лозаннскую академию от кальвинистских предрассудков; и он обладал редкой заслугой распространения более либерального духа среди духовенства и жителей кантона Во». — Memoirs of Edward Gibbon, изд. 1827 г., i. 66.
Новая мостовая в Лондоне.
(Том v, стр. 84, прим. 3.)
«Согласно Акту, принятому в 1766 году “Об улучшении очистки, мощения и освещения лондонского Сити и его вольностей” и т. д., были предоставлены полномочия, в соответствии с которыми главные улицы были вымощены камнем из карьеров, или скальным камнем, или камнем с плоской поверхностью». — A Tour through the whole Island of Great Britain, изд. 1769 г., том ii, стр. 121.
Запланированные работы Босуэлла.
(Том v, стр. 91, прим. 2.)
К этому списку следует добавить отчет о путешествии на остров Мэн (ante, iii. 80).
Замененный лист в первом издании «Дневника путешествия на Гебриды» Босуэлла.
(Том v, стр. 151.)
В своей заметке об изъятии оскорбительных отрывков во втором издании «Дневника путешествия на Гебриды» Босуэлла (ante, v. 148) я упоминаю, что Роулендсон в одной из своих карикатур изображает Босуэлла, умоляющего сэра Александра Макдональда о пощаде, в то время как на земле лежат вырванные страницы 165 и 167. Я обнаружил, хотя и слишком поздно, чтобы упомянуть об этом в нужном месте, что в первом издании лист, содержащий страницы 167 и 168, действительно был заменен. В своем экземпляре я заметил между страницами 168 и 169 узкую выступающую полоску бумаги. То же самое я нашел в экземпляре Британского музея. Г-н Гораций Харт, университетский печатник, который любезно осмотрел мой экземпляр, сообщил мне, что лист был заменен после того, как тетради были сшиты. Его вырезали, но оставили край, к которому приклеили новый лист. Лист, подвергшийся такой обработке, начинается словами «talked with very high respect» (ante, v. 149) и заканчивается «This day was little better than a blank» (ante, v. 151). Это заключение, возможно, должно было быть значимым для внимательного читателя.
Разговор Босуэлла с Королем о титуле, который подобает дать Молодому Претенденту.
(Том v, стр. 185, прим. 4.)
Д-р Лорт писал епископу Перси 15 августа 1785 года:—
«Книга Босуэлла [“Путешествие на Гебриды”], полагаю, выйдет зимой. Король на своем приеме говорил с ним, как и следовало ожидать, на эту тему. Босуэлл сказал Его Величеству, что у него в работе еще одно произведение — “История восстания 1745 года” (ante, iii. 162); но что он в затруднении, как величать главное лицо, фигурирующее в нем. “Как бы вы его величали, мистер Босуэлл?” “Я думал, Ваше Величество, назвать его внуком несчастного Якова Второго”. “Против этого я ничего не имею; мое право на Корону стоит на более твердой почве — на Акте Парламента”. Говорят, что это суть разговора, состоявшегося на приеме. Хотел бы я быть уверенным в точных словах». — Nichols's Literary History, vii. 472.
Популярность Шекспира.
(Том v, стр. 244, прим. 2.)
Гиббон, описав, как он посещал частный театр Вольтера в Монрепо в 1757 и 1758 годах, продолжает:—
«Привычки к удовольствиям укрепили мой вкус к французскому театру, и этот вкус, возможно, ослабил мое идолопоклонство перед гигантским гением Шекспира, которое внушается нам с младенчества как первый долг англичанина». — Memoirs of Edward Gibbon, изд. 1837 г., i. 90.
Арчибальд Кэмпбелл.
(Том v, стр. 357.)
Г-н С. Э. Добл сообщает мне, что в Бодлианской библиотеке «есть характерное письмо Арчибальда Кэмпбелла в “Жизни Фрэнсиса Ли” в Rawlinson, J., 4to. 2. 197; а также краткий очерк его жизни в Rawlinson, J., 4to. 5. 301».
Клуб «Кокосовое дерево».
(Том v, стр. 386, прим. 1.)
Гиббон записывает в своем дневнике 24 ноября 1762 года о посещении клуба «Кокосовое дерево»:—
«Это почтенное собрание, членом которого я имею честь состоять, каждый вечер представляет собой зрелище поистине английское. Двадцать или тридцать, пожалуй, первых людей в королевстве по части моды и состояния ужинают за маленькими столиками, покрытыми салфеткой, посреди кофейни, кусочком холодного мяса или сэндвичем, запивая стаканом пунша. В настоящее время мы полны королевских советников и лордов опочивальни, которые, вскочив в министерство, создают весьма своеобразную смесь своих старых принципов и языка с современными». — Memoirs of Edward Gibbon, изд. 1827 г., i. 131.
Использование Джонсоном слова «big».
(Том v, стр. 425.)
В первом томе, на странице 471, Джонсон говорит: «Не приучайте себя, сэр, использовать громкие слова для пустяковых дел».
Атлас, скаковая лошадь герцога Девонширского.
(Том v, стр. 429.)
Джонсон в своем «Дневнике путешествия в Северный Уэльс» записывает 12 июля 1774 года:—
«В Чатсуорте..., Атлас, пятнадцать ладоней и полтора дюйма».
Г-н Дуппа в примечании к этому говорит: «Скаковая лошадь, которая привлекла столько внимания доктора Джонсона, что он сказал: “Из всех владений герцога Атлас мне нравится больше всего”».
Томас Холкрофт, который в детстве странствовал повсюду со своим отцом-коробейником, был в Ноттингеме во время скаковой недели 1756 или 1757 года и видел в юности лошадь, которой Джонсон так восхищался в старости. Он говорит: «Великая и славная роль, которую Ноттингем сыграл в анналах скачек в этом году, возникла благодаря призу Королевского кубка, за который должны были бороться две лошади, которых все, с кем я говорил, считали, несомненно, лучшими в Англии и, возможно, равными любым, когда-либо известным, за исключением Чилдерса. Их звали Кэрлесс и Атлас... Ходила история, что Атлас из-за своего размера и неуклюжести был сослан в упряжь; пока по какой-то случайности, то ли от игривости, то ли от испуга, несколько из них не сорвались вместе; и его огромное преимущество в скорости было замечено, после чего он был возвращен к своим породистым собратьям... Увы, для жителей Ноттингема, Кэрлесс был побежден. Я забыл, в два или три заезда, но в тот вечер было много пустых кошельков и много скорбных сердец». — Memoirs of Thomas Holcroft, i. 70.
Сэр Ричард Клаф.
(Том v, стр. 436.)
Существует интересная заметка о сэре Ричарде Клафе, основателе Бак-и-Грайга, в издании профессора Риса «Путешествий по Уэльсу» Пеннанта (том ii, стр. 137). Профессор пишет мне:—
«Богатство сэра Ричарда Клафа было столь велико, что в Северном Уэльсе появилась поговорка: человек, который становился очень богатым, был или стал Клафом. Это давно забыто; но в Северном Уэльсе на валлийском языке до сих пор говорят, что очень богатый человек — это настоящий clwch, который произносится с гортанным спирантом, который тогда (в XVI веке) звучал в английском языке точно так же, как английское слово draught (напиток) произносится в валлийском dracht почти как немецкое».
Эван Эванс.
(Том v, стр. 443.)
Эван Эванс, который описывается как «неисправимо пристрастившийся к крепким напиткам», был викарием Лланвайр-Талихарна в Денбишире и автором «Некоторых образцов поэзии древних валлийских бардов, переведенных на английский язык». Лондон, Р. и Дж. Додсли, 1764. Мой друг г-н Морфилл сообщает мне, что помнит, как видел в рукописной заметке в книге в Бодлианской библиотеке утверждение, что «Эван Эванс написал бы гораздо больше, если бы не был так предан бутылке».
Грей так упоминает Эвана Эванса в письме к д-ру Уортону, написанном в июле 1760 года:—
«Валлийские поэты также выходят на свет. Я видел рукописный трактат о них (некоего г-на Эванса, священника) с образцами их сочинений. Он на латыни; и хотя он не приближается к другому [Макферсону], в нем есть прекрасные отрывки». — The Works of Thomas Gray, под ред. преподобного Джона Митфорда. Лондон, 1858, том iii, стр. 250.
УКАЗАТЕЛЬ К ДОПОЛНЕНИЯМ.
АБЕРКРОМБИ, Джеймс, lxii, lxvi. АДДЕНБРОК, декан, xxxiv. АТЛАС, скаковая лошадь, lxix, lxx.
БАРКЛИ, ответ на рецензию Кенрика на «Шекспира» Джонсона, xlviii. БАРЕТТИ, Джозеф, lvii. БАСКЕТТ, г-н, xxxii. БАТХЕРСТ, д-р, предложение о «Географическом словаре», xxi. БАКСТЕР, Ричард, о веротерпимости, xlix; его сомнения, liv; правила проповеди, lx; о возможном спасении самоубийцы, lx; о доле младенцев, умерших некрещеными, lxi. БЕРКЛИ, д-р, xlix. БЕРКЛИ, Джордж Монк, lxv. Big, lxix. БОСУЭЛЛ, Джеймс, сообщения епископа Перси, lvii; Джонсон в его последней болезни и публикация «похвал» ему, lxiii; Lurgan Clanbrassil, li; запланированные работы, lxvii; Замечания о профессии актера, lxi; посещение Руссо и Вольтера, xlvi. БРАУН, сэр Томас, lviii. БРАУНИНГ, г-н Роберт, lii. БЕРК, Эдмунд, lxii.
КЭМДЕН, лорд, xlix. КЭМПБЕЛЛ, Арчибальд, lxix. «CAUTION» money (залоговые деньги), xxxii. КЛАРЕНДОН, Эдвард, граф, l. КЛАРЕНДОН ПРЕСС, xxxii. КЛАФ, сэр Ричард, lxx. КЛУБ «КОКОСОВОЕ ДЕРЕВО», lxix. КРУЗА, Жан Пьер де, lxvi.
ДАВЕНПОРТ, Уильям, xxxv. ДЭВИС, преподобный Дж. Гамильтон, xlix, liv, lx, lxi. ДОДСЛИ, Роберт, xxvi. Don Belianis, xli.
АНГЛИЯ, бедная на хороших историков, xlix. АНГЛИЙСКОЕ церковное красноречие, lvii. ЭВАНС, Эван, lxxi. ЭЙР, г-н, xxxii.
Farm and its Inhabitants, xlii, liii. Felixmarte of Hircania, xli. ФЛОЙЕР, сэр Джон, lxii. ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ ДОМ (Foundling Hospital), l. ФРАНКИРОВАНИЕ ПИСЕМ, xxxvii. ФРИДРИХ II ПРУССКИЙ, xlvi.
ФРАНЦУЗСКИЕ ПИСАТЕЛИ, их поверхностность, xlvii. ФУЛЛЕР, Томас, «Жизнь», lxiv.
ГАРРИК, Дэвид, xli, xlv, lxi. ГИББОН, Эдвард, xlvii, lvii, lxvi, lxviii, lxix. ГОФ, Ричард, xxxiv. ГРЕЙ, Томас, lxxi. СЕМЬЯ ГРЕГОРИ, lxiv.
HARINGTON'S Nugae Antiqua, xxxv. ХЭЗЛИТТ, Уильям, lxi. History of the Marchioness de Pompadour, xxix. ХОЛКРОФТ, Томас, lxx. ЮМ, Дэвид, xlv.
«IT has not wit enough to keep it sweet», lxiv.
ДЖОНСОН, Майкл, xl. ДЖОНСОН, г-н, книготорговец, xxix. ДЖОНСОН, миссис, xliii. ДЖОНСОН, Сэмюэл, преимущества наличия профессии или дела, lviii; советы по учебе, xxxii; анонимные публикации, xxix; заявление на должность директора школы в Солихалле, xliv; цитирование живущих авторов в «Словаре», lviii; критики трех классов, xlv; разногласия с Баретти, lvii; дискуссия о крещении с г-ном Ллойдом, liii; знание итальянского, xliv; Письма Уильяму Стрэхану: извинения по поводу работы, проходившей через печать, xxv; обучение юноши у г-на Стрэхана и представление в школу Blue Coat, xxxv; запланированный Батхерстом «Географический словарь», xxi; замененный лист в «Путешествии к западным островам Шотландии», xxxiii; «рукопись» и книга профессора Уотсона, xxxvii; избрание Джорджа Стрэхана на стипендию, xxx; мисс Уильямс, причитающиеся налоги и путешествие, xxvii; печать «Словаря», xxv-xxviii; «Расселас», xxviii; изъятия в «Налогообложении — не тирания», xxxvi; письмо д-ру Тейлору, xxxviii; портреты, lxiv; общественный интерес к нему, xlviii; романтическая добродетель, xlviii; преображение актера, lxi; поездки в деревню, lviii; неопубликованные проповеди, lxvi; использование слова big, lxix. ДЖОНС, сэр Уильям, xxxi.
КЕНРИК, д-р Уильям, xlviii.
ЛЭНГЛИ, преподобный У., xxxv. ЛЕТСОМ, д-р, lvi. ЛИЧФИЛД, собор, xxxiv; город и графство, xl; описан К. П. Морицем, liv. ЛЛОЙД, Оливия, xlii. ЛЛОЙД, Сэмпсон, xlii, liii. ЛОКК, Джон, l. ЛОНДОНСКАЯ МОСТОВАЯ, lxvii. ЛОРТ, д-р, lxviii.
МЕЙСОН, преподобный Уильям, xxxix. МОД, преподобный г-н, lv. МИЛЛАР, Эндрю, xxv, xxviii. МИТЧЕЛЛ, Эндрю, xlvi. МОРИЦ, К. П., «Путешествия по Англии в 1782 г.», liv, lv. МОРИСОН, г-н Альфред, «Коллекция автографов», xxxviii, li.
НЬЮТОН, епископ Томас, xxxiv.
ОКСФОРД, предлагаемая школа верховой езды, l; в 1782 г., lv; Юниверсити-колледж, xxx.
Palmerin of England, xli. ПАРР, д-р, lix. ПЕРСИ, епископ, xlviii, lvii. ПИОЦЦИ, миссис, «Коллекция писем Джонсона», xlviii. ПЛАНТА, Джозеф, l. ПОРТЕУС, капитан, xxvii. ПОРТЕР, Генри, xliii. ПРЕТЕНДЕНТ, Молодой, lxviii. ПРИСТЛИ, д-р Джозеф, lvi.
«Рэмблер», сообщаемая русская версия, lxiii. РЕЙНОЛЬДС, сэр Джошуа, lx. РОБЕРТСОН, д-р Уильям, xxxvii. РУССО, Ж. Ж., xlvi. РОУТ, д-р, lix. РАДД, миссис, lii.
ШОТЛАНДСКАЯ национальность, xlix. ПОПУЛЯРНОСТЬ Шекспира, lxviii. ШОУ, преподобный г-н, xxxvii. ШЕПЕРД, г-н Р. Х., xlv. СИМПСОН, преподобный У. Спэрроу, xxxiv. СМАРТ, Кристофер, lii. Solamen miseris socios habuisse doloris, lix. УНИВЕРСИТЕТ СЕНТ-ЭНДРЮСА, lxv. СТЮАРТ, Фрэнсис, xxvi. СТРЭХАН, Джордж, xxx. СТРЭХАН, Уильям, xxi, xxvi, xxxii, xxxiii, xxxvi, xxxviii. СИНОД ПОВАРОВ, xlvii.
ТЕЙЛОР, д-р Джон, xxxviii. ТЕЙЛОР, Джон, из Бирмингема, xlii. ТРЕЙЛ, Генри, xxxviii. ТИЛЛОТСОН, архиепископ, lxvi.
«УНИТАРИАНЕЦ», l.
ВАЧЕЛЛ, Уильям, lvi. ВОЛЬТЕР, xlvi, lxviii.
Walford's Antiquarian, xlv.
УОТСОН, преподобный профессор, xxxvii. УАЙТХЕД, Уильям, xxxix. УИЛКС, Джон, xlv. УИЛЬЯМС, мисс, xxvii.
УКАЗАТЕЛЬ
А.