«Освобождение: Морская пехота в битве за возвращение Гуама»

Примечание переводчика: Оглавление добавлено переводчиком и переведено в общественное достояние. Некоторые карты отображают больше деталей в окнах большего размера или при увеличении.

Contents

Освобождение: Морские пехотинцы в битве за возвращение Гуама

Врезка: Генерал Роу С. Гайгер

Возвращение на Гуам

Операция «Форейджер»

Врезка: Генерал Аллан Х. Тернейдж

Врезка: Генерал Лемуэл К. Шепард-младший

Врезка: Генерал-майор Эндрю Д. Брюс

Высадка на северном побережье

Врезка: Эмблема 3-й дивизии морской пехоты

Южные пляжи

Врезка: Кавалеры Медали Почета

Врезка: Взятие хребта Чонито

Атака полковника Суэнаги

Хребет Фонте

Врезка: Генерал Роберт Э. Кушман

Врезка: «Дерзкая тактика» принесла капитану Уилсону Медаль Почета

Врезка: 45-калиберный пистолет Кольт M1911A1

Ороте

Врезка: Военные собаки на Гуаме

Захват рубежа плацдарма сил

Атака на север

Начало конца

Врезка: Медаль Почета рядового первого класса Витека за «вдохновляющие действия»

Источники

Об авторе

Опечатки

О серии

Примечания переводчика

Освобождение : Морские пехотинцы в возвращении Гуама

Морская пехота во Второй мировой войне Мемориальная серия

Автор: Сирил Дж. О’Брайен

Marines of Battery I, 14th Defense Battalion, man their twin-barrelled, Mark IV, Oerlikon-designed 20mm guns on top of Chonito Ridge, overlooking Adelup Point. In the initial stages of the Guam operation, these antiaircraft guns fired in support of the 3d Marines. Department of Defense Photo (USMC) 93063

A threatening 75mm Japanese gun pokes its barrel out of the Gaan Point pillbox where a companion piece and a 37mm gun wreaked havoc on the assault waves of the 22d Marines on W-Day, destroying approximately 24 troop-carrying amphibian tractors, before the enemy position was taken out. Department of Defense Photo (USN) 247618

Освобождение: Морские пехотинцы в возвращении Гуама

Сирила Дж. О’Брайена

С началом двухчасовой, непрерывно усиливающейся бомбардировки силами шести линкоров, девяти крейсеров, множества эсминцев и ракетных кораблей, обрушивших свой гнев на изборожденные черные холмы, рисовые поля, утесы и пещеры, обращенные к атакующему флоту на западном побережье острова, День освобождения Гуама начался в 05:30 21 июля 1944 года.

Изрыгающие огонь и гром 14-дюймовые орудия заставили распуститься эффектные цветы пламени на полях и склонах холмов в глубине острова. Все это было отлично видно в свете осветительных снарядов, которые озаряли берег, корабли и войска, выстроившиеся вдоль лееров транспортов и танкодесантных кораблей (LST), доставивших туда американских морских пехотинцев и солдат.

Огневые валы, которые с рассветом должны были усилиться штурмовыми ударами и бомбардировками истребителей, бомбардировщиков и торпедоносцев с авианосцев, стали грандиозной кульминацией 13 дней (начиная с 8 июля) непрекращающейся преддесантной подготовки. Действительно, палубная авиация 58-го оперативного соединения бомбардировала аэродромы Гуама еще с 11 июня, в то время как первые бомбардировки тяжелых бомбардировщиков B-24 и средних B-25 5-й, 7-й и 13-й воздушных армий пришлись уже на 6 мая.

Поднявшись в 02:30 на ставший уже традиционным для морской пехоты преддесантный завтрак, состоящий из бифштекса и яичницы, штурмовые подразделения, обремененные боевым снаряжением, с торчащими из ранцев ножнами штыков, то спешили, то ждали, пока громкоговорители выкрикивали: «Внимание... Внимание». Командиры подразделений на борту танкодесантных кораблей подходили к каждому из своих бойцов, проверяя снаряжение, поправляя рюкзаки, ободрительно хлопая по плечу и наводя порядок в очередях, спускавшихся в трюмы-доки перед посадкой на гусеничные десантные транспорты (LVT).

Войска на десантных транспортах (APA) перебирались через леера вниз по грузовым сетям, за которые они — будучи отягощены 40-фунтовыми ранцами и оружием — держались изо всех сил, и спускались в десантно-высадочные средства для пехоты и техники (LCVP). Если все пойдет по плану, эти войска должны были пересесть с десантных катеров на гусеничные десантные транспорты у кромки рифа.

Самолеты с ревом проносились над верхушками мачт, а корабельная артиллерия создавала непрерывный гул на заднем плане. Кульминацией всего стал резкий голос генерал-майора Роу С. Гайгера, командующего III амфибийным корпусом, доносившийся из динамика на переборке:

Вы удостоены чести. Взоры всей страны обращены на вас, когда вы идете в бой, чтобы освободить этот бывший американский оплот от врага. Честь, оказанная вам, — знак особого доверия. Пусть славные традиции корпоративного духа морской пехоты приведут вас к победе. Вы удостоены чести.

SOUTHERN MARIANAS

В тесных, душных трюмах-доках танкодесантных кораблей освободители забрались в гусеничные десантные транспорты и в клаустрофобном ожидании ждали, пока носовые ворота LST опустятся и машины с грохотом выкатится по этим аппарелям в морскую зыбь. Когда амфибийные тягачи выстроились в круг (около 06:15) в районе исходного рубежа, группа штурмовой авиации с авианосца «Уосп» заглушила визг двигателей амтраков и подняла тучи огня и пыли, скрывшие впереди плацдармы для высадки. Восемьдесят пять истребителей, 65 бомбардировщиков и 53 торпедоносца выполнили бреющий штурмовой и бомбардировочный налет вдоль всех пляжей высадки от северных пляжей Аганы на 14 миль к югу до мыса Банги.

«Моя цель — высадить войска на берег в полный рост», — заявил контр-адмирал Ричард Л. Конолли, командир Южной группы сил вторжения (оперативное соединение 53), заслуживший прозвище «Ближний бой Конолли» во время операций на Маршалловых островах за свое настоятельное требование вести огонь из кораблей артиллерийской поддержки с позиций, расположенных в непосредственной близости от пляжей.

Рядовой первого класса Джеймс Г. Хелт, радист штабной роты и роты обслуживания 1-го батальона 3-го полка морской пехоты, находившийся в носовой части гусеничного десантного транспорта, направлявшегося к береговой линии, задавался вопросом, как и многие другие, — остался ли кто-нибудь в живых на Гуаме? На берегу подполковник Хидэюки Такэда из штаба обороняющейся 29-й дивизии заявил, что остров можно удержать только в том случае, если американцы не высадятся. В своем дневнике один японский офицер отметил, что единственной передышкой от бомбардировок был «крепкий напиток».

Близким подобием приветственного коврика для штурмовых волн морской пехоты стали проходы, проделанные дерзкими бойцами 3-го, 4-го и 6-го военно-морских отрядов подводного подрыва, которые расчистили препятствия на пляже. Главный старшина ВМС США Джеймс Р. Читтум из 3-го отряда отметил, что эти разведчики обычно подходили достаточно близко, чтобы попадать под огонь стрелкового оружия. В Асане они подорвали 640 проволочных заграждений в виде клеток, заполненных бетонированным кораллом, а в Агаде пробили в коралловом рифе проход длиной 200 футов для разгрузки. 3-й отряд под командованием лейтенанта военно-морского резерва Томаса К. Криста также убрал половину небольшого сухогруза из фарватера, преграждавшего путь морпехам.

Будучи одновременно пловцами и разведчиками, «подрывники» провели разведку непосредственно на самих пляжах высадки. Для первой волны десанта в Асане они оставили табличку: «Добро пожаловать, морпехи — Объединенная организация обслуживания вооруженных сил (USO) в этой стороне».

В 07:30 над ожидающей флотилией взлетела сигнальная ракета, и адмирал Конолли отдал приказ: «Высадить десантные силы». В 08:08 первая волна 3-й дивизии морской пехоты разомкнула круг ожидавших гусеничных десантных транспортов, выстроилась в линию и преодолела 2000 ярдов водного пространства до пляжа шириной 2500 ярдов между мысами Асан и Аделуп. В 08:29 первые подразделения 3-й дивизии морской пехоты ступили на Гуам. Три минуты спустя, в 08:32, передовые штурмовые подразделения 1-й временной бригады морской пехоты пересекли изрытую воронками полосу прибоя у Агада, в шести милях к югу от плацдарма Асан-Аделуп.

[Врезка (страница 2):]

Генерал Роу С. Гайгер

Генерал-майор Роу С. Гайгер, как и другие высшие офицеры сил вторжения на Гуам, был ветераном Первой мировой войны. Он также был одним из первых авиаторов морской пехоты. Он стал пятым морпехом, получившим квалификацию военно-морского авиатора — в 1917 году, и 49-м в военно-морской служде, заслужившим свои «крылья». В июле того же года он отправился во Францию и командовал эскадрильей 1-й авиационной силы морской пехоты. Во время войны и после нее он проходил службу в авиационных частях корпуса морской пехоты. Кроме того, он получил прекрасное профессиональное образование: в 1924–1925 годах он учился в Командно-штабной школе армейских сил в Форт-Ливенворте, а в 1939–1941 годах был слушателем старшего и высшего курсов Военно-морского колледжа в Ньюпорте, штат Род-Айленд. В августе 1941 года он стал командиром 1-го авиакрыла морской пехоты и возглавлял его на Гуаканала в тяжелые дни с сентября по ноябрь 1942 года. Вернувшись в Вашингтон в 1943 году, он занимал должность директора авиации до тех пор, пока в связи со скоропостижной кончиной генерал-майора Чарльза Д. Барнетта, командующего I амфибийным корпусом морской пехоты, прямо перед высадкой на Бугенвиль, генерал Гайгер был срочно направлен на Тихоокеанский театр военных действий для принятия командования и руководства высадкой в заливе Императрицы Огусты 1 ноября 1943 года. Он стал первым авиатором морской пехоты, возглавившим наземное соединение столь крупного масштаба, как I MAC, переформированное в III амфибийный корпус в апреле 1944 года. Он руководил этим объединением при освобождении Гуама в июле 1944 года и при высадке на Пелелиу 15 сентября 1944 года. Генерал Гайгер вывел этот корпус в бой в четвертый раз в составе Десятой армии при вторжении на Окинаву. После гибели генерал-лейтенанта сухопутных сил Саймона Б. Бакнера Гайгер принял командование Десятой армией, став первым морпехом, возглавившим соединение армейского масштаба. В июле 1945 года, по завершении операции на Окинаве, генерал Гайгер принял командование Сил морской пехоты Тихоокеанского флота в Перл-Харборе. В ноябре 1946 года он вернулся в Штаб корпуса морской пехоты США в Вашингтоне и скончался в следующем году. Решением Конгресса он был посмертно произведен в звание генерала.

Возвращение на Гуам

Гуам, наряду с Филиппинами, стал территориальным владением Соединенных Штатов после подписания Парижского мирного договора 1899 года, завершившего испано-американскую войну. Ранее, 21 июня 1898 года, первый лейтенант Джон Твиггс «Красавчик Джек» Майерс высадил с борта бронепалубного крейсера «Чарльстон» отряд морской пехоты на берег, чтобы принять капитуляцию испанских властей, которые не знали о том, что между Испанией и Соединенными Штатами уже идет война. Так началось долгое присутствие морской пехоты на Гуаме. Остров, являющийся самым южным в цепи Марианских островов, был открыт Фердинандом Магелланом в 1521 году, но не был оккупирован вплоть до 1688 года, когда испанский священник и солдаты основали там небольшую миссию. Когда контроль над остальной частью Марианских островов, включая Сайпан и Тиниан, некогда бывших германскими владениями, был передан Японии на правах мандата в 1919 году, Гуам превратился в изолированный и крайне уязвимый американский форпост в японском море.

Эта американская территория длиной 35 миль, шириной 9 миль в самом широком месте и 4 мили в самом узком, по форме напоминающая арахис, с круглогодичной среднесуточной температурой 79 градусов по Фаренгейту, пала быстро и легко ранним утром 10 декабря 1941 года. Значительная часть японского нападения на Гуам осуществлялась с соседнего острова Сайпан, расположенного в 150 милях к северу.

Губернатор Гуама капитан 1-го ранга Джордж Дж. Макмиллан (губернатором острова всегда назначался офицер ВМС США), понимая, что не может рассчитывать ни на подкрепление, ни на деблокаду, принял решение сдать территорию японским военно-морским силам. Больше всего его беспокоила судьба 20 000 жителей Гуама, являвшихся гражданами США, которые неизбежно пострадали бы в случае организации жесткой обороны. Он посчитал, что «ситуация была просто безнадежной». Он отдал приказ 153 морпехам из состава отряда казарм в Сумае на полуострове Ороте и 80 бойцам Инсульрной гвардии сложить оружие. Тем не менее, за два дня бомбардировок и боев гарнизон потерял 19 человек убитыми и 42 ранеными, включая четырех убитых и 12 раненых морских пехотинцев.

Контр-адмирал Ричард Л. Конолли, командующий Южной группой сил вторжения для высадки на Гуам, проводит совещание на Гуаканале с командирами Северной группы сил вторжения во время репетиций перед отправкой к марианской цели. Слева направо: бригадный генерал Аллан Х. Нобл, помощник командира 3-й дивизии морской пехоты; коммандер Патрик Бьюкенен, ВМС США, командир Северной транспортной группы; адмирал Конолли; генерал-майор Аллан Тернейдж, командующий 3-й дивизией морской пехоты.

Фото министерства обороны США (USMC) 50235

Операция «Форейджер»

В конце 1943 года как Объединенный комитет начальников штабов (JCS), так и позднее Объединенный комитет начальников штабов союзников (CCS) согласовали дальнейшее направление ведения войны на Тихоокеанском театре. Генерал Дуглас Макартур, командующий силами Юго-Западной части Тихого океана, должен был продвигаться на север через Новую Гвинею для возвращения Филиппин. Адмирал Честер У. Нимиц, главнокомандующий Тихоокеанским флотом США и Тихоокеанскими зонами (CinCPac/CinCPOA), предложил наступление через Центральную часть Тихого океана для закрепления на Марианских островах. Стратегические бомбардировки Японии должны были осуществляться с захваченных аэродромов на Гуаме, Сайпане и Тиниане. Новым стратегическим оружием для этих ударов должен был стать бомбардировщик B-29, имевший радиус действия 3000 миль при переноске 10 000 фунтов бомб. Кодовым наименованием марианской операции было «Форейджер». Кампания в Центральной части Тихого океана началась с высадки на Тараве в ноябре 1943 года, за которой последовали десантные операции на атолле Кваджелейн — на островах Рои-Намур, Эниветэк и на самом Кваджелейне.

В январе 1944 года адмирал Нимиц утвердил окончательные планы в отношении Гуама и определил командную структуру для Марианской кампании. Соответственно, адмирал Раймонд А. Спрюэнс, победитель при Мидуэе, был назначен командующим Пятым флотом и всеми операционными соединениями Центральной части Тихого океана; он должен был командовать всеми силами, задействованными в операции «Форейджер».

Вице-адмирал Ричмонд К. Тернер, командовавший военно-морскими силами при высадках на Гуаканале и Тараве, возглавил Совместное экспедиционное соединение (оперативное соединение 51). Тернер также должен был командовать Северной группой сил вторжения для захвата Сайпана и Тиниана. Адмирал Конолли, командовавший силами вторжения на Рои и Намур на Маршалловых островах, возглавил Южную группу сил вторжения (оперативное соединение 53), выделенную для Гуама. Генерал-майор морской пехоты (впоследствии генерал-лейтенант) Холланд М. Смит, командующий экспедиционными войсками на Марианских островах, нес ответственность за Северные войска и силы десанта на Сайпане и Тиниане, в основном за V амфибийный корпус морской пехоты (VAC). Генерал-майор Роу С. Гайгер, авиатор, руководивший операцией на Бугенвиле, должен был командовать Южными войсками и силами десанта — III амфибийным корпусом — на Гуаме.

День «Д» для вторжения на Сайпан был назначен на 15 июня. Эта дата также была важной для 3-й дивизии морской пехоты под командованием генерал-майора Аллана Х. «Хэла» Тернейджа, 1-й временной бригады морской пехоты под командованием бригадного генерала Лемуэла К. Шепарда-младшего и 77-й пехотной дивизии армии США под командованием генерал-майора Эндрю Д. Брюса. Они должны были высадиться на Гуам 18 июня, однако 3-я дивизия и бригада сначала должны были оставаться в плавучем резерве до тех пор, пока ход операций на Сайпане не прояснится. 77-я дивизия должна была находиться в готовности на Оаху, ожидая приказа о выдвижении вперед по мере необходимости.

Адмирал Спрюэнс удерживал плавучий резерв далеко к югу и востоку от Сайпана, в стороне от пути возможной атаки японского флота. Мощный японский флот, стремившийся сойтись в бою с американскими силами вторжения, двинулся к Марианским островам. Противоборствующие авианосные соединения столкнулись неподалеку в сражении в Филиппинском море, ставшем одним из крупнейших воздушных сражений войны. Императорский флот потерял 330 из 430 самолетов, поднятых в воздух в ходе этой схватки. Столкновение (19 июня), вошедшее в историю как «Великая марианская охота на индюшек», стало катастрофическим для японцев и раз и навсегда положило конец любой морской или воздушной угрозе десанту на Марианские острова.

Поскольку тяжелые бои на Сайпане постепенно, но неотвратимо складывались в пользу американских морпехов и солдат, сражавшихся с японцами, ВМС США были готовы переключить свое внимание на Гуам, которому теперь предстояло подвергнуться самой тщательной преддесантной бомбардировке из всех, что до сих пор наблюдались на Тихоокеанском театре военных действий. После нескольких недель в море 3-я дивизия и 1-я бригада получили передышку и возможность сойти на берег, чтобы избавиться от «морской болезни» после столь длительного пребывания на борту кораблей. Конвой 53-го оперативного соединения вернулся к атоллу Эниветэк, чья огромная 20-мильная лагуна стремительно превращалась в крупную передовую военно-морскую базу.

Морские пехотинцы с радостью восприняли перерыв и возможность пройтись по суше на небольших островах атолла. Личному составу на берег даже выдали тельное пиво. Ветераны боев на Бугенвиле, Нью-Георгии и Эниветэке смогли оценить солдат 305-й полковой боевой группы, которые теперь прибыли с Оаху, чтобы временно прикрепиться к бригаде для высадки на Гуам, назначенной на 21 июля и получившей обозначение «День W». Остальная часть армейского контингента — 77-я пехотная дивизия — была отлично подготовлена и имела прекрасное командование; ее прибытие к цели планировалось на день «W плюс 1», 22 июля.

Фото министерства обороны США (USMC) 90434

Бригадный генерал Лемуэл К. Шепард-младший, командующий 1-й временной бригадой морской пехоты, и его основные офицеры (слева направо): полковник Джон Т. Уокер, начальник штаба бригады; подполковник Алан Шапли, командир 4-го полка морской пехоты; и полковник Мерлин Т. Шнайдер, командир 22-го полка морской пехоты, изучают рельефную карту Гуама для проведения операции бригады.

3-я дивизия морской пехоты, состоявшая из 3-го, 9-го и 21-го полков морской пехоты (пехотных), 12-го артиллерийского полка морской пехоты и 19-го инженерно-саперного полка морской пехоты, а также вспомогательных подразделений, насчитывала 20 238 человек. Свое боевое крещение она получила на Бугенвиле в ноябре и декабре 1943 года, а последующие месяцы провела на Гуаканале, занимаясь боевой подготовкой и восполняя потери личным составом. 1-я временная бригада морской пехоты, сформированная на Гуаканале, также являлась ветеранским соединением. Один из ее пехотных полков, 4-й полк морской пехоты, был сформирован из расформированных батальонов рейнджеров, воевавших на Соломоновых островах. Другой некогда самостоятельный полк, 22-й полк морской пехоты, прошел боевое крещение при захвате Эниветэка в феврале 1944 года. К обоим полкам были прикреплены батальоны 75-мм вьючных гаубиц, которые теперь присоединились к частям бригады. В общей сложности бригада насчитывала 9886 человек.

Корпусные части III корпуса были насыщены артиллерией и должны были задействовать каждое орудие. В составе III корпуса имелось три батальона 155-мм гаубиц и пушек, а также 9-й и 14-й артиллерийские дивизионы ПВО, чьи 90-мм орудия могли вести и вели огонь как по воздушным, так и по наземным целям.

Для оказания помощи раненым в III корпусе имелся медицинский батальон с оборудованием и запасами для развертывания 1500-коечного госпиталя. Кроме того, в 1-й бригаде было две медицинские роты, в 3-й дивизии — собственный медицинский батальон, а в 77-й дивизии — укомплектованный по штату полевой госпиталь сухопутных сил. Каждая из дивизий располагала батальоном средних танков и полным комплектом инженерных частей, усиленных двумя отдельными инженерными батальонами морской пехоты и двумя строительными батальонами ВМС (силы Seabees). Два батальона амфибийных тягачей и один бронетанковый батальон амфибий должны были доставить штурмовые волны на берег. В целом III амфибийный корпус был готов высадить более 54 000 солдат, матросов и морских пехотинцев.

По пути к Гуаму на борту штабного корабля USS Appalachian (AGC 1) командующий III амфибийным корпусом морской пехоты генерал-майор Роу С. Гайгер, его начальник штаба полковник Мервин Х. Силверторн и командующий артиллерией корпуса бригадный генерал Педро А. дель Валле, являющиеся кадровыми морскими пехотинцами и ветеранами Первой мировой войны, изучают свой экземпляр рельефной карты Гуама для уточнения расчетов и планов операции.

Фото министерства обороны США (USMC) 87140

Атаки ожидали и были уверены, что она состоится, но не знали где, японская 29-я пехотная дивизия под командованием генерал-лейтенанта Такэси Такасины. 29-я дивизия служила в японской Квантунской армии, ведя боевые действия и проходя подготовку в Маньчжурии вплоть до переброски на Марианские острова в феврале 1944 года. Один из ее полков, 18-й, стал жертвой американской подводной лодки «Траут» и потерял 2200 человек из 3500, когда его транспортное судно было потоплено. Переформированный на Сайпане 18-й пехотный полк перебросил на Гуам два пехотных батальона вместе с двумя ротами танков.

Imperial Japanese Army LtGen Takeshi Takashina, commander of the 29th Infantry Division, which came to Guam from Manchuria in early 1944, where it was part of the Kwantung Army, was killed on 28 July while directing the evacuation of his Fonte defenses.

Другой полк 29-й дивизии гарнизонировал Тиниан, а оставшееся подразделение — 38-й пехотный полк вместе с частями дивизионного штаба — прибыло на Гуам в марте. Другими крупными армейскими подразделениями обороны были 48-я отдельная смешанная бригада и 10-й отдельный смешанный полк, сформированные на Гуаме в марте из переброшенных из Квантунской армии сил в составе шести пехотных, артиллерийских и инженерных батальонов. С учетом вспомогательных подразделений общая численность армейских сил обороны составляла около 11 500 человек. К ним добавлялись 5000 военнослужащих ВМС из 54-го кэйбитай (охранного отряда) и около 2000 авиаторов ВМС, переформированных в пехоту для обороны полуострова Ороте и его аэродрома. Генерал Такасина осуществлял общее тактическое командование 18 500 защитниками из состава армии и флота. Его непосредственный начальник, генерал-лейтенант Хидэёси Обата, командовавший 31-й армией, также находился на Гуаме, хотя и непреднамеренно. Возвращаясь в свой штаб на Сайпане из инспекционной поездки на Палау, Обата оказался заперт на Гуаме из-за американской высадки на Сайпан. Он оставил руководство обороной Гуама Такасине.

Тот факт, что американцы будут штурмовать Гуам, не был секретом для его защитников. Вторжение на Сайпан и продолжавшаяся месяц бомбардировка силами кораблей и самолетов оставляли лишь вопрос о том, когда и где это произойдет. Имея в своем распоряжении всего 15 миль потенциальных пляжей для высадки вдоль доступного для подхода западного побережья, японцы не могли сильно ошибиться, где бы они ни организовали оборону.

ГУАМ С УКАЗАНИЕМ ДИСПОЗИЦИИ ЯПОНСКИХ ВОЙСК 21 ИЮЛЯ 1944 ГОДА

Токийская Роза утверждала, что нас ждали. Находясь на борту кораблей, американцы слышали ее приятный, вкрадчивый голос по радио. Хотя она угрожала страшными бедами войскам вторжения, никто из ее американских «поклонников» никогда не воспринимал ее всерьез.

LtGen Hideyoshi Obata, Thirty-first Army commander, who took command of the defense of Guam after Gen Takashina’s death, was himself killed by soldiers of the 306th Infantry, when they overran the Mataguac command post.

Генерал-майор Киёси Сигэмацу, укрепляя боевой дух своей 48-й отдельной смешанной бригады, говорил своим солдатам: «Враг, излишне самоуверенный из-за своей успешной высадки на Сайпан, планирует безрассудную и недостаточно подготовленную высадку на Гуам. У нас есть прекрасная возможность уничтожить его прямо на пляжах».

Премьер-министр Хидэки Тодзио, верховный главнокомандующий военными усилиями Японии, также обратился к своим сражающимся командирам с вдохновляющими словами: «Поскольку от исхода вашей операции зависит судьба Японской империи, воспламените дух офицеров и солдат и до самого конца продолжайте доблестно и упорно уничтожать врага, тем самым облегчив тревогу Императора».

Вернувшись на Гуам полвека спустя, бывший японский лейтенант сказал, что колоссальный американский флот вторжения у берегов «устлал море», и вспомнил о чем думал 21 июля: «Это день, когда я умру».

«Условия, — заявил адмирал Конолли, — наиболее благоприятны для успешной высадки».

[Врезка (страница 4):]

Генерал Аллан Х. Тернейдж

Аллан Х. Тернейдж получил офицерское звание в 1913 году и отправился во Францию в качестве командира 5-го пулеметного батальона 5-й бригады морской пехоты. В межвоенный период у Тернейджа был целый ряд назначений на морскую службу и службу за рубежом, а в 1935 году он был назначен директором Базовой школы, располагавшейся тогда на военно-морской верфи в Филадельфии. С началом Второй мировой войны он командовал Кэмп-Леджоном и его учебным центром, который отвечал за формирование и подготовку двух полковых боевых групп, предназначенных для службы в составе 3-й дивизии морской пехоты. В октябре 1942 года он стал помощником командира 3-й дивизии морской пехоты, а в сентябре следующего года — ее командиром. Генерал Тернейдж руководил дивизией при высадке на Бугенвиль и освобождении Гуама. После окончания войны он стал помощником коменданта корпуса морской пехоты. Последним назначением генерал-лейтенанта Тернейджа было командование Силами морской пехоты Тихоокеанского флота в Перл-Харборе. При выходе в отставку в 1948 году за боевые заслуги он был удостоен четвертой звезды. Он скончался в октябре 1971 года.

[Врезка (страница 4):]

Генерал Лемуэл К. Шепард-младший

Лемуэл К. Шепард-младший учился на выпускном курсе Виргинского военного института и еще не успел окончить его, когда получил офицерское звание в корпусе морской пехоты. Он отплыл во Францию в составе 5-го полка морской пехоты, входившего в 4-ю бригаду морской пехоты. Он принял активное участие в боевых действиях — был дважды ранен в Вуд-де-Белло, а после излечения от ран и возвращения в свой полк для участия в Сен-Михиэльском и Маас-Аргоннском наступлениях получил третье ранение в ходе последнего. Шепард служил в оккупационной армии в Германии, а по возвращении на родину стал адъютантом коменданта и сотрудником Белого дома. В межвоенный период он чередовал учебу, штабные и командные должности. В марте 1942 года он принял командование 9-м полком морской пехоты и вывел его за океан в составе 3-й дивизии морской пехоты. После присвоения генеральского звания в июле 1943 года он был назначен в 1-ю дивизию морской пехоты помощником командира дивизии и в этом качестве участвовал в операции на мысе Глостер. В мае 1944 года он принял командование 1-й временной бригадой морской пехоты и руководил ею при высадке на Гуам. После этой операции он получил вторую звезду и принял командование 6-й дивизией морской пехоты, которая была сформирована на базе бригады и участвовала в высадке на Окинаву. Генерал Шепард командовал Силами морской пехоты Тихоокеанского флота в первые два года Корейской войны, а затем был избран 20-м комендантом корпуса морской пехоты. Генерал Шепард скончался в возрасте 94 лет в 1990 году.

[Врезка (страница 5):]

Генерал-майор Эндрю Д. Брюс

Эндрю Д. Брюс, уроженец Миссури и выпускник Техасского сельскохозяйственного и механического университета 1916 года, в июне 1917 года получил звание младшего лейтенанта сухопутных сил. Его связь с корпусом морской пехоты восходит к Первой мировой войне, когда в составе 5-го пулеметного батальона 2-й пехотной дивизии он участвовал в боевых действиях во Франции в Труйонском секторе близ Вердена, в Энской оборонительной операции у Шато-Тьерри, в Эна-Марнском наступлении у Суасона, в боях под Сен-Михиэлем и в Маас-Аргоннском наступлении у Блан-Мон. Вместе с остальными частями 2-й дивизии он совершил пеший марш в Германию, войдя в состав оккупационных сил.

В межвоенный период он совмещал штабную, командную и преподавательскую работу. С началом Второй мировой войны тогдашний подполковник Брюс возглавил армейскую Школу истребителей танков, располагавшуюся сначала в Кэмп-Мид, штат Мэриленд, а затем в Кэмп-Худ близ Килина, штат Техас. В мае 1943 года он принял командование 77-й пехотной дивизией. Дивизия впервые приняла участие в боевых действиях на Гуаме совместно с 3-й дивизией морской пехоты и 1-й временной бригадой морской пехоты, а затем высадилась на Лейте в ходе филиппинской операции. 77-я дивизия генерала Брюса вновь воевала бок о бок с морскими пехотинцами при высадке 1 апреля 1945 года на Окинаве. Когда XXIV корпус перешел в наступление на юг, солдаты генерала Брюса и 1-я дивизия морской пехоты оказались соседями по передовой.

Генерал Брюс вышел в отставку в звании генерал-лейтенанта с тремя звездами и скончался в 1969 году.

Высадка на северном побережье

Подразделения 3-й дивизии морской пехоты высадились практически прямо перед командным пунктом японского командующего островом генерала Такасины, чей U-образный командный пункт в пещере, выдолбленной в песчаниковом утесе, возвышался над плацдармом Асан-Аделуп. Нависающие высоты господствовали над пляжами, особенно на левом фланге и в центре, где на берег выходили 3-й и 21-й полки морской пехоты.

День W, 21 июля 1944 года, начался как прекрасный день, но вскоре небо заволокло дымкой, так как клубы дыма, пыли и огня устремлялись ввысь. В 08:08 наблюдатель с самолета прокричал в микрофон: «Первая волна на пляже». В 08:33 тот же бортовой диктор подтвердил, что бой в разгаре: «Войска на всех пляжах высадились».

3-й полк морской пехоты под командованием полковника У. Карвела Холла нанес удар на крайнем левом фланге 2500-ярдного плацдарма — на левом фланге дивизии вблизи мыса Аделуп. Впереди находились утес Чонито, гряда, позднее получившая название гряда Бундшку, и труднопроходимая местность на возвышенности, за которой лежал рубеж окончательного плацдарма (FBHL) — первая цель десантирования. Центр, прямо по центру, достался 21-му полку морской пехоты под командованием полковника Артура Х. «Текса» Батлера. Полк должен был продвинуться вглубь острова, захватить линию утесов и удерживать их до тех пор, пока дивизия не подтянется и не будет готова расширить плацдарм наружу. Под командованием полковника Эдварда А. Крейга 9-й полк морской пехоты высадился на правом фланге у мыса Асан, готовый наступать вглубь острова через рисовые поля на более низкие и гостеприимные холмы, которые, впрочем, являлись частью той же грозной занятой врагом гряды.

ДЕНЬ W НА ГУАМЕ 21 ИЮЛЯ 1944 ГОДА ПОКАЗАНЫ ПЛАЦДАРМЫ ПО СОСТОЯНИЮ НА 18:00

3-й батальон 9-го полка морской пехоты под командованием подполковника Уолтера Асмута-младшего попал под интенсивный огонь с фронта и правого фланга в районе мыса Асан, из-за чего ему пришлось запросить поддержки танков, однако одна рота довольно быстро вышла на возвышенность впереди и выбила обороняющихся с мыса Асан, облегчив продвижение полка. (9-му полку также предстояло захватить Кабрас — небольшой остров у побережья, примыкающий к гавани Апра. Это было осуществлено путем отдельной амфибийной высадки.) С 2-м и 3-м батальонами в авангарде 9-й полк быстро преодолел первоначальные рубежи и был вынужден замедлить наступление, чтобы не истончать боевые порядки дивизии.

21-й полк морской пехоты полковника Батлера благодаря счастливой случайности, которую позже назвали невероятной, обнаружил два неохраняемых дефиле по обе стороны полосы наступления полка. Его бойцы поднялись прямо на вершины утесов. Попыток поддерживать связь во время подъема не предпринималось, но наверху 2-й и 3-й батальоны образовали мост, прикрывающий оба дефиле. 1-й батальон зачистил территорию под утесами.

12-й полк морской пехоты (полковник Джон Б. Уилсон) быстро высадился на берег со своими тяжелыми орудиями и снаряжением, и 3-й батальон подполковника Альфы Л. Боузера-младшего пристрелялся и открыл огонь уже к 12:15. К 16:40 каждая батарея заняла позиции и поддерживала наступление. Капитан Остин П. Гаттис из 12-го полка объяснял быстрый успех своего полка в развертывании «тренировками, потому что мы делали это снова, снова и снова. Это было доведенное до автоматизма мастерство, которое всегда давало 12-му полку преимущество».

На крайнем левом фланге 3-му полку морской пехоты приходилось хуже всего из-за нарастающего сопротивления противника. Полк подвергся интенсивному минометному и артиллерийскому обстрелу на подступах и на самом пляже, а также столкнулся с наиболее пересеченной местностью — крутыми утесами, подходы к которым были опутаны пересекающимися зонами японского пулеметного огня. Утесы оборонялись противником, который хорошо знал свое оружие и умел им пользоваться. Находясь так близко, японцы скатывали гранаты прямо вниз по крутому склону на морских пехотинцев. Снайперы находили защиту и укрытие в бесчисленных складках и гребнях неровного рельефа, а гребни холмов были усеяны точками, словно брустверы какого-то кошмарного замка. Казалось, что десяток человек наверху мог сдерживать сотни внизу.

Нагруженные амфибийные тягачи перевозят бойцов 22-го полка морской пехоты в штурмовой волне на Желтые пляжи 1 и 2 к югу от Агада в Южном секторе. Здесь им предстояло столкнуться с убийственным огнем японских орудий с мыса Гаан и с позиций на горе Алифан и у Маанотской гряды, возвышающихся над пляжами. Мыс Гаан не был полностью нейтрализован до 13:30 в День W.

Фото министерства обороны США (USMC) 88093

Один из защитников, лейтенант Кенити Ито, вспоминал, что, несмотря на страшную бомбардировку, он чувствовал себя в безопасности и верил, что его соотечественники смогут продержаться долгое время и даже победить. После войны, вспоминая свои чувства в тот знаменательный день июля 1944 года, лейтенант счел все это дурным сном и «даже абсурдным» — думать, что его силы вообще могли выдержать этот натиск.

Фото министерства обороны США (USMC) 88160

Достигнув пляжа, морские пехотинцы быстро разгружаются через фальшборты доставившего их амтрака и устремляются с пляжей. По мере продвижения передовой линии следующие волны амфибийных тягачей будут доставлять войска дальше вглубь острова.

В День W 3-й батальон 3-го полка морской пехоты под командованием подполковника Ральфа Э. Хаузера находился на крайнем левом фланге линии, противостоя мысу Аделуп, который вместе с мысом Асан обозначал правый и левый фланги пляжей вторжения. Бойцы Хаузера могли захватить территорию в своей зоне только при поддержке танков роты C 3-го танкового батальона и 75-мм орудий на полугусеничном ходу. Продвижение полка сдерживал небольшой мыс, выступавший из гряды Чонито напротив пляжа вторжения в зоне ответственности 1-го батальона 3-го полка морской пехоты. Рано утром в День W (около 10:45) рота А капитана Гэри Р. Бундшку смогла закрепиться в пределах 100 ярдов от гребня этого выступа, но не удержала позиции под интенсивным кинжальным пулеметным огнем. Капитан Бундшку запросил носилки и санитаров, а затем попросил разрешения отойти. Майор Генри Эплингтон II, командовавший 1-м батальоном, «не желал сдавать позиции на столь узком участке и приказал капитану Бундшку удерживать то, что у него есть».

Полковник Холл приказал продолжить наступление в середине дня под прикрытием массированного 81-мм минометного обстрела. Ни одна из рот батальона майора Эплингтона или 2-го батальона подполковника Эктора де Заяса не смогла продвинуться за пределы позиций, которые они уже удерживали с большим трудом. Их противник, 320-й отдельный пехотный батальон, стоял насмерть.

Пару часов спустя полковник Холл приказал начать новую атаку, выведя в авангард роты А и E. Майор Эплингтон вспоминал:

Когда в 17:00 началась атака, ничего не изменилось. Рота E добилась небольших успехов, а доблестные бойцы роты А атаковали снова и снова, достигли вершины, но удержаться не смогли. Гэри Бундшку погиб, и рота скатилась назад на прежние позиции.

В утреннем свете 22 июля (день «W плюс 1») эта маленькая, но грозная японская позиция все еще прочно удерживалась, препятствуя продвижению 3-го полка морской пехоты. Во время ожесточенных боев предыдущего дня рядовой первого класса Лютер Скаггс-младший из 3-го батальона провел минометное секционное подразделение сквозь плотный вражеский огонь для поддержки атаки, а затем всю ночь защищал свою позицию от вражеских контратак, несмотря на тяжелое ранение. За выдающуюся доблесть и мужество, проявленные за пределами служебного долга, он был удостоен Медали Почета. 22 июля рядовой первого класса Леонард Ф. Мейсон, стрелок из автоматической винтовки Браунинга из 2-го батальона, посмертно заслужил Медаль Почета за то, что в одиночку атаковал и уничтожил вражескую пулеметную точку, угрожавшую его подразделению. Несмотря на тяжелое ранение, он воссоединился со своими товарищами-моряками, чтобы продолжить атаку, но скончался от полученных смертельных ран.

Seen from the air, 9th and 21st Marines assault Green and Blue Beaches in the Northern Sector on 21 July, W-Day. In the right, Asan Point casts a foreboding shadow over that portion of the landing area. Note LSTs beaching at the left.

В ходе ожесточенных боев этого дня полковник Холл попытался осуществить охват японских сил, задействовав роты A и C батальона Эплингтона и роту E батальона де Заяса. По приказу полка Эплингтон начал наступление в 11:50. Сначала оно тоже ни к чему не привело. Рота А добралась до вершины, но была сброшена вниз. Рота E смогла продвигаться вперед очень медленно. В ходе зондирующих ударов за зондирующим ударом она обнаружила, что сопротивление японцев заметно ослабевает. К 19:00 бойцы роты E достигли вершины, выше позиции роты А. Японцы отступили. Утром дальнейшее продвижение подтвердило отход противника.

СХЕМА ПЛЯЖА СЕВЕРНЫЙ СЕКТОР

Взято из оперативного плана TF 53 A162-44

[Врезка (страница 9):]

Эмблема 3-й дивизии морской пехоты

Эмблема 3-й дивизии морской пехоты была утверждена 25 августа 1943 года, когда дивизия проходила подготовку на Гуаканале к предстоящему вторжению на Бугенвиль. Утвержденная меморандумом 3-й дивизии морской пехоты № 274-43, эмблема представляла собой путевой шип (кальтроп) на треугольном алом щите с золотой каймой. Кальтроп представлял собой средневековое оборонительное оружие, применявшееся как против кавалерии, так и против пехоты. В ходе войн Средневековья защитники разбрасывали большое количество кальтропов на земле перед наступающим противником. Четырехрогий кованый железный кальтроп был сконструирован таким образом, что, как бы он ни пал при броске на землю, один шип всегда оказывался направлен вверх, а три других служили ему опорой. На эмблеме кальтроп символизировал не только 3-ю дивизию морской пехоты, но и девиз, нарисованный на барабанах, с которыми шли континентальные морские пехотинцы в ходе Американской революции: «Не наступай на меня».

Южные пляжи

На юге у Агата, несмотря на благоприятный для атаки рельеф, 1-я бригада столкнулась с более интенсивным сопротивлением противника на плацдарме, чем 3-я дивизия на северных пляжах. Огонь стрелкового оружия и пулеметов, а также непрекращающийся огонь двух 75-мм орудий и 37-мм пушки из бетонного дота с крышей толщиной в четыре фута, встроенного в мыс Гаан, встретили высаживающихся морпехов, когда гусеничные транспорты с шумом вышли на берег. Сооружение было тщательно замаскировано и не было обнаружено дешифровщиками аэрофотоснимков перед высадкой и, к сожалению, не было выбрано в качестве цели для бомбардировки. В результате его орудия вывели из строя два десятка амтраков с подразделениями 22-го полка морской пехоты. В течение первых часов пребывания штурмовых сил на берегу в День W на южных пляжах позиция на мысе Гаан создала серьезную проблему.

ПЕРЕДОВАЯ — ДЕНЬ W ПЛАЦДАРМ АСАН

Показаны лишь приблизительные линии высот

Штурм у Агата сопровождался столь же мощной артиллерийской поддержкой с моря, которая потрясла и сотрясла землю перед высадкой на северных пляжах в Асане. Когда штурмовая волна 1-й бригады находилась в 1000 ярдах от пляжа, сотни 4,5-дюймовых реактивных снарядов с канонерских десантных кораблей (LCI(G)) обрушились на полосу прибоя. Это была последняя мощная поддержка, которую войска бригады в составе штурмового эшелона получили перед высадкой на Гуам.

Пока гусеничные десантные транспорты, ДУКВ (амфибийные грузовики) и LCVPs находились на значительном удалении от берега, с пляжа практически не велось вражеского огня. Самолет артиллерийской разведки не зафиксировал вражеского огня. Однако защитники в Агаде, 1-й и 2-й батальоны 38-го пехотного полка, ответят в свое время. Потеря такого количества амфибийных тракторов по мере приближения штурмовых волн к пляжам означала, что позднее в течение дня гусеничных десантных транспортов не хватит для переброски всех припасов и людей с катеров на амфибийные тракторы у рифа Агада. Эта нехватка тракторов будет досаждать бригаде вплоть до периода задолго после дня В.

Ущерб, нанесенный штурмовым и грузовым судам на рифе, и точность японских орудий стали вызывать серьезную тревогу у генерала Шепарда. Некоторые морские пехотинцы и большинство солдат, прибывших после первых штурмовых волн, высадились вброд в полном снаряжении, погрузившись в воду по пояс или выше, сталкиваясь с опасностями как подводных воронок от снарядов, так и японского огня. К счастью, к тому времени, когда основная часть 77-й пехотной дивизии преодолела воду вброд, эти двойные угрозы были не столь велики, поскольку морские пехотинцы на берегу рассредоточились и отвлекали японцев.

Японское командование в Агаде хорошо подготовило свою оборону, создав бункеры с толстыми стенами и меньшие долговременные огневые точки (доты). 75-мм орудия на мысе Гаан находились посреди десантных пляжей. Перекрестный огонь с мыса Гаан в координации с пулеметами на близлежащем крошечном острове Йона обстреливал пляжи, выделенные 4-му полку морской пехоты под командованием подполковника Алана Шапли. 4-й полк морской пехоты должен был создать свой плацдарм и защищать правый, или самый южный, фланг. После ожесточенных боев 4-й полк морской пехоты продвинулся вперед на низине перед собой и зачистил мыс Банги, где стены бункеров могли выдержать снаряд линкора. Подполковник Шапли установил заграждение на дороге, получившей название «Хармон-роуд», которая вела с гор к Агаду. Уроком, хорошо усвоенным в ходе предыдущих операций, было то, что японцы вернутся в больших силах и ночью.

Фотография Министерства обороны (USMC) 94137

Вскоре 105-мм гаубицы 3-го батальона 12-го полка морской пехоты под командованием подполковника Альфы Л. Баузера были высажены на берег и установлены на замаскированных позициях для поддержки атаки.

Высадившись, морские пехотинцы обнаружили отличную, но укомплектованную не полностью японскую систему траншей на пляжах, и хотя бомбардировка перед высадкой загнала вражеских защитников обратно в их убежища, они тем не менее смогли обрушить плотный пулеметный и минометный огонь на захватчиков. Планирование перед высадкой предусматривало, что амфибийные тракторы морской пехоты пройдут 1000 ярдов вглубь суши, прежде чем высадить находящихся на их борту морских пехотинцев, но эта тактика потерпела неудачу из-за сильно заминированного плацдарма с его противотанковыми рвами и другими препятствиями. Тем не менее атака бригады на берегу была столь мощной, что с превосходящей силой морские пехотинцы смогли прорваться, и к 10:34 штурмовые силы находились в 1000 ярдах вглубь суши, а резервный батальон 4-го полка морской пехоты высадился на берег. Получив чрезвычайно плотный огонь со стороны всех оборудованных японских сил, морские пехотинцы занялись зачисткой оставленных позади бункеров вместе с уже высадившимися танками. К 13:30 дот на мысе Гаан был уничтожен путем атаки позиции с тыла и обстрела ошеломленных вражеских артиллеристов до того, как они смогли оказать эффективное сопротивление. К этому же времени командная группа бригады находилась на пляже, и генерал Шепард развернул свой командный пункт.

БОЙ НА ХРЕБТЕ БУНДСХУ 21–24 ИЮЛЯ

ПО СХЕМАТИЧЕСКОМУ ЭСКИЗУ, НАРИСОВАННОМУ МАЙОРОМ ГЕНРИ АПЛИНГТОНОМ II

22-й полк морской пехоты под командованием полковника Мерлина Ф. Шнайдера был встречен градом ружейного и минометного огня при высадке на назначенный пляж и понес тяжелые потери в людях и технике в первые же минуты. Рядовой первого класса Уильям Л. Данлап мог подтвердить высокие потери. Среди погибших, как вспоминал Данлап, был любимый капеллан батальона, которому доверили деньги на азартные игры практически всех военнослужащих «на хранение», причем морские пехотинцы ни на минуту не задумывались о том, что он такой же смертный, как и они. 1-й батальон 22-го полка морской пехоты (подполковник Уолфрид Х. Фромхольд) покинул свой участок зоны высадки и двинулся к разрушенному городу Агад, после чего батальон должен был продвинуться на север и в конечном итоге блокировать сильно защищенный полуостров Ороте, который вскоре станет местом крупного сражения.

2-й батальон 22-го полка морской пехоты (подполковник Донн К. Харт), находившийся в центре плацдарма, быстро и без труда продвинулся на 1000 ярдов прямо вперед вглубь суши от пляжа. Батальон мог бы продолжить движение к одной из целей дня В — местным высотам горы Алифан, если бы американские бомбы не упали не долетев до цели, остановив атаку.

Often, in attacking up the ridges, there was very little cover and hardly any concealment as the Marines and soldiers advanced in the face of heavy artillery, mortar, and machine gun fire. Evacuation was extremely difficult under these conditions.

Рота А 3-го полка морской пехоты находится в опасном положении на следующий день после дня В, 22 июля, так как она задержана на хребте Бундсху по пути к хребту Чонито наверху. Войска были остановлены японским огнем, что помешало немедленному подкреплению.

Фотография Министерства обороны (USMC) 87396

1-й батальон продвинулся в руины Агада и в 10:20 смог заявить: «Мы взяли Агад», хотя в развалинах все еще продолжалось сопротивление из стрелкового оружия. К 11:30 батальон также вышел к дороге Хармон-роуд, которая вела к северному выступу горы Алифан. Еще в то время, когда люди Фромхольда продвигались вперед, японские снаряды попали в батальонный медицинский пункт, ранив и убив членов медицинского персонала и уничтожив припасы. Лишь позже в тот же день в 1-й батальон был направлен другой врач.

На правом фланге десантных волн 1-й батальон 4-го полка морской пехоты под командованием майора Бернарда В. Грина столкнулся нос к носу с особо критической высотой (высота 40) близ мыса Банги, которая была тщательно обработана военно-морскими силами. Неожиданно ожесточенная оборона высоты 40 показала, что японцы осознавали ее важность, так как с нее просматривались пляжи, куда высаживались войска и припасы. Потребовались танки и поддержка 3-го батальона, чтобы занять эту позицию.

Перед наступлением темноты в день В 2-й батальон 22-го полка морской пехоты видел через глубокий овраг 4-й полк морской пехоты. Последний удерживал тонкую извилистую линию, простиравшуюся на 1600 ярдов от пляжа до дороги Хармон-роуд. 22-й полк морской пехоты удерживал остальную часть плацдарма длиной 4500 ярдов и глубиной 2000 ярдов.

С наступлением темноты дня В генерал Шепард доложил генералу Гайгеру: «Собственные потери около 350 человек. Потери противника неизвестны. Критическая нехватка топлива и боеприпасов всех видов. Считаем, что справимся. Завтра продолжим по плану».

Помощь в обеспечении того, чтобы морские пехотинцы остались на берегу после высадки, оказывала масса невоспетых вспомогательных войск, которые с рассвета боролись за управление потоком жизненно важных припасов на пляжи. Теперь, по мере приближения темноты дня В, 4-я рота боепитания, подразделение чернокожих морских пехотинцев, охраняла склад боеприпасов бригады на берегу. Во время бессонной ночи эти морские пехотинцы уничтожили 14 лазутчиков со взрывчаткой, приближавшихся к складу.

Фотография Министерства обороны (USMC) 91176

Японская пещерная позиция на обратном скате хребта Чонито обеспечивала противнику защиту от бомбардировки перед высадкой и позволяла ему вновь занять подготовленные позиции, с которых они могли противодействовать продвижению 3-го полка морской пехоты.

Ошибки в связи задержали на часы приказ о высадке 305-го армейского пехотного полка (полковник Винсент Дж. Танзола), составлявшего элементы штурмовых сил. Запланированный на утреннюю высадку, 2-й батальон подполковника Роберта Д. Адэра добрался до берега только далеко за полночь. Поскольку тогда не было доступных амфибийных тракторов, солдатам пришлось идти пешком от рифа. Некоторые солдаты соскользнули под воду в воронки от снарядов и были вынуждены плыть спасая свои жизни при полном приливе. Остальная часть 305-го полка прибыла на пляж — все мокрые, некоторые страдающие морской болезнью — к 06:00 на следующий день после дня В.

[Боковая врезка (страница 15):]

Награжденные Медалью Почета

В представлении к Медали Почета рядового первого класса Лютера Скаггса-младшего говорится следующее: «За выдающуюся храбрость и бесстрашии с риском для жизни, выходящие за рамки служебного долга, при исполнении обязанностей командира отделения минометного взвода стрелковой роты 3-го батальона 3-го полка морской пехоты 3-й дивизии морской пехоты в ходе боевых действий против японских сил на плацдарме Асан-Аделуп, Гуам, Марианские острова, 21–22 июля 1944 года. Когда командир взвода выбыл из строя в результате интенсивного минометного обстрела вскоре после высадки, рядовой первого класса Скаггс незамедлительно принял командование и провел взвод под интенсивным огнем на расстояние 200 ярдов к позиции для обеспечения эффективного прикрытия штурма стратегического утеса. Доблестно защищая эту жизненно важную позицию от сильных вражеских контратак в течение ночи, рядовой первый класса Скаггс получил критическое ранение, когда японская граната упала в его окоп и взорвалась, раздробив нижнюю часть одной ноги. Действуя быстро, он наложил импровизированный жгут и, подпертый в своем окопе, доблестно вел ответный огонь по противнику из винтовки и ручными гранатами в течение 8 часов, после чего самостоятельно отполз в тыл, чтобы продолжать бой до тех пор, пока японцы не были уничтожены. Не жалуясь и сохраняя хладнокровие на протяжении всего этого критического периода, рядовой первого класса Скаггс служил героическим примером мужества и стойкости для других раненых бойцов и своим отважным руководством и вдохновляющей преданностью долгу поддержал высокие традиции военно-морской службы Соединенных Штатов».

В представлении к Медали Почета рядового первого класса Леонарда Фостера Мейсона говорится следующее: «За выдающуюся храбрость и бесстрашие с риском для жизни, выходящие за рамки служебного долга, в качестве стрелка из автоматической винтовки 2-го батальона 3-го полка морской пехоты 3-й дивизии морской пехоты в боевых действиях против вражеских японских сил на плацдарме Асан-Аделуп, Гуам, Марианские острова, 22 июля 1944 года. Внезапно попав под огонь двух вражеских пулеметов с расстояния не более 15 ярдов при зачистке вражеских позиций, сдерживавших продвижение его взвода через узкий овраг, рядовой первого класса Мейсон, действуя в одиночку и исключительно по собственной инициативе, выбрался из оврага и двинулся параллельно ему в тыл вражеской позиции. Хотя по нему немедленно открыли огонь вражеские стрелки с более высокой позиции, и он получил неоднократные ранения в руку и плечо, рядовой первого класса Мейсон сурово и непреклонно продвигался вперед и только достиг своей цели, как был снова поражен очередью вражеского пулемета, получив тяжелое ранение, от которого впоследствии скончался. Проявив доблестное пренебрежение к собственной опасности, он упорствовал, зачистив вражескую позицию, уничтожив пятерых японцев, ранив еще одного, а затем вернувшись во взвод, чтобы доложить о результатах своих действий, прежде чем дать согласие на эвакуацию. Его исключительно героический поступок перед лицом практически неминуемой смерти позволил его взводу выполнить свою задачу и делает высочайшую честь рядовому первого класса Мейсону и военно-морской службе Соединенных Штатов. Он доблестно отдал свою жизнь за свою страну».

[Боковая врезка (страница 16):]

Взятие хребта Чонито

Ниже приводится депеша, написанная боевым корреспондентом морской пехоты рядовым первым класса Сирилом Дж. О'Брайеном непосредственно на передовой после описанного в его материале боевого столкновения. Она была разрешена к публикации в Соединенных Штатах спустя некоторое время после события (обязательно после того, как семьи были уведомлены о ранении или гибели упомянутых морских пехотинцев). Этот материал перепечатан с копии на углеродной бумаге из картотеки рассказов, отправленных им с Тихого океана, которую он сохранил.

Гуам, 24 июля (с задержкой) — Первая фронтальная атака на крутой хребет Чонито была предпринята через час после высадки морской пехоты.

Пехотное отделение под командованием второго лейтенанта Джеймса А. Галло, 24 года, 172 Бродвей, Хаверстроу, штат Нью-Йорк, приблизилось на расстояние до десяти ярдов от вершины. Гребень зацвел пулеметным огнем. Столкнувшись с ним, рота морской пехоты предприняла свой первый штурм. Рота была отброшена назад, не успев продвинуться и на сорок ярдов.

В течение пятидесяти часов рота оставалась на голом склоне, снова и снова пытаясь штурмовать японские окопы, находившиеся едва ли в ста ярдах. Потрепанные почти до полного уничтожения, стойкие морские пехотинцы наконец увидели, как другая рота взяла хребет с тыла.

Потерпев неудачу в первом броске, рота сформировала хлипкую оборонительную линию менее чем в пятидесяти ярдах от противника. Укрытий было мало. У некоторых морских пехотинцев были лишь пучки травы, защищавшие их. Японцы скатывали гранаты вниз по гребню и обстреливали морских пехотинцев из карманных минометов из-за вершины.

Под покровом сумерек командир роты возглавил вторую атаку. Когда морские пехотинцы поднялись, в них полетел пулеметный огонь. Командир и три морских пехотинца достигли гребня. Последние пятьдесят футов были почти вертикальными. Нападавшие цеплялись за корни и впивались ногами в мягкую землю, чтобы не сорваться вниз по склону.

Командир перевалил через хребет. Он так и не вернулся. Оставшихся трех морских пехотинцев разорвало перекрестным огнем. Один спасся, прыгнув во вражеский окоп.

Снова потерпев поражение, рота отступила в небольшой овраг и оставалась там всю ночь. Один морской пехотинец с простреленными обеими ногами просил морфий. Бедро другого было разорвано осколками снаряда. Рядовой первого класса с пересохшим опухшим языком пытался прошептать дальность до вражеского снайпера.

В одиннадцать часов утра 22-го числа, имея чуть более трети своего первоначального состава, рота снова бросилась на склон холма.

Лейтенант Галло возглавил штурм левого фланга холма, но был отброшен назад. Сержант Чарльз В. Бомар, 33 года, Галф-стрит, 4002, Хьюстон, штат Техас, с девятью морскими пехотинцами попытался занять правую часть склона. Пятеро были убиты при выходе из оврага. Сержант и еще трое достигли вершины склона.