«Кэлион Франклин Пэддикорд из разведки Куирка, кавалерии Моргана К. Ш. А.»

Примечание переводчика:

Изображение на обложке создано переводчиком и находится в общественном достоянии.

KELION FRANKLIN PEDDICORD

Кэлион Франклин Пэддикорд 1863 ФРОНТИСПИС

КЭЛИОН ФРАНКЛИН ПЭДДИКОРД из разведчиков Куирка Кентуккийской кавалерии Моргана, А. К. Ш. Биографические и автобиографические материалы Вместе с общим биографическим очерком семьи Пэддикорд

By MRS. INDIA W. P. LOGAN

New York and Washington

THE NEALE PUBLISHING COMPANY

1908

Copyright, 1908, by

Mrs. India W. P. Logan

CONTENTS

Part I

Page

General Biographical Outline of the Peddicord Family, 9

Part II

Biographical Sketch and Autobiography of Kelion Franklin Peddicord as Written in His “Journal” and in Letters from Military Prisons, and as Jotted Down by Him During a Busy Life After the War, 19

Chapter

I Youth and Early Manhood, 21

II The Journal, 29

III Prison Life, 149

IV After the War, 161

V Some Letters Received by Mrs. Logan, 164

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Page

Kelion Franklin Peddicord, 1863, Frontispiece

Columbus A. Peddicord, 12

Carolus J. Peddicord, 18

Kelion Franklin Peddicord, 1888, 50

ЧАСТЬ I Общий биографический очерк семьи Пэддикорд

Наш прадед звался Адам Пэддикорд. Он женился на Элизабет Барнс, дочери Джеймса Барнса-старшего. Их сын, Джаспер Пэддикорд, наш дед по отцовской линии, родился в 1762 году в округе Энн-Арундел, штат Мэриленд, откуда в 1829 году переехал в Огайо. Он скончался в Барнсвилле, округ Белмонт, штат Огайо, 23 сентября 1844 года в возрасте 82 лет. Барнсвилл был назван в честь Джеймса Барнса, кузена деда. Калеб Пэддикорд, другой кузен деда Пэддикорда, эмигрировал из Мэриленда в Кентукки в 1830 году. Еще два кузена нашего деда, Уильям и Джон Пэддикорды, служили в войне 1812 года.

Амелия Хоббс-Пэддикорд, наша бабушка по отцовской линии, была дочерью Томаса Хоббса. Она родилась в Мэриленде в 1767 году и умерла 23 марта 1841 года в Барнсвилле, штат Огайо.

Джаред Хоббс, наш дед по материнской линии, родился в округе Хауард, штат Мэриленд, 22 марта 1772 года и умер на своей ферме в 1866 году в преклонном возрасте 94 лет.

Наша бабушка по материнской линии звалась Эленор Шипли-Хоббс и была дочерью Эдварда Шипли. Она родилась в округе Хауард, штат Мэриленд, 16 марта 1777 года и умерла 21 августа 1828 года.

Уилсон Ли Пэддикорд, наш отец, родился в округе Хауард, штат Мэриленд, 13 мая 1803 года и умер в Пальмире, штат Миссури, 20 мая 1875 года от травм, полученных, когда его упряжка понесла и выбросила его под тяжелый железный полевой каток. Он был мастером ордена Королевской Арки, и похороны прошли при участии Пальмирской ложи.

Наша мать, Кетура Барнс-Пэддикорд, пятый ребенок деда Хоббса, родилась в округе Хауард, штат Мэриленд, 25 сентября 1807 года и умерла 9 января 1876 года. Она похоронена рядом с отцом в Пальмире, штат Миссури, где она и скончалась.

У Джареда Хоббса и Эленор Шипли-Хоббс было шестеро детей:

1. Louisa, born October 16, 1801.

2. Robert T., born December 2, 1802.

3. Julia Ann, born April 3, 1804.

4. Corilla E., born March 2, 1806.

5. Keturah B., born September 25, 1807.

6. Teresa, born June 19, 1809.

У Джаспера Пэддикорда и Амелии Хоббс-Пэддикорд было двенадцать детей, двое из которых умерли совсем маленькими:

Sons. Daughters.

1. Thomas. 1. Pleasants.

2. Asbury. 2. Rebecca.

3. Benjamin. 3. Anna.

4. Joseph. 4. Cordelia.

5. Wilson Lee. 5. Hannah (Dorsey).

Анна вышла замуж за Джона Холтона.

Корделия вышла замуж за Томаса Холтона.

Плезантс вышла замуж за Джерри Бартолоу.

Ребекка вышла замуж за Роберта Масгроу.

Ханна (дочь от второго брака с мисс Дорси) никогда не выходила замуж.

Уилсон Ли Пэддикорд и Кетура Барнс-Пэддикорд поженились 17 ноября 1829 года в округе Хауард, штат Мэриленд, преподобным Т. Линтикумом. У них было семеро детей:

1. Колумбус Адольфус, рожденный 18 июля 1831 года.

2. Кэлион Франклин, рожденный 1 октября 1833 года.

3. Индиана Вашингтон, рожденная 15 декабря 1835 года.

4. Рут Эленор, рожденная 7 ноября 1837 года.

5. Каролус Джадкинс, рожденный 27 ноября 1840 года.

6. Лора Клей, рожденная 22 ноября 1844 года.

7. Лили Луиза Плезантс, рожденная 28 августа 1849 года.

Колумбус А. Пэддикорд и миссис Исса Меадор-Пэддикорд поженились 31 марта 1859 года в округе Самнер, штат Теннесси, преподобным Джоном Винном. У них было трое детей:

1. Чарльз Льюис, рожденный в феврале 1860 года.

2. Франк Морган, рожденный в ноябре 1861 года.

3. Колумбус, рожденный в 1863 году.

Следующий биографический очерк о Колумбусе А. Пэддикорде написан его сестрой, миссис Индией П. Логан:

Колумбус А. Пэддикорд был старшим ребенком в нашей семье. При росте шесть футов в восемь лет он являлся кумиром нашей семьи, образцом мужественной красоты, отражением нашей величественной, прекрасной матери. Его каштановые вьющиеся волосы, карие глаза, чистый бледный цвет лица, безупречное телосложение и дружелюбие со всеми сословиями сделали его всеобщим любимцем. Обладая вспыльчивым характером, он прощал любого, кто оскорбил его, при первой же попытке к примирению. В раннем возрасте он отлично стрелял и не боялся ничего на свете.

Колумбус А. Пэддикорд Капитан независимых разведчиков кавалерии Моргана НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТРАНИЦЕ 12

После первого года службы в «Серебряных седых», роте из Галлатина, штат Теннесси, в полку полковника Бейтса, Второй пехотный полк, рота K, он служил с Дж. Х. Морганом и часто направлялся на отдельные задания. Он попал в плен в 1863 году и девятнадцать месяцев голодал и замерзал на острове Джонсон. Будучи обменян в ноябре 1864 года, он вернулся и обнаружил свою жену в федеральной тюрьме в Галлатине, штат Теннесси, — это была уловка, чтобы поймать его. Его отец преуспел в освобождении ее, отправившись в Нашвилл к генералу Роукрэнсу, который выслал ее из Теннесси, где ей принадлежало сто шестьдесят акров земли, проданной за налоги в дни реконструкции. Мой брат Колумбус был вне себя от ярости из-за обращения с его женой, и он со своими людьми отличался дерзостью до самого окончания войны.

Он занимался фермерством близ Глазго-Джанкшен в Кентукки до августа 1867 года, когда посетил барбекю Демократической партии в городе Глазго. Во время поездки в своем экипаже, управляемом верным старым рабом-кучером, к нему подошли четыре человека и спросили, не подвезет ли он их до места проведения мероприятия. Он согласился. Трое поехали с ним, а один — с кучером. «Вы капитан Пэддикорд», — сказал один из них. Он улыбнулся и ответил: «Капитан уже отыграл свое». Тот человек, используя сквернословные эпитеты, произнес: «Неплохой экипаж для проклятого повстанца». Брат, думая, что они шутят, ответил: «Да, но повстанец тоже отыграл свое». Поняв, что они настроены враждебно, он вышел и сказал: «Выйдите из моего экипажа». Тот, кто вышел первым, зашел сзади экипажа и выстрелил в моего брата, попав ему в левую руку и раздробив кость. Тогда брат вытащил пистолет, но, как он рассказывал впоследствии, тот впервые дал осечку. Мужчина выстрелил снова и попал ему в позвоночник. Он упал, а мужчины побежали, и поскольку на территории было много старых конфедератов, эта компания быстро скрылась. Мой брат прожил тринадцать дней. Он похоронен на старом семейном кладбище «Белл» в Глазго-Джанкшен, штат Кентукки. Его жена и два сына — одному семь, а другому пять с половиной лет — остались оплакивать его утрату.

Кэлион Франклин Пэддикорд никогда не женился.

Следующая оценка его характера написана его сестрой, миссис Индией В. П. Логан:

Личностью мой брат Кэлион был ростом около пяти футов восьми дюймов, бледного оливкового цвета лица, с темно-серыми глазами и прекрасными, очень темно-каштановыми волосами. Его осанка оставалась прямой даже тогда, когда его волосы побелели от старости. Будучи всегда жизнерадостным, лицом он был серьезен и редко смеялся. Он выглядел солдатом до самого последнего дня, когда ходил по улице, и умер как «храбрейший из храбрых». Со своей мягкой шляпой под мышкой, с кентуккийским значком Конфедерации на груди (с воссоединения в Луисвилле в 1905 году), он был предан земле рядом со своим отцом и матерью, ради которых он отказался от амбиций сделать карьеру гражданского инженера, став жизнерадостным фермером до самой смерти родителей, после чего приехал в Пальмиру, где занимал множество ответственных должностей. Он состоял членом лагеря ветеранов Конфедерации имени Роберта Баффнера в Ганнибале. Кэлион был одним из самых правдивых людей, которых я когда-либо знала. Эту черту он унаследовал. «Если не можешь сказать правду, — говорил он, — не говори ничего». Он всегда был рыцарственен по отношению к женщинам, очень любил детей и обладал необычайной способностью разбираться в людях.

Всегда не жалуясь на судьбу, он лишь однажды во время болезни, взглянув на часы, произнес: «Как это долго». Он болел восемнадцать дней.

Кэлион, как его всегда звали до армейской жизни, был всего на два года старше меня, и я переписывалась с ним, когда это было возможно, до последних шестнадцати лет его жизни, в течение которых он жил в моем доме. Мне хочется сказать здесь, что я никогда не забуду доброту тех, кто ухаживал за ним во время его последней болезни. Он был последним звеном, связывавшим меня с прошлым.

Индиана В. Пэддикорд-Logan и Сэмюэл Логан поженились в Сент-Мэрис, округ Плезантс, штат Вирджиния, 15 мая 1855 года. У них было трое детей:

1. Юджин В., рожденный 27 июня 1856 года; умер 18 августа 1857 года.

2. Миннехаха, рожденная 21 мая 1858 года.

3. Эрнест Ли, рожденный 26 апреля 1862 года; умер 8 августа 1893 года.

Сэмюэл Логан умер от апоплексического удара в Паркерсберге, штат Западная Вирджиния, 14 апреля 1896 года. Он был похоронен в Пальмире, штат Миссури, 17 апреля 1896 года.

Рут Эленор Пэддикорд-Берд и Уильям Гамильтон Берд поженились 27 апреля 1881 года преподобным доктором И. А. Уэйнрайтом в отеле «Националь» в Пальмире, штат Миссури.

Уильям Гамильтон Берд умер 12 января 1905 года. Он был потомком сэра Уильяма Берда из «Уэстовера», штат Вирджиния.

О Каролусе Дж. Пэддикорде его сестра, миссис Индия П. Логан, пишет:

Наш младший брат, Каролус Дж. Пэддикорд, был всего двадцати двух лет от роду, когда попал в плен к солдатам генерала Пэйна в Галлатине, штат Теннесси. В первый год войны он состоял членом Первого кентуккийского кавалерийского полка полковника Бена Хардина Хелма, рота А, а впоследствии служил в тех же разведчиках с моим братом К. А. Пэддикордом. Вместе с пятью своими людьми Каролус был посажен в подземелье в Галлатине на каменный пол без одеяла, пока товарищ не оставил ему свое после освобождения под честное слово генералом Пэйном. Ему говорили, что если он выдаст своих друзей и сторонников Юга, то его жизнь будет спасена. Он упорно отказывался с октября по декабрь, пока ему не объявили, что его отвезут верхом в сельскую местность и застрелят, если он откажется провести их к домам его друзей. Один друг, проведший с ним последнюю ночь в камере, сказал моему брату К. Ф. Пэддикорду на воссоединении в Далласе, штат Техас: «Твой брат был самым храбрым человеком, которого я когда-либо видел. Он сказал: „Я могу умереть, но никогда не предам доверие“». Его отвезли за много миль в глубь страны и выстрелили в лоб.

У Каролуса были рыжевато-каштановые волосы, чрезвычайно светлая кожа; он был бледным, стройным, ростом около пяти футов восьми дюймов, с изящной фигурой и темно-синими смеющимися глазами, как у нашего отца. Он похоронен на старом семейном кладбище Белл в Кентукки.

Лора Клей Пэддикорд родилась в Барнсвилле, округ Белмонт, штат Огайо, и умерла в Фаунтейн-Хед, округ Самнер, штат Теннесси, 18 мая 1867 года, пробыв инвалидом всю свою жизнь. Она похоронена у церкви Фаунтейн-Хед в округе Самнер, штат Теннесси.

Лили Л. Пэддикорд-Уэбстер и Томас Т. Уэбстер поженились 21 декабря 1887 года в Канзас-Сити, штат Миссури. У них есть один ребенок, Франк Терсби, родившийся 1 декабря 1888 года.

Каролус Дж. Пэддикорд Член 1-го Кентуккийского кавалерийского полка НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТРАНИЦЕ 18

ЧАСТЬ II БИОГРАФИЧЕСКИЙ ОЧЕРК И АВТОБИОГРАФИЯ КЭЛИОНА ФРАНКЛИНА ПЭДДИКОРДА, НАПИСАННЫЕ ИМ В ЕГО «ЖУРНАЛЕ» И В ПИСЬМАХ ИЗ ВОЕННЫХ ТЮРЬМ, А ТАКЖЕ ЗАПИСАННЫЕ ИМ В ХОДЕ НАПРЯЖЕННОЙ ЖИЗНИ ПОСЛЕ ВОЙНЫ

ГЛАВА I ЮНОСТЬ И РАННИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ

Кэлион Франклин Пэддикорд был вторым сыном Уилсона Ли Пэддикорда и Кетуры Барнс-Пэддикорд. Он родился 1 октября 1833 года на ферме близ Барнсвилла, округ Белмонт, штат Огайо, в доме своего деда Пэддикорда, где жили его родители после переезда из Мэриленда в 1830 году. Семья переехала в Барнсвилл, когда он еще не умел ходить, в гостиницу под названием «Мэншн-Хаус», позже переименованную в «Миллс-Хаус».

Его отец заведовал «Мэншн-Хаус» и в то время владел четырьмя или пятью большими упряжками из шести лошадей и фургонами, которые он держал для перевозок с балтиморского рынка (штат Мэриленд) и обратно по Национальному шоссе. Он был опытным табачником, закупавшим, упаковывавшим и отправлявшим сотни бочонков табака на балтиморский рынок. Они возили табак на восток, а взамен доставляли на запад мануфактурные товары и всякую всячину.

Образование юного Пэддикорда началось в старой кирпичной «бесплатной» школе, бывшей тогда городской средней школой. Первым школьным учителем был старик по фамилии Эшфорд. Другим был Джозеф Харрис. Когда была построена большая академия, он посещал ее, обучаясь у того превосходного профессора Натаниэла Р. Смита, прославившегося своей грамматикой. От профессора Смита Кэлион получил свои первые уроки геодезии, занимаясь полевой практикой, геологией и геометрией. Он часто сопровождал профессора в его изысканиях и благодаря этому приобрел большую любовь ко всему дивному в природе. В последующие годы эти знания сильно помогли ему в профессии гражданского инженера при классификации материалов.

Он был хорошим помощником в табачной лавке под началом отца и уже в двенадцать лет стал искусным сортировщиком и упаковщиком.

В 1846 году его отец с семьей переехал из города Барнсвилл на ферму на реке Огайо, в округе Вашингтон, штат Огайо, у подножия места, именуемого старыми речниками «Лонг-Рич» из-за его восемнадцатимильного прямого русла. Живя здесь, мальчик видел проходящих мимо многочисленных солдат мексиканской войны, возвращавшихся домой из Мексики.

Весной 1850 года семья переехала на виргинский берег реки, на ферму в пяти милях выше Сент-Мэрис, административного центра округа Плезантс, штат Вирджиния. Зимой 1850 и 1851 годов вместе со старшей сестрой он посещал семинарию, которой руководила миссис Т. Э. Карри в городке Грандвью, штат Огайо.

В декабре 1850 года семья снова переехала, на сей раз в Сент-Мэрис, штат Вирджиния. Они проживали там до 15 декабря 1856 года; в этот период его отец выступал подрядчиком на строительстве Северо-Западной виргинской железной дороги, которая тогда возводилась, ведя выемку грунта на нескольких милях тяжелых работ.

Юноша проучился недолгое время в школе в Сент-Мэрис, а затем отправился на строительные участки своего отца, чтобы работать табельщиком и бухгалтером у трудившейся там артели.

До достижения двадцати одного года он получил назначение вторым помощником в корпус гражданских инженеров от главного инженера Бенджамина Х. Латроба из Балтимора, штат Мэриленд, с предписанием явиться для прохождения службы к Корнелиусу Мерсеру, инженеру-резиденту, ведавшему Первой резиденцией Второго дивизиона Северо-Западной виргинской железной дороги. Он оставался на Первой резиденции почти до самого окончания работ, с первого же дня вступления в корпус исполняя обязанности первого помощника. Это объяснялось тем, что первый помощник не мог управлять приборами и вести записи. Таким образом, второму помощнику досталось ведение транзита, нивелира и прочих полевых инструментов, а также полевого журнала.

Это был великий день для него, когда на второй день службы его направили выдать подрядчикам МакКьюну и Гиллеспи отметки высот на тяжелой выемке водораздела, ведя записи и прокладывая нивелировку на протяжении почти мили от репера. Этот водораздел был наивысшей точкой на дороге и водоразделом между реками Миддл-Айленд и Мононгахила. Вода, выпадавшая на восточном склоне, должна была пройти почти семьсот миль, прежде чем слиться в Огайо с той, что выпадала всего в нескольких футах отсюда, на западном склоне.

В один из периодов инженеру-резиденту мистеру Мерсеру предоставили короткий отпуск, и младший специалист остался за главного на туннеле, близком к завершению, где проверяется мастерство инженера — сведение противоположных линий с минимальным отклонением. Он справился с этим успешно. Его повысили в должности и перевели на Вторую резиденцию Второго дивизиона первым помощником к Джону Максвеллу, инженеру-резиденту, и Дж. К. К. Хоскинсу, дивизионному инженеру, помогая в полевых работах для составления окончательных смет. Большую часть времени пребывания на Второй резиденции он выполнял канцелярскую работу.

Затем юного Пэддикорда направили в контору Пятой резиденции Второго дивизиона вместе с А. К. Хоскинсом, и он остался на Пятой резиденции завершать незавершенную конторскую работу.

Завершив окончательные сметы и отчеты, 7 февраля 1856 года он выехал из Шумлы, штат Вирджиния, в Сент-Мэрис, штат Вирджиния, где некоторое время помогал в магазине фирмы Logan, Kellar & Co., один из участников которой доводился ему зятем, а также занимался сбором средств с должников во внутренних округах.

15 декабря 1856 года семья переехала в Теннесси, где его отец выполнял большой объем тяжелых работ на Луисвиллской и Нашвиллской железной дороге под началом мистера Джорджа МакЛеода, главного инженера, вблизи Фаунтейн-Хед в округе Самнер. Сестра миссис Логан сопровождала семью.

12 марта 1857 года вместе с Сэмюэлом Логаном, который ехал за своей женой и ребенком, юный Пэддикорд отправился из Сент-Мэрис в Теннесси. Они сели на пароход «Стивен Бэярд» до Паркерсберга, штат Вирджиния, оттуда на пароходе «Силвер Стар» до Галлиполиса, штат Огайо, затем на пароходе «Дж. Б. Форд» до Цинциннати, штат Огайо, далее на пароходе «Газель» до Луисвилла, штат Кентукки, и на пароходе «Южная Америка» до Смитленда в устье реки Камберленд. Оттуда они следовали на судне «В. К. Стивенсон» до Нашвилла, столицы Теннесси. Здесь они посетили резиденцию миссис Джеймс К. Полк, здание Капитолия, тогда еще не достроенное, и другие достопримечательности. Из Нашвилла они продолжили путь на дилижансе до Галлатина в округе Самнер, штат Теннесси, к северу от которого семья проживала на строительных объектах.

Вскоре после прибытия домой он заболел корью, подхваченной от пассажира в дилижансе.

Имея рекомендательные письма от главного инженера Латроба к главному инженеру МакЛеоду, он получил назначение от последнего и 11 июня 1857 года был направлен в Нашвилл, штат Теннесси, где до 23 апреля 1858 года служил инспектором шпаг, надзирателем за мостовой каменной кладкой и пролетными строениями, а также принимал крепежные стулья, костыли и рельсы. Находясь в Нашвилл, в качестве мальчишеской выходки он взобрался на шпиль Капитолия штата и повесил свою шляпу на шпиль.

Вернувшись в Фаунтейн-Хед в апреле 1858 года, он провел некоторое время, занимаясь делами отца, а затем присоединился к нему близ Глазго-Джанкшен в округе Баррен, штат Кентукки, и весной 1859 года содействовал завершению последнего отцовского подряда на Луисвиллской и Нашвиллской железной дороге.

Проживая около Глазго-Джанкшен в 1859 и 1860 годах, он открыл и исследовал несколько пещер, крупнейшей из которых была Пещера ста куполов в двух с половиной милях от станции. Совместно с Джоном Д. Кортсом и при его помощи он обустроил ее и открыл для публики, желающей на нее посмотреть, организовав экипажи для встречи поездов ради удобства посетителей.

Будучи рожденным и получившим образование в Огайо, северном штате, юный Пэддикорд искренне и преданно верил в права штатов, и когда война стала неизбежной, его симпатии полностью оказались на стороне Юга, и в сентябре 1861 года он вступил в Армию Конфедеративных Штатов. До поступления на службу он участвовал в качестве специального агента в переотправке припасов, всевозможных боеприпасов и прочего из Глазго-Джанкшен на Луисвиллской и Нашвиллской железной дороге к границе штата Теннесси. Разрешения на сквозную отправку в Луисвилле, штат Кентукки, не выдавались, но путем переотправки грузов и уплаты сборов золотом удавалось достигать их южного пункта назначения.

Занимаясь этим делом, юноша встретился с генералом, а тогда еще полковником Н. Б. Форрестом, который предложил ему хорошую должность, убеждая Кэлиона поступить к нему на службу. Полковник в тот момент направлялся через Кентукки, выводя свою первую роту. С некоторым сожалением он был вынужден отклонить любезное предложение полковника из-за своих обязательств перед судоходными и комиссионными торговцами Нашвилла, чье золото было доверено ему для конкретной цели.

Для описания боевого пути юного Пэддикорда после зачисления в Армию Конфедеративных Штатов мы не можем придумать ничего лучше, чем воспользоваться его Журналом, завершенным им в декабре 1865 года.

ГЛАВА II ЖУРНАЛ

To

My beloved sister, Mrs. India W. P. Logan,

This little History

Is Dedicated and Inscribed by Her

Very grateful and affectionate brother,

Frank.

Предисловие

Этот Журнал происшествий и приключений, написанный по вашей просьбе, никогда не предназначался для выхода за круг испытанных и близких друзей. Особая ситуация, в которой он создавался, характер автора, его сослуживцев и Дело, которое они представляли, — все эти особенности необходимо знать, прочувствовать и понять, прежде чем вы сможете проникнуться духом приложенного сочинения.

С учетом этого данные простые зарисовки любезно предлагаются вашему вниманию и отдаются под вашу защиту в искренней надежде, что они будут оценены по достоинству. А кроме того, что честь как самого Дела, так и его защитников будет сохранена в неприкосновенности и до скончания веков останется незапятнанной.

The Author.

Glasgow Junction, Kentucky.

Dear Sister:

Некоторое время назад я получил просьбу написать вам очерк моего опыта на «покрытом палатками поле брани» вплоть до даты моего пленения. Он неизбежно окажется весьма несовершенным и кратким, и, пожалуй, столь же безынтересным, сколь и кратким. И тем не менее я могу вас заверить, что ничто иное, кроме долгой и непрерывной беседы, не могло бы дать вам верного представления или описания моего опыта и многочисленных подвигов в качестве кавалериста Моргана.

Тем не менее я надеюсь, что этот очерк вас и позабавит, и заинтересует. Для меня же он станет лишь напоминанием о долгих годах лишений, невзгод и страданий во имя Проигранного Дела, за которое бились столь доблестно и самоотверженно, что можно было бы почти обвинить Бога Битв в несправедливости и пристрастии; в том, что Он обратил Судьбы против людей, выступивших за столь священное дело. То, что я был солдатом на службе Конфедеративных Штатов, не вызывает и никогда не вызовет у меня сожалений. Я горд тем, что принадлежал к тем, кто без колебаний встал под знамя защитников прав своей страны. Если бы я поступил иначе, то корил бы себя ныне с немалой суровостью. Один лишь стыд заставил бы меня сгореть со стыда до полного исчезновения.

Но простите мне это отступление. Я начну свой очерк.

Вы, возможно, уже знаете, что я поступил на службу в кавалерию Конфедеративных Штатов Америки в Глазго, штат Кентукки, в октябре 1861 года, в роту, которую тогда формировал второй лейтенант Джеймс В. Боулз, получивший надлежащие полномочия от правительства Конфедерации на набор кавалерийского подразделения.

В Глазго было зачислено сорок человек, и после некоторой практики в строевой подготовке и нескольких волнующих стычек, таких как разведка и перестрелки, в которых нас порой поддерживал капитан Джон Х. Морган со своей ротой (услуга, которую мы часто возвращали), генерал Бакнер приказал нам следовать в Боулинг-Грин, штат Кентукки. По прибытии в распоряжение генерала мы получили от него указание доложиться капитану Моргану, командовавшему лагерем Бернем в одной миле к югу от Боулинг-Грина, куда мы и прибыли лагерем.

Здесь мы обнаружили Лексингтонских стрелков — старую роту капитана Моргана, а также роту капитана Аллена и роту капитана Джона С. Черчилля, частично укомплектованные, с которыми наша рота по приказу командира вскоре после этого была объединена. Два капитана бросили жребий на медной монете, чтобы решить, кому быть командиром, и лейтенант Боулз, бывший тогда нашим исполняющим обязанности капитана, оказался победителем, а капитан Черчилль справедливо унаследовал вторую по старшинству командную должность первого лейтенанта. Наш первый лейтенант стал вторым лейтенантом новой роты, другой первый лейтенант — нашим третьим, а весьма ответственная должность старшего сержанта досталась вашему покорному слуге, и так далее по списку.

В то время у капитана Моргана в лагере находилось три полных роты численностью около двухсот семидесяти пяти человек, все великолепно верхом на лучших конях Кентукки: собственная рота А капитана Моргана, рота В капитана Томаса Аллена и рота С капитана Боулза, составившие «эскадрон Моргана», как он стал именоваться впоследствии под командованием капитана Джона Х. Моргана с первым лейтенантом Бэзилом У. Дьюком из роты А в качестве исполняющего обязанности адъютанта, подчиняясь приказам одного лишь генерала Бакнера.

Пробыв некоторое время в лагере близ Боулинг-Грина, занимаясь муштрой и другими приготовлениями, необходимыми для успешной встречи с неприятелем, мы перешли в лагерь под названием «Кэмп-Аллен», в пяти милях к югу от Боулинг-Грина, между Луисвиллской и Нашвиллской и Мемфисской ветвями железных дорог, где непрерывно упражнялись в строю до конца ноября, когда нас перебросили на передовую для формирования части авангарда, находившегося тогда у реки Грин-Ривер под началом генерала Хиндмана. Здесь мы оставались на активной службе вплоть до отвода наших сил из Боулинг-Грина, вызванного фланговым маневром неприятеля и падением форта Донелсон примерно в начале февраля 1862 года. При отступлении этот эскадрон составлял арьергард нашей армии, и это был уже второй раз, когда нам довелось отвечать за почетный пост.

Покинув Кэмп-Грин 12-го числа (это был мой последний взгляд на дом до 27 июня 1865 года), мы прошли через Боулинг-Грин и разбили лагерь в четырех милях к югу от города. 13-го числа наша колонна достигла Франклина, штат Кентукки, а вечером 14-го мы стояли лагерем в одной миле к югу от Митчеллвилла, штат Теннесси. Здесь генерал Брекинридж, принявший командование в связи с отъездом генерала Бакнера в форт Донелсон, узнал, что авангард противника достиг Боулинг-Грина. Я нескоро забуду ночь, проведенную у Митчеллвилла, ибо нам довелось разделить участь северных оленей, укладывая постели прямо на снегу.

15-го числа мы добрались до Гудлетсвилла, а 16-го вошли маршем в Нашвилл. Мы пробыли на особом дежурстве в этом городе несколько дней, до тех пор пока главная армия не достигла Хантсвилла, штат Алабама. С прибытием сил неприятеля наш маленький отряд методично и довольно угрюмо отступал перед ними, пока мы не дошли до Лаверня, примерно посредине между Нашвилла и Мерфрисборо, нанося тем временем внезапные и неожиданные удары, причинявшие врагу столь значительные потери, что тот продвигался вперед медленно и с величайшей осмотрительностью.

Именно во время этого отступления наш командир и эскадрон своими многочисленными дерзкими подвигами впервые привлекли к себе внимание и приобрели такую известность, что впоследствии стали внушать немалый страх противнику. И с этого момента вплоть до 19 июля 1863 года, даты нашего пленения в Огайо, они заслужили и стяжали больше лавров, захватили больше складов и припасов и понесли меньше неудач, чем какое-либо другое подразделение в любой из армий. Никогда еще командир не пользовался столь горячим восхищением, преданной любовью и столь безоговорочным доверием со стороны своих солдат, как наш отважный и лихой шеф. Каждый из нас — все мы — с радостью отдал бы жизнь за его защиту, и каждый позавидовал бы человеку, сложившему голову, защищая его. Ему доверяли настолько, что его подчиненные и помышлять не могли о невыполнении чего бы то ни было, за что он брался. Во всех сражениях он был нашей путеводной звездой и героем.

Вы, вне всякого сомнения, узнали в свое время известия о множестве дерзких и смелых боестолкновений и разведывательных вылазок за ту пору, когда мы лагерем стояли у Лаверня и Мерфрисборо, а неприятель находился неподалеку от нас — у богадельни и в Нашвилле. Полагаю, до вас доходили подробности личных приключений генерала, порой в одиночку, а порой в сопровождении избранных соратников. Читать о подобных происшествиях увлекательно и интересно, но участие в них в качестве непосредственного исполнителя — единственный способ ощутить «ликующее биение сердца». Это можно только прочувствовать; такое невозможно описать даже тем, кто прошел через это.

Во время нашего пребывания в Мерфрисборо часть эскадрона отправилась вместе с генералом (тогда еще капитаном) в Галлатин, к величайшему удивлению противника, гарнизонировавшего город. В этом случае Колумбус А. Пэддикорд, только что прибывший из Вирджинии, выступил в роли проводника. Его полк был расформирован с приказом о переформировании на первое апреля 1862 года.

Именно здесь я подхватил болезнь, вылившуюся впоследствии в тифозную пневмонию, которая была вызвана непрекращающимся воздействием долгих холодных дождей в течение первых двух недель марта, пока мы вели разведку в окрестностях столицы. Большую часть времени мы проводили в седле, и наша одежда непрерывно промокала.

Капитан Морган и шестьдесят конников расположились в Мерфрисборо и удерживали город; остальная часть эскадрона тем временем лагерем стояла на дороге из Шелбивилла, пересекавшейся с дорогой из Франклина в Нашвилл в двенадцати милях от Нашвилла. Такое расположение наших малых сил полностью и успешно поставило неприятеля в тупик. Они не могли разгадать эту тайну, вообразить нашу численность или понять, кто мы и откуда.

Наш лидер своими молниеносными ударами и отчаянными стычками заставлял их верить, будто все его силы находятся вместе с ним в Мерфрисборо, в то время как капитан Аллен, капитан Боулз и адъюант Дьюк отвлекали их внимание в противоположную сторону, нападая на них в любое время дня и ночи. Мы захватывали передовой пост, весьма часто влетая галопом прямо в середину их лагеря, что вызывало невообразимое удивление и замешательство. Передав приветствия от «людей Моргана» в виде нескольких залпов из наших винтовок, эдакого салюта уважения и почтения, мы приподнимали фуражки à la Morgan и без всяких затруднений ретировались бодрым кентером. Их любопытства не хватало на то, чтобы преследовать нас ради знакомства, и они не настаивали на объяснении столь дерзкого вторжения.

Когда поступил приказ отступать, эскадрон после непродолжительной разлуки вновь соединился в Шелбивилле. В Шелбивилле я был вынужден впервые покинуть ряды из-за болезни. По настоянию товарищей я отправился в частный дом, чтобы оставаться там до тех пор, пока эскадрон не выступит на Хантсвилл, согласно ранее полученным инструкциям. Один из парней проводил меня в усадьбу некоего мистера Десмукса в нескольких милях к югу от города, где ко мне отнеслись по-южному и с величайшей добротой со стороны всего семейства, особенно двух дочерей.

При отбытии войск некоторое время спустя за мной был прислан отряд. Я настолько ослабел, что, поднявшись на ноги, пошатнулся и упал бы, если бы руки молодых леди не подхватили и не спасли меня. Затем они проводили больного к калитке и помогли мне взобраться на моего «боевого скана» Селима, которому предстояло довезти меня до шоссе, где в ожидании стояла санитарная карета, чтобы отвезти меня в Фейетвилл. В сопровождении небольшого конвоя всадников из нашей собственной роты и вместе с К. А. П., прибывшим как раз вовремя для руководства моим перемещением, мы направились в Фейетвилл.

С того момента, как меня уложили в санитарную карету, и вплоть до прибытия в гостиницу Хантсвилла я находился в полном бесчувствии и не ведал ничего происходящего, словно человек, видящий свой последний долгий сон. К. А. П. рассказывал мне, что я пробыл в Фейетвилле несколько дней, и за мной нежно ухаживали дамы, а в особенности хозяйка главной гостиницы, где я остановился. Я этого не помню. Не имею я и малейшего представления о том, что случалось во время моего пребывания там; нет у меня ни малейшего воспоминания и о том, как меня перенесли в экипаж на вокзал, а оттуда по железной дороге в Хантсвилл, где по прибытии внесли в отель. Парни внесли меня на руках, и при подъеме по лестнице одна моя нога ударилась о ступени, что вывело меня из бессознательного состояния. Но я вскоре вновь впал в беспамятство, и на сей раз оно продлилось почти два месяца.

В течение двух недель, пока эскадрон оставался на месте, кто-нибудь из ребят навещал меня каждую ночь, однако я не узнал об этом до самого последнего времени. Как ни странно, своих лучших и самых дорогих друзей я не узнавал. У меня сохранилось лишь самое смутное воспоминание о появлении янки под командованием Митчелла 11 апреля 1862 года. Этот грандиозный въезд состоялся примерно в 11 или 12 часов ночи и вызвал немалое волнение как среди жителей, так и среди наших людей.

Незадолго до отъезда капитана Моргана из Хантсвилла в сторону Шайло он зашел навестить меня. Постояв некоторое время у моего изголовья и пристально глядя на меня, он заметил: «Сержант, вы скоро поправитесь настолько, что снова будете с нами». Затем он очень тепло пожал мне руку и, пожелав прощай, вышел в коридор, где сказал хозяйке отеля, миссис Джорджии Ноуэлл, что я не доживу до следующей ночи — с этим мнением миссис Ноуэлл согласилась, как она рассказывала мне позже. И в самом деле, по ее словам, целых две недели никто не рассчитывал на мое выздоровление, даже заботившийся обо мне добрый доктор.

Но, в конце концов, мой час еще не пробил. К 22 мая я уже мог сидеть в постели, подложив под спину пять или шесть подушек. Именно в тот день и в таком положении Руб, верный и преданный чернокожий парень, оставленный К. А. П. ухаживать за мной, вбежал в мою комнату, примыкавшую к комнате миссис Ноуэлл, с вестью, что янки обыскивают гостиницу.

Хотя я всё еще оставался крайне слаб, я прекрасно знал, что мне делать и говорить. Я попросил Руба оставить дверь приоткрытой, как она и была, и ходить повсюду так, будто он один из гостиничных половых. Поскольку раньше мне удавалось избегать разоблачения столь часто, а находился я в одном из помещений, известных как «семейный люкс», я полагал вероятным, что мне удастся ускользнуть вновь. Однако сейчас я почти уверен, что кто-то донес на меня военным, потому что два офицера-янки направились прямиком в мою комнату, вошли без стука и уселись возле моей постели. Очень скоро они в качестве причины своего присутствия и вторжения завели несколько расспросов вроде: «Сколько времени вы больны, сэр?», или «К какому подразделению вы принадлежите?», и «Когда, по-вашему, вы сможете явиться к провост-маршалу?»

Я ответил на их вопросы, сказав, что не знаю, когда сумею явиться, а они осведомились: «Но когда вы думаете?» Я ответил: «Вы видите мое состояние. Когда вы сами думаете?» Но ни один из них не смог мне ответить.

Эти реплики и тому подобные разговоры сильно меня разозлили, и я высказал именно то, что думал и что хотел. К тому же мне не понравился стиль их появления. У каждого были парные морские пистолеты, а сабли вынуты из ножен, словно они рассчитывали увидеть дьявола, а не больного повстанца. Затем, отлучившись на минуту, они вернулись с предписанием под честное слово, в котором мне поручалось явиться к провост-маршалу, как только я поправлюсь, и я подписал его слабеющей рукой. Одним из этих офицеров был капитан Третьего добровольческого пехотного полка Огайо из округа Белмонт, а другим — Сэм Пайпер из Барнсвилла, его второй лейтенант.

Как только янки удалились, появилась миссис Ноуэлл, плача и причитая. И она, и Руб были крайне недовольны новым порядком. К первому июня я набрался достаточно сил, чтобы рискнуть отправиться в канцелярию провост-маршала показаться подполковнику Берку из Десятого добровольческого пехотного полка Огайо, занимавшему должность провост-маршала. Мой скелетоподобный вид вызвал у него сочувствие, и все, о чем он попросил, — это ежедневно являться к нему в 9 часов утра. Я делал это до 5 августа.

Затем, 5 августа, меня в сопровождении усиленного конвоя и трех других офицеров нашей армии отправили в какую-то северную бастилию.

Все это время миссис Ноуэлл была для меня как добрая мать, а Руб неизменно проявлял чуткость и послушание. Уезжая, я поручил его заботам миссис Ноуэлл. Жители города — ведь там нашелся лишь один юнионист, судья Лейн, — относились ко мне с величайшей добротой и вниманием, предлагая все, чего только можно пожелать. В ту пору я был единственным конфедеративным пленным на честном слове, поскольку всех остальных отправили на Север, и во время моих вечерних прогулок толпы прекрасных девиц и молодых леди сопровождали меня, к величайшему неудовольствию янки. И я всегда возвращался с прогулок с ношей из самых богатых и редких цветов, какие только росли в любом климате.

Это поистине было наградой, заставлявшей солдатское сердце переполняться гордостью. Как же радует сердце получать столь знаковые знаки внимания из рук прекрасных и прелестных дев! Долго и счастливо да пребудут прекрасные создания Хантсвилла!

На пути в Луисвилл, штат Кентукки, я проехал по Теннесси-Алабанской железной дороге до Нашвилла, оттуда по Луисвиллско-Нашвиллской линии, проходя в виду родных мест. И все же ни один мускул не дрогнул на лице, не прозвучало ни единого вздоха, выдававшего желание «повстанца» повидать близких. Тем не менее в душе он переживал это глубоко; но гордый дух, оставшийся непокоренным, презирал саму мысль о том, чтобы конвоиры получили удовлетворение от сознания его страданий.

По прибытии в Луисвилл меня выставили напоказ глазеющей толпе как одного из «людей Моргана», и это обстоятельство побудило их продемонстрировать мне веревку с висельной петлей. По их словам, она предназначалась специально для меня. Если бы я записался в эту войну ради того, чтобы пугаться страшилищ, меня, возможно, и удалось бы испугать, но поскольку это было не так, все это представление развлекало их исключительно за их собственный счет. Однако не думайте, что все жители города разделяли подобные взгляды. Отнюдь нет. Я видел много сияющих глаз, много улыбающихся прекрасных лиц, приветствовавших старый серый мундир, и видел множество белоснежных платков, которые украдкой махали мне на риск оказаться за тюремными решетками — и вопреки им!

Теперь меня препроводили — впрочем, вовсе не в «профессиональном» качестве — в ту ужасную тюрьму, Старый медицинский колледж, и продержали там около недели. Затем меня перевели вместе примерно с сотней других военнопленных (одним из них был доктор Хобсон, впоследствии ставший капелланом нашей бригады) в Кэмп-Чейз, штат Огайо, через Индианаполис, причем половину нашей партии, включая доктора Хобсона, отправили в Кэмп-Нортон. Мы пробыли в Кэмп-Чейзе почти две недели, где я, если помните, написал вам письмо; затем, 26 августа, мы отправились на обмен через Цинциннати в Каир. В Каире пленные погрузились на флотилию из восьми или десяти транспортных судов, которой предстояло отвезти их вниз по Миссисипи. Нас сопровождали два броненосца и мощный конвой, хотя в этом не было никакой необходимости, поскольку мы страстно рвались в Дикси, чтобы там «жить и умереть».

До того как добраться до этого места «всемирной славы» — Виксбурга, многие из ребят скончались, а значительная часть, включая меня самого, заболела; эта болезнь была вызвана теснотой на судне, скудным пайком и питьем речной воды. По прибытии в Виксбург мы получили радушный прием от наших войск и местных жителей. Уже тогда это место представляло собой интерес, ибо до войны в нем было много привлекательного; но с тех пор, как оно прославилось своей героической обороной, перед которой элитные колонны Гранта таяли как снег, оно стало поистине уникальным. Что ж, нам незамедлительно предоставили транспорт до Джексона, штат Миссисипи, и по прибытии туда генерал Ллойд Тилгман, командир гарнизона, приказал нам следовать в учебный лагерь до дальнейших распоряжений.

Здесь я встретил своего старого знакомого, известного инженера-строителя Джона У. Хейдена, который теперь служил в Инженерном корпусе Конфедерации в звании полковника. Он и генерал настоятельно призывали меня принять назначение в тот же корпус. Полковник Хейден сказал, что был крайне удивлен, обнаружив меня в кавалерии, и еще больше удивлен тем, что я последовал за этим отважным и лихим всадником Джоном Морганом, в то время как люди моей профессии были нужны для участия в крайне увлекательной работе Инженерного корпуса Армии Конфедеративных Штатов. Они оба настаивали, чтобы я принял эту должность, но я слишком сильно любил своего старого командира и службу, на которую он меня призвал, чтобы даже думать о том, чтобы оставить его. Поэтому мне оставалось лишь почтительно отказаться, что я и сделал. И все же я полагаю, что с тех пор почти пожалел о том, что тогда отверг столь выгодное предложение, ибо в будущем оно, безусловно, принесло бы мне пользу.

После недолгого пребывания в Джексоне и прибытия сил генерала Брекинриджа из Батон-Ружа, в составе которых мы были рады обнаружить старую Кентуккийскую пехотную бригаду, мы под командованием генерала Брекинриджа отправились в Ноксвилл, штат Теннесси, через Мобил, Атланту и Чаттанугу. Мы достигли Ноксвилла примерно первого октября. Затем мы получили лошадей и под непосредственным командованием подполковника Боба Вуда из Миссисипи отправились в Кентукки, чтобы присоединиться к генералу Брэггу.

После двухдневного марша в сторону Камберленд-Гэп мы встретили авангард Брэгга под командованием генерала Кирби Смита, что вызвало отступление сил под командованием генерала Брекинриджа. По возвращении в Ноксвилл, где я встретил К. А. П., полковника Сент-Леже Гренвилла, генерал-адъютанта Моргана, и подполковника Хоффмана из Третьего Кентуккийского кавалерийского полка, они по приказу генерала Моргана приняли командование нашим отрядом, и мы начали марш через Камберлендские горы, чтобы присоединиться к нашему соединению, которое теперь стало бригадой, в Блэкс-Шоп. Эта позиция находилась в восьми милях впереди Мерфрисборо, на шоссе, ведущем оттуда к Лебанону, и на крайнем правом фланге нашей основной армии под командованием генерала Брэгга, который занял там позицию, в то время как противник, находившийся тогда под командованием Роукрэнса, был расквартирован в Нашвилле.

Мы достигли расположения соединения и доложили генералу примерно в конце октября, совершив весьма интересный марш по местности с романтическими и живописными пейзажами. Все сердца были согреты теплым и радушным приемом, который нам оказали ребята. Генерал в сопровождении своих ординарцев прибыл в наш лагерь, чтобы увидеть нас, как только узнал о нашем прибытии. Никогда мать не встречала своих найденышей с большей нежностью, чем наш прославленный командир. Долго будем мы помнить ту встречу!

Зная о привязанности ребят из старого эскадрона друг к другу и к нему самому, генерал Морган предложил объединить их и сформировать одну отборную роту, которая действовала бы в качестве разведчиков, подчиняясь его личному командованию и руководству. Соответственно, несколько дней спустя был издан приказ на этот счет.

Все были очень довольны этим решением, и, как доказательство тому, не прошло и дня, как все собрались в лагере разведчиков. Пиршество продолжалось несколько дней, и я полагаю, что соседние дворы сильно пострадали. Из ребят рот А, B и С некоторые получили повышение, а другие были повышены сразу по нашему прибытии. Тем не менее, большинство тех, кого генерал хотел продвинуть по службе, почтительно отказались принимать назначения в «чужие» роты, настолько они были привязаны друг к другу. Срок нашей службы истек, но никто не упоминал об этом генералу и не помышлял об уходе, пока цель, ради которой они записались в армию, не была достигнута. Они также не стали продлевать контракт, но верно служили до самого горького конца.

За исключением тех, кто получил повышение, после двенадцати месяцев службы осталось только восемьдесят человек из первоначального состава, а ведь поначалу их было почти триста. Война, смерть и болезни проредили их ряды, так что теперь на твердой земле на перекличку едва ли выходила треть от первоначального числа. Остальные — большинство из них — ответили на свою последнюю перекличку, «последний солдатский отбой». Часто было больно и грустно терять таких храбрых и дорогих товарищей, но когда я думаю о наших несчастьях, как это часто бывает, мне почти хочется, чтобы и я был одним из «ушедших героев».

Во время формирования нашей роты, названной «Разведчики Моргана», мы были плохо обеспечены лошадьми: нашими боевыми конями были старые ветераны, прошедшие суровую службу и из-за своей немощности переданные в ведение квартирмейстерской службы в Ноксвилле, у которой мы их и получили. Члены отряда разведчиков, поскольку они знали генерала Моргана лично и были с ним довольно откровенны, при каждой встрече жаловались на своих жалких лошадей. Ответ генерала всегда был: «Скоро у вас будут лошади получше». О том, как он добыл этих «лучших» лошадей, будет рассказано далее.

Тем временем разведчики начали свои подвиги — подвиги, о которых так много говорили в соединении и которых так нетерпеливо ждали. Часто в сопровождении генерала, который в таких случаях принимал облик разведчика и по всем признакам был одним из нас, мы бросались в захватывающие и успешные авантюры, экспедиции, проводимые в окрестностях Галлатина и Нашвилла, а также в районе Лебанона и Хартсвилла, где бригада пехоты янки и полк кавалерии были обнаружены мирно расположившимися лагерем на северном берегу Камберленда, недалеко от последнего места. Кавалерией командовал полковник Мур, и ее поддерживала другая бригада противника, находившаяся в шести милях в направлении Галлатина.

Как только это было обнаружено, генерал пустил в ход свою смекалку, чтобы «убрать их с дороги». Это было около первого декабря 1862 года, а утром 6 декабря был получен приказ немедленно явиться в штаб генерала Моргана, приказ, который мы незамедлительно выполнили.

Кэлион Франклин Пэддикорд 1888 СТР. 50

Получив от генерала особые инструкции, мы двинулись в сторону Хартсвилла, а следом за нами почти сразу же последовала наша кавалерийская бригада, а также Старая Кентуккийская пехотная бригада под командованием генерала Роджера Б. Хэнсона, в чью задачу входило удерживать Лебанон во время нашей атаки. Расположение этих мест напоминало букву Y: Нашвилл вверху слева, Хартсвилл вверху справа, Лебанон в месте соединения, а Мерфрисборо внизу. Таким образом, вы легко поймете, что Нашвилл, не забывая о Галлатине, находится так же близко к Лебанону, как и к Хартсвиллу, и противнику было бы довольно легко перерезать наш путь к отступлению. Именно это должен был предотвратить генерал Хэнсон.

Когда разведчики поздно вечером проходили через Лебанон, их встретили многие дамы, которые, по-женски предугадав наши действия, умоляли и просили нас захватить янки в Хартсвилле. И они добавили: «Обязательно проведите их через город, чтобы мы могли на них посмотреть!» Когда вы узнаете, что у большинства ребят там были возлюбленные, ибо это славное старое место в представлении большинства нашего соединения, вы не удивитесь, что они пообещали привезти пленного по возвращении.

Когда мы оставили город позади, опустилась тьма, и наша бригада, словно вестник смерти, бесшумно и осторожно кралась вперед, несмотря на сильный холод. Около полуночи мы приблизились к Камберленду. Наши силы были разделены на несколько отрядов для подготовки к переправе через реку вброд, разведчики возглавляли авангард центрального отряда, во главе которого ехал генерал Морган, а в непосредственной близости позади двигались тяжелые орудия, за исключением двух пушек, называемых «Бульдогами», которые так долго сопровождали соединение в его рейдах и маршах.

Эти «Бульдоги» были оставлены под присмотром офицера, командующего батальоном кавалерии, с инструкцией провести демонстрацию перед противником с южного берега реки. Он должен был выйти на прямую дорогу к Хартсвиллу и на ту, что вела к хорошему броду, который оказался как раз напротив янки и в пределах досягаемости винтовочного огня. Офицер, отвечающий за батальон, должен был бесшумно занять позицию, не будучи обнаруженным противником, и когда появились первые серые полоски утра, он должен был привлечь внимание врага, открыв оживленную канонаду из ставших теперь знаменитыми «Бульдогов». «Первые серые полоски» были также сигналом для бригады занять позицию на северном берегу реки.

Когда авангард достиг реки, мы обнаружили пару паромов, которые наши друзья спрятали для нас. Все остальные отряды переправлялись вброд, и, как я позже узнал, им пришлось принять скверную холодную ванну. Вместе с семью разведчиками я высадился первым. Перед тем как отчалить от берега, я получил инструкции лично от генерала. Он хотел, чтобы я был осторожен и бдителен, чтобы не встревожить противника, и мы должны были бесшумно приблизиться к его лагерю и наблюдать за его действиями до прибытия генерала с основными силами.

Переправившись тихо и благополучно, мы вскоре обнаружили аванпост янки — кавалерийский пикет, состоящий из офицера и пятнадцати человек, расположенный не более чем в четверти мили от их лагеря. Пикет находился в старом каретном сарае. Одна из дверей была открыта, и у входа в здание, между нами и дверью, горел костер. Мы уже были на близком расстоянии и могли отчетливо видеть янки, когда они выходили, чтобы осмотреть дорогу. Было так холодно, так невыносимо холодно, что они и мечтать не могли, что Морган придет за ними в такую ночь. Если бы они не были так уверены в себе, они бы, конечно, не спешились во время несения караульной службы.

Но мы сидели там, безмолвные, как могила, наблюдая за своей добычей, не имея даже возможности пошевелить ногами в стременах, чтобы они не замерзли. Я никогда в жизни не был так близок к тому, чтобы замерзнуть. Остальные разведчики и отряд с генералом прибыли перед рассветом.

Когда генерал увидел пикеты, на которые мы ему указали, он сказал, повернувшись к капитану разведчиков: «Том, ты видишь эти пикеты?» Капитан ответил быстро: «Вижу, отчетливо». Тогда генерал сказал: «Веди своих разведчиков туда и захвати их, и если можно этого избежать, не стреляй».

Через мгновение ребята были со всех сторон пикета, наступая со всех направлений, и меньше чем за то время, что я могу рассказать, янки были захвачены, разоружены, арестованы и отправлены в тыл. Это было сделано без единого слова, без единого выстрела, который мог бы выдать наше присутствие противнику. Генерал сказал перед этим, что это все, что он от нас потребует. Однако мы сопроводили его до лагеря, который был в поле зрения, и когда мы поскакали в линию, один из часовых, несший караульную службу, более бдительный, чем аванпост, выстрелил из своего ружья в воздух, и почти сразу же в ответ через реку раздался залп «Бульдогов». Это возымело приятный эффект в нашу пользу, ибо, вообразив, что атака идет с того направления, батарея янки очень скоро открыла по ним огонь всерьез. Тем временем каждый из наших полков занял свою позицию, и была сформирована боевая линия, хотя янки бежали во все стороны, настолько полной была их неожиданность.

Полагая по нашим действиям, что мы собираемся атаковать их в конном строю, янки начали формировать три отдельных каре; а затем, увидев, что наши люди спешиваются для боя, они выстроились в линию, параллельную нашей. К этому времени батарея, которая была с нами, заняла позицию в нашей линии, между Седьмым и Восьмым Кентуккийскими кавалерийскими полками. С генералом во главе разведчиков и при поддержке батареи два наших орудия открыли огонь по батарее янки, которая все еще вела дуэль с «Бульдогами». Этот залп заставил янки увидеть и осознать свое истинное положение. Они были полностью окружены. Когда наши тяжелые орудия начали стрелять, они внушили немного больше уважения и внимания, чем «Бульдоги». Янки быстро развернули свои орудия, и второй снаряд попал в один из наших зарядных ящиков, произошел взрыв. Генерал, артиллерия и разведчики были окутаны таким густым облаком дыма и снарядов, что каждый, как и я, думал, что он единственный живой — единственный, кто избежал мгновенной смерти. Но когда дым рассеялся, мы были крайне удивлены, обнаружив, что никто не пострадал, кроме возниц и лошадей, запряженных в зарядный ящик. Спасение генерала Моргана действительно казалось чудом.

Полковник Дьюк повел нашу боевую линию в бой, и теперь вся линия вступила в конфликт. Повстанцы и янки сражались горячо и ожесточенно, но генерал не разрешал разведчикам наступать, держа нас под огнем артиллерии в резерве, как он выразился. Но вскоре пришло и наше время.

Когда оно пришло, две линии находились пугающе близко друг к другу. Полк кавалерии янки находился на возвышенности перед нами, когда генерал, привлекая внимание разведчиков, сказал: «Ребята, вон те лошади, которых я вам обещал». И добавил: «Будьте очень осторожны, как вы их берете, ибо вы видите, что на каждой лошади сидит вооруженный человек». Затем, дав капитану Тому несколько инструкций, он приказал нам наступать, что мы и сделали бодрым галопом. Линии янки, местами уже прорванные, шатались и спотыкались, как пьяные. Мы вступили в бой как раз вовремя, чтобы дать последний залп и принять безоговорочную капитуляцию. Мы также получили лошадей, которых обещал генерал, помимо большого разнообразия «других вещей», которыми изобилуют лагеря янки. Бой длился всего час и десять минут.

Силы, сданные полковником Муром, состояли из 104-го Иллинойсского пехотного полка добровольцев, 106-го и 108-го Огайских пехотных полков и 2-го Индианского кавалерийского полка, что составило в общей сложности две тысячи триста пленных. Шестьдесят или семьдесят человек противника были убиты, и вдвое больше ранены. Наши потери составили около пятидесяти убитыми и семьдесят или восемьдесят ранеными. Наши захваченные лошади были переданы под присмотр некоторым из разведчиков, а остальным из нас было приказано следить за передвижениями бригады янки, которая находилась на расстоянии поддержки от только что захваченной. Хотя эта бригада слышала нашу канонаду, мы ударили так быстро и стремительно, что они не смогли, по крайней мере, не успели подойти вовремя.

Промаршировав более мили, мы встретили авангард противника, а основные силы двигались в боевом порядке на небольшом расстоянии позади своего авангарда. Мы отбросили авангард в замешательстве на основную колонну. Затем часть нашей роты удерживала позиции, в то время как остальные отошли в тыл и устроили засаду, чтобы дождаться момента для удара.

В этом случае, когда нас сильно прижала основная линия, мы внезапно отступили, как будто были деморализованы, и это побудило авангард преследовать нас. Затем ребята из засады открыли по ним огонь так неожиданно, что они в замешательстве отступили. Пока это происходило, разведчики, которые отступили первыми, выбрали другое место для засады. Таким образом, тепло встретив янки один или два раза, они научились осторожности и наступали медленно, будучи вынужденными часто перестраивать свои линии, что задерживало их еще дольше.