Я глубоко сочувствую вам, как, я знаю, сочувствуют все ветераны корпуса Лонгстрита.
Искренне ваш, Джордж В. Уир,
рота A, Легион Хэмптона, бригада Худа, корпус Лонгстрита, Северовирджинская армия.
*****
«Он принял на себя всю тяжесть битвы при Геттисберге».
Крумдейл, Техас, 3 января 1904 года.
Миссис генерала Джеймса Лонгстрита, Гейнсвилл, Джорджия:
Моя дорогая мадам, как старый солдат-конфедерат из Восемнадцатого виргинского полка, дивизии Пикетта, корпуса генерала Джеймса Лонгстрита, я хочу выразить вам свое сердечное сочувствие и соболезнования в связи с вашим горьким несчастьем — смертью вашего доблестного и славного мужа. Его старые товарищи никогда ни на минуту не поверят клевете, возведенной на него. Чистый, истинный солдат, хороший, благородный и преданный гражданин. Теперь он покоится по ту сторону реки, под сенью прекрасных райских деревьев, вровень с достопочтенным Джеффом Дэвисом, генералом Р. Э. Ли, Стоунволлом Джексоном и другими. Да покоится его прах с миром. Когда я прочитал в газетах сообщение о его смерти и ваше письмо, мое сердце обливалось кровью, и единственным утешением для меня было плакать, как ребенок. Я поздравляю вас с прекрасно написанной защитой и полной реабилитацией моего старого товарища и генерала. Я так сильно любил его, и до тех пор, пока длится жизнь, я буду хранить живое воспоминание о его многочисленных благородных и доблестных делах. Я был с ним в тот памятный день и могу засвидетельствовать, что он принял на себя всю тяжесть битвы 3 июля при Геттисберге. Я не могу понять, как какой-либо чистый, благородный или храбрый человек мог распространять столь лживые измышления против одного из лучших и храбрейших людей в нашей армии. Но зависть — злобный враг, всегда готовый уничтожить то, что он не может имитировать или превзойти. Да утешит вас Бог и да пребудут Его благословения с вами и вашими — таково молитвенное пожелание человека, который питает высочайшее уважение к вам и к памяти вашего мужа.
Р. П. Гудман.
*****
«Один из величайших военных деятелей эпохи».
Миссис Лонгстрит:
Дорогая мадам, я не имел чести быть лично знакомым с вашим прославленным мужем, и я не был с ним на войне по его сторону конфликта в каком бы то ни было смысле. Но я считаю его одним из величайших военных деятелей эпохи, не имевшим себе равных на южной стороне. Его курс после войны вызвал высочайшее уважение и почтение у каждого патриотичного и мыслящего любителя Союза.
При Геттисберге, на мой взгляд, он был единственным твердо стоящим на ногах советником среди многочисленных советчиков Ли.
Одна из наших газет, недавно комментируя его жизнь, сочла уместным упомянуть старые обвинения в промедлении при Геттисберге. Я намерен ответить на эти обвинения в пространной статье.
Искренне ваш, Г. В. Хармон.
Эффингем, Нью-Гэмпшир.
*****
«Всегда присутствовал в критической и опасной точке».
Атенс, 4 января 1904 года.
Моя дорогая миссис Лонгстрит, я пишу вам, чтобы заверить вас в своем сердечном сочувствии в связи с вашей великой утратой.
Я с глубокой скорбью оплакиваю смерть генерала Лонгстрита. Я много раз был свидетелем его доблести и преданности. Мне казалось, что на поле боя он был абсолютно вездесущим — всегда присутствовал в критической и опасной точке.
Самые гордые воспоминания моей жизни связаны со славным Первым корпусом Северовирджинской армии и его героическим командиром.
Возобновляя уверения в своем сочувствии, остаюсь искренне ваш, Алекс. Т. Эрвин.
*****
«Он умер так, как и жил, — образцом для человечества».
Метрополитен-клуб, Нью-Йорк, 3 января 1904 года.
Дорогая миссис Лонгстрит, я не могу выразить то сожаление, которое я испытал, прочитав сегодня о смерти моего благородного вождя, вашего дорогого мужа. Поток ярких воспоминаний захлестнул меня. Это не стало для меня неожиданностью, так как я знал природу недуга, от которого он страдал; тем не менее он умер, и в моей жизни образовалась пустота, которую не залечит никакое время. Он так много значил для меня. Четыре года я проезжал бок о бок с ним, разделял его доверие и научился крепко любить его. Ни единого недоброго слова или взгляда не стоит между нами, и моя скорбь — это скорбь одного из его сыновей.
Вы подарили ему много счастливых лет, и его старые товарищи всегда будут вспоминать вас с нежностью.
В своем последнем письме ко мне вы писали, что врачи говорили, будто у него «есть шанс на борьбу». Но увы! Его час пробил, и я уверен, что он встретил его готовым. Его жизнь была столь же безупречной, сколь и храброй, и он умер так, как и жил, — образцом для человечества.
Вам и его детям я приношу свои сердечные соболезнования. Больше ничего не могу сказать, так как сердце мое переполнено. Видя, что его должны похоронить завтра, я не смогу присутствовать, но сердцем я буду с вами у его могилы.
Всегда преданный вам, Осман Латроб.
*****
«У страны не было более преданного патриота».
Моя дорогая миссис Лонгстрит, пожалуйста, примите мое глубочайшее сочувствие в связи с вашей великой утратой.
Хотя как рядовой участник его корпуса с момента его формирования и до самого конца я знал генерала Лонгстрита лишь так, как подчиненный знает своего старшего офицера, после окончания борьбы я часто встречался с ним и беседовал на самые разные темы, и к моему восхищению и преданности солдату и генералу добавилось уважение к нему как к гражданину и глубокое расположение и нежность к нему как к другу.
Если бы некоторые критики знали его методы как военачальника и видели его силу в бою, как мы, воины его корпуса, видели ее на многих исступленных ратных полях, и понимали его курс и мотивы как штатского так, как понимали его друзья, они расточали бы ему исключительно слова хвалы и благодарности. Будучи генералом-лейтенантом старшего ранга в великой армии Ли, он всегда пользовался доверием главнокомандующего, уважением и восхищением всех вокруг, а у «проигранного дела» не было более храброго и преданного защитника, и у страны — более преданного патриота.
Но я собирался лишь написать пару строк сочувствия в надежде встретиться с вами снова когда-нибудь, когда мы сможем поговорить о нем и его жизненном пути.
С наилучшими пожеланиями, остаюсь искренне ваш, Н. Л. Хатченс.
Лоуренсвилл, Джорджия.
*****
«Блестящий лидер доблестных армий, но еще более великий в мирное время как патриотичный гражданин».
Вашингтон, округ Колумбия, 5 января 1904 года.
Моя дорогая миссис Лонгстрит, мое сердце было глубоко тронуто известием о смерти генерала Лонгстрита, и я пишу вам, чтобы заверить вас в своем глубоком горе по поводу этого события и в моем искреннем сочувствии в связи с невыразимой утратой, которую вы понесли.
Генерал Лонгстрит всегда будет жить в великом и облагораживающем примере, который он подал своим согражданам. Он был поистине велик на войне как блестящий лидер доблестных армий, но еще более велик он был в мирное время как патриотичный гражданин, преданно посвятивший свою блестящую славу делу восстановления гармоничного братства в своей стране.
Его поведение после завершения грандиозной борьбы, в которой он сыграл выдающуюся роль, диктовалось высочайшей мудростью и чистейшей любовью к родине. И его слава никогда не будет омрачена неспособностью узколобых одиночек оценить его великие качества сердца и ума. Я радуюсь тому факту, что он дожил до преклонных лет и тем самым был удостоен привилегии воочию лицезреть благие плоды своей благородной деятельности.
С глубоким уважением, искренне ваш, Джордж Бэйбер.
*****
«Его превосходящие способности снискали ему восхищение как американскому солдату».
Филадельфия, 3 января 1904 года.
Дорогая миссис Лонгстрит, позвольте мне выразить мое сердечное сочувствие в связи с вашей горькой утратой и неожиданным несчастьем.
Мне никогда не выпадало счастливого случая встретиться с генералом, но его выдающиеся способности и великая, истовая преданность Югу снискали ему, как американскому солдату, наше восхищение и давали ему право на любовь и благодарность тех, чье дело так долго было предметом его жертв.
Мы на Севере, по крайней мере многие из нас, ставим генерала Лонгстрита в один ряд с наиболее способными из тех, кто сражался против нас, и для нас было большой удачей, что он не командовал в некоторые критические моменты, когда его превосходное суждение могло бы направить другие маневры вместо тех, которые были предприняты.
I am, madam,
Very respectfully yours,
H. S. Huidekoper.
*****
«Солдаты, служившие на передовой, знали лидеров».
Моя дорогая миссис Лонгстрит, мы, солдаты, которые четыре года отслужили на передовой, знаем, кто был настоящими лидерами; и на Севере Лонгстрита уважают как широко мыслящего человека.
Искренне ваш, Дж. Л. Смит.
Филадельфия, 5 января 1904 года.
ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ОТ ВЕЛИКОЙ АРМИИ РЕСПУБЛИКИ
Великолепный солдат и благородный джентльмен, генерал-майор Оливер Отис Ховард, направил следующее письмо съезду Великая армия Республики, собравшемуся на свою тридцать восьмую ежегодную сессию в Бостоне, штат Массачусетс, 15–20 августа 1904 года:
«Берлингтон, Вермонт, 10 августа 1904 года.
«В адрес Великая армия Республики, собравшейся в Бостоне:
«Товарищи, поскольку наш главнокомандующий уже направил свою подписку на Мемориальный том генерала Лонгстрита, написанный его вдовой, я хочу присоединиться к списку подписчиков, который будет передан миссис Лонгстрит от этого съезда, и мы попросим генерала Блэка переслать его вместе с уверениями в нашем уважении и восхищении ее великим мужем, которого мы научились бояться на стольких славных полях, а в более позднее время — восхищаться его благородными качествами как гражданина воссоединенной нации».
Эта дань уважения пришла ко мне в сопровождении восхитительно длинного списка подписчиков на этот небольшой том. Я с удовольствием опубликовал бы этот список, но нехватка места не позволяет этого сделать.
СЫНОВЬЯ ИДУТ ПО СТОПАМ ОТЦОВ
Двадцать третий Ежегодный съезд главнокомандования Сыновей ветеранов США заседал в Бостоне с 17 по 19 августа 1904 года.
На своем заключительном заседании Э. Р. Кэмпбелл из Вашингтона, округ Колумбия, бывший главнокомандующий, действуя по единогласному согласию, довел вышеупомянутую дань уважения от ветеранов до сведения Сыновей ветеранов.
В изящной речи он упомянул об этом прекрасном свидетельстве признательности от Великая армия Республики памяти доблестного противника; заявил, что сыновья во всем должны идти по стопам отцов во всем, что свидетельствует о духе воссоединенной нации; что для сыновей является удовольствием от собственного имени и в свете истории засвидетельствовать свое восторженное признание доблестных деяний генерала Лонгстрита на поле боя и его столь же похвальных услуг своей стране после окончания войны; и попросил передать этот вопрос для дальнейшего официального рассмотрения и одобрения новоизбранному главнокомандующему, генералу Уильяму Г. Дастину из Дуайта, штат Иллинойс.
Это мнение было встречено аплодисментами, запрошенное действие было одобрено, и знаки индивидуального одобрения и признательности продолжают радовать мое сердце, пока я пишу эти заключительные слова исполненной благодарности признательности отцам, сыновьям и всем тем, кто столь великодушно объединился в признании имени и славы генерала Лонгстрита.
СНОСКИ
A Худ говорит: «Как только я прибыл на Эммитсбергскую дорогу, я установил одну или две батареи и открыл огонь. Ответный огонь вражеских орудий вскоре обозначил его линии. Его левый фланг упирался в Раунд-Топ или находился вблизи него, а линия изгибалась назад и снова вперед, образуя нечто вроде вогнутой линии при приближении со стороны Эммитсбергской дороги. Значительная часть войск была размещена перед их основной линией, между Эммитсбергской дорогой и горой Раунд-Топ. Эти силы выстроились в боевой порядок на возвышенности возле персикового сада.
«Я обнаружил, что при совершении атаки согласно приказам — то есть вверх по Эммитсбергской дороге — мне сначала придется встретить и отбросить эту передовую линию противника; во-вторых, у подножия и вдоль склона горы столкнуться с огромными валунами, сгроможденными так, что они образовывали узкие проходы, которые разорвали бы наши ряды и заставили людей рассеяться при карабкании по скалистому обрыву. Более того, я обнаружил, что моя дивизия будет подвержена сильному огню главной линии противника, занимавшей позиции на гребне высокого хребта, крайним левым флангом которого был Раунд-Топ, и что в силу вогнутости главной линии противника мы станем мишенью для разрушительного огня во фланг и тыл, а также с фронта; и счел почти невозможным карабкаться среди валунов по этой крутой и пересеченной горе и под шквалом перекрестного огня обратить противника в бегство. Я знал, что если этот подвиг и будет совершен, то ценой ужаснейших потерь среди столь храбрых и доблестных солдат, каких когда-либо знала война.
«Я счел своим долгом немедленно доложить вам свое мнение о том, что атаковать вверх по Эммитсбергской дороге, как было приказано, неблагоразумно, и настаивать на том, чтобы вы разрешили мне обойти Раунд-Топ и атаковать противника во фланг и тыл. Соответственно, я отправил офицера штаба с вашей просьбой разрешить мне предпринять указанный маневр по вышеназванным причинам. Ваш ответ был получен быстро: „Приказ генерала Ли — атаковать вверх по Эммитсбергской дороге“. Я отправил другого офицера сказать, что опасаюсь, будто подобной атакой ничего добиться не удастся, и возобновил свою просьбу обойти Раунд-Топ. И снова ваш ответ гласил: „Приказ генерала Ли — атаковать вверх по Эммитсбергской дороге“. В этот промежуток времени я продолжал вести артиллерийский обстрел противника и все более убеждался, что федеральная линия простирается до Раунд-Топа и что я не могу рассчитывать на особый успех при атаке по приказу. Фактически мне казалось, что противник занимает позицию, по своей природе столь сильную — я могу сказать неприступную — что, независимо от флангового огня, они могли легко отразить нашу атаку, просто сбрасывая и скатывая камни по склону горы по мере нашего приближения.
«В третий раз я отправил одного из своих офицеров штаба, чтобы полностью разъяснить ситуацию и предложить вам лучше приехать и посмотреть самому. На этот раз я выбрал своего генерал-адъютанта, полковника Гарри Селлерса, которого вы знаете не только как офицера величайшей храбрости, но и выдающихся способностей. Полковник Селлерс вернулся с тем же посланием: „Приказ генерала Ли — атаковать вверх по Эммитсбергской дороге“. Почти одновременно подъехал полковник Фэрфакс из вашего штаба и повторил вышеупомянутые приказы.
«После этого настоятельного протеста против вступления в битву при Геттисберге в соответствии с моими инструкциями — каковой протест является первым и единственным за всю мою военную карьеру — я приказал своей линии наступать и идти на штурм.
«Когда мои войска продвигались вперед, вы подъехали лично; между нами состоялся короткий разговор, в ходе которого я вновь выразил упомянутые опасения и сожаление по поводу того, что мне не позволили атаковать во фланг в обход Раунд-Топа. Вы ответили в том духе, что мы должны повиноваться приказам генерала Ли. Затем я поскакал вперед со своей линией под сильным огнем. Примерно через двадцать минут после достижения Персикового сада я был тяжело ранен в руку и вынесен с поля боя.
«Этим ранением завершилось мое участие в великой битве. Когда меня выносили в тыл на носилках, я не мог не испытывать глубокой душевной и сердечной боли при мысли о неизбежной участи моих храбрых товарищей-солдат, составлявших одну из грандиознейших дивизий этой всемирно известной армии; и я всегда буду верить, что если бы мне разрешили обойти гору Раунд-Топ, мы не только овладели бы этой позицией, но и смогли бы в конечном итоге обратить противника в бегство».
B «Кампания при Геттисберге», генерал-лейтенант Джеймс Лонгстрит. Одна из серии статей о Гражданской войне, написанных различными выдающимися участниками как со стороны Союза, так и Конфедерации, в филадельфийском еженедельнике полковника А. К. Маклюра *Weekly Times*, 1877 г.
C «От Манассаса до Аппоматтокса», Джеймс Лонгстрит, генерал-лейтенант армий Конфедерации. Филадельфия: J. B. Lippincott Company, 1896. Пересмотренное издание, 1903.
D См. «Наступление и отступление», биография генерала Дж. Б. Худа, стр. 55. Именно из этого письма я почерпнул информацию о предложенном Худом фланговом маневре у Раунд-Топа. Именно письмо генерала Худа сообщило историкам, что «приказ генерала Ли — атаковать вверх по Эммитсбергской дороге». См. письмо Худа по этому поводу, а также письмо полковника Фэрфакса на стр. 63 этого труда.
E Официальный отчет генерала Пендлтона см. в Части II, Том XXVII, Военные хроники (War Records), стр. 346–354. В этом томе можно найти все остальные отчеты конфедератов, упоминаемые в тексте.
F Несколько лет назад генерал Лонгстрит наспех подготовил вчерне довольно подробную историю Мексиканской войны, публикация которой была сорвана книгой другого офицера-участника той войны, о которой он не имел ни малейшего представления. Инциденты и исторические данные этого краткого рассказа взяты из той неопубликованной истории с добавлением комментариев генерала Лонгстрита об официальном персональном составе армий Тейлора и Скотта и их последующей карьере в армиях Союза и Конфедерации.
G Этот краткий обзор некоторых из знаменитых сражений Лонгстрита до и после Геттисберга составлен главным образом по его военной истории и его военным статьям, опубликованным несколько лет назад компанией Century Company.
H Суинтон, «Решающие сражения войны», стр. 378.
Примечания переписчика
Пунктуация и орфография были приведены к единообразию, когда в этой книге обнаруживалось преобладающее предпочтение; в противном случае они не изменялись.
Простые типографские ошибки были исправлены; случайные непарные кавычки сохранены.
Двусмысленные дефисы на конце строк были сохранены.
Части рукописных писем было трудно разобрать, и приведенные здесь расшифровки могут содержать ошибки; известные трудности отмечены ниже.
Страница 82: «Vig a» в этом рукописном письме вызывает сомнения. Письмо не включено в список иллюстраций книги.
Страница 82: «always born for» может быть опечаткой вместо «borne».
Страница 165: «The march was quite» вероятнее всего должно быть «quiet».
Страница 280: Написания «Pendor» и «Heath» в этом письме сохранены, но в других местах они правильно пишутся как «Pender» и «Heth».
Страница 332: «Since» в начале предпоследнего абзаца («Since then») этого рукописного письма вызывает сомнения. В последней строке оно, судя по всему, адресовано «миссис Э. Д. Лонгстрит», но ее инициалы были «Х. Д.». Написание фамилии автора письма было взято из печатного оглавления книги.
Страница 336: Письмо миссис Джордж Э. Пикетт было ошибочно датировано «1903» годом, но здесь датировано правильно — «1904».
back
back
back
back
back
back
back
back