«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 1»

ЖИЗНЬ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА СОЧИНЕНИЕ ВАШИНГТОНА ИРВИНГА

В ПЯТИ ТОМАХ

ТОМ I.

ГЛАВА I.

РОДОСЛОВНАЯ СЕМЬИ ВАШИНГТОН. Семья Вашингтонов происходит из старинного английского рода, генеалогия которого прослеживается вплоть до века, непосредственно следовавшего за Завоеванием. В то время она владела земельными уделами и манориальными привилегиями в графстве Дарем — такими, какими обладали лишь те, кто прибыл из Нормандии вместе с Завоевателем или сражался под его знаменем, либо их потомки. Когда Вильгельм Завоеватель опустошил всю страну к северу от Хамбера в наказание за восстание нортумбрийцев, он разделил поместья между своими последователями и возвел норманнов и других чужеземцев в высшие церковные достоинства. Одним из богатейших и важнейших епископств было Даремское. Туда были перевезены мощи святого Катберта из их первоначальной усыпальницы в Линдисфарне, когда та подверглась опустошению со стороны датчан. Этот святой, как пишет Кемден, почитался государями и дворянством как святой покровитель против шотландцев. [Сноска: Camden, Brit. iv., 349.] По этой причине его усыпальница пользовалась особым благоговением со стороны саксов, а Даремская епархия была наделена чрезвычайными привилегиями.

Вильгельм сохранил и приумножил эти привилегии. На этой границе (Фронтир) ему требовался могущественный сторонник, который держал бы в подчинении неугомонных нортумбрийцев и сдерживал шотландские вторжения; и он, вне сомнения, считал просвещенного церковника, назначенного короной, более надежным хранителем такой власти, чем потомственного дворянина.

Поэтому, назначив в епархию знатного и ученого уроженца Лотарингии, он преобразовал ее в палатинат (графство), над которым епископ, в качестве графа-палатина, обладал как светской, так и духовной юрисдикцией. Он построил для его защиты крепкую крепость, которая должна была служить барьером против северного врага. Он сделал его лордом-верховным адмиралом моря и вод, прилегающих к его палатинату, лордом-хранителем марок и хранителем договора между Англией и Шотландией. С тех пор, как нам сообщают, прелаты Дарема не признавали над собой никакого земного начальника в пределах своей епархии и продолжали на протяжении веков осуществлять все права, присущие независимому суверену. [Сноска: Annals of Roger de Hovedon. Hutchinson's Durham, vol. ii. Collectanea Curiosa, vol. ii., p. 83.]

Епископ, будучи графом-палатином, жил в почти королевском величии и великолепии. У него были свой светский канцлер, камергеры, секретары, стюард, казначей, шталмейстер и множество мелких чиновников. Тем не менее он находился под феодальными обязательствами. В те воинственные времена всякая земельная собственность предполагала военную службу. Епископы и аббаты, наравне с великими баронами, которые владели поместьями непосредственно от короны, были обязаны по первому требованию предоставлять королю вооруженных людей пропорционально своим владениям; однако для помощи в этой службе у них имелись свои феодальные вассалы.

У князя-прелата Дарема были свои бароны и рыцари, которые держали от него поместья на феодальном праве и были обязаны служить ему в мирное и военное время. Они время от времени заседали в его советах, придавали воинский блеск его двору и были обязаны иметь коня и оружие наготове для службы, ибо жили в воинственном соседстве, временами тревожимом гражданской войной, а зачастую — шотландскими набегами. Когда разворачивалось знамя святого Катберта, королевское знамя провинции, ни один вооруженный феодальный вассал епископа не мог отказаться выступить в поход. [Сноска: Robert de Graystanes, Ang. Sac., p. 746.]

Некоторые из этих прелатов в знак воинских обязанностей своей епархии высекали на своих печатях вооруженного с ног до головы рыцаря на коне, размахивающего в одной руке мечом и протягивающего в другой герб епархии. [Сноска: Camden, Brit. iv., 349.]

Среди рыцарей, владевших поместьями в палатинате на этих воинских условиях, был УИЛЬЯМ ДЕ ХЕРТБЕРН, прародитель Вашингтонов. Его норманнское имя Уильям, по-видимому, указывало на его национальное происхождение; и в семье еще долго сохранялись норманнские имена при крещении. Фамилия Де Хартберн была взята от названия деревни в палатинате, которой он владел от епископа на правах рыцарского держания; вероятно, это та самая деревня, которая ныне называется Хартберн на берегах Тиса. Примерно ко времени Завоевания среди знатных норманнских семей вошло в обычай брать фамилии по своим замкам или поместьям; лишь некоторое время спустя фамилии стали общепринятыми среди простого народа. [Сноска: Lower on Surnames, vol. i., p. 43. Фуллер говорит, что обычай давать фамилии был занесен из Франции во времена Эдуарда Исповедника, примерно за пятьдесят лет до Завоевания, но не утвердился повсеместно вплоть до истечения нескольких сотен лет. Поначалу они не передавались по наследству в семье. — Fuller, Church History. Roll Battle Abbey.]

Как и когда Де Хартберны впервые приобрели во владение свою деревню, неизвестно. Возможно, они были сподвижниками Роберта де Брюса (или Брюса), знатного норманнского рыцаря, награжденного Вильгельмом Завоевателем большими владениями на Севере и, среди прочего, господствами Харт и Хартнесс в графстве Дарем.

Первое реальное упоминание об этой семье встречается в «Болденской книге» (Bolden Book), описи всех земель, принадлежавших епархии в 1183 году. В ней указано, что Уильям де Хартберн обменял свою деревню Хартберн на манор и деревню Вессингтон, также находившиеся в епархии; при этом он выплачивал епископу оброк (quitrent) в четыре фунта и обязывался сопровождать его с двумя борзыми на грандиозных охотах, а также предоставлять оруженосца всякий раз, когда от палатината потребуется военная помощь. [Сноска: БОЛДЕНСКАЯ КНИГА. Поскольку этот древний документ дает первый след семьи Вашингтон, он заслуживает особого упоминания. В 1183 году по приказу епископа де Пусаза была проведена опись всех земель седалища, находившихся в домене или во владении арендаторов-вилланов. Запись была внесена в книгу, называемую Bolden Buke; приход Болден идет в ней первым в алфавитном порядке. Документ начинается следующим образом: Incipit liber qui vocatur Bolden Book. Anno Dominice Incarnationis, 1183, &c.

Ниже приводится упомянутая памятка:—

Willus de Herteburn habet Wessyngton (excepta ecclesia et terra ecclesie partinen) ad excamb. pro villa de Herteburn quam pro hac quietam clamavit: Et reddit 4 L. Et vadit in magna caza cum 2 Leporar. Et quando commune auxilium venerit debet dare 1 Militem ad plus de auxilio, &c.— Collectanea Curiosa, vol. ii., p. 89.

«Болденская книга» представляет собой небольшой фолиант, хранящийся в канцелярии аудитора епископа в Дареме.]

Семья сменила фамилию вместе с поместьем и с тех пор приняла имя ДЕ ВЕССИНГТОН. [Сноска: Это имя, вероятно, имеет саксонское происхождение. Оно существовало в Англии еще до Завоевания. Деревня Вассингтон упоминается в саксонской грамоте как дарованная королем Эдгаром в 973 году Торнийскому аббатству.— Collectanea Topographica, iv., 55.] Как выясняется, условие военной службы, привязанное к ее манору, выполнялось неоднократно, да и служба на грандиозной охоте не была пустой формальностью. Охота в те дни стояла на втором месте после войны как занятие знати и дворянства. Духовенство занималось ею наравне со светскими лицами. Охотничье хозяйство епископа Даремского было поставлено с княжеским размахом. У него были свои леса, охотничьи угодья и парки со свитой лесничих, егерей и смотрителей парков. Грандиозная охота представляла собой пышное зрелище, на которое все его бароны и рыцари являлись с конями и гончими. Условия, оговоренные с сеньором Вессингтона, показывают, сколь строго были определены права на охоту. Вся дичь, добытая им по дороге в лес, принадлежала епископу; вся добытая на обратном пути — ему самому. [Сноска: Hutchinson's Durham vol. ii., p. 489.]

Хью де Пусаз (или де Пудсей), в период епископства которого мы встречаем этот первый след Де Вессингтонов, был племянником короля Стефана и прелатом с большими претензиями; он любил появляться в сопровождении клириков и вооруженной свиты. Когда Ричард Львиное Сердце заложил и распродал всё подряд, чтобы собрать средства для крестового похода в Святую землю, епископ решил сопровождать его. Будучи богаче своего суверена, он сделал великолепные приготовления. Помимо кораблей для перевозки своих войск и свиты, у него была пышная галера для него самого, отделанная серебряным троном или епископским креслом, а вся домашняя и даже кухонная утварь была изготовлена из того же драгоценного материала. Одним словом, если бы прелата не уговорили остаться дома и помочь королю своими сокровищами, сделав его одним из регентов королевства и пожизненным графом Нортумберленда, Де Вессингтоны вполне могли бы последовать за знаменем святого Катберта в Священные войны.

Почти семьдесят лет спустя мы находим семью все еще владеющей своим манориальным поместьем в палатинате. Имена Бондо де Вессингтона и его сына Уильяма фигурируют на грамотах на землю, дарованных в 1257 году религиозным обителям. Вскоре после этого грянули баронские войны, в ходе которых трон Генриха III пошатнулся под ударами Де Монфоров. Рыцарство палатината сплотилось под королевским знаменем. В списке верных рыцарей, сражавшихся за своего государя в катастрофической битве при Льюисе (1264 г.), в которой король попал в плен, мы находим имя Уильяма Вешингтона из Вешингтона. [Сноска: Этот список рыцарей был внесен в «Болденскую книгу» в качестве дополнительной записи. Он полностью процитирован Хатчинсоном.— Hist. Durham, vol. i., p. 220.]

Во время пышного понтификата Энтони Бека (или Бика) рыцарям палатината постоянно приходилось не вылезать из седла или быть затянутыми в доспехи. Прелат был настолько нетерпелив к отдыху, что никогда не спал дольше одного раза за ночь, говоря, что мужчине неприлично ворочаться с боку на бок в постели. Находясь в своей епархии, он постоянно либо разъезжал из одного манора в другой, либо охотился с ловчими птицами и собаками. Дважды он помогал Эдуарду I со всеми своими силами в завоевании Шотландии. Во время продвижения на север вместе с королем епископ вел авангард, маршируя на день впереди основных сил с наемным отрядом численностью в одну тысячу пеших и пятьсот конных воинов, содержание которого оплачивал сам. Помимо них, у него были свои феодальные вассалы из палатината: шесть банеретов и сто шестьдесят рыцарей, каждый из которых, как говорится в старинной поэме, превосходил самого Артура, хотя тот и был наделен чародейскими дарами Мерлина. [Сноска: Onques Artous pour touz ces charmes, Si beau prisent ne ot de Merlyn. SIEGE OF KARLAVEROCK; старинная поэма на нормандском французском языке.] Мы предполагаем, что Де Вессингтоны находились среди этих доблестных рыцарей (preux chevaliers), поскольку знамя святого Катберта было по этому случаю снято из усыпальницы, и, разумеется, вся вооруженная сила епархии была обязана следовать за ним. Его нес перед армией монах из Дарема. В поэме говорится о множестве богатых конских убранств, о красивых вымпелах, реющих на копьях, и о громком ржании скакунов. Холмы и долины были покрыты вьючными лошадьми и фургонами, груженными палатками и провизией. Епископ Даремский в своем воинском величии выглядел, как нам сообщают, скорее могущественным государем, чем священником или прелатом. [Сноска: Robert de Graystanes, Ang. Sac., p. 746, цитируется по: Hutchinson, vol. i. p. 239.]

При капитуляции шотландской короны Джоном Баллиолем, которой завершилось это вторжение, епископ вел переговоры от имени Англии. В качестве трофея этого события Скотландский стул (кресло из Скона), использовавшийся при инаугурации шотландских монархов и содержавший камень, на котором видел свой сон Иаков (палладиум Шотландии), был перевезен в Англию и помещен в Вестминстерском аббатстве. [Сноска: Отрывок из неизданной поэмы, процитированный Николасом в его переводе «Осады Карлаверока», дает яркую картину палатината в эти дни его гордости и великолепия:—

Там доблесть кланялась распятью и псалтыри, / И преклоненный рыцарь слугам был у лорда-прелата, / Но он едва удостаивал взглянуть на такую свиту, / Или подарить хоть проблеск сострадания или жалости.

Там время слышало раскаты колокольного звона по ночам, / Видело потоки света из каждой башни, / Когда алый костер на вон том западном холме / Будил стражника от его прерывистого сна.

Видело, как львиное знамя старого Дарема реет / Над гордым оплотом, который с гигантской гордостью / И ногами, глубоко погруженными посреди окружного рва, / Бросал вызов усилиям бродяг-шотландцев.]

В царствование Эдуарда III мы находим Де Вессингтонов все еще участвующими в рыцарских состязаниях. Имя сэра Стефана де Вессингтона фигурирует в списке рыцарей (nobles chevaliers), которые должны были сойтись в конном турнире на копьях (tilt) в Данстебле в 1334 году. Своим личным знаком он избрал золотую розу на лазоревом поле. [Сноска: Collect. Topog. et Genealog. T. iv., p. 395.]

Вскоре он был призван применить свое оружие на более суровом поле брани. В 1346 году Эдуард и его сын, Черный Принц, находились в отлучке с армиями во Франции, и король Шотландии Давид вторгся в Нортумберленд с мощной армией. Королева Филиппа, оставшаяся в Англии регентом, немедленно выступила в поход, призывая северных прелатов и нобилей встать под ее знамя. Все они поспешили подчиниться. Среди прелатов был Хатфилд, епископ Даремский. Священное знамя святого Катберта было вновь развернуто, и рыцарство палатината приняло участие в знаменитой битве при Невиллс-Кроссе близ Дарема, в которой шотландская армия была разгромлена, а король Давид взят в плен.

Королева Филиппа поспешила с победоносной свитой пересечь море у Дувра и присоединиться к королю Эдуарду в его лагере под Кале. Прелат Даремский сопровождал ее. Его военный поезд состоял из трех банеретов, сорока восьми рыцарей, ста шестидесяти четырех эсквайров и восьмидесяти конных лучников. [Сноска: Collier's Eccles. Hist., Book VI., Cent. XIV.] Все они прибыли к моменту сдачи Кале (1346 г.), по случаю чего королева Филиппа отличилась своим благородным заступничеством, спасшим жизни его граждан-патриотов.

Таковы были те воинственные и величественные сцены, в которых Де Вессингтонам довелось участвовать в силу своих феодальных обязанностей рыцарей палатината. Спустя несколько лет после последнего события (в 1350 г.) Уильям, бывший в то время лордом манора Вессингтон, получил разрешение закрепить его и деревню за собой, своей женой и «своими законными наследниками». Он умер в 1367 году, и ему наследовал его сын и наследник Уильям. Последний упоминается под именем сэра Уильяма де Вешингтона как один из рыцарей, заседавших в тайном совете графства во время епископства Джона Фордхэма. [Сноска: Hutchinson, vol. ii.] В это время все силы палатината были подняты на преследование отряда шотландцев под предводительством сэра Уильяма Дугласа, которые, опустошив страну, возвращались назад, нагруженные добычей. Это стало плодом вражды между Дугласами и Перси. Мародеры были настигнуты Хотспуром Перси, после чего произошла битва при Оттербурне, в которой Перси попал в плен, а Дуглас был убит. [Сноска: Theare the Dowglas lost his life, / And the Percye was led away. FORDUN. Цитируется по: Surtee's Hist. Durham, vol i.]

На протяжении более чем двухсот лет Де Вессингтоны заседали в советах палатината, участвовали с конями и гончими в величественных охотах его прелатов и следовали в поле за знаменем святого Катберта; однако упомянутый сэр Уильям был последним из семьи, кто нес эту феодальную службу. Он был последним мужчиной из рода, которым ограничивалось наследование манора согласно разрешению, дарованному его отцу. После его смерти манор перешел от Де Вессингтонов в результате брака его единственной дочери и наследницы Дионисии с сэром Уильямом Темплом из Студли. К 1400 году он стал собственностью Блайкестонов. [Сноска: Hutchinson's Durham, vol. ii., p. 489.]

Но хотя имя Де Вессингтона больше не фигурировало в рыцарских списках палатината, оно на какое-то время продолжило процветать в монастырских кельях. В 1416 году Джон де Вессингтон был избран приором бенедиктинского монастыря при соборе. Монахи этого монастыря получили от папы Григория VII разрешение исполнять торжественные обязанности собора вместо белого духовенства, а Вильгельм Завоеватель постановил, чтобы приоры Дарема пользовались всеми вольностями, достоинствами и почестями аббатов; чтобы они держали свои земли и церкви в собственных руках и свободном распоряжении и имели место аббата по левую руку от хоров, занимая тем самым ранг выше всех, кроме епископа. [Сноска: Dugdale Monasticon Anglicanum. T. i., p. 231. Лондонское изд. 1846 г.]

За истекшие с тех пор более чем три столетия эти почести и привилегии неоднократно подвергались спорам и посягательствам, и приор едва не был вытеснен из аббатского кресла архидиаконом. Джон де Вессингтон не был человеком, способным безропотно сносить подобные посягательства на свои права. Он незамедлительно выступил защитником своего приората и в научном трактате «de Juribus et Possessionibus Ecclesiae Dunelm» обосновал законность оспаривавшихся веками прав и прочно утвердился в кресле аббата. Его успех в этом споре принес ему большую славу среди собратьев по рясе, и в 1426 году он председательствовал на генеральном капитуле ордена святого Бенедикта, проходившем в Нортгемптоне.

Упоминавшийся суровый приор Дарема вел и другие споры с епископом и светским духовенством касательно своих церковных функций, в которых он также выходил победителем, и несколько его трактатов хранятся в рукописном виде в библиотеке декана и капитула — словно оружие, развешенное в церковной оружейной в память о его полемических битвах.

В конце концов, проведя немало славных битв за честь своего приората и прозанимав кресло аббата в течение тридцати лет, он скончался, говоря старинным языком, «во всех ароматах святости» в 1446 году и был погребен подобно солдату на своем поле брани, у дверей северного придела своей церкви, рядом с алтарем святого Бенедикта. На его надгробной плите красовалась латунная надпись, ныне, к сожалению, стертая, которая вполне могла повествовать о доблестных делах этого Вашингтона из монастырских стен. [Сноска: Hutchinson's Durham, vol. ii., passim.]

К тому времени изначальный род Де Вессингтонов разделился на различные ветви, владевшие поместьями в разных частях Англии; одни из них отличились на ниве ученых профессий, другие получили рыцарское звание за государственную службу. Их имена с честью запечатлены в историях графств или высечены на памятниках в обветшавших от времени церквях и соборах — этих хранилищах памяти об английских доблестных мужах. Постепенно сеньориальный знак de исчез перед фамилией семьи, которая также претерпела изменения: от Wessyngton до Wassington, Wasshington и, наконец, Washington. [Сноска: «Частица de со временем стала опускаться, — говорится в старинном трактате, — когда англичане и английские манеры начали преобладать по мере восстановления утраченного доверия». — Restitution of decayed intelligence in antiquities. Lond. 1634.

Ко времени правления Генриха VI, как гласит другой трактат, приставка de или d' в фамилиях обычно отбрасывалась, а взамен среди глав семейств стал использоваться титул armiger (эсквайр), а среди младших сыновей — generosus (джентльмен). — Lower on Surnames, vol i.] Один приход в графстве Дарем носит название в его последнем написании, и именно в нем, вероятно, располагался древний манор Вессингтон. Другой приход с таким же названием находится в графстве Сассекс.

Та ветвь семьи, к которой непосредственно принадлежит наш Вашингтон, происходит от Лоренса Вашингтона, эсквайра из Грейс-Инн, сына Джона Вашингтона из Вартона в Ланкашире. Этот Лоренс Вашингтон некоторое время был мэром Нортгемптона, а при роспуске приоратов Генрихом VIII он получил в 1538 году дарственную на манор Салгрейв в Нортгемптоншире вместе с другими землями поблизости — все это были конфискованные владения, некогда принадлежавшие монастырю святого Андрея.

Салгрейв оставался в семье до 1620 года и обычно именовался «манором Вашингтона». [Сноска: Манор Гарсдон в Уилтшире упоминался как родовое гнездо предков нашего Вашингтона. Это заблуждение. Это была резиденция сэра Лоренса Вашингтона, второго сына вышеупомянутого получателя дарственной на Салгрейв. Элизабет, внучка этого сэра Лоренса, вышла замуж за Роберта Шерли, графа Феррерса и виконта Тамворта. Имя Вашингтон стало одним из имен при крещении среди Шерли — его носили несколько графов Феррерс.

Автор этих строк посетил Салгрейв несколько лет назад. Он находился в тихой сельской местности со старинными и причудливыми фермерскими домами. От манористого дома сохранилась лишь часть, в которой жил фермер. Фамильный герб Вашингтонов из цветного стекла можно было увидеть в окне помещения, служившего теперь буфетной. Окно, на котором был полностью выписан герб семьи, было перенесено в резиденцию нынешнего владельца манора. Еще одной реликвией древнего манора Вашингтонов была грачиная колония в почтенной роще неподалеку. Грачи, эти преданные сторонники старых семейных гнезд, все так же кружили и каркали вокруг своих наследственных гнезд. В мостовой приходской церкви нам показали каменную плиту с изображениями на латунных пластинах Лоренса Вассингтона, джентльмена, и Анны, его жены, а также их четырех сыновей и одиннадцати дочерей. Надпись готическим шрифтом датировалась 1564 годом.]

Одним из прямых потомков получателя дарственной на Салгрейв был сэр Уильям Вашингтон из Пакингтона в графстве Кент. Он женился на сестре Джорджа Вильерса, герцога Бекингема, злосчастного фаворита Карла I. Это, возможно, и привязало салгрейвских Вашингтонов к династии Стюартов, которой они преданно и великодушно служили во всех ее испытаниях. Один из членов семьи, подполковник Джеймс Вашингтон, взял в руки оружие за дело короля Карла и погиб при осаде замка Понтефракт. Другой представитель салгрейвской линии, сэр Генри Вашингтон, сын и наследник упомянутого сэра Уильяма, проявил в годы гражданских войн старый рыцарский дух рыцарей палатината. Он служил под началом принца Руперта при штурме Бристоля в 1643 году, и когда нападавшие были отбиты по всем фронтам, он ворвался с горсткой пехоты на слабо укрепленный участок стены, проложил путь для следования конницы и открыл дорогу к победе. [Сноска: Кларендон, книга vii.]

Он отличился еще больше в 1646 году, когда был возведен в звание командующего Вустером после того, как губернатор был захвачен неприятелем. Это было время смятения и тревоги. Король бежал из Оксфорда в переодетом виде и отправился в парламентский лагерь в Ньюарк. Роялистское дело было безнадежным. В этот критический момент сэр Генри получил от Фэрфакса, находившегося со своей победоносной армией в Хаддингтоне, письмо с требованием сдать Вустер. Ответ полковника Вашингтона был следующим:

СЭР, Из ваших книг и по донесениям из вашего же лагеря признается, что король находится в одном из ваших войск. Раз это так, вам должно быть несложно получить повеления Его Величества относительно распоряжения этим гарнизоном. До тех пор я буду с честью нести возложенное на меня доверие. Что касается условий, то при необходимости я добьюсь наилучших из возможных. Хуже я знаю и не страшусь; если бы страшился, то не начинал бы ремесло солдата и не продолжал бы его столь долго. Ваш покорный слуга, —

ГЕНРИ ВАШИНГТОН. [Сноска: Greene's Antiquities of Worcester, p. 273.]

Через несколько дней полковник Уолли осадил город с пятью тысячами солдат. Сэр Генри один за другим отправлял гонцов на поиски короля, чтобы узнать его волю. Ни один из них не вернулся. Женщина-эмиссар не принесла большего успеха. Неделя сменялась неделей, пока не прошло почти три месяца. Стало не хватать провизии. В городе царила сумятица. Войска проявляли неповиновение. Тем не менее сэр Генри упорствовал в обороне. Генерала Фэрфакса с 1500 конными и пешими ожидали со дня на день. Пороха не хватило бы и на часовой бой, если бы город пошел на штурм. И все же сэр Генри «ожидал повелений Его Величества».

Наконец пришло известие, что король издал приказ о сдаче всех городов, замков и фортов. Печатная копия этого приказа была показана сэру Генри, и на основании этого документа он капитулировал (19 июля 1646 г.) на почетных условиях, завоеванных его стойкостью и упорством. Те, кто верит в наследственные добродетели, могут увидеть предзнаменование в поведении этого Вашингтона Вустерского — в его великодушной стойкости целей, в склонности «надеяться вопреки надежде», которые провели нашего Вашингтона через самые темные дни нашей революции.

Мы мало слышали о салгрейвской ветви семьи после смерти Карла I и изгнания его преемника. Англия времен протектората стала неуютным местом для тех, кто отличился преданностью дому Стюартов. В 1655 году попытка всеобщего восстания навлекла на них гнев Кромвеля. Многие из их партии, даже не принимавшие участия в заговоре, все же искали убежища в других краях, где могли жить без преследований. Подобное могло произойти с двумя братьями, Джоном и Эндрю Вашингтонами, правнуками получателя дарственной на Салгрейв и дядьями сэра Генри, доблестного защитника Вустера. Джон некоторое время проживал в Саут-Кейве, в Восточном райдинге Йоркшира, [Сноска: Саут-Кейв находится недалеко от Хамбера. «По соседству находится Кейв-Касл, укрепленное здание. В нем собрана великолепная коллекция картин, включая портрет генерала Вашингтона, предки которого владели частью этого имения». — Lewes, Topog. Dict. vol. i., p. 530.] но теперь эмигрировал со своим братом в Виргинию; эта колония из-за своей верности изгнанному монарху и Англиканской церкви стала излюбленным пристанищем кавалеров. Братья прибыл в Виргинию в 1657 году и приобрели земли в округе Уэстморленд, на северном перешейке между реками Потомак и Раппаханнок. Джон женился на мисс Энн Поуп из того же округа и поселился на Бриджес-Крик, недалеко от впадения ручья в Потомак. Он стал крупным плантатором и со временем — мировым судьей и членом Палаты бюргеров. Обладая искоркой старого семейного воинского пыла, он, как полковник Вашингтон, вел виргинские силы в совместных действиях с силами Мэриленда против отряда индейцев-сенека, разорявших поселения вдоль Потомака. В честь его общественных заслуг и личных добродетелей приход, в котором он жил, был назван его именем и до сих пор носит название Вашингтон. Он похоронен в склепе на Бриджес-Крик, который на протяжении поколений служил семейным местом захоронения.

Поместье осталось в семье. Его внук Огастин, отец нашего Вашингтона, родился там в 1694 году. Он был женат дважды: первый раз (20 апреля 1715 г.) на Джейн, дочери Калеба Батлера, эсквайра из округа Уэстморленд, от которой у него было четверо детей, из которых лишь двое — Лоренс и Огастин — пережили детские годы; их мать умерла 24 ноября 1728 года и была похоронена в фамильном склепе.

6 марта 1730 года он вступил во второй брак с Мэри, дочерью полковника Болла, молодой и красивой девушкой, которую называли первой красавицей Северного перешейка. От нее у него родилось четыре сына: Джордж, Сэмюэл, Джон Огастин и Чарльз, а также две дочери: Элизабет, или Бетти, как ее обычно звали, и Милдред, умершая в младенчестве.

Джордж, старший из них, предмет этой биографии, родился 22 февраля (11 февраля по старому стилю) 1732 года в родовом доме на Бриджес-Крик. Из этого дома открывался вид на многие мили Потомака и противоположный берег Мэриленда. Вероятно, он был приобретен вместе с имуществом и являлся одним из типичных фермерских домов Виргинии. Крыша у него была крутой и спускалась низкими выступающими свесами. На первом этаже было четыре комнаты, другие располагались на мансарде, а на каждом торце возвышалась огромная дымовая труба. От него не осталось и следа. Деревья инжира — два или три засохших ствола — вместе с кустарником и диким виноградом все еще ютятся около этого места, а кое-где одичавший цветок служит напоминанием о том, «где сад когда-то рос». По крайней мере, так было еще несколько лет назад, но и они могли кануть в Лету. Камень [Сноска: Установлен Джорджем В. П. Кастисом, эсквайром] отмечает место, где стоял дом, а надпись указывает на то, что это место рождения Вашингтона.

Мы довольно подробно остановились на этой генеалогической детали, прослеживая род шаг за шагом по страницам исторических документов на протяжении более чем шести столетий; нас побудило к этому документальное подтверждение прямого и непреходящего достоинства этого рода. Мы показали, что на протяжении многих поколений и в самых разных событиях он сохранял неизменное состояние и респектабельность и всякий раз при испытаниях проявлял себя с честью и преданностью. Наследственный ранг может быть иллюзией, но наследственная добродетель дает патент на врожденное благородство, превосходящий все гербы Геральдической коллегии.

ГЛАВА II.

ДОМ ДЕТСТВА ВАШИНГТОНА — ЕГО РАННЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — ЛОРЕНС ВАШИНГТОН И ЕГО КАМПАНИЯ В ВЕСТ-ИНДИИ — СМЕРТЬ ОТЦА ВАШИНГТОНА — ОВДОВЕВШАЯ МАТЬ И ЕЕ ДЕТИ — ШКОЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ. Вскоре после рождения Джорджа его отец переехал в имение в округе Стаффорд, напротив Фредериксбурга. Дом был похож по стилю на тот, что стоял на Бриджес-Крик, и располагался на возвышенности с видом на луг, граничивший с Раппаханноком. Это было место детства Джорджа; луг служил ему игровой площадкой и ареной для ранних спортивных забав; но этот дом, как и тот, в котором он родился, исчез; его местонахождение можно определить лишь по обломкам кирпича, фарфора и глиняной посуды.

В те дни возможности получения образования в Виргинии были ограничены, и среди зажиточных плантаторов существовал обычай отправлять сыновей для завершения учебы в Англию. Так поступил Огастин Вашингтон со своим старшим сыном Лоренсом, которому тогда было около пятнадцати лет и в котором он, без сомнения, видел будущего главу семьи. Джордж был еще совсем маленьким ребенком: по мере пробуждения интеллекта он получал основы образования в лучшем учебном заведении округи, какое только было доступно. Это была так называемая в просторечии «сельская школа на заброшенном поле» (old field school-house) — весьма скромная по своим претензиям, которую содержал один из арендаторов его отца по имени Хобби, являвшийся к тому же приходским пономарем. Даваемые им знания должны были быть самыми простыми: чтение, письмо и, возможно, арифметика; однако Джордж получал пользу умственного и нравственного воспитания дома от прекрасного отца.

Многочисленные предания донесли до нас анекдотические рассказы, несколько многословные и банальные, но наглядно иллюстрирующие тот простой и практичный способ, с помощью которого Огастин Вашингтон в повседневном общении закладывал в податливую детскую душу высокие принципы религии и добродетели, прививая сыну дух справедливости и великодушия и, превыше всего, щепетильную любовь к правде.

Когда Джорджу было около семи или восьми лет, его брат Лоренс вернулся из Англии — хорошо образованным и преуспевающим юношей. Разница в возрасте между ними составляла четырнадцать лет, что могло стать одной из причин сильной привязанности, возникшей между ними. Лоренс смотрел защищающим взглядом на мальчика, чье пробуждающееся интеллектуальное развитие и безупречная честность вызывали его уважение; в то время как Джордж смотрел на своего мужественного и образованного брата как на идеал ума и манер. Мы обращаем особое внимание на этот братский обмен чувствами из-за того влияния, которое он оказал на всю дальнейшую карьеру героя наших мемуаров.

Лоренсу Вашингтону были свойственны черты старого семейного воинского духа, и вскоре обстоятельства призвали их к действию. Испанские грабежи британской торговли недавно вызвали ответные меры. Адмирал Вернон, главнокомандующий в Вест-Индии, в ответ захватил Порто-Белло на Дарьенском перешейке. Испанцы готовились отомстить за этот удар; французы снаряжали корабли для помощи им. В Англии на корабли грузились войска для новой кампании в Вест-Индии; в колониях предстояло сформировать полк из четырех батальонов и отправить их на соединение с ними на Ямайку. В провинции вспыхнул внезапный подъем военной доблести; в селениях зазвучали барабаны и флейты под аккомпанемент парадов вербовочных команд. Лоренс Вашингтон, которому исполнилось двадцать два года, заразился этим настроением. Он получил капитанский патент в новосформированном полку и отплыл с ним в Вест-Индию в 1740 году. Он участвовал в совместных экспедициях адмирала Вернона и генерала Вентворта в составе сухопутных сил под командованием последнего и заслужил дружбу и доверие обоих этих военачальников. Он присутствовал при осаде Картахены, когда она бомбардировалась флотом и когда войска предприняли попытку штурма цитадели по штурмовым лестницам. Это была безуспешная атака: корабли не смогли подойти достаточно близко, чтобы забрасывать в город снаряды, а штурмовые лестницы оказались слишком короткими. Та часть атаки, однако, в которой участвовал Лоренс, отличилась храбростью. Войска стойко выдерживали губительный огонь в течение нескольких часов и в конце концов отступили с честью, потеряв убитыми и ранеными около шестисот человек при их небольшой численности.

Здесь кроется секрет того воинственного духа, о котором так часто упоминают применительно к мальчишеским годам Джорджа. Он видел, как его брат собирается на войну. Он слышал из писем и других источников о батальных сценах, в которых тот участвовал. Все его игры приобрели военный характер. Он превратил своих школьных товарищей в солдат; они устраивали постановочные парады, смотры и учебные бои; мальчик по имени Уильям Бастл порой был его соперником, но главнокомандующим в школе Хобби был Джордж.

Лоренс Вашингтон вернулся домой осенью 1742 года, так как кампании в Вест-Индии завершились, а адмирал Вернон и генерал Вентворт были отозваны в Англию. У Лоренса было намерение вернуться в тот полк в этой стране и искать продвижения по службе в армии, но обстоятельства полностью изменили его планы. У него возникла сердечная привязанность к Энн, старшей дочери достопочтенного Уильяма Фэрфакса из округа Фэрфакс; его ухаживания были благосклонно приняты, и они обручились. Их свадьба была отложена из-за внезапной и преждевременной кончины его отца, последовавшей 12 апреля 1743 года после короткого, но тяжелого приступа подагры в желудке, когда ему было всего сорок девять лет. Джордж во время болезни отца отсутствовал дома с визитом и вернулся как раз вовремя, чтобы застать прощальный взгляд полной любви глаз.

Огастин Вашингтон оставил большие владения, распределенные по завещанию между его детьми. Лоренсу досталось поместье на берегах Потомака с другой недвижимостью и несколько долей в чугунолитейных промыслах. Огастину, второму сыну от первого брака, — старый родовой дом и поместье в Уэстморленде. Дети от второго брака также были хорошо обеспечены каждый в отдельности, а Джорджу, когда он достигнет совершеннолетия, должен был достаться дом и земли на Раппаханноке.

В июле состоялась свадьба Лоренса с мисс Фэрфакс. Теперь он оставил всякие мысли о зарубежной службе и обосновался в своем поместье на берегах Потомака, которому дал название МАУНТ-ВЕРНОН в честь адмирала.

Огастин обосновался в родовом доме на Бриджес-Крик и женился на Энн, дочери и сонаследнице Уильяма Айлетта, эсквайра из округа Уэстморленд.

Джордж, которому теперь исполнилось одиннадцать лет, и другие дети от второго брака были оставлены под опекой матери, которой были доверены доходы со всего их имущества до достижения каждым из них совершеннолетия. Она доказала, что достойна этого доверия. Наделенная простым, здравым смыслом, глубокой добросовестностью и быстротой решений, она управляла семьей строго, но ласково, требуя почтения и вызывая привязанность. Будучи ее старшим сыном, Джордж считался ее любимцем, однако она никогда не оказывала ему чрезмерного предпочтения, и то беспрекословное уважение, которое требовалось от него в детстве, он по привычке сохранял до самого дня ее смерти. От нее он унаследовал вспыльчивый характер и командный дух, но ее ранние наставления и пример научили его сдерживать и обуздавать этот нрав, сообразуя свое поведение с точными принципами справедливости и честности.

Предание рисует интересную картину овдовевшей матери с ее маленьким семейством, собравшимся вокруг нее, как это было принято у нее ежедневно, за чтением уроков религии и морали из какой-нибудь фундаментальной книги. Ее любимым томом были «Размышления о морали и божественном» («Contemplations, moral and divine») сэра Мэтью Хейла. Заключенные в нем превосходные правила как для внешних поступков, так и для самодисциплины глубоко запали в душу Джорджа и, несомненно, оказали огромное влияние на формирование его характера. Они определенно находили воплощение в его поступках на протяжении всей его жизни. Эта материнская настольная книга с выведенным рукою его матери именем «Мэри Вашингтон» бережно хранилась им всю жизнь из сыновней любви и до сих пор может быть увиденной в архивах Маунт-Вернона. Бесценный документ! Пусть те, кто желает познать нравственные основы его характера, заглянут на ее страницы.

Более не имея пользы от отцовских наставлений дома, а поскольку возможности обучения у пономаря Хобби были слишком ограничены для растущих запросов его ученика, Джордж был отправлен жить к Огастину Вашингтону на Бриджес-Крик, чтобы воспользоваться преимуществами превосходной школы в той округе, которую содержал некий мистер Уильямс. Образование его, однако, было простым и практичным. Он никогда не изучал классические языки и не проявлял склонности к риторике или изящной словесности. Его цель — или цель его близких — похоже, ограничивалась подготовкой к повседневной деятельности. Его рукописные школьные тетради существуют до сих пор и являются образцами аккуратности и точности. Правда, одна из них — задачник по арифметике, хранящийся в библиотеке Маунт-Вернона, — содержит кое-какие мальчишеские попытки в каллиграфии: неопределенные птицы, выведенные росчерком пера, или профили лиц, вероятно, предназначенные для его школьных товарищей; остальные тетради исполнены строго и деловито. До достижения тринадцатилетнего возраста он переписал в специальную тетрадь образцы всевозможных торговых и юридических документов: векселей, простых расписок, купчих, долговых обязательств и тому подобного. Это раннее самообучение выработало у него на всю жизнь адвокатское мастерство в составлении документов и купеческую точность в ведении счетов, так что все дела его многочисленных имений, сделки с домашними управляющими и зарубежными агентами, отчеты перед правительством и все финансовые операции и по сей день можно увидеть занесенными в книги, исписанные его собственной рукой — памятники его методичности и неутомимой точности.

Он воспитывал в себе строгую дисциплину не только в умственном отношении, но и в физическом, упражняясь во всевозможных спортивных состязаниях: беге, прыжках, борьбе, метании тяжелых металлических дисков (quoits) и бросании ломов. Его телосложение даже в детстве было крупным и мощным, и теперь он превосходил большинство своих сверстников в состязаниях на ловкость и силу. В подтверждение его мускульной силы до сих пор указывают на место во Фредериксбурге возле нижнего парома, где он, будучи мальчиком, перекинул камень через Раппаханнок. В верховой езде он тоже преуспел и был готов оседлать и сумел бы укротить самого норовистого скакуна. В памяти народной сохранились предания о его достижениях и в этой области.

Превыше всего его врожденная честность и принципы справедливости, которыми он руководствовался во всех своих поступках еще в эту раннюю пору жизни, были быстро оценены его товарищами по школе; к нему обращались как к арбитру в их спорах, и его решения никогда не пересматривались. Подобно тому как раньше он был главнокомандующим в играх, теперь он стал законодателем школы, явив в отроческом возрасте прообраз будущего мужа.

ГЛАВА III.

ОТЕЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ СТАРШЕГО БРАТА — СЕМЬЯ ФЭРФАКС — КОДЕКС МОРАЛИ И МАНЕР ВАШИНГТОНА — РАССКАЗЫ СОЛДАТ — ИХ ВЛИЯНИЕ — ВАШИНГТОН ГОТОВИТСЯ НА ФЛОТ — ВОЗРАЖЕНИЯ МАТЕРИ — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ШКОЛУ — УЧЕБА И УПРАЖНЕНИЯ — ШКОЛЬНАЯ СТРАСТЬ — КРАСАВИЦА ИЗ НИЗМЕННОСТИ — СТИХИ О ЛЮБВИ В МАУНТ-ВЕРНОНЕ — ВИЗИТ В БЕЛЬВУАР — ЛОРД ФЭРФАКС — ЕГО ХАРАКТЕР — ОХОТА НА ЛИС КАК СРЕДСТВО ОТ ЛЮБВИ — ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ ЭКСПЕДИЦИИ ЗЕМЛЕМЕРОВ. Привязанность Лоренса Вашингтона к своему брату Джорджу, по-видимому, обрела дополнительную силу и нежность после смерти отца; теперь он проявлял поистине отцовскую заботу о его делах и как можно чаще приглашал его гостить в Маунт-Вернон. Лоренс заслуженно стал популярной и ведущей фигурой в округе. Он был членом Палаты бюргеров и генерал-адъютантом округа в чине майора и с регулярным жалованьем. Частые пребывания у него вводили Джорджа в тесный круг общения с семьей его тестя, достопочтенного Уильяма Фэрфакса, проживавшего в красивом имении под названием Бельвуар, в нескольких милях ниже Маунт-Вернона, на том же поросшем лесом гряде, граничащем с Потомаком.

Уильям Фэрфакс был человеком либерального образования и истинных достоинств; он повидал немало на своем веку, и его ум обогатился и созрел благодаря разнообразному и полному приключений опыту. Происходя из старинного английского рода в Йоркшире, он поступил на военную службу в двадцать один год; с честью служил как в Ост-, так и в Вест-Индии и исполнял обязанности губернатора Нового Провиденса, после того как помог отбить его у пиратов. Последние несколько лет он жил в Виргинии, управляя огромными земельными владениями своего кузена, лорда Фэрфакса, и обитал в Бельвуаре в стиле английского деревенского джентльмена, в окружении интеллигентной и образованной семьи сыновей и дочерей.

Близость к такой семье, в которой прямота и простота сельской и колониальной жизни сочетались с европейской изысканностью, не могла не оказать благотворного влияния на формирование характера и манер несколько домашнего школьника. Вероятно, именно общение с ними и его стремление проявить себя с лучшей стороны в их обществе побудили его составить свод морали и правил поведения, который до сих пор хранится в рукописи, написанной его собственной рукой, под названием «Правила поведения в обществе и разговоре». Этот свод чрезвычайно детален и подробен. Некоторые правила личного поведения доходят до столь тривиальных мелочей и выглядят столь старомодно и чопорно, что почти вызывают улыбку; но в целом лучшего руководства поведению нельзя было бы дать юноше в руки. Весь этот кодекс свидетельствует о той жесткойпристойности и самообладании, которым он себя подвергал и благодаря которым держал все порывы своего несколько страстного нрава под добросовестным контролем.

На Джорджа во время его визита в Маунт-Вернон оказали влияние и другие обстоятельства. Его брат Лоуренс по-прежнему сохранял некоторую склонность к военному делу, несомненно подпитываемую его должностью генерального адъютанта. Уильям Фэрфакс, как мы уже показали, был солдатом и прошел через множество суровых испытаний. Некоторые из товарищей Лоуренса по провинциальному полку, служившие с ним в Вест-Индии, бывали временами гостями в Маунт-Верноне; либо военный корабль, возможно один из кораблей старого флота Вернона, бросал якорь на Потомаке, и его офицеры становились желанными гостями за столом Лоуренса и его тестя. Таким образом, военные сцены на море и на суше становились темами для разговоров. Взятие Порто-Белло; бомбардировка Картахены; старые истории о плаваниях в Ост- и Вест-Индию и походах против пиратов. Мы можем представить себе Джорджа — серьезного и вдумчивого юношу с развивающимся интеллектом и глубокой страстью к предприятиям, — который слушает такие беседы с загоревшимся сердцем и растущим стремлением к военной жизни. Именно так, вероятнее всего, и зародилось то желание поступить на флотило, которое он проявил в возрасте около четырнадцати лет. Возможность удовлетворить его казалась близкой. Военные корабли часто посещали колонии и порою, как мы намекали, бросали якорь на Потомаке. Эту склонность поощряли Лоуренс Вашингтон и мистер Фэрфакс. Лоуренс сохранил приятные воспоминания о своих плаваниях во флоте адмирала Вернона и считал военно-морскую службу популярным путем к славе и богатству. Джордж был подходящего возраста для поступления на флот. Главной трудностью было получить согласие матери. Однако ее удалось склонить к уступке; было получено мичманское патентное свидетельство, и говорят даже, что багаж юноши уже находился на борту военного корабля, стоявшего на якоре в реке чуть ниже Маунт-Вернона.

В самый последний момент материнское сердце дрогнуло. Это был ее первенец. Сын, чьи сильные и стойкие черты обещали стать опорой для нее самой и защитой для ее других детей. Мысль о том, что он будет полностью оторван от нее и подвержен лишениям и опасностям бурной профессии, пересилила даже ее решительный ум, и по ее настоятельным уговорам морской план был оставлен.

Поэтому Джордж вернулся в школу и продолжал учебу еще почти два года, посвящая себя главным образом математике и совершенствуясь в тех дисциплинах, которые были призваны подготовить его либо к гражданской, либо к военной службе. Среди них одной из важнейших в нынешнем состоянии страны было землемерие. В этом деле он основательношколярски обучил себя, используя высшие методы искусства землемерии; производя съемки в окрестностях и ведя регулярные полевые журналы, некоторые из которых мы изучили, где границы и измерения обмеренных полей тщательно записывались, а чертежи выполнялись с такой аккуратностью и точностью, словно все это относилось к важным земельным сделкам, а не являлось простыми школьными упражнениями. Таким образом, в его самые ранние годы во всех его начинаниях присутствовали упорство и основательность. Ничто не оставлялось недоделанным или выполненным в спешке и небрежно. Выработанная таким образом привычка ума сохранилась на всю жизнь; так что какими бы сложными ни были его задачи и сколь ни подавляли бы его заботы в тех тяжелых и опасных ситуациях, в которых он часто оказывался, он находил время сделать все и сделать это хорошо. Он овладел магией метода, которая сама по себе творит чудеса.

В одном из таких рукописных свидетельств его практических занятий и упражнений мы наткнулись на документы, которые разительно контрастируют со всем тем, что мы только что процитировали, и с его по-видимому неромантичным характером. Короче говоря, в его собственных записях имеются свидетельства того, что до того, как ему исполнилось пятнадцать лет, он воспылал страстью к какой-то неизвестной красавице — столь сильной, что она нарушила его в остальном прекрасно устроенный душевный покой и сделала его поистине несчастным. Почему эта юношеская привязанность стала источником несчастья, у нас нет точных средств выяснить. Возможно, объект его чувств сочла его простым школьником и обращалась с ним соответственно; или же его собственная застенчивость мешала ему, и его «правила поведения и разговора» казались ему еще неуклюжими, делая его чопорным и нескладным именно тогда, когда он больше всего стремился понравиться. Даже в более поздние годы он бывал молчалив и смущен в женском обществе. «Он был очень застенчивым юношей», — говорила пожилая дама, которую он часто навещал, когда они оба были в несовершеннолетнем возрасте. — Я часто желала, чтобы он говорил больше».

Каковы бы ни были причины, эта ранняя привязанность казалась источником мучительного дискомфорта для него. Она не оставляла его и после того, как осенью 1747 года он окончательно распрощался со школой и отправился жить к своему брату Лоуренсу в Маунт-Вернон. Здесь он продолжал занятия математикой и практику в землемерии, временами страдая от возвращения своей злополучной страсти. Хотя он вовсе не обладал поэтическим темпераментом, пустые страницы его дневника выдают несколько попыток излить свои амурные печали в стихах. Это простые банальные рифмы, какие склонны писать влюбленные в его возрасте, в которых он оплакивает свое «бедное беспокойное сердце, раненное стрелой Купидона» и «кровоточащее по той, что остается глухой к его скорби и мукам».

Общий тон некоторых его стихов заставляет нас полагать, что он так и не поведал о своей любви; но, как мы уже предполагали, был удержан своей застенчивостью.

«Ах, горе мне, что должен я любовь скрывать и мучиться; / Давно желал открыть ее, но смел ли то получше?»

Трудно смириться с мыслью, что хладнокровный и рассудительный Вашингтон, великий поборник американской свободы, был в юношеские годы удрученным любовником, «вздыхающим, как печь», и слагающим жалобные стихи о рощах Маунт-Вернона. Однако мы рады возможности проникнуть в его истинные чувства и обнаружить, что под его напускными приличиями и сдержанностью скрывалось живое сердце, трепещущее от теплых порывов человеческой природы.

Будучи любимцем сэра Уильяма Фэрфакса, он теперь время от времени становился жителем Бельвуара. Среди лиц, проживавших там в то время, находился Томас, лорд Фэрфакс, кузен Уильяма Фэрфакса, чьим огромным земельным имуществом последний управлял. Поскольку этот аристократ был одним из самых ранних друзей Вашингтона и в некотором роде создателем его благополучия, его характер и история заслуживают особого внимания.

Лорду Фэрфаксу было тогда около шестидесяти лет, рост его составлял более шести футов, он был сухощав и костляв, близорук, со светло-серыми глазами, резкими чертами лица и орлиным носом. Каким бы нескладным ни было его нынешнее появление, в молодые годы он с успехом блистал в лондонском свете. Он получил образование в Оксфордском университете, где проявил себя с самой лучшей стороны. Впоследствии он имел офицерский чин и некоторое время служил в кавалерийском полку, называвшемся «Синие». Его титул и связи, разумеется, открывали ему доступ в лучшее общество, где он приобретал еще большую популярность, написав пару статей для «Зрителя» Аддисона, бывшего тогда в огромной моде.

На пику своей светской карьеры он сильно привязался к молодой даме знатного происхождения; сделал ей предложение, и оно было принято. День свадьбы был назначен; свадебные наряды были приготовлены вместе со слугами и экипажами для семейного хозяйства. Внезапно дама разорвала помолвку. Ее ослепил более блестящий герцогский венец.

Это был жестокий удар как по чувствам, так и по гордости лорда Фэрфакса, который изменил и его характер, и его поведение. С того времени он почти избегал женщин и становился робким и смущенным в их обществе, за исключением тех, с кем состоял в родстве или был особо близок. Возможно, это было одной из причин, которые в конце концов побудили его оставить светскую жизнь и зарыться в диких просторах Америки. Около 1739 года он совершил путешествие в Виргинию, чтобы навестить свои обширные здешние владения. Их он унаследовал от своей матери Екатерины, дочери Томаса, лорда Калпепера, которому они были пожалованы Карлом II. Первоначальный дар представлял собой все земли, лежащие между реками Раппаханнок и Потомак; под этим, как говорят, подразумевалась лишь территория на северном выступе к востоку от Голубого хребта. Однако его светлость, обнаружив, что истоки Потомака находятся в Аллеганских горах, вернулся в Англию и потребовал соответствующего уточнения границ своего пожалования. Вопрос был улажен путем компромисса: его владения простирались до Аллеганских гор и включали в себя, помимо прочих земель, значительную часть долины Шенандоа.

Лорд Фэрфакс был очарован своей поездкой в Виргинию. Мягкость климата, великолепие лесных пейзажей, обилие дичи — все говорило о том, что это благодатная земля. Ему также понравился прямой, сердечный характер виргинцев и их независимый образ жизни; и он вернулся туда с твердым намерением поселиться там до конца своих дней. Его раннее любовное разочарование стало причиной некоторых эксцентричностей в его поведении; тем не менее он был любезен и учтив в манерах, а также обладал либеральным и щедрым духом.

Другим обитателем Бельвуара в то время был Джордж Уильям Фэрфакс, которому было около двадцати двух лет, старший сын владельца поместья. Он получил образование в Англии и после возвращения женился на дочери полковника Кэри из Хэмптона на реке Джеймс. Недавно он привез домой свою молодую жену и ее сестру в дом своего отца.

Достоинства Вашингтона были известны и оценены семейством Фэрфакс. Хотя ему не исполнилось еще и шестнадцати лет, он больше не казался мальчиком, и с ним не обращались как с таковым. Высокий, атлетически сложенный и мужественный для своих лет, его раннее самовоспитание и выработанный им свод правил поведения придавали его манерам серьезность и решительность; его прямота и скромность вызывали искреннее расположение, а меланхолия, о которой он упоминает, возможно, придавала его облику мягкость, способную снискать благосклонность в женских глазах. По его собственному признанию, женское общество, окружавшее его, оказывало успокаивающее действие на эту меланхолию. Чары мисс Кэри, сестры невесты, по-видимому, даже вызвали легкий трепет в его груди; который, однако, постоянно пресекался воспоминанием о его прежней страсти — по крайней мере, так мы судим по письмам к его юным доверенным лицам, черновики которых до сих пор можно увидеть в его говорящем за себя дневнике.

Одному из тех, к кому он обращается как к своему дорогому другу Робину, он пишет: «В настоящее время я живу у его светлости, где мог бы, будь мое сердце свободно, проводить время весьма приятно, поскольку в том же доме живет очень милая молодая дама (сестра жены полковника Джорджа Фэрфакса); но поскольку это лишь подливает масла в огонь, мне от этого только беспокойнее, ибо частое и неизбежное пребывание в ее обществе возрождает мою прежнюю страсть к твоей Низинной Красавице; тогда как если бы я жил более уединенно от молодых женщин, я мог бы в некоторой степени облегчить свои страдания, предав эту чистую и тягостную страсть в могилу забвения» и т. д.

Подобные признания он делает другому своему юному корреспонденту, которого называет «Дорогим другом Джоном»; а также знакомой девушке по имени «Дорогая Салли», которой он признается, что общество «очень милой молодой дамы, невестки полковника Джорджа Фэрфакса», в значительной мере утешает его печаль и уныние.

Объект этой ранней страсти достоверно не известен. Предание гласит, что «низинная красавица» была мисс Граймс из Уэстморленда, впоследствии ставшая миссис Ли и матерью генерала Генри Ли, который вошел в историю революции под именем Гарцующий Гарри и всегда был любимцем Вашингтона, вероятно, из-за воспоминаний о его былой нежности к матери.

Каким бы успокаивающим ни было действие женского общества, окружавшего его в Бельвуаре, юноша нашел более действенное средство от своей любовной меланхолии в компании лорда Фэрфакса. Его светлость был страстным охотником на лис и содержал лошадей и гончих на английский манер. Наступил охотничий сезон. В окрестностях было вдоволь дичи, но охота на лис в Виргинии требовала смелой и искусной езды верхом. Лорд нашел Вашингтона столь же дерзким в седле, как и он сам, и столь же жаждущим следовать за гончими. Он тотчас же приблизил юношу к себе, сделав его своим компаньоном по охоте; и, вероятно, именно под руководством этого лихо скачущего пожилого аристократа юноша перенял ту страсть к погоне, которой он впоследствии славился.