Т. Л. КЛИНГМАН.
Нью-Хейвен, шт. Коннектикут, 15 сентября 1746 г.
Достопочтенный мистер Клингман — Дорогой сэр: В ответ на ваш вопрос о том, что я думаю о минеральных ресурсах Западной Северной Каролины, мне приятно сказать, что ни одна часть Соединенных Штатов не произвела на меня столь благоприятного впечатления, как упомянутый регион. Однако уместно заметить, что мое знакомство с ним не является результатом личных наблюдений, а сложилось на основе многолетней переписки с вами и доктором Харди, а также благодаря изучению многочисленных наглядных образцов, предоставленных мне в разное время моим коллегой, доктором С. А. Диксоном из Чарлстона, Южная Каролина, и студентами Медицинского колледжа Южной Каролины, которые давно привозят с собой в колледж образцы минералов из своих родных мест. К этим источникам информации я могу добавить частые обращения ко мне лиц из Северной Каролины, у которых интерес к рудникам и минералам пробудился с целью их прибыльной разработки. Я никогда не забуду то удовольствие, которое испытал год или два назад, когда в моей лаборатории меня ждал фермер из Линкольнтона, который держал под мышкой небольшой сундучок с кусками руды, заметив, что отобрал их из-за их размера из золотоносных россыпей своей фермы всего за один год. В сундучке находилось золота на сумму около двенадцати сотен долларов, а один из образцов весил двести семьдесят пять долларов.
В геологическом образовании юго-западных графств Северной Каролины я уловил те же черты, которые отличают золото- и алмазоносный регион Минас-Жерайс в Бразилии, а также золото- и платиноносный район (где также встречаются алмазы) на Урале в Сибири. Именно это обстоятельство, даже превосходящее реальные открытия, сделанные у нас, убеждает меня в богатстве этой страны драгоценными металлами и алмазами. Прекрасный кристалл этого драгоценного камня, присланный вами прошлой весной из золотоносной россыпи в Резерфорде, однако, подтверждает полное сходство нашего региона со знаменитыми золото- и алмазоносными странами Юга и Востока.
Не может оставаться сомнений и относительно существования ценных россыпных месторождений марганца, свинца, хрома и железа в вашей непосредственной близости, к которым, по моему мнению, мы вправе добавить цинк, барит и мрамор. Я также видел признаки нескольких драгоценных камней, помимо алмаза, что делает этот край в целом чрезвычайно перспективным в минералогическом отношении.
Мне кажется, в минералах рассматриваемого региона уже выявлено достаточно, чтобы привлечь внимание благоразумных законодателей к этому неисчерпаемому источнику процветания штата. Если бы удалось найти компетентного геодезиста для проведения работ, под руководством которого усердный и хорошо подготовленный отряд молодых людей (ныне легко набираемый из тех штатов, где подобные начинания как раз подходят к концу) мог бы выйти в поле, я не сомневаюсь, что немедленно были бы сделаны многочисленные важные открытия, и что все затраты, необходимые для продолжения работы, очень скоро многократно окупились бы народу за счет минерального богатства, которое ныне остается незамеченным посреди них самих. Но величайшим преимуществом такого обследования, несомненно, оказалось бы для вас, как это было и в других местах, дух исследования, который оно вселило бы в население в целом, породив из их собственных рядов эффективный отряд отечественных минералогов и геологов, чьи услуги для них самих, их соседей и штата в целом через несколько лет намного превзошли бы все, что было достигнуто первопроходцами. Именно так в штатах Новой Англии, Нью-Йорке, Огайо, Пенсильвании, Нью-Джерси и Мэриленде повсюду среди этих общин рассеяно множество граждан, которые, обратившись к этому вопросу благодаря ученым, назначенным законодательным собранием, ныне стали вполне способны разрешать большинство вопросов, возникающих в отношении ценности неизвестных минеральных веществ, которые время от времени менее сведущие соседи представляют им для определения. Подобным образом был дан заметный импульс освоению подземных богатств; и многие ценные рудники активно разрабатываются, которые без этих обследований и сопутствующих им последствий оставались бы не только непроизводительными, но и неизвестными. И при определении выгод, которые извлекает общество из подобных предприятий, следует учитывать не только чистую минеральную отдачу этих рудников. Косвенные результаты для местности, где расположены рудники, зачастую весьма значительны; таковы, например, последствия повышенного спроса на сельскохозяйственную продукцию, свободного обращения капитала, улучшения дорог и общего стимула, который успешное предприятие всегда придает промышленности страны. В заключение позвольте мне добавить, что истинной науке всегда оказывается важная услуга в виде удержания непросвещенных от убыточных авантюр.
Я хочу, чтобы государственное обследование Северной Каролины было предпринято не только из соображений его экономической пользы, но и из убеждения, что оно в равной степени послужит прогрессу науки и возвысит характер нашей страны в целом.
Имею честь оставаться искренне и покорно ваш.
ЧАРЛЬЗ АПХЭМ ШЕПАРД.
Достопочтенному Т. Л. Клингману, но первоначально опубликовано в нью-йоркской газете «Альбион».
Мой дорогой сэр: Я обещал своим друзьям в западных графствах, что они услышат обо мне через «Хайленд мессенджер», а редактору этой газеты — что он получит одно или два сообщения. Поскольку человек, берущийся информировать общественность по вопросам, не входящим строго в круг его профессиональных обязанностей, склонен делать некоторые ошибки и говорить вещи, которые не сочтут слишком мудрыми, я хотел, чтобы то, что я намерен предложить, перед сдачей в печать прошло под взглядом того, кто, подобно вам, долгое время глубоко интересовался всем, что связано с горным регионом, хорошо знаком с большей его частью и на чье дружеское расположение я мог полностью положиться. Излагаемые ниже утверждения и замечания естественно распадаются на четыре раздела: «Высота страны и рост гор», «Почва и сельское хозяйство», «Минералы и пейзажи».
Высота высочайших горных вершин была определена мной с определенной степенью точности около восьми лет назад. До того времени о них было известно так мало, что гора Грандфатер обычно считалась самой высокой из всех. С целью приблизиться к истине один барометр был установлен в Моргантоне, а другой поднят на вершины гор. Таким образом была определена их высота над этой деревней; но чтобы узнать их высоту над уровнем моря, необходимо знать высоту Моргантона, а для этого не было данных, которым можно было бы полностью доверять. В конце концов я остановился на 968 футах как на умеренной оценке, и в своем стремлении избежать экстравагантного и невероятного результата теперь оказывается, что высота, приписанная Моргантону и, следовательно, всем измеренным высотам, была несколько занижена.
В первом отчете президента и директоров железной дороги Луисвилла, Синциннати и Чарлстона в числе результатов изысканий и измерений, выполненных применительно к этой работе, указано, что «высота перевала наших гор над линией, проведенной по тому, что можно считать их основанием примерно на двадцать миль ниже, не превышает 1054 фута». Это оставляет 1114 футов для высоты этой линии над уровнем моря, или на 146 футов больше, чем я отводил для Моргантона.
Но упомянутые изыскания проходили вдоль реки Франч-Брод, в непосредственной близости от Эшвилла, и поэтому служат базой, или отправной точкой, от которой можно было бы удобно определить все высоты в этом регионе. Поскольку доктор Диксон взял на себя труд наблюдать за барометром в Эшвилле, и зная, что в его руках это даст заслуживающие доверия результаты, я решил снова испытать Блэк-Маунтин, будучи вполне уверен, что именно в этой горе находятся самые высокие точки, равно как и в том, что я никогда еще не бывал на самой высокой из них.
Блэк-Маунтин, как вам хорошо известно, представляет собой длинный изогнутый хребет длиной 15 или 20 миль, основание которого имеет форму обычного рыболовного крючка, причем конец цевья находится недалеко от дома Томаса Янга в Янси. Он охватывает верховья Южного рукава Суанноэ, рим-крик и Айви и заканчивается у Биг-Батт, или Йейтс-Кноб. Река Кани-Ривер дренирует своими многочисленными истоками впадину этого изгиба. Вершина хребта в некоторых местах понижается, а в других поднимается пиками или холмами на 2, 3 или 400 футов выше остальной части, и определить до восхождения, какая из них является самой высокой, довольно сложно, так как мы не можем сказать, насколько кажущаяся высота зависит от удаленности различных точек. Общую высоту хребта можно оценить в 600 футов. Ниже приведены измеренные высоты, которые, вероятно, наиболее интересны для читателей «Мессенджер».
Feet. Ashville, 2200 French Broad at Ashville, 1977 Lower Ford of Pigeon, 2475 Waynesville, 2722 Head of Scott’s Creek, 3240 Tuckaseege Ford, 1927 Cullywhee Gap, 3397 Blue Ridge head of Tuckaseege, 3795 Col. Zachary’s Cashier’s Valley, 3324 Chimney Top, 4433 Chimney Top above Zachary’s, 1109 Burnsville, 2763 Top of Black, 6672 Morganton, 1031 Table Rock, 3584 Grandfather, 5719 Roan, 6187
Оказывается, долина реки Франч-Брод представляет собой ложбину или понижение, пересекающее весь главный водораздел Соединенных Штатов, по обе стороны от которого лежат параллельные, но значительно более высокие долины Нолачаки и Пиджен. Хребет Айви является границей этой долины на северо-востоке, причем брод через ручей Айви около Соломона Картерса имеет высоту, практически равную высоте Эшвилла. Разница температур и климата соответствует показаниям барометра: зерно и дикие фрукты созревают около Эшвилла раньше, чем в окрестностях Бернсвилла или Уэйнсвилла. У брода через Такусиджи по дороге во Франклин мы находимся на дне другой глубокой и теплой долины, но она не простирается, подобно долине реки Франч-Брод, через весь хребет Аллеганских гор.
Эти измерения не лишены определенной ценности для жителей Хейвуда и Мейкона, поскольку показывают, каков масштаб препятствий, которые необходимо преодолеть при прокладке дороги из Теннесси в Южную Каролину вдоль Такусиджи. такую дорогу следует построить, а точнее — существенно улучшить существующую и местами изменить маршрут. Ожидается, что по ней будет довольно много путешественников, но перевал в Голубом хребте, где она должна пройти, примерно на 1500 футов выше перевала у истока реки Франч-Брод.
Есть только два пути, по которым можно добраться до высочайших вершин Блэк-Маунтин без колоссального труда, на который немногие готовы пойти. Один ведет через верховья Суанноэ. Он приводит нас в точку, немного превышающую по высоте вершину Белых гор в Нью-Гэмпшире. Другой — от Южного рукава Тау. Он описывается как вполне проходимый и ведет к самой высокой вершине.
Сельское хозяйство. Горные графства Эш, Янси, Банком, Хендерсон, Хейвуд и Мейкон, судя по всему, еще не в полной мере усвоили те методы возделывания почв, которые наиболее подходят для их почвы и климата и которые в конечном итоге должны возобладать. Для этого можно назвать две причины.
1. Оживленное движение через графства Эш, Хендерсон и Банком (но особенно через два последних) между атлантическими штатами и Западом создало спрос на различные виды зерна и придало такое направление хозяйственной деятельности населения этих графств, которое при отсутствии упомянутого обстоятельства не было бы ни естественным, ни прибыльным. Дороги поглотили всю кукурузу, которую только можно было вырастить. Практика фермеров, живущих вблизи дорог, которая вполне им подходит (особенно если уделять несколько больше внимания выращиванию трав), как ожидается, окажет определяющее влияние на отдаленные части этих графств.
2. Семьи, заселившие эти графства, прибыли из мест ниже хребта и принесли с собой в горный регион те приемы ведения хозяйства, к которым привыкли в более теплых и сухих краях, откуда они родом. Люди лишь постепенно меняют привычки и уклады ранних лет. Это влияние обычая проявляется на самой северной полосе графств Северной Каролины вдоль границы с Виргинией, где выращивание табака распространено гораздо шире, чем чуть южнее, где почва точно так же хорошо подходит для роста этого вредного сорняка.
Широта и высота — и, следовательно, температура горных графств, поскольку она зависит от этих двух факторов — весьма близки к таковым в древней Аркадии, стране пастухов и скотоводов. Их почва иная, будучи образованной в результате разложения примитивных пород — гранита, гнейса и слюдистого сланца, тогда как в Аркадии, как и в других частях Греции, в изобилии встречается известняк. Но именно к разведению крупного рогатого скота и овец, а также к производству масла и сыра для графств, расположенных ниже хребта, судя по всему, будет тяготеть хозяйственная деятельность горного региона на протяжении многих лет. Количество выпадающих там осадков больше, чем в восточных частях штата, и здесь легко можно сформировать пышные луги из ценнейших трав, особенно тимофеевки. Это идет на зимний корм. Но летние пастбища также способны к значительному улучшению.
Пока индейцы владели этой страной, ее выжигали каждый год. Огонь уничтожал большую часть молодой поросли деревьев, а крупные деревья оставались разбросанными редко, подобно яблоням в саду с большими открытыми пространствами между ними. На этих пространствах различные виды местных лиан и других диких растений, такие как горошек и т.д., боролись за первенство, причем каждое преобладало и вытесняло другие в зависимости от силы своего роста. Графство Мейкон в некоторых частях до сих пор являет собой картину, которую, как можно предполагать, представляла собой вся глубянка Северной Каролины во времена появления первых поселений белых людей. Но после того как индейцы были выселены и появилось большое количество скота, коровы и лошади внесли свой вклад в эту борьбу различных растительных видов, причем в пользу худших разновидностей. Они выедали и уничтожали те растения, которые находили лакомыми и пригодными для питания животных, тогда как никчемным позволялось расти и занимать землю. Между тем, ежегодные поджоги лесов, практиковавшиеся индейцами, прекратились, и кустарники с мелкими деревьями покрыли и затенили значительные площади, ранее заросшие травами. Таким образом, по этим двум причинам — из-за того, что лучшие виды растений были в значительной степени выедены и уничтожены, а также из-за загущения лесов — пастбищные угодья (даже если бы население оставалось прежним) оказались бы намного хуже тех, что были пятьдесят лет назад.
Здесь, как и в других случаях, необходимы труд и изобретательность человека, чтобы направить процессы природы и до некоторой степени взять их под контроль. Лучшие травы — лучшие для выпаса — необходимо культивировать и заставлять вытеснять бесполезные. Качество молока, масла и сыра улучшится, а количество возрастет. Подобно тому как дикий лук, съеденный коровами, придает молоку вкус, невыносимый для некоторых людей, следует ожидать, что горькие и неприятные на вкус сорняки любого рода наделят его диким и резким привкусом и что оно уступит по чистоте и насыщенности молоку, даваемому там, где единственным кормом служат самые сладкие и лучшие травы. Мне показалось, когда я спускался от Флэт-Рока к Эшвиллу, что в Хендерсоне и южной части Банкома имеются весьма обширные пространства, ныне почти заброшенные и бесполезные, которые в течение нескольких лет можно было бы превратить в искусственные пастбища; пусть и не самые плодородные на свете, но такие, которые с лихвой окупят вложенный в них капитал; что болота и низины будут осушены, а буйная тимофеевка придет на смену осоке и другим грубым травам, не дающим питания. В непосредственной близости от Флэт-Рока я видел, что эта благородная работа уже начата и значительно продвинулась вперед.
Склоны гор слишком круты для того, чтобы их расчищать и превращать в пастбища, которые имели бы какую-либо постоянную ценность. Обнаженная почва будет смыта. Но существуют участки, некоторые из которых имеют немалую площадь, особенно вблизи гребня хребта и вдоль верховий западных вод, где поверхность относительно пологая, почва достаточно влажная и плодородная и где можно с выгодой вложить капитал с целью превращения их в луги и пастбища. Вершины гор также, там, где хребет широк или отдельная вершина имеет округлую поверхность вместо острого пика, предоставляют возможность для нескольких скотоводческих ферм. Я не до конца теряю надежду дожить до того времени, когда высочайшая вершина Блэк-Маунтин будет огорожена и покрыта прекрасным покровом из богатейших трав, а сыр из Янси на рынке южных графств станет соперничать с импортируемым из других штатов.
Для достижения этого потребуется немало труда. Но тот, кому довелось побывать в Бернсвилле вскоре после того, как он был назначен административным центром графства Янси, и в течение нынешнего года, будет питать большие надежды в отношении весьма суровых и неприглядных мест. Трудно вообразить себе более унылое место, чем оно было в 1834 году; и хотя простор для улучшений все еще велик, нетрудно заметить, что близок час, когда мимо него и рядом с ним протянется полоса лугов, столь же продуктивных, сколь и прекрасных.
Если житель гор пожелает обратиться к опыту других частей нашей необъятной страны с целью направить собственный труд, он не найдет ни одного региона в Соединенных Штатах, который стоило бы посетить с большей пользой, чем истинную землю янки — штаты Новой Англии. Почва здесь в значительной степени схожа с его собственной, поскольку образовалась в результате разложения первозданных пород; а благодаря тому, что высота компенсирует разницу в широтах, наблюдается значительное сходство климата. И если, увидев, чего там достиг труд двух веков, он проедет по горному региону Северной Каролины, то, с удовольствием отметив, сколь многое сделано в его собственном крае, он выделит множество ныне в основном заброшенных мест как те, которые кропотливым трудом за несколько лет можно сделать наиболее продуктивными и ценными. Обширные пространства в графстве Хендерсон, влажные заболачиваемые земли в окрестностях Уэйнсвилла, долина Скоттс-Крик, примыкающая к дороге, верховья Такусиджи и Саванны на южной стороне Голубого хребта приводятся в качестве примеров потому, что попали в поле моего непосредственного зрения.