Книга Уильям Уоллес Тукер Кокено-де-Лонг-Айленд: первый индейский учитель и переводчик Джона Элиота

Книга Уильяма Уоллеса Тукера представляет собой детальное историческое и биографическое исследование, посвященное Кокено-де-Лонг-Айленду — коренному жителю Америки, жившему во второй половине XVII века. Будучи захваченным в плен во время Пеквотской войны 1637 года и проведённым через годы рабства, молодой Кокено стал ключевой фигурой в ранних контактах между английскими колонистами и коренным населением Новой Англии. Он вошел в историю как первый учитель и переводчик преподобного Джона Элиота, помогавший ему в изучении алгонкинских диалектов и создании знаменитой индейской Библии. Автор с помощью кропотливого анализа архивных документов, земельных сделок, судебных протоколов и колониальных записей воссоздает жизненный путь Кокено, который выступал посредником, землемером и дипломатом при заключении важнейших соглашений между племенами и поселенцами. Книга проливает свет на малоизвестные страницы взаимодействия ранних английских поселенцев с индейцами Лонг-Айленда, Коннектикута и Массачусетса, восстанавливая историческую справедливость по отношению к выдающемуся переводчику.