Нация натчезов, упомянутая в письме Понтиаку, которое он мне показал, и которую остальная часть индейского войска обвинила в том, что они открыли огонь слишком рано по англичанам, отправленным занять форт Дюкен по реке Миссисипи, несомненно, сделала это умышленно, чтобы у войск появилась возможность отступить; ибо французы некогда пытались истребить эту нацию и почти преуспели в этом предприятии, и лишь небольшое число избежало резни. [22] Едва ли подобное деяние могло быть когда-либо прощено, особенно дикарями. У этой нации есть неугасимый огонь; и для присмотра за ним назначены два человека. Высказывалось предположение, что их предки были дезертирами из числа мексиканцев, которые поклоняются солнцу.
Нация майяков, о которой я так много говорил и в руки которой я попал после того, как покинул войско Понтиака в селениях оттава, — это именно те люди, которые недавно разбили американцев в трех различных сражениях; и когда до нас дошли последние известия из тех мест, они были за лагерем на берегах Огайо, близ водопадов или порогов этой реки. [23]
Пожалуй, будет уместно упомянуть, что если бы я смог завершить задуманное путешествие, а именно: от Детройта до Нового Орлеана, оттуда до Нью-Йорка и оттуда снова до Детройта, откуда я отправился в путь, — это составило бы круг длиной чуть менее пяти тысяч миль.
Детройт, 25 сентября 1764 года.
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] Симмс, «Фронтирщики Нью-Йорка» (Олбани, 1882), т. i, с. 438, 439.
[2] Паркман, «Заговор Понтиака», т. ii, с. 195.
[3] «Мансли ревью», март 1797 г., с. 381.
[4] Жак Годфруа был видным поселенцем Детройта, которого майор Глэдвин нанял для организации встречи с Понтиаком в интересах англичан. Из этой миссии он вернулся безрезультатно. Позже, будучи отправлен в Иллинойс с четырьмя другими канадцами, он не только ограбил английского торговца, но и помог индейцам захватить форт Майами. Поскольку в 1760 году Годфруа принес присягу на верность британской короне, его арестовали и приговорили к повешению по обвинению в измене. После этого путешествия с Моррисом он продолжал жить в Детройте, пользуясь большим уважением и почтением, и был одним из богатейших жителей французской колонии. Его сын склонялся к американской стороне во время Революции и помогал Джорджу Роджерсу Кларку. — Прим. ред.
[5] Это было селение Понтиака на Моми. См. «Журнал Крогана за 1765 год» (выше). — Прим. ред.
[6] Сидар-Пойнт находился недалеко от входа в реку Моми. — Прим. ред.
[7] См. примечание о порогах Моми в «Журналах Крогана» (выше). — Прим. ред.
[8] Об индейском рабстве см. «Пани: канадское индейское рабство» в трудах Канадского института за 1897 год. — Прим. ред.
[9] Здесь имеется в виду разгром и отступление майора Артура Лофтуса, который вышел из Пенсаколы в начале февраля 1764 года с отрядом 22-й пехоты, чтобы направиться в Иллинойс и занять его для англичан. Девятнадцатого марта он попал в засаду и был обстрелян у излучины Туника на Миссисипи, после чего был вынужден отступить в Новый Орлеан. — Прим. ред.
[10] Майами принадлежали к алгонкинской языковой семье, однако ранние французские авторы отмечали их особенности и специфические обычаи. См. «Исторические сборники Висконсина», т. xvi, с. 376, а также указатель к ним. — Прим. ред.
[11] Северные племена, особенно ирокезы, называли чероки, чикасо и др. «Têtes plattes» (плоскоголовые). Вражда между северными и южными индейцами была традиционной. — Прим. ред.
[12] Письмо Морриса Брэдстриту от 2 сентября 1764 года цитирует Уоллес в книге «История Иллинойса и Луизианы под французским управлением» (Цинциннати, 1893), с. 352, прим. — Прим. ред.
[13] Ссылка на дату отправления (см. выше, с. 303) показывает, что здесь должно быть «1 сентября». — Прим. ред.
[14] О влиянии сновидений на поступки индейцев см. «Путешествия» Лонга, т. ii этой серии. — Прим. ред.
[15] Упоминаемое здесь путешествие сэра Уильяма Джонсона в Детройт происходило с 4 июля по 30 октября 1761 года. О дневнике этого плавания см. Стоун, «Жизнь и времена сэра Уильяма Джонсона», т. ii, с. 429–477. — Прим. ред.
[16] Пишу — это канадское название канадской рыси (loup-cervier, или lynx canadensis). — Прим. ред.
[17] Холмс предупреждал Глэдвина о заговоре среди индейцев; тем не менее он сам стал его жертвой. См. Паркман, «Заговор Понтиака», т. i, с. 189, 278. — Прим. ред.
[18] Сэр Генри Мур был единственным колонистом, назначенным губернатором Нью-Йорка; он родился на Ямайке в 1713 году. Пробыв губернатором этого острова и проявив храбрость и мудрость при предотвращении серьезной опасности во время восстания рабов, он был удостоен титула баронета и должности губернатора Нью-Йорка (1764). Он исполнял эту обязанность успешно и умер на своем посту в 1769 году. — Прим. ред.
[19] Об этих фортах см. «Журналы Крогана» (выше). — Прим. ред.
[20] Одной из ранних иезуитских миссий в Канаде была миссия среди гуронов, для которых (в 1673 году) в Лоретто, в десяти милях от Квебека, на сеньории, принадлежавшей ордену иезуитов, было построено селение. Остатки лоретских гуронов все еще встречаются в старом селении. Французы использовали этих «молящихся индейцев» в своих войнах; как видно, англичане следовали той же политике. — Прим. ред.
[21] См. в «Журналах Крогана» (выше) примечание о местонахождении этого селения потаватоми. — Прим. ред.
[22] Война натчезов с ее последствиями в виде кампаниях против чикасо была самой губительной чередой индейских столкновений в ранней истории французской Луизианы. Натчезы тайком подняли мятеж и вероломно перебили гарнизон форта Розали 29 ноября 1729 года. В течение двух последующих лет губернатор Перье дважды вторгался на их территорию и нанес столь суровую кару, что нация как таковая прекратила свое существование, а ее остатки нашли убежище среди чикасо. — Прим. ред.
[23] Этот абзац явно был вставлен непосредственно перед публикацией журнала (1791), поскольку три различных сражения, о которых Моррис упоминает здесь, — это сражения кампании Хармара 1790 года, когда три отдельных отряда армии последнего в разное время были разбиты на территории майами. Поражение Сент-Клера (4 ноября 1791 года), нанесенное теми же племенами, несомненно, было слишком недавним событием, чтобы весть о нем успела дойти до Англии и войти в публикацию того же года. — Прим. ред.
Важные исторические издания издательства «Артур Х. Кларк Компани»
Полные описательные проспекты высылаются по запросу
«Самый значительный проект из всех, когда-либо предпринятых в области истории Филиппин на любом языке, прежде всего на английском». — «Нью-Йорк ивнинг пост».
Филиппинские острова, 1493–1898
Представляющие собой историю Филиппин с момента их открытия до настоящего времени
Исследования ранних мореплавателей, описания островов и их народов, их история и хроники католических миссий, о чем повествуется в синхронных книгах и рукописях, демонстрирующие политические, экономические, коммерческие и религиозные условия этих островов от их первых связей с европейскими державами до конца девятнадцатого века.
Перевод, редакция и примечания Э. Х. Блэр и Дж. А. Робертсон, со вступлением и дополнительными примечаниями Э. Г. Борна.
С аналитическим указателем и иллюстрациями. Ограниченный тираж, 55 томов, большой формат 8vo, ткань, необрезанные края, верхний обрез золотой. Цена 4,00 долл. нетто за том.
«Этот труд уступает по значимости только первоисточникам; для исследователя он представляет еще большую ценность, поскольку знакомит его с переводами этих исторических данных, которые в противном случае были бы совершенно недоступны и без которых ни одна работа по Филиппинам не может считаться окончательной». — «Американ антропологист».
«В настоящее время немногие темы обсуждаются столь широко и столь невежественно, как вопросы, касающиеся Филиппин». — «Чикаго кроникл».
«Помимо своей ценности как точного исторического труда, эта работа полна интереса и намеков на захватывающий средневековый роман и приключения среди незнакомых пейзажей и диких народов». — «Филадельфия телеграф».
«Исследователи, желающие постичь истинную суть этого имеющего далеко идущие последствия события в американской истории, впредь неизбежно будут в первую очередь обращаться к ученым и взвешенным томам доктора Доути». — «Американ хисторикал ревью».
Осада Квебека и битва на полях Абрахама
А. Доути, доктора литературы (Лаваль), совладельца библиотеки Законодательного собрания Квебека, в сотрудничестве с Дж. В. Пармли, доктором гражданского права, секретарем Департамента общественного просвещения Квебека
С планами, портретами и видами
Это первое развернутое исследование кампании 1759 года и самая обширная и значительная монография, написанная до сих пор о любом эпизоде в анналах Новой Франции. Но интерес к этой теме выходит далеко за рамки чисто локальных масштабов. Поражение Монкальма и занятие Квебека англичанами были великими событиями в истории всего континента. В глобальном противостоянии между Англией и Францией они стоят даже выше битвы при Плесси.
Был отпечатан ограниченный тираж в 525 комплектов, из которых осталось для продажи только 19. Комплект из 6 томов, малый кварто, прекрасно отпечатанный и переплетенный в синий коленкор. Цена 50,00 долл. нетто.
«Труд незаменим для каждого будущего историка Семилетней войны в Америке... Картография кампании была существенно дополнена открытиями мистера Доути... Оформление этих томов заслуживает высшей похвалы». — «Нью-Йорк ивнинг пост».
«Заслуживает благодарности всех, кто интересуется, пожалуй, самым знаменитым эпизодом нашей истории». — Сэр Джон Г. Бурино, K.C.M.G., LL.D., Litt.D.
«Множество авторов обращалось к этой избитой теме, но именно господам Доути и Пармли довелось охватить весь материал и представить нам исчерпывающий и авторитетный труд». — «Дейли кроникл», Лондон, Англия.
«Сухое название едва ли дает представление о том интересном материале, который вошел в это прекрасно выполненное исследование дорог и их роли в развитии страны». — «Бостон глоуб».
Исторические магистрали Америки
Арчера Батлера Хулберта
Серия монографий по истории Америки, отраженной в эволюции ее магистралей войны, торговли и социального расширения.
Включающая следующие тома:
I — Тропы индейцев-строителей курганов и крупных промысловых животных.
II — Индейские дороги.
III — Дорога Вашингтона: Первая глава старой Французско-индейской войны.
IV — Дорога Брэддока.
V — Старая дорога через поляну (дорога Форбса).
VI — Дорога Буна через глушь.
VII — Волоки: Ключи к континенту
VIII — Военные дороги бассейна Миссисипи.
IX — Водные пути экспансии на запад.
X — Камберлендская дорога.
XI, XII — Дороги пионеров Америки, два тома.
XIII, XIV — Великие американские каналы, два тома.
XV — Будущее дорожного строительства в Америке.
XVI — Указатель.
Шестнадцать томов, крон-октаво, ткань, необрезанные края, верхние обрезы золотые. Отпечатано ограниченным тиражом непосредственно с набора, после чего набор был рассыпан. Каждый том прекрасно отпечатан крупным шрифтом на бумаге ручной работы Дикинсона и проиллюстрирован картами, таблицами и факсимиле.
Тома выходят раз в два месяца, начиная с сентября 1902 года.
Цена: тома 1 и 2 — по 2,00 долл. нетто каждый; тома с 3 по 16 — по 2,50 долл. нетто каждый.
Пятьдесят комплектов отпечатаны на бумаге большого формата, каждый пронумерован и подписан автором. В тканевом переплетке, с бумажной наклейкой на корешке, с необрезанными краями, верхний обрез золотой. Цена 5,00 долл. нетто за том.
«История американских троп и волоков в колониальные времена; троп, дорог и магистралей на заре нашей национальности; а также развития наших великих озерных, речных и железнодорожных перевозок в более поздние времена имеет и имела первостепенное значение для нашей социальной и политической истории. Мистер Хулберт доказал свою полную способность исследовать эту тему и облечь результаты своих трудов в достойную форму». — Профессор Уильям М. Слоан, Принстонский университет.
«Мистер Хулберт явно в совершенстве владеет своей темой и освещает ее весьма талантливо и увлеченно. История слишком часто представляет собой лишь собрание сухих фактов, но перед нами книга, начав читать которую, уже не оторвешься до самого конца — с таким мастерством автор оживляет перед нами сцены и персонажей». — «Каррент литеречур».
«Как и в предыдущих томах, общее впечатление производит серия увлекательнейших книг. Очевидно изящество слога». — «Американ хисторикал ревью».
«Его стиль выразителен... это бесценный вклад в сокровищницу американской истории». — «Нью-Йорк ивнинг пост».
«Должно занять важное и вакантное место в американской исторической литературе». — «Зе дайл».