Даже днем передвижение было сопряжено с риском, поскольку многие улицы были перерыты из-за ремонтных работ. [34] Так, «достопочтенный мистер Хьюджер», выброшенный из своего паланкина и болезненно ушибленный, заслуживает бессмертия на страницах Маклея [35] и в желтеющих листах журнала Фенно. [36] Отправляясь на поиски политических знаменитостей, нам не пришлось бы идти далеко, ибо большинство из них ютилось по пансионам. Гамильтон с комфортом жил на углу Брод и Уолл-стрит, Бёрр — за углом на Нассау. Джефферсон вскоре воплотил свою мечту о комфорте на Бродвее после проживания в маленьком домике на Мейден-Лейн. Рэндольф, генеральный прокурор, нашел скромное местечко за городом за двести пятьдесят долларов с «прекрасной помпой для свежей воды». [37] Нокс жил не по средствам на Бродвее, а Адамс — в Ричмонд-Хилле. Но большинство законодателей находили пансионы более подходящими для своих кошельков. Так, в нескольких шагах на Грейт-Док-стрит мы обнаружили бы Роберта Морриса, Калеба Стронга, Пирса Батлера, Фишера Эймса и Теодора Седжвика; на Мейден-Лейн — Джеймса Мэдисона; на Смит-стрит — Чарльза Кэрролла, а на Уотер-стрит — Оливера Элсворта.
Обратившись от знаменитостей к низам и простолюдинам, мы могли бы посетить невольничий рынок, который тогда действовал полным ходом, ибо в городе в неволе находилось более двух тысяч негров. Пока ораторы в Федерал-холле с благоговением рассуждали о свободе, молоток аукциониста продавал девушек-негритинок тому, кто предложит наивысшую цену, а местные газеты публиковали объявления о «наградах» за поимку беглых рабов. [38] Если бы мы были настроены дойти до конца мостовой на Бродвее, мы могли бы насладиться в роще, где ныне стоит Сити-холл, видом виселицы, помещенной в китайскую пагоду, где палачи порой успешно соперничали с ораторами в привлечении зевак. Там же стоял и сторчевой столб. [39] Среди стольких мрачных вещей неудивительно, что государственные деятели возмущались частым звоном погребальных колоколов. «Господа из провинции чрезвычайно жалуются на этот шумный, бессмысленный и нелепый обычай, — писал “Гражданин” в свою любимую газету. — Сейчас самое время отменить его и продемонстрировать склонность угодить им». [40] Но нет никаких свидетельств того, что «господам из провинции» позволили вмешаться в привилегии мертвецов.
Если бы мы от этих мрачных видений обратились к развлечениям, то могли бы взять экипаж на одной из шести городской конюшен и отправиться за город к чайным садам Флориды на Северной реке; оттуда — к Перри на нынешнем месте Юнион-сквер или к Уильямсону возле нынешнего пересечения Гринвич и Харрисон. [41] Но если бы настроение наше было более мрачным, мы бы нашли изобилие развлечений в тавернах. В то время как Конгресс ссорился и боролся в Федерал-холле, а Вашингтон жил на Черри-стрит, в городе было лицензировано сто тридцать одна таверна, куда стекались всевозможные люди. Там за спиртным или элем можно было насладиться петушиными боями и выбрать победителя, либо собраться за столом и играть в азартные карты. Рабочие, бездельники, матросы, преступники кишели в этих притонах, а если бы мы предпочли более чистое общество, то могли бы получить приглашение в «Черные братья» — единственный светский клуб в городе. [42] Или же, если требовалось более интеллектуальное развлечение, его можно было найти в деревянном здании, покрашенном в красный цвет, на Джон-стрит, в двух шагах от церкви Святого Павла, где у Вашингтона была своя скамья, где Старая американская труппа услаждала публику из партера, лож и галёрки пьесами Шекспира, Шеридана, Голдсмита, Гаррика и кое-какими сочинениями сомнительного достоинства. [43] Именно здесь «Отец» Уильяма Данлапа, историка американского театра, впервые увидел свет — событие примечательное, поскольку публика видела, как присутствовавший на спектакле в качестве зрителя Вашингтон смеялся над комедией. [44] И действительно, позволяло бы здоровье, президента часто видели в его ложе с гербом Соединенных Штатов, и пресса не упускала случая оповестить общественность, когда великий муж отправлялся в театр. [45] Не прошло и нескольких дней после его заселения в дом на Черри-стрит, как, пренебрегая неодобрением пуритан, он отправился смотреть «Школу злословия». Дью назад «Дейли Эдвертайзер» весело намекала на предстоящий визит. «Ходят слухи, что в понедельник вечером для развлечения Президента будут даны “Школа злословия” и “Бедный солдат”», — писала она. А затем добавляла в качестве мягкого наставления актерам: «Миссис Генри должна в этот раз снизойти до того, чтобы придать страсть и нежность Марии… Миссис Генри должна сыграть Нору и украсить восхитительную фарсовую постановку мелодией своего голоса. Миссис Генри не должна обижаться на это предложение». [46] Можем не сомневаться, что это было праздничное событие, ибо «придворная газета» Фенно писала, что «зал был переполнен до отказа, а дамы, коих было множество, производили самое блистательное впечатление». [47] Один угрюмый сенатор из президентской свиты не оценил спектакль по достоинству. «Я считаю это непристойным представлением перед лицом дам с характером и добродетелью», — писал он, — и ведь в свите были дамы! [48] Президент, однако, изволил вскоре снова посетить «Тайный брак», вновь подвергая «дам с характером и добродетелью» искушению, ибо миссис Моррис и миссис Нокс сопровождали его свиту, когда «миссис Генри и миссис Моррис играли с присущей им наивностью и необычайным воодушевлением», вызванным «благосклонностью столь прославленных зрителей». [49]
Другие формы развлечений, которых было до обидного мало, также не обходили стороной знаменитости. «Президент со своей Супругой, семьей и несколькими другими выдающимися особами изволили почтить своим присутствием выставку восковых фигур мистера Боуэна по адресу Уотер-стрит, 74», — пестрят объявления в «придворной газете». [50]
VI
Развлечения отнюдь не зависели исключительно от местных жителей и правительственных сановников. Маленький городок храбро симулировал манеры настоящей столицы. Карьеристы от света, наслышавшись о «дворе», стекались в город со всех четырех сторон со своими женами и дочерьми. [51] Стоимость жизни тревожно росла, а аренда подходящих домов для многих оказывалась непосильной. Оливер Уолкотт, сомневавшийся в целесообразности принятия должности с жалованием в полторы тысячи долларов в год, был заверен Элсвортом, что дом можно снять за двести долларов, дрова — за четыре доллара за корд, сено — за восемь долларов за тонну, но что бакалея обходится на двадцать пять процентов дороже, чем в Хартфорде. [52] Однако вскоре после своего прибытия павший духом чиновник писал отцу, что «расходы на жизнь здесь окажутся выше, чем я предполагал». [53] Главная таверна на западной стороне Бродвея около Сидар-стрит представляла собой скромное заведение с нескромными ценами. [54] И, что хуже всего, «высший свет» задал головокружительный темп.
Это общество интересует нас особо, поскольку Джефферсон по прибытии был шокирован его нереспубликанским духом. Внутренний или избранный круг насчитывал не более трехсот человек. [55] Французского путешественника поразила его тяга к роскоши, любовь к пышности и показной блеск. «Английская роскошь», «английские моды», женщины в «самых блестящих шелках, газах, шляпках и чужих волосах», мужчины, более скромные в одежде, но бравшие «реванш в изысках за столом» и в курении сигар с испанских островов. [56] Семьи лоялистов шли в авангарде отстаивания своих светских прерогатив в тени республиканского «Двора». Разве у них не было денег и престижа людей, пивших, обедавших и танцевавших с офицерами Его Величества в дни оккупации? Никто не выделялся так сильно, как Генри Уайты с прекрасным домом на Уолл-стрит, у которых один сын служил в армии Его Величества, а другой был контр-адмиралом на флоте Его Величества. Вокруг мисс Уайт — «таких веселых и модных, столь очаровательных в беседе, обладающих столь элегантными фигурами» — молодые франты вились мотыльками вокруг пламени. Веселы были вечеринки там: мужчины щеголяли на самый крайний манер по образу Бо Браммела, а на редких сохранившихся снимках мы можем мельком увидеть миссис Верпланк, танцующую менуэт «в фижмах и юбках», и молодого фата, простудившегося оттого, что он «ехал домой в паланкине с разбитым стеклом» после чрезмерного употребления горячего портвейна. [57]
Балов и чаепитий было вдоволь, но «свет» предпочитал обедать и вести беседы. Гамильтон в своем доме на Уолл-стрит давал частые обеды, исподволь, если не открыто, заявляя о своем сомнении в народе. Ван Брекель, голландский посланник, устраивал пышные приемы, превратив свою столовую в прибежище небольшого иностранного кружка — и каждый старался не отставать от этого темпа.
Этот темп и губил — финансово. Семейство Генри Нокса тогда начало свой путь к банкротству, роскошно проживая на Бродвее, содержа лошадей и конюхов, пять слуг и устраивая два обеда в месяц. Почти девятая часть его жалования уходила только на вино. Учитывая его собственную прическу и прическу дородной Люси, которая носила волосы по самой крайней моде «высотой по меньшей мере фут, во многом напоминая перевернутую маслобойку», счет семьи парикмахеру Антони Латуру был немаленьким [58], а его годовой дефицит составлял треть жалования.
Военный министр не был исключением. Светская жизнь представляла собой лихорадочный водоворот визитов, чаепитий и развлечений. «Когда же у меня появится дух оплатить все те светские долги, что я накопил?» — писала одна дама с тихими вкусами. [59] Наступила пора урожая для портних, ювелиров и парикмахеров. Бал, данный в честь Вашингтона французским посланником, потребовал особых нарядов, ибо там присутствовали «два состава танцоров котильона в полных мундирах: один состав в форме Франции, а другой в желто-синей», в то время как дамы были «одеты в белое с лентами, букетами и гирляндами цветов, гармонирующими с мундирами господ». [60] То же касалось и других, не менее веселых приемов.
Но в конце концов «двор» прибыл в город, и если на Черри-стрит не было Величества, то лишь потому, что «придворный круг» не делал вида, будто оно там есть. Иллюзия тщеславия подпитывалась снобизмом Фенно из «придворной газеты». Когда мадам Вашингтон прибыла, «переправленная через бухту на президентской барже, гребцами на которой были тринадцать выдающихся лоцманов в красивых белых одеждах», редактор перечислил дам, которые «выказали почтение любезной супруге нашего любимого Президента». Там присутствовали «Супруга Его Превосходительства Губернатора, леди Стерлинг, леди Мэри Уоттс, леди Китти Дуэр, маркиза де Брехан, дамы Достопочтенного мистера Лэнгдона и Достопочтенного мистера Далтона… и множество других почтенных особ». [61] Это было уже слишком для «Республиканца», который излил свою ярость в презрительном письме в оппозиционную газету, упоминая «кричащую фразеологию», «титульную глупость европейских дворов» и предлагая «оставить сыновьям и дочерям развращенной Европы их левы, приемные салоны, рауты, вечера и торнадо». [62] Однако для того, чтобы сбить воспарившего в облаках Фенно, требовалось нечто большее, и читатели вскоре были извещены, что «Его Превосходительство Вице-президент, Его Превосходительство Губернатор штата и многие другие персоны величайшего отличия будут присутствовать в театре этим вечером». Не зря же педантичный писака из Бостона запускал свою газету с надеждой «на то, что зажиточная часть общества станет покровителями этого издания». [63] О «неудобстве быть модным» один сенатор задумался, когда обнаружил коллегу, который, «заведя карету» и испытывая стеснение в планах из-за нерегулярных перерывов в заседаниях, имел привычку сидеть в одиночестве в зале «в состоянии тоски» добрые «два или три часа», поджидая свою карету, «чтобы проехать три-четыре сотни ярдов». [64]
Но при всей обилии этой нелепой манерности свет не был лишен своего очарования, ибо у миссис Гамильтон были свои дни приема, ее салон сиял и был тем более интересен, что ей помогала ее жизнерадостная сестра, миссис Черч, только что вернувшаяся из Лондона и привезшая с собой «последнюю отвратительную моду дам — как у прачек, с рукавами выше локтей». [65] Да и не все мужчины ходили на ходулях, ибо в летописях зафиксировано, что делегация Конгресса от Пенсильвании временами прорывалась сквозь «придворный круг», чтобы пообедать с трех до девяти и предаться «сцене скотского безобразия», причем Роберт Моррис проявил себя в этом деле «безусловно величайшим хамом». [66] Обычные мелкие сплетни возвращали воспаривших на грешную землю. Сливки, подаваемые к столу миссис Вашингтон, были не лучшего качества. Миссис Моррис была вынуждена «избавиться от кусочка» испорченной еды там, но «миссис Вашингтон съела целую гору этого». [67] Миссис Нокс забавляла местных моралисток своей полнотой, а ее нелепое и неуместное использование слов вызывало много хихиканья за веерами и много шепотков среди ее друзей.
Но именно на променаде Уолл-стрит сплетники добывали самые лакомые кусочки. Уолл-стрит того времени только начинала вытеснять Перл-стрит в качестве обители моды. Правда, там находилось несколько коммерческих заведений, таверна, модный поставщик провизии, ювелир, но от Бродвея до Перл-стрит тянулся ряд солидных особняков, в которых жили важные персоны. Именно там на променаде можно было встретить политических знаменитостей, но еще больший интерес для любителей светских удовольствий представляли элегантные дамы, дефилировавшие в своих нарядах — ярких шелках и атласах, прогуливаясь пешком или с комфортом передвигаясь в паланкинах. Приятели Дэна Маккормика, не связанного узами брака и величавого хлебосола, который вглядывался из окон своего Дома сплетен под номером 39, а с парадного крыльца обозревал парад взглядом знатоков, должно быть, смущали скромность робких — впрочем, вряд ли таковые ходили той дорогой. Если они смеялись над последними промахами миссис Нокс, возникавшей в поле зрения подобно огромному кораблю под всеми парусами, и веселились над супругой французского консула, которую изысканно несли в паланкине, мы можем быть уверены, что они умели ценить красотищу. И они заполняли узкую улицу для променада, будучи озабочены развлечениями и флиртом ничуть не меньше, чем завсегдатаи света на ступеньках Дома сплетен.
Ибо это была эпоха галантности, когда мужчины были тщеславны не менее, чем это позволяли себе женщины, и там, помимо политических знаменитостей, дефилировали местные светские франты в белых париках с начесом, треуголках и серебряными пряжками на туфлях. Вот изысканный Гамильтон перебрасывается шуточками с краснеющей красоткой, вот учтивый Бёрр склоняется над рукой кокетки, не боящейся огня, а вон там доктор Джон Бард, прописывавший пилюли моднякам, стучит тяжелой тростью по мостовой, прогуливаясь и по-своему саркастично улыбаясь своим пациентам. И вышагивает словно симфония франт в алой куртке с перламутровыми пуговицами, белом шелковом жилете, расшитом цветными цветами, черных атласных бриджах, белых шелковых чулках и треуголке — ирландский художник-миниатюрист вышел на прогулку, чтобы себя показать и порадовать дам. Вот она — на Уолл-стрит — Ярмарка Тщеславия. [68]
Хотя вице-президент тогда еще не стал главой нации в свете, высшее общество ничего так не любило, как приглашение в Ричмонд-Хилл — резиденцию Адамса в полутора милях от города. Даже Абигейл была в восторге, ибо ее дом напоминал ей «долину Хонитон в Девоншире» с аллеей из диких деревьев, кустарником, зелеными полями, пастбищами, полными скота, и Гудзоном, «белеющим от парусов». [69] Здесь за обеденным столом государственные деятели, их жены и лидеры общества исхитрялись вести беседы как дамы и дворяне при дворе, а Джефферсон размышлял на чуждом для республики языке. Но то были хорошие беседы и хорошие обеды, мы можем в этом не сомневаться, даже несмотря на то, что французский консул привез своего повара в Ричмонд-Хилл с пояснением, что у него уже есть опыт с нью-йоркскими обедами. [70] В Ричмонд-Хилле было достаточно изящества, чтобы воодушевить кучера Адамса напустим на себя такой важный вид, который оскорблял простолюдинов, когда он проезжал по улицам.
VII
Однако интересы светского общества концентрировались вокруг «двора» на Черри-стрит. Это был скромный кирпичный особняк с пятью окнами, выходившими на Черри-стрит, и таким же количеством на Франклин-сквер. Обстановка была простой, и мадам Вашингтон прислала морем из Маунт-Вернона множество предметов роскоши и вкуса — картины, вазы, украшения, подаренные европейскими поклонниками. Здесь первый президент в первые дни Республики принимал посетителей, давал обеды и приемы, совещался со своим кабинетом министров. На следующий год он переехал в более вместительный дом на Бродвее ниже церкви Троицы.
Великий муж уже вступил в полосу физического увядания, когда принял президентство, и многие находили его изменившимся — «бледным, почти трупным», его манера держаться была «неизменно суровой», а сдержанность едва не граничила с печалью. Даже на приемах у миссис Вашингтон, когда красивые девушки роились вокруг него, его лицо никогда не смягчалось улыбкой. [71] Более чем вероятно, что его немало утомляли искусственные ограничения, навязанные ему его советниками по этикету, придерживавшимися аристократических представлений о достоинстве его положения. И Гамильтон, и Адамс приложили руку к планированию его изоляции от народа. Искали ли граждане встречи? Это было делом камердинера или придворного. Стоило ли ему давать публичные приемы? Ни в коем случае — только небольшие обеды. Мог ли он наносить визиты? Очень сдержанно и с «небольшим количеством сопровождающих», причем официальные визиты должны были быть зарезервированы для тех редких случаев, когда «император Германии или какой-либо иной суверен путешествует по стране». [72] В результате он обзавелся «придворным камердинером» в лице цветастого полковника Хамфриса, который упивался церемониалом и однажды довел до греха совершенного человека преподобного Уимса. [73] Когда бывший хозяин таверны Фрэнсиса был выбран на роль верховного жреца кухни, в газетах он фигурировал как «Управитель домашнего хозяйства». [74] Он тоже испытывал терпение великого мужа и оскорблял его чувство бережливости, подав в начале сезона шэду, которая стоила два доллара, каковую царственную рыбу «Управитель домашнего хозяйства» сожрал прямо на кухне. [75]