«Джефферсон и Гамильтон: Борьба за демократию в Америке»

ПРЕДИСЛОВИЕ СОДЕРЖАНИЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ УКАЗАТЕЛЬ СНОСКИ

ДЖЕФФЕРСОН И ГАМИЛЬТОН

THOMAS JEFFERSON

By Nancy Clifton M. Randolph after Thomas Sully

ДЖЕФФЕРСОН И ГАМИЛЬТОН

Борьба за демократию в Америке АВТОР: КЛОД Г. БАУЭРС АВТОР КНИГИ «ПАРТИЙНЫЕ БИТВЫ ПЕРИОДА ДЖЕКСОНА» С иллюстрациями БОСТОН И НЬЮ-ЙОРК ИЗДАТЕЛЬСТВО «ХОУТОН МИФФЛИН» «Риверсайд Пресс», Кембридж АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1925, КЛОД Г. БАУЭРС ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ ДЕСЯТОЕ ТИРАЖИРОВАНИЕ, ЯНВАРЬ 1927 Г. «Риверсайд Пресс» КЕМБРИДЖ · МАССАЧУСЕТС ОТПЕЧАТАНО В США

ПРЕДИСЛОВИЕ

Вся последующая американская история развивалась в русле, очерченном противостоянием Джефферсона и Гамильтона. Нашу историю порой упрекают в недостаточной живописности, поскольку в ней нет рыцарей в доспехах и замков с рвами. Но для того, кто задумывается о моральном значении событий, трудно представить что-либо более живописное, чем зрелище двух гигантов-антагонистов, борющихся за политические меры, которые столь глубоко повлияют на жизни миллионов еще не рожденных людей.

Джон Фиске

Автор ставит своей целью, раскрывая захватывающую историю плутарховской борьбы Джефферсона и Гамильтона, показать, что этот период был живописным и драматичным и без рыцарей в доспехах. Выдающиеся мужи, которые наносили и отражали мощные удары, вовсе не ограничивались, как некоторые полагают, спокойными академическими дискуссиями об элементарных принципах. Привычные нам строгие стальные гравюры с изображением участников не дают никакого представления о растрепанных фигурах, которых современники видели на поле боя.

Это поле боя было богато движением и красками. В нем были трагедия и пафос, немало комедийного, нечто от гротеска. Здесь мы встретим марширующие толпы, станем свидетелями дуэлей и кулачных боев, бурных массовых митингов, общественных обедов в рощах и тавернах, сожжений чучел и поборников демократии на галёрках театров, забрасывающих аристократов в партере и принуждающих оркестры играть «Марсельезу». Именно посреди таких сцен Джефферсон и Гамильтон вели битву за основы основ.

Борьба этих двух гигантов превосходит по своему значению любую другую, происходившую в Америке, поскольку она касалась фундаментальных разногласий, уходящих корнями вглубь веков и продолжающих разделять человечество далеко в будущем. Капитуляция под Йорктауном положила конец одному этапу революции, но она не была полной, пока после двенадцати лет существования нации не было окончательно решено, что она станет не просто республикой, а демократической республикой. В этом и заключался истинный предмет спора между Джефферсоном и Гамильтоном.

Страсти того периода не утихают до сих пор, и вокруг обоих лидеров сторонниками и врагами создано немало мифов. Автору представилось возможным рассказать историю их борьбы с полнейшей справедливостью по отношению к обеим сторонам. Роль каждого из них в создании нации была незаменима. Цель состояла в том, чтобы изобразить этих двух людей и их соратников такими, какими они были на самом деле в пылу споров, не щадя их слабостей и не преувеличивая их достоинств; обрисовать их как людей из плоти и крови, со страстями, предрассудками и человеческими ограничениями; показать их на близкой дистанции, размахивающих своим оружием, а иногда в разгар борьбы прибегающих к недостойным приемам ради победы; и обнажить их мотивы так, как они отчетливо прослеживаются в переписке их самих и их друзей. Это потребовало разрушения некоторых модных мифов, когда те заслоняли истину.

Факты, изложенные здесь, проливают яркий свет на причины краха Федералистской партии, руководство которой в среднем было, пожалуй, самым блестящим и уж точно самым привлекательным в американской истории. Это были люди необычайного обаяния, но им катастрофически не хватало понимания духа своего времени и страны. Они пали, как мы увидим, потому что у них не было ни контакта со средним человеком, ни стремления к нему, и они сурово противостояли непреодолимому течению демократии.

Тем не менее мы найдем объяснение их недоверию к народному правлению в неграмотности того времени, в преувеличенных представлениях о свободе, которые царили в обществе, и в легкомыслии, с которым столь многие относились к финансовым обязательствам. Проще понять недоверие Гамильтона к демократии, чем постичь веру Джефферсона — веру, имеющую колоссальное историческое значение. Поистине столь же примечательной, как и его вера, была способность Джефферсона мобилизовать, организовать и дисциплинировать огромную массу индивидуалистов из городов, с отдаленных ферм вдоль Саванны, из почти нетронутых просторов дикого Запада. За редким исключением он был вынужден полагаться на помощь помощников, которые разительно уступали блестящей плеяде мужей, заседавших в стратегическом штабе федералистов. Он победил, потому что представлял собой целую армию, будучи способным в одиночку противостоять объединенным гениям оппозиции на поле практической политики.

В книге широко используются газеты того периода: не только описания реальных событий, но и фальшивые слухи и истории, которые участвовали в формировании предрассудков, всегда играющих свою роль в делах людей. Чтобы определить, почему общественное мнение навязывало тот или иной результат, вовсе не обязательно знать, какова была истина — достаточно знать, какой эту истину считали люди, формировавшие такое мнение.

Наряду с борьбой в Конгрессе, дрязгами на улицах, в кофейнях и тавернах, действиями толпы и массовых собраний, автор счел важным показать роль, которую «высший свет» сыграл в этой драме, — ибо роль эта была значительной. Это было неизбежно в столь четком противостоянии демократии и аристократии. Элегантный дом миссис Бингем был едва ли менее связан с федералистами, чем дом леди Холланд с английскими вигами или дом мадам Жолланд с партией жирондистов. Знаки внимания, которые Отисы и Харперы получали там после баталий в Палате представителей, были вполне осязаемой наградой для людей их склада. Роль модных мужчин и женщин в тогдашней политике проявится в остракизме демократов из их привилегированного круга, когда даже отвергнутый Джефферсон был вынужден искать утешения в уединении библиотеки Философского общества.

На протяжении всей борьбы мы увидим четко очерченные силы: аристократия против демократии; и порой это противостояние будет иллюстрироваться с театральным преувеличением, как, например, когда филадельфийские аристократы из армии, шедшей против участников «Уискинного бунта», на резвых конях и в суконных мундирах провели своих оборванных, изнуренных непогодой пленников с фронтира по фешенебельным улицам на радость дамам у окон.

Невозможно рассуждать об этом периоде, не отведя Джону Адамсу особую роль. В некоторых отношениях он был трагической фигурой, и хотя он отличался смехотворным тщеславием и порой вел себя едва ли не как клоун в мелочах, у нас будет повод восхититься и проникнуться уважением к его независимости и мужественному подчинению личных интересов служению человечеству и стране при заключении мира с Францией. Если порой простое перечисление его личных слабостей кажется недоброжелательным осмеиванием, следует помнить, что это необходимо для объяснения того, почему столь способный и заслуженный государственный деятель и патриот потерпел столь тяжелую неудачу в своей общественной карьере.

Цель автора — не выносить приговор демократии или выступать в ее защиту, а показать, как она пришла в Республику, порой совершая ошибки и дурачась на этом пути; по возможности воссоздать героическую, живописную и мощную эпоху; сделать людей со стальных гравюр живыми людьми из плоти и крови; разыграть драму дней, когда по подмосткам ступали настоящие гиганты.

Клод Г. Бауэрс

CONTENTS

I. Days of Comedy1 A depressing dawn—Pessimism of Ames and Madison—Petty jealousies and ambitions—Federal Hall—Caliber of Congress—Adams’s triumphant entry—His elation—Form and titles—‘Majesty’ or ‘Excellency’?—Adams scorns ‘President’—‘What shall I be?’—Maclay’s amusement—Ellsworth puzzled—‘How shall I behave?’—Carroll’s disgust—Debate on titles—Maclay’s irreverence—Fenno’s plea for titles—Washington’s arrival and reception—Scene at the inauguration—The inaugural ball—New York in 1789—Streets, lights, sanitation—Homes of celebrities—Auction block and gallows—Funeral bells—Tea-gardens—Taverns—Theater—Washington at the play—Maclay shocked—The wax-works—Social climbers—Cost of living—Luxury of society—Its Tory tone—Ball at the French Minister’s—The Court on Cherry Street—Snobbery and pretense—The Hamiltons entertain—The dinners of the Pennsylvanians—Robert Morris’s stories—The Wall Street promenade—The House of Gossip—Richmond Hill—Washington’s dinners—Madison seeks revenue—Trickery of the merchants—Enter the ‘moneyed class’—Power of removal—Washington and the Senate—Hamilton’s appointment. II. Hamilton: A Portrait22 Appearance—Elegance—Mystery of origin—Precocity—In Santa Cruz—Early ambition—At King’s College—Literary brilliancy—His eloquence—Was he a military genius?—His aristocracy—Love of luxury—Government by ‘gentlemen’—Respect for wealth—Contempt for democracy—Preference for monarchy—His plan for a Constitution—Distrust of the one adopted—Never reconciled—Work for its adoption—His genius analyzed—Methods of work—Fighting qualities—Moral courage—Personal integrity—Analysis of his strength and weakness—As a party leader—Lovable traits—His conviviality—Fondness for women—His home life—Attitude toward religion—Toward Washington.

III. Hamilton in the Saddle43 Confidence in Hamilton in commercial circles—Report on Public Credit—Reason not personally presented—Scene when read—Reactions of a radical—Enthusiasm in commercial quarters—The discords—Hate of speculators—‘In the interest of the rich’—Plan to bind moneyed class—Activity of speculators—Public men involved—Rumors of Robert Morris—Fast-sailing vessels—The gambling mania—Fenno defends speculators—The debate on Funding—Gallery scenes—Jackson’s attack—Hamilton turns lobbyist—Organizes his forces—Newspaper attacks—Portrait of Madison—He proposes discrimination—Consternation—Gloom at the Knox dinner—Hamiltonians attack—The debate—Sedgwick—Smith—Ames—The gallery—Madison replies—Maclay’s plan—An old roué—Madison’s snub—Discrimination voted down—Abuse of Madison—Reaction in the streets—Assumption—A caucus of Hamiltonians—Robert Morris’s interest—Opposition appears—Revolt of Southerners—The cause—Annihilation of States—Wolcott reveals Hamilton’s motives—The debate—Hamiltonians ‘piped to quarters’—Fear of vote—Rumors of Vining—Activity of the lobby—Lame and sick carried to House—Morris approaches Maclay—Alarm of Hamiltonians—Scenes in the Senate—Assumption voted down—Distress of Sedgwick, Wadsworth, Clymer, Fitzsimons—Scenes in coffee-houses—Hamiltonian Senate on a strike—Threats of disunion—Press comments—‘Bastard of Eastern speculators’—Jefferson reaches New York—Hamilton tries bargaining—Early morning walk on the Battery—Hamilton and Jefferson barter—Dinner at Jefferson’s—Madison agrees—Assumption wins. IV. Premonitions of Battle69 Hamilton at high tide—Idol of business—Masterful manner in Cabinet—New fortunes and class feeling—Hamilton’s excise—Welcomes test of strength—Distillers aroused—Pennsylvania protests—Neutrality of Jefferson and Madison—Street debates—House debate—Denunciations of Jackson—Madison’s embarrassment—Liquor and morals—Giles approves—Revenue agents in elections—Hamilton takes personal charge in Senate—Meets with committee—Maclay’s rebuff—‘Hamilton fails in nothing’—Bloodshed predicted—The National Bank—Hamilton’s powerful following—Maclay notes drift of moneyed men—Debate in House—Madison attacks monopoly and implied powers—Ames defends—Sectional significance of vote—Fight in the Cabinet—Madison consulted by Washington—Asked to reduce views to writing—Fear of veto—Ames explains Washington’s hesitation—Ugly talk in New York—Hamilton and Jefferson break—The battle of the press—Hamilton man of the hour—Given reception in New York—Jefferson and Madison on a journey—Their intimacy—Their association in the public mind—Significance of their journey—Pamphlet duel of Burke and Paine—‘Rights of Man’ and Adams’s ‘Discourses of Davilla’—Jefferson’s ‘preface’ to Paine’s pamphlet—Reference to Adams—British Agent shocked—Also ‘Society’—Press joins the fray—Burke versus Paine in country towns—Adams disgusted with Paine—Enraged by Jefferson—J. Q. Adams attacks Jefferson and Paine—Defends English institutions—The war in the press—Turmoil pleases Jefferson—Embarrassed by the ‘preface’—Explains to Adams—Friends of democracy aroused—Scandal of ‘scrippomony’—Swindlers’ harvest—Frenzy of speculation—Press warns—Political phase—Scandal in choice of Bank directors—Hamilton’s brilliant support. V. Thomas Jefferson: A Portrait92 Appearance—A woman’s impressions—His cold first look—Charm of manner—Maclay’s impressions—His conversation—His frontier training—Westerner with Eastern polish—Bred in democratic community—College influences—Fights for democracy in Virginia—Associations in Paris—Life there—Interest in peasants’ plight—Sympathy with dawning of French Revolution—Chats with Gouverneur Morris—Consulted by leaders of Revolution—His plan to save the monarchy—His humanity—Toward Hessian prisoners—Against death penalty for minor offences—Against degrading prisoners—Relations with servants—With slaves—Hostility to slavery—Attitude toward religion—Toward the Constitution—Methods as party leader—His tact—Persuasions of dinner table—Dislike of quarrels and separations—Self-control—Justly estimates opponent’s strength—Relations with Adams—His cunning—The art of mining—Practical political methods—Serenity in storms—The artistic phase—Music—Architecture—The scientific phase—Interest in natural history—Astronomy—Inventions—Passion for agriculture—Life at Monticello. VI. The Social Background116 Complaints of Philadelphia prices and manners—The physical city—Streets and gardens—Halls of Congress—Offices of Jefferson, Hamilton, and Washington—Life in the taverns—In boarding-houses—Drinking-places—Arrogance of the masses—Their social life—Public gardens—Streets by night—Shops and shopping—Economic status of workers—The aristocracy—Vanity of wealth—‘Elegance of dress’—Entertaining—Heavy drinking—Risqués conversations—Burr’s wine—A dinner at Clymer’s—Hamilton and Mrs. Church—Portrait of Mrs. Bingham—The Bingham mansion—Mrs. Bingham’s hectic life—Monroe’s social blunder—Judge Chase’s boorishness—A reception at Mrs. Bingham’s—The Morrises—Mrs. Walter Stewart—Mrs. Samuel Powell—Mrs. Knox—Mrs. Hamilton—Mrs. Wolcott—Mary Ann Wolcott—Pierce Butler—Mrs. William Jackson—Foreign visitors—A scene at the British Legation—Country places—The hunt—Dancing Assembly—The theater—Washington at the play—The players—The circus—Home of Jefferson. VII. Jefferson Mobilizes140 Hamilton’s advantage in organization—Jefferson’s raw material—His problem—The scattered masses—The disfranchised—Jefferson plans amalgamation of local democratic groups—Busy with his pen—Hancock and Sam Adams—Charles Jarvis—Ben Austin—Abraham Bishop—Politics in Connecticut—Gideon Granger—Ephraim Kirby—John Langdon—Matthew Lyon—George Clinton—The Livingstons—Aaron Burr—Jefferson approaches Burr—Tammany—Jeffersonian leaders in Pennsylvania—John Francis Mercer—The Virginia machine—Willie Jones of Halifax—Nathaniel Macon—Timothy Bloodworth—James Jackson of Georgia—Charles Pinckney—Jefferson’s iron discipline—He works on the masses—Aristocrats shocked at his associations—Uses the press—John Fenno—His relations with Federalist leaders—Launching of Freneau’s paper—Its national appeal—Portrait of Freneau. VIII. The Gage of Battle161 Hamilton’s Report on Manufactures—Its reception—Hamilton’s plan for factories at Passaic Falls—Appears before New Jersey Legislature for charter—Visits site to select locations—Pamphlet attacks on his Passaic project—Admirers subscribe for Trumbull portrait of him—He watches Freneau’s paper—Its early tone—‘Brutus’ attacks funding system—Attacks on Freneau’s paper—‘Work of foreigners’—Of a ‘junto’—‘Sidney’ assails Hamilton and his policies—Other assaults in Freneau’s paper—Fenno to the defense—Demolished by Freneau—Scene at the Morris house—The rivals visit a factory—Washington’s hope for reconciliation—Fenno regrets lack of King—Fenno versus Freneau—Fenno again crushed—Hamilton’s rage—His ‘T.L.’ letter—Freneau’s reply—Hamilton’s anonymous attacks on Jefferson—Seeks affadavit from Boudinot—Washington appeals for peace—Hamilton’s reply—Jefferson’s—Hamilton continues—Madison attacks Hamilton’s letter—Fenno fears duels—Jefferson holds aloof—Attack postpones his plans to retire—‘It is a Fact’—Collapse of St. Clair’s expedition—Jeffersonians attack Knox—Bubble of speculation bursts—Press denounces the gamblers—The Duer failure—Business paralyzed—Charged to funding system—The Clinton-Jay contest—Bitter campaign of 1792—Federalist pessimism—Maryland fight—Hamilton involved—In North Carolina—In Kentucky—In Virginia—Hamilton’s cultivation of Virginia Federalists—Adams opposed—Hamilton to the rescue—Carroll for Vice-President—McHenry’s letter—Hamilton orders Adams to his post—Press battle over Adams—Results. IX. Hamilton’s Black Winter185 A remarkable winter—Jeffersonians aggressive—Hamilton’s methods challenged—Madison demands report on finances—Hints of corruption—Threats of Duer—Blackmail of Reynolds—Explanation asked of Hamilton—Scene in Hamilton’s office—In his home—His confession concerning Mrs. Reynolds—Jeffersonians attack finances—Fight planned at Jefferson’s—Portrait of Giles—Freneau creates atmosphere for assault—First Giles Resolutions—Giles’s speech—Hamilton’s indignation—His candle-lit office—His prodigious achievement—His friends’ enthusiasm—Criticism of his enemies—Technical violation of law—Giles resolution of condemnation—The political strategy—The caucus at Hamilton’s—The debate—The night session—Madison sums up—Ames replies—The vindication—Reactions of the press—Toast at Providence Society dinner—Jeffersonians analyze the vote—‘Parties to the cause’—Jefferson finds bank directors and speculators did it—A conference at Port Royal—John Taylor’s pamphlet—End of the fiscal phase. X. Ça Ira207 The French Revolution—Its appeal to American democrats—A wave of enthusiasm—At Baltimore—At Boston—At Charleston—Political significance of the Revolution to America—Americans divide on issue of democracy—Federalists opposed—Their action in the Senate—Denunciations of France—Federalist scorn for Louis’s weakness—Jefferson’s attitude—His instructions to Ministers—Hamiltonians capitalize execution of King—‘Cato’ revived in Philadelphia—‘Capet has lost his Caput’—Sorrow at Providence—‘Cordelia’ urges black rose for mourning—Tide turns against the French—Jefferson’s disgust—Society mourns—Jefferson and Madison on right to execute—George III joins coalition—‘Monarchy versus Democracy’—Masses swing back to France—Under the Bingham windows—Bitterness against England—Hamilton’s alarm—Summons Washington from Mount Vernon—Hamilton’s misrepresentation of England’s action—He usurps Jefferson’s functions—Prepares questions for Cabinet council—Cabinet struggle—Neutrality Proclamation—Madison’s anger—Protests of the streets—Genêt—His ovations—Jefferson and Madison pleased—Hamiltonians plan cool reception in Philadelphia—Popular protests—False report on Count de Noailles—Hysterical reception—Washington cold—Press attacks Neutrality—A French craze—Mobs march—The provocations—Scenes in theaters—Federalists mock—Democratic clubs—Their political significance—How Neutrality fared—Genêt’s madness—English outrages—‘Red Coats’ toasted—‘Pacifist’—Jefferson orders Madison to reply—Attacks on Hamilton—The ‘Little Sarah’—Jefferson and Genêt—Reactions against French—Madison meets it—Cabinet confers on Genêt—Jefferson demands his recall—Society pro-English—Party bitterness—Jefferson’s social ostracism—He resigns—Washington’s efforts to dissuade him—A near duel—A scare in Boston—Yellow fever in Philadelphia—Hamilton stricken—Jefferson’s Report on Commerce—A party document—He retires to Monticello. XI. Hectic Days240 Madison’s Commercial Resolutions—Their political purpose—English party aroused—Hamilton speaks by proxy—Madison avows retaliation—The debate—Ames’s unfortunate speech—Arraignment of English outrages and defense—‘An English agent here’—Press attacks on Madison—Jeffersonians call town meetings—At Boston—At New York—At Philadelphia—At Portsmouth—Ames and Smith hung in effigy—Vogue of Smith’s speech in London—Hammond an English Genêt—British Orders in Council—Seizure of American vessels—Retaliatory measures—Hamiltonians plead for calmness—A mercenary patriot—English Minister insulted—Jeffersonian press fans the flames—French outrage in Charleston—Clamor for war—Hamiltonians plead for negotiations—Prefer Hamilton to negotiate—His intimacy with British Minister and Agent—‘No. 7’—Protests against Hamilton—A Federalist caucus—Hamilton selected—Veer to Jay—His personality and character—His fatal admission—Fight against his confirmation—Popular protests—Hamiltonian caucus prepares Jay’s instructions—He sails—The ‘Whiskey Boys’—Their grievances—Insurrection—Political phase—Hamilton welcomes military measures—Demanding a law’s repeal is urging its violation—Attacks on Democratic Societies—Their position—That of the Jeffersonian press—Hamilton goes to war—‘Why Hamilton?’—‘Where is Knox?’—Hamilton plans a political effect—Cruelty to prisoners—The chariot wheels of the conqueror—East versus the frontier—Elections of 1794—Ames’s close call—Livingston’s triumph—Gives Ames the ‘hypo’—In North Carolina—Fitzsimons defeated—Jefferson’s summer—Dr. Priestley arrives—Cobbett’s attack—Life in Philadelphia—Theater mobs—Washington attacks Democratic Societies—Madison meets and defeats approval in House—The bitter debate—The press battle—Foreshadowings of Alien and Sedition Laws. XII. The Marching Mobs266 Hamilton resigns—Fenno’s tribute—Bache’s comment—Madison’s—Hamilton given dinner in Philadelphia—In New York—Greenleaf on the banquet—Jay’s negotiations—Hamilton’s indiscretion—Jay’s treaty—Hamilton’s disgust—Jefferson’s—Why Hamilton would not reject—His reservations—Senate debates in secret—Withholds treaty from publication—Hamilton doubts wisdom—Senator Mason—He gives treaty to press—Bache’s comments on the secrecy—Mob at Goldbury’s wharf—Philadelphia mob on the 4th—Jay burned in effigy—Dinner on Frankfort Creek—Protest meeting in State House yard—‘Kick it to hell’—Rival dinners in New York—Letter to ‘Sir John Jay’—Boston mobs—Charleston mob—Rutledge denounces treaty—Mass meeting at Richmond—Portsmouth mass meeting—Dinner to Langdon—In Vermont—In Connecticut—In Rhode Island—In Delaware—Jay burned in effigy in Georgia—Street brawls—Tavern quarrels—Washington’s hesitation—Cabot anxious—Ellsworth disgusted—Randolph scandal—Washington signs treaty—Appeals to Washington to make public plea—Bache attacks him—Hamilton writes ‘Camillus’—Trouble with editor—British outrages continue—Jeffersonians use them—Jefferson asks Madison to reply to Hamilton. XIII. The Drama of ‘96289 Senate rejects Rutledge—Jefferson’s comment—Edward Livingston—Portrait of Albert Gallatin—The Livingston Resolution—A constitutional question—The debate—Cobbett’s offensive action—Gallatin’s speech—Sedgwick’s sneer at the people—Resolutions adopted—Hamilton’s concern—His advice to Washington—Fight on appropriations for treaty—Disunion threats—Jefferson and Madison on Washington’s action—‘Still in leading-strings’—Organizing outside sentiment during debate—Insurance companies enter politics—Banks also—Boston mass meeting—Otis’s sneer at Gallatin—Abuse of Gallatin—Intimidation—Federalist alarm—Portrait of Fisher Ames—His physical collapse—The invalid’s slow journey to the capital—Warrior borne on a stretcher—His sensational speech—Hamiltonians’ delight—‘In the hands of Pitt’—The vote—The effect—Jefferson during treaty fight—His health—The Mazzei letter—Presidential election—Patrick Henry sounded by Hamiltonians—They choose Pinckney—Thomas Pinckney—Adams versus Jefferson—Scurrility—Adet’s letter—Hamilton’s scheme against Adams—His dislike of Adams—Adams or secession—The results—Hamiltonian distrust of Jefferson as Vice-President—Jefferson cultivates Adams—The undelivered letter—Jeffersonian press complimentary to Adams—Federalist displeasure. XIV. An Incongruous Portrait Gallery315 A treacherous Cabinet—Portrait of John Adams—Of Timothy Pickering—Of Oliver Wolcott—Of James McHenry. XV. Comedy and Heroics339 The crisis with France—Portrait of Gouverneur Morris—Compared with Monroe—Monroe’s difficulties in Paris—Federalist intrigue against him—Ignored by Pickering—Deceived by Jay—French indignation over Jay’s treaty—Monroe’s recall—Pinckney refused—Hamilton proposes a mission—Suggests Madison as one—War party’s opposition—Hamilton prevails—Adams’s objections to Jefferson for the mission—He confers with Jefferson—Latter discourages sending Madison—Ames proposes Cabot—Adams names Gerry—Thinks Hamilton ‘in a delirium’—Adams’s Message—Harrison Gray Otis—Robert Goodloe Harper—Debate on Reply to the Message—Livingston attacks English party—Harper’s war speech—It is popular in London—British Minister conspicuous on floor—Taps Harper on shoulder—Dayton’s compromise—War party attacks him—Lyon shocks the formalists—Is attacked—His hot reply—‘Porcupine’ assails him—Mass attack on Jefferson—His silence—Luther Martin attacks him—Is insulted at Harvard—‘Porcupine’s’ abuse—Jefferson drops society—English party jeers memory of Franklin—Hisses Paine—First toast to Women’s Rights—Abuse of Swanwick—Of Mrs. M’Lean—Of Giles—Press comments on Hamilton’s Reynolds pamphlet—Brilliant social season for Federalists—Scene at Adams’s dinner table—Porcupine’s Gazette—William Cobbett—Rival banquets—Discourtesy to Monroe—Dinner in his honor—He confers with party leaders—Gallatin’s conclusions—Lyon-Griswold fight—Press comments. XVI. Hysterics362 Hamiltonians bent on war—Hamilton runs the government—Bitterness of debates—Harper’s wild war speech—Petitions against arming ships—Adams’s ‘insane message’—Hamilton in the wings—Sprigg Resolution—Harper’s blunder—X Y Z papers—Partisan abuse—Jefferson disheartened—War clouds lower—Jefferson’s view of X Y Z—Madison’s—Monroe’s—War hysteria—Adams greets young warriors of capital—A drunken mob—Attack on Bache’s house—Adams alarmed—The ‘terror’ of Fast Day—‘Hail Columbia’—Resented by Jeffersonians—Author rewarded—War hawks beat tom-toms—Hamilton urges Washington to stir the country—Ames demands war at once—Return of Marshall—His ovation—Partisan purpose—Capitalization of Pinckney’s return—Hamilton writes philippics against France—Jefferson asks Madison to reply—‘Porcupine’s’ war propaganda—War party keeps presses busy with Harper’s speech—Other war pamphlets—Clergy joins war hawks—‘Why so much anger in the heart of a divine?’—Terrorizing Jeffersonians—Jefferson ready—Bache assaulted—Hamilton goes gasconading—His amazing letter—Democrats fight for time—Jefferson insulted—Ostracized—Spied upon—Mail opened—Abusive toasts—Persecution of Lyon—Of Livingston—Of a Boston editor—The Alien Law—Hatred of the Irish—Political reason—Jeffersonians and English Whigs versus Hamiltonians and Pitt—Hamiltonians and Irish Rebellion—King’s part—Otis’s ‘wild Irish’ speech—Sedition laws proposed—Hamilton shocked at original bill—Mobbing Democrats in debate—Livingston’s speech on Alien Bill—Wild talk in Sedition Bill debate—Yellow fever again—Dr. Rush—Death of Fenno—Of Bache—Elections of ‘98—Washington an active and extreme partisan—Marshall’s campaign—Opposes Alien and Sedition Laws—‘Porcupine’s’ comment—Reign of Terror begins—College degrees for Federalists—‘Patriot’ mobs—Jeffersonians discharged from jobs—A Bishop’s sermon. XVII. The Reign of Terror386 Arrest of Matthew Lyon—A ludicrous trial—Cruel treatment—Loathsome cell—Protest of Green Mountain Boys—Lyon in jail elected to Congress—Plans to rearrest him—His fine subscribed—Dramatic scene on release—Ovations en route to Congress—Persecution of the Reverend J. C. Ogden—Imprisoned—Assaulted by soldiers—Arrest of Anthony Haswell—His offense—Brutal treatment—Trial—Ovation on release—Case of David Brown—The comedy case of Richard Fairbanks—Ames’s plea—Persecution of Adams of the Chronicle—Resentment of public—Trial—Dana’s bitter charge—Adams in jail—Visited by Sam Adams—William Duane—The Saint Mary’s Church ‘riot’—Arrest—Trial—Dallas excoriation—Acquittal—Rearrest—Case of Thomas Cooper—Chase on the bench—His conduct—Cooper imprisoned—Refuses pardon—Dinner on release—The Callender case—Chase’s boast—His conduct—Lawyers refuse to proceed—Case of Judge Peck—Public sentiment aroused—Political effect—Case of Charles Holt—The list of victims—Use of Alien Law—Case of John D. Burk—Of Moreau de Saint Merys—Toasting Alien and Sedition Laws—Harper’s jeer—Mass meetings demanding repeal—Congressional speakers for repeal mobbed—A conference at Monticello—Portrait of John Breckenridge—Kentucky and Virginia Resolutions—As viewed at the time—Answers of Legislatures—Fight in Massachusetts—By Senator John Bacon—And Aaron Hill—Abuse of Bacon—Stoning of Hill’s house—Porcupine preaches right of secession. XVIII. Adams Pulls down the Pillars412 ‘Hamilton’s war’—Hamilton for commander—Adams’s veto—Cabinet conspired for Hamilton against Adams—McHenry’s trip to Mount Vernon—The trick turned—Adams’s revolt—Hamilton’s activities—Wolcott’s—The Essex Junto’s—Working on Washington—His letter to Adams—Latter’s retort—Exclusion of Jeffersonians from commissions—Washington in accord—Hamilton’s charge—Adams overruled on Burr—And Muhlenberg—Moderate Federalists protest extremes—Jeffersonian sarcasm—Hamilton organizes for war—His difficulties—Scolds McHenry—Decline of war spirit—Jefferson fears insurrection over taxes—eight per cent interest—‘Damned army will ruin the country’—Jeffersonians capitalize eight per cent—Fries Rebellion—Hamilton in Philadelphia—Soldier outrages—On Jacob Schneider—On Duane—‘Porcupine’s’ delight—Militarism rampant—Recruiting lags—Clergy to the rescue—Attempt to revive war fever—Army for domestic purposes—Desertions—Discussions on executions—Logan goes to Paris—Federalist alarm—War unnecessary—Why Otis knew it—Cries of ‘treason’—Logan learns French wish peace—Snubbed by Pickering—By Washington—The Logan Law—Jeffersonians fight—Harper exposed—Case of Gerry—The Miranda conspiracy—Hamilton’s part—His plan to wipe out the States—Adams consults Cabinet on negotiations—Is ignored—Conspirators frame Message—Adams’s amendment—Hamiltonians caucus to force declaration of war—Defeated—Pickering sulks—Adams nominates an envoy—Enemies caucus—Committee calls—Porcupine attacks—Retreats—Compromise on mission—Some Hamiltonian letters—An Adams dinner—Procrastination—Working on Adams—Cabot calls—Adams’s summer—Adams at Trenton—Talks with Hamilton—With Ellsworth—A Cabinet meeting—Envoys sail—Rage of Hamiltonians—Dreary winter in Philadelphia—Marie Bingham’s escapade. XIX. ‘The Grapes of Wrath’440 Enter John Marshall—The Ross Bill—Withheld from public—Duane gets and prints it—Protests—Marshall’s disaffection—Working on Marshall—He wrecks the bill in the House—What Jefferson had done—His platform—Jeffersonian leaders in South Carolina—‘Rye House Plot’—Jefferson at home—New York election—Aaron Burr—Compared with Hamilton—Hamilton takes charge—His plan—His caucus and ticket—Burr’s system of espionage—His personal machine—Tammany—Caucuses at his home—Plans Assembly ticket of national figures—Labors with Gates, Clinton, and Livingston—Wins consent—Shock to Hamilton—Attacks on Clinton and Gates—Merchants mobilized—Burr organizes—His brilliant work—Campaigning with the lowly—The election—Hamilton’s proposal to Jay—Burr for Vice-President—Federalist losses in New England—Caucus agrees on Adams and C. C. Pinckney—Adams’s rage over New York—Scene with McHenry—Pickering dismissed—Hamilton’s letter to Pickering—His excitement—Reactions of Hamiltonians—They plan defeat of Adams—Adams toasts ‘proscribed patriots’—An anti-Adams session of the Cincinnati—Hamilton’s New England tour—His political purpose—Sees Governor Gilman in New Hampshire—Meets rebuff in Rhode Island—A meeting of the Essex Junto—At Salem—At Ipswich—At Newburyport—Hamilton’s unfortunate statement—Jeffersonian ridicule—Hamilton grasps the situation. XX. Hamilton’s Rampage464 Hamilton plans coercion of Federalist electors—Letter to Carroll—Enemies in Adams’s camp—Wolcott’s treachery—Cabot doubtful—Noah Webster deserts Hamilton for Adams—Attitude of press—Jeffersonians attack Hamilton—Their campaign—The Dayton scandal—‘Adams a monarchist’—Langdon’s signed statement—Corroboration from New Haven—Webster’s slur at the poor—Fenno’s fatal pamphlet—Secession talk of Federalists—Wolcott’s father—Letters of ‘Pelham’—Those of ‘Burleigh’—Reply of ‘Rodolphus’—Jeffersonian progress in New England—In Connecticut—Abraham Bishop—His Phi Beta Kappa oration—Political preachers—The Reverend Cotton Smith’s slander—Jefferson’s comment—The Reverend Dr. Abercrombie—Duane attacks—Dr. Lynn electioneers for Pinckney—Rebuked by Jeffersonian woman—Persecution of Jeffersonian clergymen—Pamphlets on Jefferson’s religion—Ridicule of Federalists’ religious pose—‘Diary’ of Fayton—Federalists seek Catholic votes—Hamilton plans personal attack on Adams—Seeks aid of Adams’s Cabinet—Writes pamphlet—Burr gets and publishes—Editor of New York Gazette explains—Hamilton’s case against Adams—Cabot’s criticism—Major Russell’s floundering—Jeffersonian press attacks Hamilton—Pamphlet replies—Hamilton eager to answer—Friends dissuade—Election tricks—In Pennsylvania. XXI. Democracy Triumphant486 Washington City—Morris’s cynical description—Mrs. Adams’s—The physical town—Lodgings—Social life—Jefferson calls on Adams—His lodgings at Conrad’s—Others at Conrad’s—Federalist conspiracy to elect Burr—Hamilton’s indignation—His attempt to dissuade his party—A drama in letters—Morris and Jay join Hamilton—Others desert—Harper calls on Morris—Plan to prevent an election—Burr’s aloofness—He hears from Harper—Burr’s letter to General Smith—Hamilton wins McHenry—Pickering’s preference for Burr—Bayard’s embarrassment—Sedgwick for Burr—Federalist caucus agrees on Burr—Hamilton makes serious charge—His depression—The serenity at Conrad’s—Jefferson’s non-political letters—Visitors pack the town—Federalist press in the contest—Gallatin surveys the field—Jefferson’s secret plan—He writes Burr—Writes scientific friends on bones—Hamilton’s final shot at Wolcott dinner—A Washington snowstorm—Nicholson carried in bed to Capitol—Scenes during all-night voting—The drama of the struggle—Jefferson during the voting—Approached by Morris—Conspirators surrender—Adams notified—Jefferson takes leave of Senate—Morris’s resolutions of thanks—The die-hards protest—Inaugural crowds—Creating new judges—Adams rewards Wolcott—Adams’s flight—Sedgwick’s—Breakfast at Conrad’s—Jefferson sworn in by Marshall—‘All Federalists, all Republicans’—Mrs. Smith pours tea—Epilogue. Books, Pamphlets, Newspapers, and Magazines Cited or Consulted513 Index519

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Thomas JeffersonFrontispiece From a copy of the Thomas Sully portrait, painted by Nancy Clifton M. Randolph, wife of Thomas Jefferson Randolph IV, a lineal descendant of Jefferson Alexander Hamilton22 From an engraving by E. Prud’homme after a miniature by Archibald Robertson Mrs. William Bingham128 From an engraving in Rufus Wilmot Griswold’s Republican Court after the painting by Gilbert Stuart Four Hamiltonians140 Fisher Ames From a portrait by Gilbert Stuart Robert Goodloe Harper From a painting George Cabot From a woodcut after a pastel of Cabot at the age of sixteen, the only known portrait Gouverneur Morris From an engraving after a portrait by Thomas Sully Four Jeffersonians148 Albert Gallatin From a portrait by Gilbert Stuart Edward Livingston From an engraving by E. Wellmore after a drawing by J. B. Longacre William Branch Giles From a miniature painted in Washington in 1812, reproduced in heliotype in The Centennial of Washington’s Inauguration, by Clarence Winthrop Bowen James Madison From a portrait by Thomas Sully Facsimile of Hamilton’s Letter to Oliver Wolcott Appointing Him Auditor in the Treasury Department332 From the original pasted in George Gibbs’s own copy of his Administrations of Washington and Adams The Griswold-Lyon Fight in the House360 From a contemporary cartoon ‘Mad Tom in a Rage’384 From a contemporary cartoon typical of the Federalist attacks on Jefferson

ДЖЕФФЕРСОН И ГАМИЛЬТОН Борьба за демократию в Америке

ГЛАВА I ДНИ КОМЕДИИ

I

Когда Фишер Эймс, окрыленный своей победой над Сэмюэлем Адамсом и горящий желанием испробовать свое копье на других, прибыл в Нью-Йорк, чтобы занять свое место в Палате представителей, он был разочарован, обнаружив мало признаков того, что новое правительство вот-вот будет создано. Бродя по узким, кривым улицам, он встретил лишь немногих коллег. С этого и начался его цинизм.

Спустя неделю после назначенной даты открытия Конгресса явилось всего шесть сенаторов, и остальным было разослано циркулярное письмо с призывом немедленно прибыть. Прошло еще две недели, а ни Палата представителей, ни Сенат не смогли собрать кворум. [1] Эймс видел мало улучшений по сравнению с «вялостью старой Конфедерации», но ожидал организации работы Палаты со дня на день. Вирджиниец, задержавшийся в Филадельфии из-за легкого недомогания, ожидался с минуты на минуту, а представители от Нью-Джерси были в пути. Однако не было ничего определенного, на чем можно было бы основать столь прекрасные надежды в отношении Сената. [2] На следующий день Мэдисон написал Вашингтону в том же духе. [3] Эта кажущаяся праздность или безразличие стали предметом пессимистических разговоров между членами Конгресса в городе, когда они бродили по улицам. Упускались доходы — «тысяча фунтов в день»; таял кредит; угасал дух нового эксперимента. «Люди забудут новое правительство до того, как оно родится, — писал Эймс. — Воскресение младенца произойдет раньше его рождения». [4] Мелкие неприязни и амбиции уже давали о себе знать, сопровождаясь яростной интригой за честь быть гонцами, извещающими президента и вице-президента об их избрании. [5] Маленький городок был запружен соискателями должностей. Еще до того, как молоток председателя возвестил о начале первой сессии, велись разговоры о переносе столицы в другое место из-за «неразумной дороговизны жизни» в Нью-Йорке.

Лишь 2 апреля, с опозданием почти на месяц, в обеих палатах образовался кворум. На следующий день Джордж Вашингтон был избран президентом, Джон Адамс — вице-президентом, и гонцы отправились в Маунт-Вернон и Брейнтри. Столкнувшись с самой судьбоносной государственной задачей в истории, люди, на плечи которых легла ноша создания новой нации, руководствовались собственным удобством при отправлении в путь. Начало было не обнадеживающим.

II

Если законодатели проявили нерадивость, то жители Нью-Йорка — нет. Они по крайней мере осознавали возможности, открывающиеся со статусом столицы. Задача проектирования Федерал-холла, в котором должен был заседать Конгресс, была поручена Л’Энфану — которому суждено было снискать бессмертную славу планировкой города Вашингтон, — и он справился со своей работой отлично, по мнению некоторых, даже чересчур. Эймс был весьма восхищен тем, что здание обошлось в «20 000 фунтов в нью-йоркском исчислении», но Эймс был любителем роскоши, а более демократичный Уингейт, признавая, что город «постарался изо всех сил», опасался, что это было сделано «чрезмерно». [6] Поистине, в величественных арках и дорических колоннах, в высоком вестибюле, вымощенном мрамором и освещенном изысканным куполом, в дизайне и убранстве залов с их изящными пилястрами и пурпурными драпировками таилось достоинство и красота. В этом великолепии было достаточно роскоши, чтобы встревожить республиканские души депутатов из сельских районов и малых городов. [7] Среди заседавших в такой обстановке было несколько человек, известных на всю страну и блистательных, но большинство составляли люди сравнительно малоизвестные и посредственные. Оглядывая своих коллег, восторженный и впечатлительный Эймс обнаружил, что он «менее напуган и устрашен», чем ожидал; ибо хотя это была «вполне республиканская ассамблея», поскольку «она выглядит таковой», он почти не видел «сияющих гениев». [8] Более опытному Мэдисону перспектива казалась не столь радостной. «Я вижу в списке представителей весьма скудную долю тех, кто разделит черновую работу», — писал он. [9]

III

После триумфального путешествия, непрерывно прерываемого овациями и речами, грохотом артиллерии, цокотом кавалерии и звоном колоколов, Джон Адамс прибыл в город, занял свое место под баллоном из аризонового бархата в Сенате и начал свое правление. Церемонность и льстивые почести его поездки из Брейнтри ударили ему в голову. Почти сразу же он принялся подражать манерам и попугайничать на языке кружков Старого Света, так что даже аристократичный Эймс преисполнился сожаления о своем «долгом отсутствии» в стране, из-за которого у него «нет столь ясного представления о настроении народа, как у тех, кто не обладает и половиной его знаний в других вопросах». [10]

С приближением Вашингтона Сенат, отчасти под вдохновением Адамса, принялся всерьез решать проблему форм и титулов. Еще до прибытия Адамса, когда все были «заняты сбором цветов и сластей… чтобы позабавить и порадовать Президента… по его прибытии», прозаический Роджер Шерман «ломал голову над тем, как изложить форму обращения более новую и величественную, нежели “Превосходительство”». Раздался зловещий ропот скептиков, сомневавшихся в уместности этой затеи, и раздался циничный смех остроумцев. Появилась даже карикатура под названием «Въезд», изображающая президента на осле и на руках у его слуги Билли Хамфриса, который выкрикивал осанну и оды на день рождения, в то время как дьявол наблюдал за этим с комментарием:

‘The glorious time has come to pass

When David shall conduct an ass.’[11]

Однако, чтобы охладить сенатский пыл по отношению к звучным именам, потребовались более радикальные меры. Еще до своего избрания Адамс участвовал в серьезных дискуссиях в Бостоне о том, следует ли именовать президента «Величеством», «Превосходительством» или никак не называть. Разумеется, сенаторам и членам Палаты представителей следовало присвоить честный английский титул «Достопочтеннейший», поскольку майор Рассел в «Сентинел» занимался именно этим все это время. Но настало время принимать решение. Приближался президент. Было решено, что по его прибытии в зал Сената для инаугурации Адамс встретит его у дверей, проведет к креслу и сообщит, что обе палаты готовы принять его присягу. Но как к нему обращаться? Должно ли это быть «мистер Вашингтон», «мистер Президент», «сэр», «Да будет угодно вашему Превосходительству» или как? Адамс перенес свои хлопоты в Сенат. Следует ли именовать его «Превосходительством», как в армии? Адамс открыто признавал, что предпочитает это обращению «мистер Президент», которое «поставило бы его на один уровень с губернатором Бермудских островов».

Нашлись сенаторы, которые мгновенно уловили важность этого момента. Один предложил назначить комитет для принятия решения. [12] Но эти неприятности приходили не поодиночке, а батальонами. Что было делать мистеру Адамсу, когда Вашингтон находился в зале? Он не знал, «имели ли создатели Конституции в виду двух спартанских царей или двух римских консулов, когда создавали ее». Он не мог сказать, держал ли архитектор здания перед глазами Конституцию, когда делал его кресло достаточно широким для двоих. Он был вице-президентом — но он также был и председателем Сената. «Когда Президент входит в Сенат, кем буду я? — жалобно вопрошал он. — Я не могу тогда быть председателем. Я хочу, чтобы господа подумали, кем я буду».

Это был торжественный момент. Адамс с видом страдания опустился в кресло. Тишина угнетала. Уравнитель с фронтира Пенсильвании Маклей обнаружил, что «греховные мускулы его лица готовы расплыться в улыбке», но сдержался. Элсворт, человек дела, лихорадочно перелистывал страницы основного закона. Наконец он поднялся, чтобы объявить результаты своих изысканий. Было совершенно ясно, что где бы ни находился Сенат, «там, сэр, вы должны быть во главе них». Но — «тут он оглянулся с ужасом, словно перед ним зияла страшная пропасть» — но «далее, сэр, я утверждать не берусь». [13]

Так наступил великий день, заставший Сенат врасплох новым кризисом. Адамс только что поднялся, чтобы пояснить, что Вашингтон, вероятно, обратится к Конгрессу с речью, и попросить указаний относительно того, «как мне себя вести». Это была благодатная тема для обсуждения. Ли из Вирджинии поднялся, чтобы растолковать порядки палаты лордов и палаты общин. Айзард из Южной Каролины, получивший образование за рубежом и желавший, чтобы об этом знали, рассказывал, как часто он бывал в зданиях Парламента. Ли заметил, что, пока лорды сидели, общины стояли. Верно, согласился Айзард, но для общин не было мест. Тут Адамс прервал его, чтобы поведать Сенату, как часто он сам бывал в Парламенте. Старый Кэрролл из Кэрроллтона, который жил как лорд, но мыслил иначе, ворчливо предположил, что совершенно неважно, как поступают англичане.

И в этот момент — ужас! Клерк Палаты представителей у дверей! Как его принять? Обсуждение возобновилось с лихорадочной поспешностью. Ли, снова подхвативший подсказку от палаты общин, был уверен, что у дверей его должен встретить сержант по оружию с булавой на плече. Путаница хуже прежней — спикер и члены Палаты представителей теперь у дверей! Члены Сената в растерянности покидали свои места, двери открылись, Палата влилась внутрь. Кто-то совершил оплошность! [14]

Тем временем с нарастающим оживлением возобновились дебаты о титуле для президента. Разумеется, титулы необходимы, утверждал Ли. Венеция, Генуя, Греция, Рим — у всех они были. Элсворт начал находить прелесть в корорях; Айзарда впечатляла древность королевской власти. Старый Кэрролл, ворча — или смеясь — по обыкновению, о королях не заботился. Но каков должен быть титул президента? Элсворт посчитал «Президента» слишком обыденным. Адамс с жаром добавил, что существуют «президенты пожарных команд и клубов по крикету». «Превосходительство?» — предложил Айзард. «Высочество?» — выдвинул Ли. «Выборное Высочество?» [15]

Наконец все было решено — «Его Высочество Президент Соединенных Штатов и Защитник прав оных». Адамс был возмущен. «Что скажут простые люди в чужих странах; что скажут солдаты и матросы о “Джордже Вашингтоне, Президенте Соединенных Штатов”? Они будут презирать его во веки веков». [16]

Ярые республиканцы принялись хохотать. Спикер Мюленберг окрестил Маклея «Вашим Высочеством Сената». Сам Маклей, обычно саркастичный, в дебатах проявил остроумие и счел титул удовлетворительным, если президент действительно высок «и славно умащен великим рогом елея», дабы быть заметным. Даже Роберт Моррис жаловался, что Конгресс также является «Защитником прав народа». [17] Но увы, это был сизифов труд, ибо, когда громоздкий титул достиг Палаты представителей, Джеймс Мэдисон тихо объявил, что Конституция уже дала главе государства титул — «Президент Соединенных Штатов»; так оно и повелось с тех пор и по сей день.

Наиболее мыслящие люди наблюдали за этой бурей в стакане воды с некоторой тревогой. Мэдисон полагал, что успех плана Сената «нанес бы глубокую рану нашему младенческому Правительству» [18], а Эймс счел «величайшей глупостью рисковать столь многим ради сомнительного выигрыша» и выразил пожелание, «чтобы мистер Адамс был менее замаскирован». [19] Но те, кто продолжал в течение двенадцати лет называть происходящее «двором», не унимались. Корреспондент «Газетт» Фенно, «придворной газеты», продолжал ратовать за «титулы отличия» и благочестиво молить Конгресс «не оставлять столь важный предмет на волю случая, прихоти, каприза или случайности». [20]

IV

Посреди этих желчных споров о церемониальной чепухе, когда Адамс предлагал именовать сержанта по оружию «Услужителем Черного Жезла» [21], в Нью-Йорк прибыл Вашингтон. Черная масса людей оживала под дождем у воды, выглядывала из-за крыш и окон. Ревущие пушки и звон колоколов известили толпу, что роскошная баржа, предоставленная городом, чтобы «переправить Его Превосходительство через бухту» [22], замечена. Тринадцать лоцманов в белой форме, управлявших баржей, бросались в глаза, пока она двигалась под аккомпанемент приветственных криков к причалу на Уолл-стрит. Когда она подошла вплотную к пристани, оркестры на берегу присоединились к шумному приветствию пушек и колоколов. Когда Вашингтон в простом костюме цвета синего мундира с желтыми лацканами поднялся, чтобы сойти «по ступеням, покрытым багровым сукном, крики толпы заглушили все механические шумы вместе взятые». [23]

Отказавшись от карет, он со своей свитой и комитетом пешком направился по Уолл-стрит к Перл-стрит, затем к Куин-стрит и далее по всей длине той фешенебельной по тем временам улицы, которая могла похвастаться тротуаром, вмещавшим трех идущих в ряд пешеходов, к дому, подготовленному для него на Черри-стрит. Толпа следовала за ним: мужчины, женщины, дети, хозяева и слуги. Там у дома они оставили его; а спустя несколько мгновений он вернулся по Перл-стрит в дом губернатора Джорджа Клинтона, чтобы пообедать. В тот вечер дома в городе были иллюминированы. Монарх вступил в свою столицу. Для народных масс он был создателем нации; для мира моды — создателем двора. [24]

День инаугурации застал город пестреющим флагами и украшениями, а Уолл-стрит прямо-таки кричала праздничным духом. Гирлянды и цветы свисали из окон. Благоговейная толпа, заполнившая Уолл-стрит, Брод-стрит и Нассау-стрит, наблюдала, как великий человек входит в Холл; а несколько минут спустя он появился на балконе зала Сената — элегантная фигура в темно-коричневом костюме, «с металлическими пуговицами, на которых был изображен орел, белых чулках, с волосами, убранными в кошелек, и со шпагой» [25] — чтобы принести присягу.

Проницательный взгляд Александра Гамильтона окинул эту сцену из его дома напротив.

Затем последовало возвращение в зал Сената, где инаугурационная речь, удерживаемая дрожащими руками, читалась с трудом из-за трепещущей бумаги. Эксцентричный, но преданный Маклей с горечью обнаружил, что его кумир вовсе не «первый во всем». [26] Оттуда — обратно в дом на Черри-стрит.

Никогда еще этот маленький городок не был иллюминирован столь живописно и блистательно, как в ту ночь всеобщего ликования. Просветленные картины сияли по всему городу — та, что была в нижней части Бродвея, «лучшая из всех, что когда-либо видели в Америке». [27] Это был прекрасный вечер, «и ни одно происшествие не омрачило даже малейшим облачком общую картину». [28]

Несколько вечеров спустя Ассамблея дала инаугурационный бал в своих помещениях на Бродвее выше Уолл-стрит. Президент «соизволил почтить общество своим присутствием» [29], и в результате «каждое удовольствие казалось усиленным». [30] Там же находились «Его Превосходительство Вице-президент», члены Конгресса с семьями, офицеры армии, министры Франции и Испании. «Радость, удовлетворение и живость читались на каждом лице». [31] Каждой даме при прохождении мимо билетёра вручался веер парижской работы с костяной оправой, содержавшей медальонный профиль Вашингтона. Это было «многочисленное и блестящее собрание дам», по мнению впечатлительного репортера, одетых «с безупречным вкусом и изяществом». [32]

В ту ночь высший свет осознал, что нация создана и на Гудзоне основана столица, и предвкушение веселья «придворной жизни» заставило его трепетать.

V

Теперь давайте совершим прогулку по городу и познакомимся с обстановкой этой драмы. Это не займет много времени, ибо маленький город с населением в тридцать пять тысяч человек был застроен компактно. Бродвей, самая перспективная и претенциозная из артерий, был вымощен только до Веси-стрит — а дальше шла грязь. Дома, преимущественно скромные, были окружены садами. От западной стороны Бродвея до западной стороны Гринвич-стрит город был хорошо застроен от Боулинг-Грин до Рид-стрит. Дальше находились лишь больница и несколько разбросанных повсюду домов. На восточной стороне застройка простиралась на север вплоть до Брум-стрит. Если бы мы отправились за покупками, то направились бы на Нассау и Уильям — в сердце торгового района, минуя на первой из них множество привлекательных домов, включая дом Аарона Бёрра. Если бы мы намеревались совершить променад, чтобы встретить дам и франтов, мы бы отправились на Уолл-стрит, где, несмотря на аукционистов, сапожников, бакалейщиков, портных, кондитеров и парикмахеров, нам встретились бы красивые дома. Возможно, мы бы потолкались с государственными деятелями, выходящими из пансионов по пути.

Эти узкие, кривые улицы показались бы нам более сносными днем, чем ночью. Уличные фонари располагались на большом расстоянии друг от друга и зачастую не горели. Если бы ночью нам удалось избежать встречи с разбойником, нам повезло бы уберечься от грязи на скверно вымощенных тротуарах, а если бы мы не разбили себе голени о городские насосы, то были бы счастливы не споткнуться о свинью. Где-то в темноте мы, пожалуй, услышали бы проклятия какого-нибудь несчастного странника, упавшего через препятствие, хрюканье копающихся в канавах свиней, лай бесчисленных собак. [33] Длинная вереница негров, несущих поклажу к реке, могла бы разжечь наше любопытство, если бы мы не знали, что они — ночные ассенизаторы города, выполняющие свою рутинную работу.