«Жизнь в южных тюрьмах. Из дневника капрала Чарльза Смедли»

4-й день, 7-й месяц, 27-е число. Весь день было довольно приятно. Провел день как вчера и получил такие же пайки. Ходит масса слухов о том, что нас освободят под пароль примерно пятого или шестого числа следующего месяца. Сегодня сюда привели более двухсот пленных, в основном стодневников из долины Шенандоа.

5-й день, 7-й месяц, 28-е число. Сегодня довольно тепло. Не ел ничего, кроме кашицы и вареного риса. Сегодня прибыло около двухсот пленных из армии Шермана. Как только они собрались войти, мятежники пальнули из пушки через весь лагерь.

6-й день, 7-й месяц, 29-е число. Сегодня в некоторых отрядах выдавали патоку; я выменял паек свинины на патоку к ужину. На завтрак была кашица, а на ужин — вареный рис с патокой. День выдался теплым, с сильным ливнем к вечеру.

7-й день, 7-й месяц, 30-е число. Было тепло. Я продал два пайка своего мяса за мыло стоимостью в двадцать пять центов, а после переклички выстирал свою красную рубашку. Продал кусок мяса, из-за которого мы с Гриффитом повздорили, за пять центов и добыл ему кусок табака.

1-й день, 7-й месяц, 31-е число. Позавтракал и почти весь день пролежал в палатке. Сильно ослаб от диареи, от которой никак не могу избавиться. Д. Мэтьюз оказался здесь в плену и приходил навестить меня.

2-й день, 8-й месяц, 1-е число. Почти всё время пролежал в палатке. Принял пилюлю, которую «Гэд» раздобыл для меня сегодня вечером; он достал одну с опиумом и две другие.

3-й день, 8-й месяц, 2-е число. Сегодня допил остатки лекарства и чувствую себя лучше. Сегодня утром начали уводить больных — полагаю, их отправили в Мейкон. В течение каких-то пятнадцати минут сегодня вечером шел самый сильный ливень, какой я когда-либо видел; Гриффит был у родника и попал под него. На этой неделе нам выдавали рис, соль и бекон.

4-й день, 8-й месяц, 3-е число. Были заняты вывозом больных. Вместо риса сегодня выдали муку. Одолжил Библию Робертса, немного почитал. Прошлой ночью принял пилюлю с опиумом, благодаря которой проспал до утренней переклички.

5-й день, 8-й месяц, 4-е число. Большая часть дня прошла в тени под палаткой за чтением Библии и дремотой. Вечером помог искупать доктора Бакли; он проболел весь день. Получили свинину и рис. Впервые с тех пор, как мы в новом частоколе, не было переклички. Сегодня отправили часть больных — ходят слухи, что их переправляют к нашим линиям. День выдался теплым.

6-й день, 8-й месяц, 5-е число. Большую часть времени провел в балагане. Доктору Бакли немного лучше; мы собирались вынести его. Сегодня во второй половине дня вывели больных первых одиннадцати отрядов. Получили свежую говядину, соль и рис. Диарея снова отступила; я довольно крепок. Ел только рисовый суп. Сегодня занимался чтением Библии.

7-й день, 8-й месяц, 6-е число. Стояла сильная жара; пролежал в балагане, спал и читал. Получили свежую говядину, соль и пинту муки.

1-й день, 8-й месяц, 7-е число. Почти весь день пролежал в палатке, спал и читал. Доктор Бакли по-прежнему чувствует себя скверно.

2-й день, 8-й месяц, 8-е число. Сегодня во второй половине дня прошел сильный ливень. Провел день как большинство других. Прочитал почти всю Второзаконие. Доктору Бакли не лучше, ему становится хуже. Нам выдавали свежую говядину, муку и соль. Варим суп. Сообщения благоприятствуют нашему освобождению под пароль, но пока мы ничего не знаем наверняка. Вчера заходил квартирмейстер и разнес среди нас весть, что вскоре состоится освобождение под пароль или обмен и что они собираются начать через несколько дней.

3-й день, 8-й месяц, 9-е число. До четырех часов пополудни было облачно, после чего разразился один из самых сильных ливней за все время нашего пребывания здесь; он затопил ручей, размыл часть частоколов выше и ниже по течению и сдвинул их в нескольких местах. В знак сигнала сделали два выстрела, и появилась крупная охрана. Нашему отряду пайков сегодня не выдали; выдачу прекратили, дойдя до двадцатого. Пытался продать свою красную рубашку, но не смог выручить и половины запрошенной цены, так что оставил ее себе. В верхнем конце частоколов поставили каркас огромного барака, достаточно вместительного для целого отряда.

4-й день, 8-й месяц, 10-е число. Довольно тепло. С 9 утра до 3 часов дня шел сильный дождь, который не прекращался до полуночи. Мы промокли, палатка протекает очень сильно. Пайки выдали только сегодня утром: нам достались фасоль и полпайка хлеба. Этим вечером выдали полпайка хлеба, соль и очень маленький паек говядины. На ужин были говяжий и фасолевый супы; до этого почти ничего не ели. Меня назначили на получение пайков. Я приволок заднюю четвертину говядины. Сходил к доктору Бакли, обтер его губкой и выстирал его рубашку в ручье.

5-й день, 8-й месяц, 11-е число. Джордж Хэтфилд умер прошлой ночью или рано утром. Доктор Бакли поправляется. «Мятежники» почти починили частокол; они вовсю ставят еще один частокол снаружи нашего. Каких-то наших парней задействовали на возведении бараков возле нашего отряда. Сегодня во второй половине дня шел сильный дождь. Пайки получили очень поздно: свежую говядину и полпайка хлеба, но без соли.

6-й день, 8-й месяц, 12-е число. Провел день за чтением Библии и сном; стояла теплая и приятная погода. Днем обтер Бакли губкой; он быстро идет на поправку. Последние два утра была перекличка. Получили немного муки, паек фасоли, небольшой паек говядины и полпайка соли. Пайки урезают. Комитет из шести человек, который должен был отправиться в наши линии с петицией, ушел в прошлое воскресенье.

7-й день, 8-й месяц, 13-е число. Большую часть времени было облачно и приятно. После переклички позвал пятерых помощников перенести доктора Бакли к воротам на прием больных. Человек, которого Гэд приставил ухаживать за своим больным, сбежал, и вывести его мы не смогли. Доктор Бакли дважды падал в обморок у нас на руках; часть пути несли его на руках, остальную — поддерживали. Вечером я его вымыл — ему лучше. Занят чтением Библии. Ходит много слухов о начале выдачи паролей 15-го числа. Получили паек фасоли, полпайка хлеба и свежую говядину. Мы съели всего два котелка фасолевого супа. Продал паек говядины за десять центов и купил две ложки соли.

1-й день, 8-й месяц, 14-е число. День выдался очень жарким. Днем Бакли чувствовал себя гораздо хуже, но к вечеру вроде бы полегчало. Я написал записку доктору Вайту наружу с просьбой о помощи для Бакли и отнес ее доктору за ворота на медицинский осмотр. Кто-то посоветовал опустить ее в почтовый ящик, что я и сделал, посоветовавшись с двумя масонами, которых нашел; один из них из Огайо, а другой — сержант в девяносто восьмом отряде. Этим вечером я вымыл Бакли. Получили фасоль, полпайка говядины и хлеба с небольшим количеством соли. На завтрак ел фасолевый суп, на ужин — рисовый. Мучаюсь диареей.

2-й день, 8-й месяц, 15-е число. Провели день так же, как вчера.

3-й день, 8-й месяц, 16-е число. Было очень тепло, как вчера. Никаких признаков пароля пока нет — все слухи о нем ложные. Я обмываю Бакли каждый день; он, кажется, идет на поправку.

4-й день, 8-й месяц, 17-е число. Погода стояла чрезвычайно жаркая. Выдавали полпайка хлеба, свежую говядину, соль и фасоль. Я перестал есть фасоль.

5-й день, 8-й месяц, 18-е число. Ходил на осмотр и получил рецепт. После переклички выдали шесть пилюль; я очень слаб, занят чтением Библии. По-прежнему ежедневно обмываю доктора; он продолжает поправляться.

6-й день, 8-й месяц, 19-е число. Очень страдал от диареи. Слабею. Ходил к врачу и продлил прием лекарств. Сегодня лекарств не получил. Продал свой паек хлеба и хлеб Гриффита за двадцать центов, а два с половиной пайка плюс один свой — за двадцать центов, что в итоге составило двадцать центов наличными. Вечером прошел сильный ливень.

7-й день, 8-й месяц, 20-е число. Было очень тепло, вечером прошел сильный ливень. Настолько ослаб, что выходил из палатки всего четыре раза. Бакли чувствовал себя хуже. Я был не в силах искупать его сегодня.

1-й день, 8-й месяц, 21-е число. Почти весь день пробыл в палатке. Вечером сходил к ручью и искупался; обмыл доктора Бакли. Немного шёл дождь. Доктор подарил мне свою фотографию.

2-й день, 5-й месяц, 22-е число. Очень тепло. Диарея не проходит — я сильно ослаб, почти весь день пролежал в палатке. Бакли хуже, есть перспектива выбраться в больницу благодаря заступничеству его друга Рикерса.

3-й день, 8-й месяц, 23-е число. Вчера получили рис, патоку и немного свинины, а сегодня — старый паек говядины, фасоли и хлеба с небольшим количеством соли. Сегодня в семь утра вынес Бакли за ворота; вытащил его в числе первых, но в больницу положить не удалось из-за того, что вчера поступило слишком много больных.

4-й день, 8-й месяц, 24-е число. Жара почти прежняя. Ходил на прием к врачу, видел Рикерса, но для Бакли не было никакой возможности устроиться иначе как через его собственного хирурга. Уже три дня не получаю лекарств. Выдали свежую говядину, горстку бекона, кукурузную муку, фасоль и соль. Сегодня съел два пайка фасоли, отчего мне станет хуже. Несколько кадровых офицеров, выдававших себя за рядовых, сегодня были выведены наружу, как говорят, для обмена. Слухи благоприятствуют скорой выдаче паролей.

5-й день, 8-й месяц, 25-е число. К врачу сегодня не ходил. Диарея немного лучше. Почти весь день пролежал в балагане. Искупал Бакли, который все еще очень слаб. Выдали полпайка хлеба, соленую свинину, вареную говядину и рис; теперь нам собираются давать вареные пайки, а некоторым другим отрядам — сырые.

6-й день, 8-й месяц, 26-е число. Очень тепло. Сменили сержанта нашего месса: сместили Уорнера и выбрали Джорджа Сьюсона. Ходил к врачу за рецептами для Бакли, у которого цинга. Моя болезнь почти прошла. Вареные пайки идут мне на пользу. Выдали полпайка хлеба и соли, около пинты вареной фасоли и паек патоки. Сегодня вечером прогулялся навестить Мэтьюза.

7-й день, 8-й месяц, 27-е число. Ходил на прием к врачу за Бакли. Провел день по-старому. Сегодня до полудня получили дополнительную патоку, а вечером на пайки — вареный рис, говядину, свинину и соль. Бекона дали всего горстку, а рис сварили лишь наполовину.

1-й день, 8-й месяц, 28-е число. Стояла чрезвычайная жара. Провел день как обычно.

2-й день, 8-й месяц, 29-е число. Чувствовал себя неважно в первой половине дня и к врачу не ходил. Переголосовали за Сьюсона, и его снова выбрали. Назначил Уорнера сержантом отряда вместо сержант-майора, который вышел по паролю командовать обозами с пайками.

3-й день, 8-й месяц, 30-е число. Приема у врача не было. Бакли стало хуже; я искупал его и выстирал ему рубашку.

4-й день, 8-й месяц, 31-е число. Утром выстирал панталоны, а потом почти весь день слонялся без дела. Выдали хлеб, вареную фасоль, говядину, соль и кусочек бекона. Выменял свою говядину на паек фасоли; съел фасоль со свининой на ужин; хлеб Гриффита сменял на табак. День выдался теплым.

5-й день, 9-й месяц, 1-е число. Ходил на прием к врачу — ни лекарств, ни рецептов. Почти весь день пролежал в балагане за чтением Библии — дочитал до конца Иеремию. Новости в газетах Мейкона благоприятствуют скорейшему обмену. Бакли не становится лучше. Выменял половину своего хлеба и говядины на фасоль; на завтрак не ел ничего, кроме полутора пайков фасоли. Выдали такие же пайки, кроме фасоли — рис проварен лишь частично. Прошлой ночью было так холодно, что я не мог уснуть.

6-й день, 9-й месяц, 2-е число. Лежал в балагане — почти весь день спал и читал. Получил те же пайки, что и вчера — на месс из тридцати человек достался кусок свинины величиной с кулак.

7-й день, 9-й месяц, 3-е число. Сегодня было облачно и приятно. Мне все еще довольно плохо. Никаких достоверных новостей об обмене нет. У Гриффита болит спина, жалуется на ревматизм.

1-й день, 9-й месяц, 4-е число. Я очень болен; пролежал тихо весь день.

2-й день, 9-й месяц, 5-е число. Кажется, самый жаркий день; ужасно страдал от жары; почти весь день пролежал в палатке; очень ослаб. Выдали хлеб, свинину, большой паек патоки и вареный рис.

3-й день, 9-й месяц, 6-е число. Моя болезнь отступает. Почти весь день пролежал в палатке. Восемнадцати отрядам приказано быть готовыми к отправке в любую минуту — начиная с первого и до восемнадцатого.

4-й день, 9-й месяц, 7-е число. Почти весь день пролежал в палатке, чувствую себя лучше. Они начали с первого отряда в семь часов утра и к ночи успели отправить целых шесть, а приказ приготовиться к отправке в кратчайшие сроки отдали вплоть до восемнадцатого. Сначала приказали готовиться восемнадцати отрядам, но транспорта на всех сегодня не нашлось. Говорят, их везут в Чарлстон для обмена.

5-й день, 9-й месяц, 8-е число. Почти весь день пробыл в балагане. Помогал доктору Бакли изо всех сил. Выдали фасоль, вареную говядину, соль и кукурузную муку. Пленных отправляют так быстро, как только могут раздобыть транспорт; вывезли еще не больше двадцати отрядов; дойдя до восемнадцатого, они захватили некоторые отряды с еще большими номерами — с семьдесят шестого по восьмидесятый. Мэтьюз уехал.

6-й день, 9-й месяц, 9-е число. Сегодня стояла чрезвычайная жара. Помогал переносить Бакли в бараки; был занят заботами о нем почти до полудня; он очень болен; в полдень его приняли в больницу; я выходил за ворота вместе с ним; мятежный сержант не разрешил мне остаться с ним снаружи. Бараки освободили и заселили больными из отрядов, которые уже убыли. Врачи начали принимать в больницу большие массы людей. У меня сильнейшая диарея. Около двух тысяч человек увезли; их отправляют пачками так быстро, как только возможно.

7-й день, 9-й месяц, 10-е число. Прошлой ночью был сильный приступ озноба и лихорадки; причиной тому стало мое тяжелое состояние накануне; выпил много воды, которая быстро уняла озноб и бросила меня в жар. Был так слаб сегодня, что едва мог ходить. Отправили примерно столько же людей, сколько вчера; большинство отправлялись ночью. Выдали хлеб, вареный рис, патоку и соль.

1-й день, 9-й месяц, 11-е число. День выдался очень жарким. Убыло не так много людей, если не считать сегодняшнего утра. Почти все старые пленные уехали. Вчера вечером всем отрядам с 19-го по 23-й приказали готовиться. Около трех часов дня приказ готовиться получили все с 23-го по 33-й. Стоило отдать приказ, как «парни» собрали вещи и двинулись к воротам. Каждый отряд занял свою позицию в готовности к отправке. Здесь мы и лежали в тревожном ожидании вагонов, прибытие которых ждали к пяти часам, но они не пришли. Мы улеглись прямо на землю. До полудня выдали вареный рис. Подойдя к воротам, получили вареную говядину. Мне немного лучше, но я так слаб и худ, что едва передвигаюсь. У Гриффита так болит спина, что он едва ли двигается лучше меня.

2-й день, 9-й месяц, 12-е число. Мы лежали в готовности к отправке почти до пяти часов. Выдали пайки риса, патоки и хлеба на два дня. Я очень слаб, едва могу ходить. В пять часов начали подавать составы; мы вышли и забрались в вагоны — по шестьдесят человек на вагон. Около шести часов нам выдали двухдневный паек кукурузного хлеба и свинины; тронулись около сумерек и прибыли в Мейкон посреди ночи.

3-й день, 9-й месяц, 13-е число. Пролежали в вагонах до рассвета; затем тронулись и к вечеру добрались до Огасты; простояли там около двух часов, после чего сменили вагоны и около сумерек тронулись снова.

4-й день, 9-й месяц, 14-е число. Ехали всю ночь по дороге на Колумбийском направлении и прибыли к узловой станции, откуда шла ветка на Чарлстон; а в полдень добрались до другого узла, где ответвлялась дорога на Уилмингтон. Мы пересели на нее, тронулись около пяти часов и продолжали довольно ровный ход всю ночь.

5-й день, 9-й месяц, 15-е число. Прибыли в селение под названием Флоренс в Южной Каролине и разбили здесь лагерь. Прибыли сюда около двух часов прошлой ночи; пролежали в вагонах до одиннадцати часов утра, после чего нас отвели примерно в милю от этого места. Мы с Кларком, Джойсом и Гриффитом соорудили уютную палатку из двух одеял. День, да и вообще вся погода с момента нашего отправления, выдался очень жарким; мы почти выбились из сил.

6-й день, 9-й месяц, 16-е число. Прошлой ночью спали на жутком холоде; диарея свирепствует вовсю, и я так слаб, что едва могу передвигаться; пайки дали только в двенадцать часов ночи, да и то всего пинту муки и маленький кусочек свинины. Сегодня вечером мятежный капитан провел перекличку. Лагерь разбит на мессы по сто человек и отряды по три тысячи. Я состою в шестом мессе нашего отряда.

7-й день, 9-й месяц, 17-е число. День выдался очень жарким; мне не лучше; я так слаб, что едва могу себя обслуживать. Прошлой ночи было так холодно, что мы не могли уснуть, пока не сняли одеяла и не укрылись ими. Получили пинту риса на два дня.

1-й день, 9-й месяц, 18-е число. Выдали пинту фасоли, свинину и соль. Прошла перекличка; всех больных и нетрудоспособных освободили от построения и после переклички приказали отправить в больницу. Меня внесли в списки больных. Около полудня нас вывели за пределы лагеря для выдачи лучших пайков. Вечером дали хороший паек батата, кочан капусты, немного говядины и соли. У меня есть шинель Гриффита, и это мое единственное укрытие. Мы держимся вместе: Клоуз, Робертс, Кларк и я.

2-й день, 9-й месяц, 19-е число. Пролежали под нашим деревом, просидели у костра всю ночь; было очень прохладно. Получили те же пайки, что и вчера, за исключением капусты; достался квадратный дюйм тыквы. Около полудня поступил приказ перейти на противоположную сторону лагеря, причем наиболее способных мужчин, санитаров и всех желающих отправили обратно в лагерь, а остальных распределили по отрядам по сто человек. Я нахожусь в седьмом отряде; мы расположились в лесу, рядом есть вода.

3-й день, 9-й месяц, 20-е число. Провели прохладную ночь; пролежали в лесу до пяти часов, после чего нас отвели к навесам в поле. Кларк и я ушли спать обратно в лес. Всю ночь было облачно, а вечером шел дождь. Получили тот же паек, что и вчера.

4-й день, 9-й месяц, 21-е число. Пролежали под нашим деревом всю ночь и встали на рассвете; ночь выдалась холодной. Санитары натянули для нас ветки на шесты, но укрытие из них получилось никудышное, разве что от солнца. Здесь нам пришлось хуже, если не считать пайков. Получили по сладкому картофелю, пять ложек муки, столько же риса и полторы чайные ложки соли. Моя диарея почти прекратилась, но сил все еще мало.

5-й день, 9-й месяц, 22-е число. Прошлой ночью шел дождь, но я лежал в шинели и остался сухим. Получили тот же паек муки, что и вчера, две ложки кукурузной муки, рис, соль и кусочек бекона. Готовим жидкую кашу и рисовый суп в основном для Клоуза и меня. Сегодня чувствую себя определенно лучше. Вечером шел сильный дождь.

6-й день, 9-й месяц, 23-е число. Весь день было облачно; в начале ночи шел дождь; кое-как удалось немного поспать. Набрал опавших сосновых игл и раскидал по земле вместо постели. Шинель спасла меня от того, чтобы я промоз насквозь. Сегодня все просушил, сходил к ручью и искупался. Всех способных передвигаться отправили к ручью купаться, а до того, как они вернулись, доктор отправил триста пятьдесят человек обратно в лагерь. Никак не могу набраться сил. Получили гоминь, рис, муку и щепотку соли.

7-й день, 9-й месяц, 24-е число. Сколачивались весь день и готовили еду. Вечером шел сильный дождь. Получили кукурузную муку, рис, свежую говядину и щепотку соли. Моя старая болезнь вернулась с прежней силой.

1-й день, 9-й месяц, 25-е число. День выдался ясным, теплым и ветреным. Диарея не проходит. Получили свежую говядину, хороший паек, и только соль. Сварили рисовый суп. Я готовлю для Клоуза. Всех, кто мог ходить, отправили обратно в лагерь; меня оставили, так как я могу ходить лишь немного. Кларк отправлен в лагерь. Ночь выдалась прохладной.

2-й день, 9-й месяц, 26-е число. Прошлая ночь была очень холодной — достаточно холодной для заморозков. Сегодня было прекрасно и ясно, но довольно прохладно. Чувствую себя очень слабым и истощенным. Ходят слухи об обмене плетеными.

3-й день, 9-й месяц, 27-е число. Было тепло; прошлая ночь выдалась холодной. Всех, кроме самых тяжелых больных, отправили в лагерь. Сегодня вечером я получил лекарство — пилюлю камфоры и опиума; некоторым больным дизентерией дали касторовое масло и скипидар. Больным цингой — отвар ягод сумаха, который был приятен на вкус. Какие-то добрые горожане прислали вареный сладкий картофель, ветчину, капусту и хлеб для самых тяжелых больных. Санитар, который уделяет мне немало внимания, дал Клоузу и мне кое-что из всего вышеперечисленного, так что в ужине мы не нуждались. Получили кукурузную муку, свежую говядину и соль. Я варил фасоль до одиннадцати часов вечера на наш завтрак. Лучше мне не стало, но аппетит хороший.

4-й день, 9-й месяц, 28-е число. Весь день было очень тепло; провел день так же, как и вчера. Получили муку, фасоль и соль.

5-й день, 9-й месяц, 29-е число. Ночь была теплой; я хорошо выспался. Болезнь моя не проходит; чувствую себя очень слабым. Получили муку, рис, соль, патоку и немного сладкого картофеля; патока — худшего качества из сорго. Лекарство дают нам раз в день.

6-й день, 9-й месяц, 30-е число. Провел день лежа под своим навесом. Моя болезнь идет на поправку. Дошел до ручья и искупался до полудня. Получили свежую говядину, рис, муку и соль. Сегодня получил лекарство. Люди умирают довольно быстро.

7-й день, 10-й месяц, 1-е число. Лежал как можно тише. Получили половину большого сухаря, восемь ложек патоки и соль.

1-й день, 10-й месяц, 2-е число. Весь день был занят хлопотами. Получили половину сухаря, восемь ложек патоки, соль, кукурузную муку и муку. Вокруг меня люди умирают очень быстро. Гриффита перевели в третью палату. Получил свою фуражку и прорезиненное одеяло.

2-й день, 10-й месяц, 3-е число. Провел день так же, как и вчера. Вечером немного дождя. Получили свежую говядину, фасоль, муку и соль. Здоровье улучшилось.

3-й день, 10-й месяц, 4-е число. Лежал тихо; недуг немного отступил. Получили патоку, рис, муку и соль — хороший паек.

4-й день, 10-й месяц, 5-е число. Лежал тихо. Прошлой ночью принял дозу касторового масла. Сегодня ел мало; крепну. Получили муку, фасоль и соль. День выдался теплым и приятным. Эдвард Робертс умер во второй половине дня. Я сходил посмотреть, как он, и обнаружил, что он только дышит.

5-й день, 10-й месяц, 6-е число. Иду на поправку; сегодня много ходил вокруг. Продал свой нож за шесть долларов конфедеративными деньгами; а также пять перламутровых пуговиц за пятьдесят центов. Немного поварил фасоль после десяти часов вечера. Прошел сильный дождь.

6-й день, 10-й месяц, 7-е число. Чувствую себя лучше, чем за последнее время. Купил семь картофелин батата за пятьдесят центов и съел половину. Получили пятнадцать маленьких крекеров, присланных нам Санитарной комиссией, а также немного муки и соли. Написал письмо отцу Клоуза; тот потерял всякую надежду на выздоровление.

7-й день, 10-й месяц, 8-е число. Весь день было ясно и холодно. Получили пятнадцать маленьких крекеров, маленькую ложку мясного бульона, немного сгущенного молока и кофе. Из двух пайков получилось всего с пинту кофе; я отдал все Клоузу — похоже, ему пришлось по вкусу. Тем, кто нуждался, выдали рубашки и кальсоны, присланные Санитарной комиссией. Чувствую себя лучше и крепче сегодня, умудрился натаскать три ведра воды. Продал нож Клоуза за один доллар и купил сладкого картофеля на один доллар.

1-й день, 10-й месяц, 9-е число. Весь день было очень прохладно. Получили обычные пайки. Люди умирают очень быстро.

2-й день, 10-й месяц, 10-е число. Прошлой ночью было так холодно, что я едва не замерз. Весь день было ясно и прохладно. Получили тонкие полутораспальные одеяла для тех, у кого их не было, а также носки, шапки и кальсоны от Санитарной комиссии.

3-й день, 10-й месяц, 11-е число. Провел этот очень прохладный день так же, как и вчера. Получили такие же пайки.

4-й день, 10-й месяц, 12-е число. Сегодня было тепло. Мучаюсь от язв во рту из-за сильной простуды. Лекарства не помогают. Получил лекарство, меня сморил сон, и я лег спать.

5-й день, 10-й месяц, 13-е число. Сегодня меня настиг приступ этого «ужасного бича» сильнее, чем за долгое время. Принял лекарство без всякой пользы.

6-й день, 10-й месяц, 14-е число. Мне ничуть не лучше; если что, то даже хуже. Получили «санитарную похлебку» для тяжелых больных, а также свежую говядину, муку и кукурузную муку.

7-й день, 10-й месяц, 15-е число. Стоял прекрасный день; большую часть времени лежал тихо. Выдали санитарную похлебку для Клоуза и самых тяжелых больных. С пайком получили немного крекеров. Положили мою и Клоуза порции в суп. Моя болезнь, кажется, отступает.

1-й день, 10-й месяц, 16-е число. Приятный день. Клоуз примерно в том же состоянии. Пил концентрированный кофе и ссконс. Чувствую себя лучше, но не могу остановить болезнь. Вечером принял три слабительные пилюли. Пайки не получали.

2-й день, 10-й месяц, 17-е число. День выдался для меня таким же, как и остальные. Клоузу весь день было хуже; надзиратель палаты достал ему яйцо, немного мясного бульона и кофе, которые он съел и все же выглядел голодным. Полагаем, до утра он не доживет.

3-й день, 10-й месяц, 18-е число. Укрыл Клоуза всеми одеялами и выпросил разрешение поспать у костра санитара. Ночь была прохладной. Клоуз угасал до четырех часов утра, пока не умер. Сегодня утром опять похоже на дождь. Бёрнс, один из санитаров, и я поставили палатку из моего прорезиненного и одного из новых одеял. Мне не намного лучше.

4-й день, 10-й месяц, 19-е число. Тепло и приятно; большую часть времени был занят делами, хотя сделал немного. Санитарная комиссия присылает сюда одежду, но она довольно легкая: красные штаны, серые кальсоны, красные и серые рубашки.

5-й день, 10-й месяц, 20-е число. Лежал тихо весь день. Мне лучше.

6-й день, 10-й месяц, 21-е число. Лежал тихо весь день. Ночи очень прохладные.

7-й день, 10-й месяц, 22-е число. Прошлая ночь была очень холодной, но я хорошо выспался. Сегодня было ветрено и холодно, но ясно. В десять часов госпиталь перенесли внутрь частокола, в его северо-западный угол. Всех, кто мог ходить, отправили вперед, а после входа провели через ручей и передали под начало капрала. Я немного прогулялся и купил на два доллара конфедеративными деньгами батата на обед; обменял всю фасоль на соль; затем дошел до территории госпиталя и нашел нашего санитара и сиделок, которые сказали мне принести свои вещи. Бёрнс и я поставили палатку, как раньше, и приготовились к холодной ночи; съел немного вареного риса. Санитар дал мне на ужин четыре ложки консервированных томатов и галету.

1-й день, 10-й месяц, 23-е число. Было прохладно; слонялся без дела, грелся на солнце и в палатке.

2-й день, 10-й месяц, 24-е число. Большую часть времени пролежал в палатке. Заходил проведать масон, надзиратель палаты. За нами заглядывал мятежный лейтенант. Тыльная сторона кистей рук так сильно потрескалась, что я едва могу что-либо делать.

Судя по всему, из-за немощи или по иной причине Чарльз Смедли не смог оставить нам дальнейших записей о своих испытаниях и страданиях; и 24-е число 10-го месяца 1864 года стало последним днем, когда он был способен писать. Я счел уместным добавить следующий рассказ о его последних днях (полученный от Ричарда Доббинса, служившего санитаром или надзирателем палаты, о котором упоминал Чарльз, и ухаживавшего за ним почти до самого конца) в качестве финала его собственных записок, приведенных в дневнике.

Джоэл Смедли.

Поскольку некоторое время до его кончины я был знаком с Чарльзом Смедли — автором вышеуказанного дневника, — по просьбе его отца я постараюсь по памяти рассказать о последних днях его жизни, а также кратко поведать о собственном опыте пребывания в плену у мятежников.

Меня зовут Ричард Доббинс, я родом с запаса Миссури. Я состоял в роте H 18-го полка добровольцев Айовы — попал в плен в битве при Миссионер-Ридж 25 ноября 1863 года — был отправлен в тюрьму Либби в Ричмонде, шт. Виргиния, где пробыл недолго — затем меня перебросили на Белл-Айленд, где я сильно страдал от холода и голода. Я часто думал о смерти, которая ежедневно заглядывала мне в глаза; хотя мне пришлось не хуже, чем большинству других узников. Я оставался там до 16 марта 1864 года, когда меня вместе с другими отправили в Андерсонвилл в Джорджии, где я претерпел немалые лишения; не столько от голода, как на острове, сколько от дождя и холода, а также от дыма при сжигании сосновых дров. Разумеется, мы были легко одеты, некоторые без одеял, некоторые без обуви, без штанов, а иные и вовсе едва прикрыты лохмотьями. У большинства из нас провели обыск и отобрали всю приличную одежду, деньги, часы, сапоги и т. д. Казалось, ничто, кроме смерти, не избавит нас от страданий. В Андерсонвилле умерло более двенадцати тысяч заключенных.

8 сентября меня вместе с другими вывезли оттуда, и со временем мы прибыли в Саванну. Оттуда нас перевезли в Чарлстон, штат Южная Каролина, где мятежники устроили нечто вроде смотра нашей силы, протащив нас через весь город и заключив в тюрьму поблизости от офицеров, находившихся под огнем наших собственных пушек.

Мы оставались там всего сутки, после чего нас погнали на окраину города к ипподрому, где мы пробыли недолго; затем меня перевели во Флоренс, штат Южная Каролина. Вскоре после прибытия меня освободили под «честное слово» и назначили старшим палаты в федеральном госпитале по распоряжению врачей-мятежников.

Именно там я познакомился с капралом Чарльзом Смедли из роты G 90-го Пенсильванского полка добровольцев (хотя ранее часто видел его на утреннем осмотре больных в Андерсонвилле, но знаком с ним не был), который лежал в моем отделении.

Там произошел небольшой случай, который показал его добрый и щедрый нрав, привлек мое внимание и заставил меня проникнуться глубоким сочувствием к нему. Я приготовил для него еды — лучшее, что смог раздобыть, — и принес ему. Он тут же отдал все это Дэвиду Клоузу (своему товарищу по несчастью, который был очень болен), сказав: «Тебе это нужнее, чем мне».

Когда он впервые поступил в госпиталь, он жаловался на хроническую диарею и дизентерию. Через несколько дней дизентерия отступила, хотя он был крайне слаб. Он заботливо ухаживал за Дэвидом Клоузом и, казалось, был готов сделать все возможное для него, поскольку считал состояние Клоуза тяжелее своего собственного. Полагаю, он подорвал силы чрезмерным напряжением. Он ухаживал за Клоузом до самой его смерти, которая, судя по всему, наступила утром 18 октября.

Спустя несколько дней после смерти Дэвида Клоуза госпиталь перевели внутрь частокола, в северо-западный угол. Чарльз вошел вместе с остальными. Вечером Чарльз зашел в госпиталь. Мы сказали ему, что лучше забрать свои вещи, вернуться в госпиталь и остаться здесь, что он и сделал. Вскоре после его прибытия кисти его рук сильно опухли, по-видимому, из-за водянки, и их забинтовали.

Похоже, пеший переход из госпиталя внутрь частокола оказался ему не по силам. С того дня его состояние ухудшилось, хотя он был способен ходить почти каждый день вплоть до накануне своей смерти.

Еще раньше он отдал мне свои часы со словами, что «может отдать концы в любой момент», и попросил, если это случится, отвезти их его отцу и рассказать обо всем, что я пообещал сделать по мере возможности. Он выглядел бодрым и не выказывал страха перед смертью. По правде говоря, он всегда казался жизнерадостным и не падал духом, будучи уверенным, что еще вернется домой. Ему выпало пережить поистине суровые и тяжкие испытания в плену, но редко приходилось слышать от него жалобы или упреки. Он был хорошим солдатом и истинным патриотом.

Он скончался ночью 16 ноября 1864 года. Его обмыли, побрили, надели чистую одежду, но гроба для него не нашлось. Тело завернули в простыню и похоронили на кладбище к северу-северо-западу от частокола. Номер его могилы наверняка записали в штабе мятежников, как у них принято, но мне этот номер неизвестен. Я пытался узнать его, но не смог по причинам, известным лишь офицерам мятежников.

После его смерти я забрал его Библию, дневник, записную книжку, где он хранил семейные фотографии, и несколько немудреных инструментов, которыми он коротал время за вырезанием костяных колец и т. п.; все это вместе с часами, сдержав слово, я благополучно передал его отцу.

Меня освободили по обмену 29 ноября 1864 года, и я отправился из Флоренса (Юж. Каролина) в Саванну (Джорджия), где нас погрузили на корабль и вместе со многими другими доставили в Аннаполис (Мэриленд), куда я прибыл утром 5 декабря и немедленно известил отца Чарльза Смедли о его горькой участи.

Ричард Доббинс, рота H 17-го полка добровольцев Айовы

ПРИМЕЧАНИЯ:

[4] Его маленькая палатка, описанная под датой «3-й день, 5-й месяц, 24-е число».

[5] Термин «улица» следует относить к дороге посреди частокола. Это никак не может быть улица в городе.

[6] Термином «рейдеры» автор обозначает шайку воров и головорезов среди заключенных, которые промышляли грабежом прибывающих солдат Союза.

ПОХОД К ГЕТТИСБЕРГУ И БИТВА ПРИ НЕМ. ШЕСТОЙ И СЕДЬМОЙ МЕСЯЦЫ, 1863 ГОДА.

Во время марша в Мэриленд, 5-й день, 6-й месяц, 25-е число 1863 г., около девяти часов нас отозвали с пикета; мы вернулись в старый лагерь и присоединились к дивизии — или последовали за ней, — которая уже некоторое время находилась на марше. Нам следовало оставаться на пикете, так как колонна проходила мимо правого фланга пикетной линии. Мы пошли по дороге к паромной переправе Эдвардс-Ферри, где переправились по понтону; двинулись дальше через Пулсвилл, а затем к Барнесвиллу, где разбили лагерь в роще низкого густого сосняка на северной окраине городка; с трудом пробрались в лес. Шел дождь весь день и продолжается до сих пор; мы с Джо установили палатку Клея и взяли к себе Чаплина; мы промокли до нитки от пота и дождя. Переход выдался тяжелым, мы были выбиты из сил.

6-й день, 6-й месяц, 26-е число. Адъютант поднял нас на рассвете, но выступить удалось только после того, как ушли все остальные полки. Мы собрались и в пять часов тронулись в путь, продвигаясь как можно быстрее, но нагнали бригаду лишь пройдя несколько миль. Все наши вещи намокли, из-за чего рюкзаки стали неподъемными. Мы перешли реку Монокаси, прошли через Адамстаун и вышли к Джефферсонвиллю, где остановились лагерем на ночь. Около полудня я выбился из сил и упал; получил у капитана увольнительную, подписанную доктором, так как не поспевал за остальными, и шел своим темпом; добрался примерно до мили от Джефферсонвилля как раз к тому моменту, когда дивизия остановилась. Сварил немного кофе, сходил к вишневому дереву и набрал вишен — это было все, что у меня было во рту за весь день. Мы поставили палатку, сходили к соломенной скирде за охапкой соломы для постели; взяли к себе сержанта. Всю ночь временами шел дождь; наша одежда намокла насквозь — хоть выжимай.

7-й день, 6-й месяц, 27-е число. Горн проиграл около четырех часов, в пять мы встали, а к восьми собрали вещи. Сходили к ближайшему дому за водой и умылись; потом дошли до вишневого дерева и нарвали вишен. Заварили чаю на завтрак. К половине девятого построились в колонну и выступили. Прошли через городок и пошли по дороге на Мидлтаун. Переход оказался легким, всего восемь миль. Дороги были твердыми, идти было удобно. Добрались до Мидлтауна к часу дня, прошли сквозь него в сторону гор и разбили лагерь. Кажется, мы находимся в долине. Вокруг раскинулись лагеря всех частей Первого и Двенадцатого корпусов. Местность, которую мы пересекли за последние два дня, — сплошные прекрасные фермерские угодья.

1-й день, 6-й месяц, 28-е число. Прошлой ночью выдали суточный паек сахара, кофе, крекеров, говядины и свинины. Адъютант предупредил, что мы, вероятнее всего, снимемcя в три часа утра. Около двенадцати прошел смотр оружия и снаряжения; в час я заступил в караул; около двух протрубили сбор, а в три корпус выступил. Караульные шли в арьергарде. Пошли по шоссе на Фредерик-Сити и к ночи подошли на милю к городу, где корпус встал лагерем. Арьергарду по прибытии пришлось сразу заступать на посты.

2-й день, 6-й месяц, 29-е число. Горны заиграли побудку около трех часов. Третья смена сменилась в четыре, когда прозвучал сигнал «собирать вещи»; к пяти корпус тронулся в путь. Сержант третьей смены взял нас под начало, и мы остались позади, чтобы позавтракать. Я съел на посту три твердых галеты и кусок свинины. Наш лагерь расположен на лугу с прекрасным ручьем. Вчера мы шли по гористой, но очень красивой местности. Марш был легким, по хорошему шоссе; погода облачная и мглистая. Вскоре мы выступили под началом сержанта, у которого была записочка от дежурного офицера. Выйдя на шоссе, мы влились в середину Первой дивизии, которая шла в арьергарде. Пройдя четверть мили, дорога разветвилась: одна вела на Фредерик-Сити, другая — в Пенсильванию. Мы продолжили путь и к полудню догнали Вторую бригаду. Прошли мимо Второго и Пятого Мэрилендских батальонов. Дороги были очень грязными, временами мгла переходила в дождь. Шли по шоссе на Хагерстаун; миновали плавильный завод Катоктин, остановились на полчаса, пройдя три-четыре мили за завод, и съели наш скромный обед. По истечении получаса колонна двинулась дальше. Я догнал свой полк и не отставал от него до самого Механикстауна, после чего дороги стали настолько грязными и мокрыми, что я едва поспевал. Мы шли по шоссе через Эммитсберг под махание платков и флагов дамами. Пройдя полмили за городок, мы разбили лагерь в поле.

3-й день, 6-й месяц, 30-е число. Спали довольно хорошо — ночью немного дождя. Встали в пять часов, выступили в восемь; вернулись через город, пересекли границу Пенсильвании, остановились и разбили лагерь. Нам навстречу шел Одиннадцатый корпус, двигавшийся по той же дороге, по которой мы пришли. Перед самым нашим уходом в лагерь заглянули пожилые муж с женой, принесшие хлеба, масла, сдобных булочек и пончиков; они раздали их нам со словами: «Бедняги, отдадим вам все, что есть, лишь бы вы прогнали мятежников, и дай бог вам уцелеть». Перейдя границу, мы дружно грянули троекратное «ура». После остановки нам приказали ставить палатки. Ноги сильно стерты и в волдырях.

4-й день, 7-й месяц, 1-е число. Мы с сержантом спали вместе, второй товарищ был в карауле. Поднялись в пяти. На завтрак была свежая говядина. Прозвучал сигнал «собирать вещи», и около семи часов мы тронулись по дороге на Геттисберг; в девять были в трех милях от него; остановились на отдых; впереди послышалось что-то вроде канонады. Около полудня прибыли к Геттисбергу и остановились. Слева и впереди нас шел довольно жаркий бой. Мы остановились в леске; артиллерийскую стрельбу видно отчетливо, и скоро мы можем оказаться в ее эпицентре. Передохнув полчаса, мы двинулись вперед по левой окраине города, остановились на несколько минут, а затем продвинулись дальше и выстроились в боевую линию. Я выбросил все лишнее, оставив лишь немного конвертов и бумагу, которые положил в блокнот. Сначала мы выслали стрелков и, после некоторых маневров, попали в самую гущу боя. Мое ружье барахлило, но я сделал около двадцати выстрелов. После почти часового ожесточенного боя нас заставили отступить; перестроившись, наша бригада поднялась на вершину холма и поддержала батарею, которая вела отличный огонь. Примерно через час мы были вынуждены отойти к городу. Мятежники обошли нас с флангов. Мы понесли большие потери, главным образом при первом отступлении. Пуля оцарапала правую сторону моей шеи, а другая — правое бедро. Мы отступали через город в полном беспорядке, под непрекращающимся обстрелом мятежников, причем кое-кто стрелял прямо из окон домов. Выбравшись из города, мы кое-как навели порядок и к закату остатки нашего полка встали в боевую линию. Выставили стрелков. Когда мы впервые попали под обстрел, осколок снаряда упал между капитаном и мной, засыпав нам лица песком. Общие потери убитыми и ранеными в Девяностом полку составляют около пятидесяти человек, из нашей роты ранено четверо или пятеро.

5-й день, 7-й месяц, 2-е число. Спал прошлой ночью за хлебными скирдами на двух жердях под прорезиненным плащом. Все было тихо. Капитан дал мне на завтрак пять крекеров и немного кофе. То тут, то там перестреливаются пикеты, постоянно идет стычка стрелков. Вчера и ночью подошли несколько других корпусов; теперь наши силы возросли. Насколько мне известно, здесь находятся Одиннадцатый, Двенадцатый и Третий корпуса помимо нашего. Похоже, в бою участвуют только наш и Одиннадцатый корпуса. К двенадцати часам все затихло. Всю первую половину дня шла перестрелка стрелков, артиллерийский огонь и активные маневры в различных частях армии. Множество врагов перешло на нашу сторону добровольно, и мы взяли пленных. Главной вчерашней ошибкой было отсутствие подкреплений под рукой. Сегодня у нас мощные силы, но пока ничего не предпринималось. Генерал Рейнольдс погиб вчера. Около трех часов началась канонада на левом фланге, а затем по всей линии. Менее чем через час на левом фланге завязалась ружейная стрельба и не умолкала до наступления темноты. Мы (Первый корпус) первый час или около того поддерживали батареи в центре; затем нас перебросили правее, где сосредоточилась большая часть корпуса; здесь мы пробыли больше часа, прижимаясь к земле, чтобы спастись от снарядов. Около семи часов нас перевели почти на самый левый фланг, выстроили в линию и продвинули вперед, после чего остановились и выслали цепь стрелков (двадцать человек от нашего полка). К этому моменту, не считая артиллерии, все стихло, за исключением редких выстрелов стрелков. Пока мы лежали здесь, я ходил назад с флягами за водой, а когда вернулся, обнаружил, что бригада смещается вправо. Мы удерживали позиции весь день, а на левом фланге, где разгорелся самый жестокий бой, отбросили противника, захватив множество пленных. По всему полю лежали горы убитых и раненых. Один из наших стрелков подошел к солдату с оторванными ногами, который отдал ему свои часы и предложил пять долларов, если тот пристрелит его. Наш капитан наткнулся на смертельно раненого мятежного генерала Барксдейла. Ночью нас переводили на разные позиции и в конце концов остановили вдоль дороги, ведущей к южной окраине города, за каменной оградой.

6-й день, 7-й месяц, 3-е число. С рассветом бой открылся перестрелкой стрелков на левом фланге и канонадой по всей линии. Батареи за нашими спинами стреляли поверх голов. На правом фланге гремел плотный ружейный огонь. Сначала нас перевели с позиций прошлой ночи в тыл батареи возле Кладбища, где мы простояли полчаса; затем сдвинули еще правее, уложив за батареями почти до одиннадцати часов. Обстрел со всех сторон шел ожесточенный, справа палили из ружей. Около одиннадцати мятежники сосредоточили огонь на центре, мы построились в линию и под шквальным огнем ядер и снарядов выдвинулись вправо, к северу от Кладбища, залегли перед батареей. Здесь огонь стоял адский, мятежные батареи вели обстрел со всех сторон; много наших бойцов пострадало от снарядов; мы лежали плашмя, спасаясь от пуль стрелков и снайперов. Солнце сильно припекало, многие солдаты получили солнечные удары. Мы провели здесь около трех часов. Первая дивизия Одиннадцатого корпуса залегла впереди, вдоль всей дороги. Около трех часов нам пришлось подняться под самым сильным огнем на моей памяти и построиться в боевую линию за батареями на Кладбище. Едва мы тронулись, полковник Култер из Одиннадцатого корпуса, командовавший Первой бригадой, был ранен снайпером в руку; полковник Лайл занял его место, а майор Селлерс принял командование Девяностым полком. Нас перебросили к левой части центра и поставили в первую линию боевого порядка. Здесь генерал Хейс проскакал вдоль рядов с мятежным боевым знаменем. Мы продвинулись на сто ярдов к дороге, выстроились в линию и выслали крупные силы стрелков. Лежа здесь, мы принимали огонь неприятельских снайперов и стрелков с фронта, а также крупного орудия «Уитворт», которое мятежники установили на нашем фланге более чем в двух милях отсюда, и снаряды его непрерывно пролетали прямо над нами или рядом. Четыре упали у правого фланга нашей линии, но вреда не причинили. Мы натащили несколько жердей и прижались к земле как можно ниже. Около семи часов вечера всем бойцам Девяностого полка, не задействованным в стрелковой цепи, поручили поддержать роту снайперов; я оказался среди них. Мы вышли к дороге, укрылись за насыпью до темноты, после чего вернулись назад, доставив Миллера на одеяле в госпиталь; затем снова заняли позицию и соорудили прочную трехфутовую баррикаду из жердей и камней, за которой пролежали всю ночь. У всех кончились пайки. День выдался жарким во всех смыслах. Поле остается за нами. Генерал Лонгстрит ранен и находится в наших руках. Как раз перед тем, как мы сюда пришли, перед нами прошла атака, отбросившая мятежников. Множество врагов сдавалось в плен, поднимая руки, шляпы и белые тряпки.

7-й день, 7-й месяц, 4-е число. 6 часов утра. По-прежнему удерживаем позиции. Всё тихо, за исключением перестрелки стрелков. Выдали пайки свинины, галет, сахара и кофе. Вечер. Мы лежим на последней занятой позиции. Сегодня утром соорудили баррикаду, способную выдерживать пули. Сегодня вечером часть из нас отрядили на захоронение тел, но по прибытии на место оказалось, что мы не нужны. Мы осмотрели множество раненых пленных в сараях и на поле к юго-востоку от Кладбища, которое было усеяно практически любым солдатским скарбом. Большинство павших уже погребено. Весь день высылались команды для сбора ружей, патронных сумок и т. д. Боевых действий не велось, если не считать стычек стрелков и пикетов, но мы не знали, когда нас могут снова призвать к бою. Я пытался получить увольнение, чтобы разыскать Уитона, который был ранен, но безуспешно. Вечером прошли слухи, что мятежники ушли. Днем прошел очень сильный дождь. Вечером получили пайки свинины, галет, кофе и сахара на четыре дня.

1-й день, 7-й месяц, 5-е число. Ночь выдалась тяжелой; я устроил постель на трех жердях, укрывшись прорезиненным плащом; всю ночь лил сильный дождь. Вскоре после того, как мы улеглись, поступил приказ каждому иметь при себе снаряжение и ружье под боком. Около трех часов по всей линии поднялась всеобщая тревога; мы в мгновение ока вскочили и заняли свои места, но после получасового ожидания, когда все стихло, генерал Бакстер разрешил нам вернуться ко сну. Тревога оказалась ложной. Я снова пытался отпроситься на поиски Уитона, но не смог. Нас отправили собирать убитых и раненых мятежников, оставшихся перед нашим фронтом. Вывезти их раньше мешали снайперы. Сегодня утром мы ходили осматривать ту часть поля, где еще не бывали; это было ужасное зрелище: земля буквально усыпана телами убитых и немногими ранеными. Трупы настолько разложились, что знакомым было бы трудно опознать кого-либо. Утром пришла почта; получили письма и отправили весточки домой. Около девяти часов нас вывели сменить Шестой корпус, расположившийся на левом фланге в четверти мили отсюда за стрелковыми ячейками. Мы оставались там до заката, после чего нас перебросили дальше вперед и разбили лагерь на ночь. Днем я наведался к парням из роты B 99-го полка, стоявшего лагерем ближе к левому флангу. Видел гражданского из Ланкастера. На поле крутится много штатских. День выдался облачным, пасмурным и сырым.

2-й день, 7-й месяц, 6-е число. Утром снялись с позиций у левого фланга поля боя и разбили лагерь в миле от Эммитсберга; меня поставили в караул. День выдался сырым, земля сильно раскисла от грязи.

3-й день, 7-й месяц, 7-е число. Сегодня утром нас подняли спозаранку, и мы двинулись по фредериксбургскому шоссе через Эммитсберг. Не доходя до Фредерик-Сити, срезали путь через горы, дошли до точки в шести милях от Мидлтауна и встали лагерем в горах возле Белмонта. Это был один из самых тяжелых переходов за все время; пройдено двадцать два мили. Горы оказались крутыми, а дороги — очень грязными.

4-й день, 7-й месяц, 8-е число. Подняли в четыре утра, приказали собраться и немедленно выстроиться в колонну, что мы и сделали, после чего выступили в путь. Мы пошли прямой дорогой на Мидлтаун, прошли сквозь него и разбили лагерь в половине мили к северу от городка. К моменту прибытия в лагерь мы едва держались на ногах от усталости. Дождь моросит почти непрерывно, превращая дороги в грязь и затрудняя передвижение. В два часа поступил приказ сниматься, и в половине третьего мы выступили. Вышли на хагерстаунское шоссе и прошли по нему часть пути через гору; затем свернули влево, поднялись на высокую гору и на закате выстроились в боевую линию вдоль дороги. Поужинав, мы до темноты возводили бруствер. Часть Одиннадцатого корпуса находится здесь с нами. Встретили огромное количество кавалерии. Большая часть армии в сборе. Мятежники неподалеку.

5-й день, 7-й месяц, 9-е число. Поднялись на рассвете, позавтракали, после чего все принялись за работу и возвели бруствер высотой почти в три фута. К шести часам впереди послышалось что-то вроде перестрелки и заиграл духовой оркестр. К семи мы были под ружьем. Вчера во второй половине дня до нас доносилась канонада, которая, как нам объяснили, велась нашей и вражеской конницей при поддержке артиллерии. Перед нами возвышается прочная каменная стена. Весь день мы пролежали за своими укреплениями. Остальная армия, или почти вся она, уже ушла; мы, Первый корпус, остаемся в арьергарде и двинемся только утром.