«Инциденты войны: Юмористические, патетические и описательные»

[Примечание корректора: Очевидные опечатки исправлены, все остальные несоответствия оставлены такими же, как в оригинале. Авторская орфография сохранена.

Стр. 204: после слов «Майор был прав, ибо в течение небольшого» пропущено слово; добавлено слово «времени» (while).]

АЛЬФ БЕРНЕТТ. С фотографии работы Уиндер.

Фронтовые эпизоды:

ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ, ТРОГАТЕЛЬНЫЕ И ОПИСАТЕЛЬНЫЕ.

Автор:

АЛЬФ БЕРНЕТТ,

ЭСТРАДНЫЙ ИМИТАТОР, ВОЕННЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ, ЮМОРИСТ И Т. Д., И Т. Д.

CINCINNATI:

RICKEY & CARROLL, PUBLISHERS,

73 WEST FOURTH STREET.

1863.

Внесено в соответствии с Законом Конгресса в 1863 году РИКИ И КЭРРОЛЛ в Канцелярию клерка Окружного суда Соединенных Штатов по Южному округу Огайо.

Стереотипировано в ТИПОГРАФИИ ФРАНКЛИНА, ЦИНЦИННАТИ.

ОЧЕРК ОБ АВТОРЕ. СОСТАВЛЕН ИНОСОМ Б. РИДОМ.

Автор следующих очерков, писем и т. д. знаком нам уже бог знает сколько лет. Мы всегда находили в нем «человека неиссякаемого веселья», который, «хотя беды и осаждали» его, всегда смотрел на светлую сторону жизни, оставляя ее темную сторону тем, кто не способен разглядеть серебряную подкладку за мрачными тучами своего нравственного горизонта. Мы могли бы заполнить увесистый том анекдотами, иллюстрирующими комическую жилку в характере мистера Бернетта и его острое восприятие гротескного и смешного, — рассказывая о том, как он много раз подряд «заставлял весь стол заходиться в хохоте» своими причудливыми словечками и тем особенным манером, с каким они произносились; но нас «призывают быть краткими», поскольку на то, чтобы «расправиться» с подлинным «Доном Альфредусом», более известным под привычным прозвищем «Альф», отведено всего четыре страницы.

Мистер Бернетт живет в Цинциннати последние двадцать семь лет — его родители переехали туда из Ютики, штат Нью-Йорк, в 1836 году. Еще в самом раннем детстве в Ютиканской академии Альф славился как чтец; его «юность лишь сулила мужа», и в настоящее время мистер Б. не имеет себе равных в своем особом жанре декламации и ораторского искусства. В 1845 году он гастролировал с профессором Де Бонневилем, представляя свое поразительное исполнение «Безумца», чем привлек внимание литераторов по всей стране.

Пожалуй, одной из главных причин, побудивших мистера Бернетта выбрать нынешнюю профессию, стало замечание знаменитого трагика Эдвина Форреста. Мистера Б. пригласили на встречу с мистером Форрестом в дом эсквайра С. С. Смита. Мистер Бернетт прочел несколько отрывков, после чего мистер Форрест обмолвился, что «мистеру Б. стоит лишь ступить на сцену, чтобы обрести богатство и славу». Воспользовавшись «этой подсказкой», мистер Б. сразу же приступил к исполнению обязанностей своего нелегкого призвания. В своих чтениях и речитативах он быстро понял, что для приятного вечера абсолютно необходимо густо смешивать юмор с патетикой; поэтому он ввел серию забавных и комических номеров, в исполнении которых, как принято считать, ему нет равных. Как пародист и чревещатель он держит пальму первенства, а его представление настолько насыщено патетикой, остроумием и юмором, что обеспечивает поистине разностороннее вечернее развлечение.

Мистер Бернетт пишет на редкость легко — даже чересчур легко, чтобы уделять должное внимание тем «правилам», которые считаются — и вполне справедливо — непременными для грамотного автора. В подтверждение быстроты, с которой он сочиняет, достаточно пересказать историю, поведанную нашим общим другом. Однажды после полудня, около пяти часов, он встретил Альфа, которому предстояло произнести вечером авторское стихотворение объемом чуть менее ста куплетов. Посреди завязавшегося разговора Альф вдруг вспомнил, что не написал из него ни строчки, и, извинившись, заявил, что должен идти домой и дописать «это дело». К вечеру было готово объемное стихотворение — судя по всему, Альф «состряпал его» за полчаса «по часам Шрусбери».

Мистер Бернетт внес свой вклад в отечественную литературу различными стихотворениями, которые закрепили за ним репутацию обладателя более чем незаурядной доли божественного вдохновения. Среди них — «Лопата могильщика», получившая всемирную известность. Автор этих строк был связан с мистером Бернеттом совместным изданием двух-трех газет, которые почему-то так и не завоевали народной любви: то ли у публики был скверный вкус, то ли «объединенным силам» не хватило таланта угодить ей, либо же настойчивости продолжать до тех пор, пока труд не увенчается успехом.

В начале войны мистер Бернетт находился в поездке по штату, на гребне успеха. Сразу же после падения Самтер он вызвал телеграммой своего разъездного агента вместе с мистером Джорджем Хамфрисом, который работал с ним помощником в течение многих лет. Состоялось совещание, итогом которого стало решение всех троих записаться на службу своей стране. Агент отправился в Чилликоте и вступил в 27-й Огайоский полк; Хамфрис примкнул к 5-му Огайоскому полку, а мистер Бернетт завербовался рядовым в 6-й Огайоский полк и прослужил со своим полком в Западной Вирджинии на протяжении всей той памятной кампании.

Впоследствии мистер Бернетт был нанят газетами Цинциннати Press, Times и Commercial в качестве военного корреспондента. Его корреспонденции читали с огромной жадностью, они изобиловали остроумием, юмором и занимательными анекдотами. Обширные знакомства позволяли ему добывать самые свежие сведения, и его письма неизменно считались одними из самых достоверных. Множество из них читатель найдет на последующих страницах.

Мы твердо верим, что книга «Фронтовые эпизоды» окажется поучительной и увлекательной, хотя профессиональная занятость мистера Бернетта не позволила ему уделить ее подготовке столько времени и внимания, сколько было практически необходимо. Она не претендует на особые литературные достоинства — это просто сборник писем и случаев, которые издатели мистера Б. сочли привлекательными для публики в их нынешнем виде.

В этот том вошло несколько произведений, за блестящее исполнение которых мистер Бернетт удостоился громких похвал. В самом конце помещены знаменитые дебаты, которые, хотя и не относятся непосредственно к фронтовым эпизодам, исполнены особого задора и были представлены мистером Бернеттом перед генералом Розенкрасом.

Своими наглядными иллюстрациями к книге мистер Бернетт обязан граверам господам Джонсу и Харту, а также мастерам фотографии господам Боллу и Томасу.

Мистер Бернетт по-прежнему выступает с чтениями и декламациями в городах и селах и со времен смерти Винчелла не имеет равных в своем деле. Во время визита в Англию несколько лет назад он заслужил похвалу британской прессы и публики как искусный мастер передачи страстей, пародист и юморист. Он счастливее всего тогда, когда выступает перед аудиторией и слышит аплодисменты знатоков.

В заключение выразим надежду, что «Фронтовые эпизоды» будут тепло встречены тем многочисленным читателем, чьи родственники сражались в армиях Союза и чьи имена, быть может, найдутся на этих страницах, в то время как бесчисленные друзья мистера Бернетта встретят выход книги с неподдельным восторгом.

СОДЕРЖАНИЕ.

Стр.

ГЛАВА I

Вступительные замечания — Лагерная жизнь — Эпизоды битвы при Перривилле — Бригадный генерал Литл — Капитан Мак-Дугал из 3-го Огайоского полка — Полковник Лумис — После боя — Мятежники притворяются мертвыми — Испуг! Одним словом не скажешь — Лагерные шутки в бурлескном письме к другу.

ГЛАВА II

Генерал Нельсон — Генерал и торговки пирогами — Бдительный часовой из 2-го Кентуккийского полка — Обозный 17-го Индианского полка — Смерть генерала Нельсона — Его похороны — Мнение полковника Ника Андерсона о Нельсоне.

ГЛАВА III

Описание боя — 2-й Огайоский полк (полковник Харрис) при Перривилле — Доклад генерал-майора Мак-Кука — Доклад генерал-майора Руссо — Очерк о генерал-майоре А. МакД. Мак-Куке.

ГЛАВА IV

Поиски тела погибшего племянника на поле боя при Мрифрисборо — 6-й Огайоский полк при Мрифрисборо — Убитые из 6-го полка — 36-й Индианский полк — Привлечение контрабандов к труду — Стремление хозяев удержать своих рабов — Поведение хозяйки — «Не стреляй, массá, вот он я!» — Охранная грамота Кидда — «Всегда был юнионистом» — Негры, проявляющие симпатию к своим друзьям.

ГЛАВА V

Вырубка неприкосновенного леса мятежников — Снова дома — Лумис и его Колдоутерская батарея — Стихи сецессионистов — Жестокая шутка над «египетским» полком.

ГЛАВА VI

Генерал Турчин — Жена генерала Турчина во главе авангарда 19-го Иллинойского полка — 18-й Огайоский полк в Атенсе — Дети и дураки всегда говорят правду — Разговоры на пикетах — О голосовании солдат — Боевая линия капитана Кирка.

ГЛАВА VII

Комические сценки — Ввоз янки — Не лез впротолк — Майор Бойнтон и цыпленок — Однообразие лагерной жизни — Впечатления от разведывательной вылазки — Эсквайр Ларц Андерсон в лагере — Несостоявшийся сецессионист, пойманный в собственную ловушку — Меню обеда по-гатри-грейски для мятежного «приема» — Пик Рассел среди змей.

ГЛАВА VIII

Забавы в 123-м Огайоском полку — Щекочущий нервы фронтовой эпизод — Генерал Келли — Голосование при странных обстоятельствах — Умри, но не сдавайся.

ГЛАВА IX

Наши госпитали — Надежды нет — Короткая и простая история — Солдатская гордость — Последнее письмо — Солдатское сочувствие — Госпитали в Галлатине и их ангелы-хранители.

ГЛАВА X

Лагерные забавы — Анекдот о 63-м Огайоском полку и полковнике Спраге — Сон солдата о доме — Ответ жены.

ГЛАВА XI

Зверства рабства — Прелести особого института — Несколько хорошо проверенных фактов — Визит в Галлатин, штата Теннесси.

ГЛАВА XII

Генерал Скофилд — Полковник Дербин Уорд — Полковник Коннелл — Женщины в штанах — Еще один фронтовой эпизод — Негритянская проповедь.

ГЛАВА XIII

Письмо с Читит-Маунтин — Южные женщины — Бригада Гилберта.

ГЛАВА XIV

Исповедь толстяка — Ополчение — Негр на распутье — Старинное лагерное письмо — «Зазнобы» против войны.

ГЛАВА XV

Зимняя кампания в Вирджинии — Не знали о мятеже — Генерал У. Х. Литл — Муштры — Песня черного соловья.

ГЛАВА XVI

Старик Стонникер и полковник Марро из 3-го Огайоского полка — Генерал Гарнетт и его собаки — «Вы ли полковник этого гарнизона?» — Сквернословие в армии — Высокие цены на фасоль в лагере — Партия в покер (драу).

ГЛАВА XVII

Удар по маркитанту: спиритизм в деле — Образец южной поэзии — Странное происшествие — Марш на Нашвилл — Вызов, брошенный женщиной генералу Стедману — Негритянский вопрос — «Возвращение мятежников».

ГЛАВА XVIII

Вступление в бой — Письмо сецессионистам — Генерал Гарфилд, начальник штаба генерал-майора Розенкраса — Генерал Лью Уоллес — Осада Цинциннати — Священник Браунлоу — Полковник Чарльз Андерсон.

ГЛАВА XIX

Военный эпизод — Комичный случай — Старушка Уигглз на пикетной службе — Генерал Мэнсон — Храни Бог солдат — Родословная Авраама Линкольна в изложении негра — Проповедник из Среднего Теннесси — Лаконичная речь.

ГЛАВА XX

Юнионисты на вес золота — Как их боятся — Случаи из жизни — Богатые сецессионисты и бедные вдовы-юнионистки — Джоны морганы мятежа — Объяснение загадки от контрабанда — Происшествие у Южного тоннеля — Дерзость мятежников — Патетический призыв и т. д.

ГЛАВА XXI

Дружеский визит за кукурузой в египетский край — Огайоские полки — «Кукуруза или кровь» — «Битвы Фанни» — Конституция, разорванная в клочья в нескольких местах — Указы против обеденных рожков от кавалерии полковника Браунлоу — Сожженная сигнальная станция — Захват двух адъютантов мятежников.

ГЛАВА XXII

Награда за поимку хозяина — Перемена ролей — Дэн Босс и его приключение — Майор Пик Рассел — Поход по аванпостам с генералом Джеффом К. Дэвисом — Острые словечки мятежников — Высокий Иго, эксцентричный квартирмейстер — Развевайся по ветру, ребята.

ГЛАВА XXIII

Защита поведения немецких полков под Хартсвиллом — Памяти капитана У. Й. Голсона — Полковник Толанд против контрабандного виски.

ГЛАВА XXIV

Война и романтика — Полковник Фред Джонс — Повешения в армии — Генерал А. Дж. Смит против грязных ружей.

ГЛАВА XXV

Вылазка в тыл врага — Мятежники дважды отброшены генералом Стедманом — Эпизоды атаки 1-го Теннессийского кавалерийского полка под командованием майора Трейси — 35-й и 9-й Огайоские полки в бою — Полковник Муди и 74-й Огайоский полк — Полковник Муди на поле боя.

ГЛАВА XXVI

Свадьба в армии — Меню в лагере — Нечестивая мятежница — Рядовой Капп — 13-му Огайоскому полку.

ГЛАВА XXVII

Присяга — Мнение консервативного темнокожего о янки — Посещение могил огайоских и индианских парней — Поездка из Мрифрисборо в Луисвилл — Нашвиллские выздоравливающие — Смерть в госпитале — Захват Генри Лови.

ГЛАВА XXVIII

Генерал Стедман сменен генералом Скофилдом из Миссури — Полк полковника Браунлоу — Его храбрость — Офицер-мятежник, убитый женщиной — Недовольство в Восточном Теннесси — Пикетная служба и ее опасности — Доблестный поступок и рыцарский ответ.

ГЛАВА XXIX

Происшествие в Холли-Спрингс, шт. Миссисипи — Рейд Ван Дорна — Цинциннатские торговцы хлопком в беде — Неприятности репортера.

ГЛАВА XXX

Представление репортера о мулах — Письмо из Кентукки — Капеллан Гаддис становится кочегаром — Гаддис и соломенная вдова-сецессионистка.

ГЛАВА XXXI

Визит в 1-й Теннессийский кавалерийский полк — Запланированная проповедь — Ее срыв — Как пастора надули на 15 долларов и золотые часы — Помешанные на кавалерии — Старик Стонникер с позором изгнан из лагеря — Тогда и теперь.

ГЛАВА XXXII

Случай в 5-м Огайоском полку добровольческой пехоты — Как избежать призыва — Берегите солдатские письма — Новое применение ищейок — Предложение вешать немецких солдат — Украденные звезды.

Дебаты между Слабсайсом и Гарроттом. 303

Проповедь «Арфа о тысяче струн». 308

ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

Портрет Альфа Бернетта.

Испуг! Одним словом не скажешь.

Бегство впопыхах в Вирджинии.

Лагерные забавы.

Толстый доброволец.

Старик Стонникер с позором изгнан из лагеря.

Дебаты между Слабсайсом и Гарроттом.

Проповедь — «Арфа о тысяче струн».

Фронтовые эпизоды.

ГЛАВА I.

Вступительные замечания — Лагерная жизнь — Эпизоды битвы при Перривилле — Бригадный генерал Литл — Капитан Мак-Дугал из 3-го Огайоского полка — Полковник Лумис — После боя — Мятежники притворяются мертвыми — Испуг! Одним словом не скажешь.

Проведя два года в армии, человек даже с самыми заурядными способностями к накоплению лагерных баек может обнаружить, что его репертуар ломится от самых разнообразных происшествий. Однако служба в ежедневной печати приносит огромную пользу, тем более что от автора заметок ожидают знания всего, что происходит в лагере, — да еще и сверх того!

Истории, которые я собираюсь рассказать, не вымысел, а самые настоящие факты, свидетелем большинства из которых я был сам.

Тяготы лагерной жизни описывались другими перьями столь часто, что мне нет нужды вновь выносить их на суд публики. Несколько весельчаков в полку нередко задают тон толпе и делают часы приятными для ребят, которые иначе оказались бы донельзя томительными; и не один хирург отмечал, что правительству было бы весьма выгодно нанимать хороших, добродушных затейников на благо солдатам, свободным от строевой службы. Посещая различные больницы, я часто замечал, как светлеют лица пациентов, когда я рассказывал им какой-нибудь комический случай или развлекал толпу выздоравливающих целый час — куда лучшее лекарство, говорили они мне, чем хинин. Доброе слово, сказанное страдающему герою, имеет огромную ценность.

Я помню, как на следующий день после битвы при Перривилле заглянул в лазарет, где врачом был доктор Маскрофт. Весь день я помогал переносить раненых с полевого госпиталя, располагавшегося в тылу поля боя. Парни из 10-го и 3-го Огайоских полков были набиты в маленькую церквушку, где каждая скамья служила отдельной комнатой для раненого. Один из дежурных врачей попросил меня помочь удержать пациента во время ампутации ноги. Это было для меня впервые, но вид толпы раненых превратил мои обычно чувствительные нервы в сталь, и когда хирург поспешно полоснул ножом, пустил в ход круговой скальпель и пилюльную пилу, и конечность была отсечена, с губ храбреца не сорвалось почти ни стона. У другого парня из 10-го полка осколком снаряда снесло всю правую щеку, ужасно исцарапав язык; эту рану требовалось перевязать, и снова понадобилась моя помощь, причем я не мог не заметить благотворного влияния тех немногих слов похвалы его выносливости, что я произнес. Так было неизменно со всеми, кому мне доводилось помогать по долгу службы. Воздействие нескольких слов одобрения казалось просто волшебным.

Мужчины нередко продолжают сражаться, даже будучи тяжело ранены, — столь велик накал боя, и мне известны несколько случаев, когда люди падали в обморок от потери крови, не подозревая о своих ранениях, пока несколько минут спустя какое-то странное головокружение и тошнота не открывали им глаза на правду. Бригадный генерал (а тогда полковник) Литл, командовавший бригадой во время того боя, по словам находившихся рядом с ним ребят, после тяжелого ранения продолжал сражаться еще несколько минут. Штабной офицер, чье имя я позабыл, будучи сбит из ружья со своего коня, попросил водрузить его обратно в седло и вскоре скончался. Капитан Мак-Дугал из Ньюарка, штат Огайо, командовавший ротой в 3-й Огайоском полку, который с поднятой шпагой ободрял своих храбрецов, получив смертельное ранение, прошел шагов восемь или десять, прежде чем упасть. Полковник Лумис из знаменитой батареи Лумиса, столь отличившейся в том сражении, говорит, что не видел вокруг себя убитых; однако они лежали там, всего в нескольких футах от его батареи. Лумис в какой-то момент навел одно из своих любимых орудий, прицелившись, как он выражался, «честно, прямо и основательно», и — надо же такому случиться — сбил мятежную пушку, подбросив ее на несколько футов в воздух; вид этого привел его в такой восторг, что он буквально подпрыгнул от радости, и одно за другим дружные «ура!» прокатились по рядам его бойцов, и лишь когда свистнувший снаряд из оставшихся орудий батареи мятежников напомнил ему, что те еще не побеждены, его парни снова принялись за работу и в конце концов угомонили шумных противников. В разгар того боя мятежники попытались пойти в атаку в гору от «фермы Боттома», но были отбиты. В тот момент возвышенность удерживали 10-й и 3-й Огайоские полки при поддержке 15-го Кентуккийского полка; мятежники были защищены каменной стеной, тянувшейся вдоль извилистого ручья, что временами давало им преимущество флангового огня; наши парни частично укрывались за строением, известным как «сарай Боттома». Многие из наших раненых заползли в этот са рай ради спасения, но разорвавшаяся прямо в сене вражеская граната подожгла здание, и несколько наших бедных раненых парней сгорели заживо.

Полковник Рид из Делавера, штат Огайо, командовал частями в Перривилле спустя некоторое время после битвы, и позорным фактом является то, что мятежники оставили своих мертвецов непогребенными. В одном месте, в овраге, они свалили в кучу тридцать тел и прикрыли их охапками кукурузных стеблей; а на Спрингфилдской дороге справа при входе в городок Перривилл лежала мертвая цепь застрельщиков — каждый примерно в десяти шагах друг от друга; очевидно, они были убиты наповал и пали там, где их настигла смерть; и пролежали они там четыре дня. Один из них, видный мужчина с густой черной бородой, находился всего в нескольких ярдах от дома смотрителя шлагбаума (сам он соседями обитал там же), который, судя по всему, был слишком ленив, чтобы вырыть могилу для тела мятежника.

Разумеется, первый долг — забота о раненых, но эти люди, казалось, не обращают внимания ни на мертвых, ни на живых. И лишь после того, как полковник Рид издал суровый приказ, симпатизирующие мятежникам горожане соизволили выйти и предать земле своих конфедеративных соотечественников; делалось это так: рядом с телом выкапывали глубокую яму, и могильщики при помощи пары заборных жердей сваливали труп на дно: так эти бедные, заблудшие несчастные находили приют в лоне матушки-Земли.

В сопровождении мистера А. Сьюарда, специального корреспондента газеты Philadelphia Inquirer, на следующий день после боя я побывал в импровизированном лазарете в лесу позади поля сражения. Там мы обнаружили около двадцати сецессионистов, отбившихся от своего отряда и прикидывавшихся больными и ранеными перед каждым встречным. У них была выставлена охрана, и, заподозрив неладное, я решил применить тактику «нашла коса на камень»; я спешился и, будучи одет в куртку из кентуккийского диагоналя, отважился бросить: «Здорово, ребятушки!»

Они подозрительно оглядели нас и обмолвились, что нуждаются в продовольствии и не отказались бы от кофе или сахара для раненых товарищей. Я зашел в бревенчатый дом, пообещав прислать им еды; мол, мы фермерствуем тут неподалеку, в местечке под названием «Сухой брод», и переправим им хлеба. Заслужив их доверие, они принялись расспрашивать, как им выбраться из штата и не попасться; говорили, что их еще не брали в плен, хотя тут и побывало несколько янки, но эти «клятые дураки» вообразили, будто они уже получили амнистию.

Мы пообещали, что как только они поправятся, мы благополучно выведем их отсюда. Они заявили, что миссис Томпсон и другие мятежные дамы уже пообещали им штатскую одежду. После этого они открыто признались, что ранен среди них всего один, а окровавленные тряпки они использовали для перевязки рук и голов лишь на то короткое время, когда к ним заглядывали подозрительные на вид люди; но поскольку мы были «своими», они без всяких колебаний поведали, что входят в корпус Харди и случайно остались здесь, когда силы мятежников отступили.

По странной случайности в тот же день во второй половине дня все они были захвачены в плен дюжиной федеральных фуражиров, которые любезно подобрали их, чтобы те не промокли.

Испуг! Одним словом не скажешь.

Примерно в полутора милях к тылу от поля боя посреди большого открытого поля стоит одинокий двухкомнатный бревенчатый дом. Вокруг дома тянется изгородь, огораживающая небольшой участок земли. Дымоход был частично разрушен пушечным ядром. Снаряд угодил в крышу постройки, пропоров изрядную борозду в стропилах. Мертвая лошадь валялась прямо перед домом во дворе, наглухо заграждая входную дверь, в то время как пули и осколки снарядов были разбросаны повсюду по полю спереди и сзади этой одинокой усадьбы. Я спешился, твердо решив узнать, кто или что находится в доме—

«Тьма кромешная, и больше ничего».

Одна доска в полу была выломана, открывая большую дыру между двумя массивными балками или бревнами. Пустая кровать, деревянный буфет и три стула — вот и вся мебель, что была в доме. Поспешно пересекши поле, мы догнали высокую, тощую, сухощавую женщину. С ней было двое детей: мальчик лет девяти и девочка лет четырех. Женщина несла на голове стол. Перевернутый вверх дном стол был завален поклажей и постельными принадлежностями. В одной руке она держала ведро, полное глиняной посуды, а другой придерживала стол. Дети были доверху нагружены полезным в хозяйстве скарбом. Поскольку уже смеркалось, я поинтересовался кратчайшей дорогой на Перривилл. Женщина мгновенно сгрудила ношу с головы, указала направление, водрузила одну ногу на стол и заорала на мальчика—

«Шевелись, Джимз, до чего же ты медлительный!»

«Далеко ли до туда, матушка?»

«Ох, миль полторы. Не больше того, как ни крути».

«Кто жил в том доме?» — спросил я, указывая на бревенчатую хижину, которую только что покинул.

«Я».

«Вы были там во время боя?»

«Уж верно».

«А где ваш муж?»

«Он помер».

«Его убили в сражении?»

«Нет, от кори скончался».

«Почему же вы не ушли, когда поняли, что будет бой?»

«Я-то было собралась уходить, да гляжу — янки валом валят, ну и побежала назад в другую сторону; а как почти добралась до вон тех кустов, вижу — «конфеды» так и кишат из лесу. Ну, сообразив, что очутилась между двух огней, я припустила обратно к дому».

«Разве вы не боялись, что вас убьют?»

«Уж верно, боялась».

«И что же вы делали, когда началась стрельба?»

«Прорубила топором дыру в полу и спряталась между балками».

«Они долго сражались на вашей земле?»

«Мне показалось, что целых ДВЕ НЕДЕЛИ».

«Должно быть, вы здорово перепугались? Признайтесь».

«Тьфу ты! Испуг! Господи благослови, испуг! Одним словом не скажешь!»

Испуг! Одним словом не скажешь.

Лагерные шутки в бурлескном письме к другу.

Несколько дней назад утром я стоял рядом с Билли Бриггсом в нашей палатке.

«Подай-ка мне те ножны, Джимми», — обратился он ко мне.

«Ножны?» — переспросил я, оглядываясь.

«Да нет, сапоги я имею в виду. Интересно, не доводились ли эти сапоги родственниками той говядине, что мы слопали вчера? Ежели они окажутся столь же жесткими, их мне надолго хватит. Эй, Колыбель!» — окликнул он. — «Ты где там?»

Колыбелью звали нашего контрабанда с невероятной длины стопой и соответствующей пяткой.

«С чего это ты зовешь его Колыбелью?» — поинтересовался я.

«А как бы ты его назвал? Ежели он не колыбель, чего ж у него полозья снизу?»

Появился Колыбель с парой дырявых чулок в руках.

«Толку чуть», — окинув их взглядом, изрек Билли. — «Эти чулки сгодятся разве что горло обмотать, а для ног — никак нет. Унизительно для такого человека, как я, оставаться без чулок. Можно ходить лысым, и это даже изысканно; но босиком — это гибель. И паголенки-то ладные», — добавил он с задумчивостью, — «да стопы с концами тю-тю. Есть в этом мире что-то в корне неправильное насчет чулочных пят и локтей у печных труб, Джимми».

В тот день завезли партию чулок и как раз занимались их выдачей. Билли досталась пара огромного размера. Билли поднял их перед собой.

«Джимми», — произнес он. — «Что за мешки выдают такому малорослому парню, как я! Эти чулки точно для Президента вязали, ну или для молодого гориллы!» — и он уже собирался отдать их Колыбелю, как вдруг один солдат, оказавшийся в противоположном положении, предложил обменяться. — «Эти чулки напомнили мне того пленного, которого я так здорово напугал намедни», — обмолвился Билли.

«Это как же?» — спросил я.

«Увидел он перед нашей палаткой пару здоровенных красных рейтуз с носками. Стоит молчком, таращится на них, а потом и спрашивает меня, мол, что это такое. „Это?“ — говорю я. „Это чулки генерала Бэнкса“. Вижу, затрепетал. „Здоровенный мужик генерал Бэнкс“, — говорю я, — „но оно и понятно при таком-то питании“. „Это как же?“ — спрашивает. „Да так“, — отвечаю. „Его обычный рацион — кирпичи, намазанные строительным раствором“».

На следующий день Билли получил в подарок от какой-то дамы пару чулок; славную, мягкую пару, с вышитыми красным шелком его инициалами. Он был на седьмом небе от счастья. «Джимми, только взгляни», — приговаривал он, приглаживая их ладонью, — «и инициалы мои вышиты: «Б» — мое христианское имя, и «В» — языческое. Какая забота! И ведь как вовремя подоспели — у меня как раз пятку натерло».

Поступил приказ «стробиться». Билли был так окрылен новыми чулками, что плохо держал строй.

«Ровняйсь там!» — прорычал сержант. — «Держи строй и не вертись почем зря, будто почтамт в Бостоне!»

Нас тут же подняли на беглый шаг. Спустя пару минут Билли застонал.

«Чего стряслось, Билли?» — спросил я.

«Кранты моим обновкам», — выдавил он.

Я не сразу понял, к чему он клонит, но по его лицу было видно, что стряслось нечто дурное. Когда мы разомкнули ряды и добрались до палатки, вид у него был поистине плачевный — в руках ботинки, а пятки сияют сквозь дыры в чулках, точно две фаянсовые дверные ручки.

«Новенькие у тебя чулки-то, часом, не заряжаются с казенной части, Билли?» — съязвил бессердечный доброволец.

«Лучше б тебе имя вышить на обоих концах, чтоб легче докучи сцеплять было», — подначил другой.

«Чулки из штамповки», — вставил третий.

Билли молчал. Видя, как разрывается его сердце, я промолчал тоже. Мы устроили совет по этому поводу, и Билли, чувствуя себя недостаточно стойким для такого дела, отдал их Колыбелю зашивать дырочки.

Я увидел его снова перед ужином; он подошел ко мне с еще более унылым видом, держа чулки в руках.

«Джимми», — промолвил он. — «Ты же знаешь, я отдал их Колыбелю и велел зашить маленькие дырочки; и как по-твоему, что он сделал? Взял да зашил верхние отверстия!»

«Тяжелый случай, Билли; тут и слезы пустить не грех». [Назад к содержанию]

ГЛАВА II.

Генерал Нельсон — Генерал и торговки пирогами — Бдительный часовой из 2-го Кентуккийского полка — Обозный 17-го Индианского полка — Смерть генерала Нельсона — Его похороны — Мнение полковника Ника Андерсона о Нельсоне.

Множество историй ходит о генерале Нельсоне, с которым автор состоял в самых близких отношениях. То, что Нельсон был благородным, сердечным и компанейским человеком, охотно признают даже те, кто порой резко выступал против его сурового нрава.

Нельсон сильно привязался к 6-му Огайоскому полку. С самой первой встречи он говорил, что влюбился в него, и это чувство было взаимным, ибо 6-й полк отвечал ему столь же пламенной преданностью.

В лагере Уиклифф генералу докучали женщины, проникавшие в расположение войск, поэтому он отдал строжайший приказ никого не пускать в следующее воскресенье, так как намеревался провести в тот день смотр дивизии. Досаду и ярость Нельсона могут представить лишь те, кто знал его, когда в этот самый день он обнаружил не менее тридцати женщин, сбившихся в кучу на кобылах, мулах, ослах, ослицах и лошадях. Генерал поспешно подскакал к лейтенанту Саутгейту со словами:

«Капитан Саутгейт, мне казалось, я распорядился, чтобы в мой лагерь больше ни одна из этих клятых баб не совалась. Что они здесь делают?»

«Я довел ваш приказ до сведения всех, Генерал», — ответил капитан Саутгейт.

«Ну так какого же черта... они здесь забыли?!» — выругался он и, подлетев к ватаге женщин в жестких чепцах на планках, яростно выпалил: «Какого черта... вы все тут делаете, бабы?!»

Компания изрядно перепугалась, но одна женщина, смелее прочих, подкатилась к генералу и, изобразив нечто вроде улыбки (хотя генерал утверждал, что никогда в жизни не видывал столь «сардонической ухмылки»), ответила за всех:

«Пирожки продаем, гинрал».

«Пирожки, говорите! Пирожки, говорите! А ну покажите мне их; покажите ну-ка быстро!»

Женщина развязала один конец диванной подушки-думочки, сунула руку в мешок и извлекла образец изделия, который Нельсон выхватил и попытался переломить, но безуспешно. Тот был тверд как кожа. Генерал резко крутанул его и разорвал пополам, после чего оттуда вывалилось три-четыре кусочка сушеных яблок.

«Мадам, чтоб вас..., вы называете это пирожками? Пирожки, ишь ты! Эта дрянь как раз и вызывает колики у всех моих ребят! А ну убирайтесь из лагеря вон, каждая до единой! Пошли вон отсюда!»

Таким манером лагерь очистили от торговок пирогами, которые бежали в темпе двойного ускорения.

Генерал Нельсон был сторонником жесткой дисциплины и нередко лично проверял свои пикеты. Однажды он проскакал под проливным дождем к аванпостам; ночь выдалась темной, а на отдельных участках дороги грязь и вода стояли по колено. Часть 2-го Кентуккийского полка несла караул, и по мере приближения генерала раздался суровый окрик часового: «Стой!» и традиционное «Кто идет?»

«Генерал Нельсон», — последовал ответ.

«Спешитесь, генерал Нельсон, и назовите пароль», — скомандовал часовой.

«Ты понимаешь, с кем разговариваешь, парень? Говорю тебе, я твой генерал, а ты имеешь наглость приказывать мне спешиться, негодяй!»

«Спешитесь и назовите пароль, не то открою огонь», — последовал суровый отпор.

И Нельсон спешился, и назвал пароль, а заодно поинтересовался именем часового и тем, к какому полку тот принадлежит. На следующий день солдата велели немедленно доставить в штаб. Военнослужащий явился в сильнейшем трепете, ожидая сурового наказания от генерала за ночную выходку. Представьте его изумление, когда генерал пригласил его внутрь, превознес до небес в присутствии офицеров и попросил, если ему когда-либо понадобится какая-либо услуга, просто упомянуть, что он тот самый солдат 2-го Кентуккийского полка, который заставил его спешиться в грязь под дождем и назвать пароль.

В другой раз он ехал верхом по дороге, и к нему обратились двое шутливых бойцов из 6-го Огайоского полка.

«Здорово, отец! Не пропустишь по рюмашке?» — обратился один из парней.

«Куда путь держите, солдаты?» — осведомился генерал.

«Да так, тут неподалеку».

«В каком полку служите?»

«В шестом Огайоском».

«А ну марш назад в лагерь, живо!»

Парни, хотя и отлично знали его в лицо, воспользовались тем, что на генерале не было знаков различия, и парировали:

«Думаем сперва чуток по дороге прогуляться».

«Назад! Назад!» — взревел генерал. — «Как вы смеете мне перечить? Вы знаете, кто я такой, негодники?»

«Без понятия», — бросил один из парней и, нагло заглянув ему в лицо с пытливым видом, выдал: «Погодите-ка! Уж не обозный ли вы 17-го Индианского полка?»

Нельсон полагал, что деятельность — лучшее лекарство от «хандры», а потому держал подчиненных в постоянном труде. Однажды, созвав офицеров, он приказал им немедленно готовиться к основательному старорежимному рабочему дню; «ибо», заявил он, «со времени начала дождей здесь было сделано так мало, что я опасаюсь, как бы муштра не упала в цене; но если нам удастся поддержать ее котировки, я убежден, хлопку придется подешеветь».

Он люто ненавидел лондонскую Times и британских сторонников мятежников, заметив мне как-то вечером, что горячо желает скорейшего окончания этой войны: «ибо», говорил он, «я ничего не желал бы больше, как вновь увидеть наш народ единой нацией; тогда я потребовал бы под свое начало пятьдесят тысяч человек, чтобы пройти с ними маршем в Канаду и пронестись по тем провинциям, как доза кротонового масла».

Я присутствовал в гостинице «Гальт Хаус» в Луисвилле, когда генерал Нельсон был застрелен генералом Дэвисом, и немедленно телеграфировал печальную весть в ежедневную прессу Цинциннати. Вот текст моей депеши:

Генерал Нельсон застрелен генералом Дэвисом. Луисвилл, 29 сентября.

Редакторам Times: Я только что стал свидетелем того, как генерал Джефф К. Дэвис застрелил генерала Нельсона. Это произошло в отеле «Гальт Хаус», в прихожей, ведущей из конторы. Рана считается смертельной.

Альф.

Позже.— Генерал Нельсон мертв.

Louisville, September 29, 10 A.M.

Генерал Нельсон мертв. Я сообщу подробности телеграфом, как только возможно.

Альф.

ТРЕТЬЯ ТЕЛЕГРАММА.

Подробности происшествия.

Louisville, September 29, 11 A.M.

Редакторам Times: Джефферсон К. Дэвис из Индианы вошел в «Гальт Хаус» сегодня утром в половине девятого. Он встретил генерала Нельсона и упомянул об обращении, которому подвергся с его стороны, когда тот отдал приказ отправиться в Цинциннати. Нельсон обругал его и несколько раз ударил Дэвиса по лицу. Затем Нельсон отошел на несколько шагов, а Дэвис попросил пистолет у друга, который, передавая его, заметил: «У него спуск Трантера — будь осторожен».

Я ровно в ту минуту разговаривал с генералом.

Альф.

Подробности были изложены позже в письме, которое приводится ниже:

Louisville, September 29, 1862.

Главным поводом для разговоров за весь день стало обсуждение смерти генерала Нельсона и причин, приведших к этой страшной развязке.

Прогуливаясь в поисках «сенсации» — что я неизменно делаю по утрам, — я случайно оказался в «Гальт Хаусе» как раз в тот момент, когда перепалка между генералом Нельсоном и генералом Джеффом К. Дэвисом достигала кульминации; об этом я и сообщил вам телеграфом спустя десять минут после случившегося. Судя по тому, что мне удалось узнать от очевидцев начала конфликта, генерал Дэвис почувствовал себя глубоко оскорбленным властным поведением Нельсона при их прошлой встрече; заметив его беседующим с губернатором Мортоном, Дэвис подошел и потребовал объяснений, на что Нельсон повернулся, обругал его, назвав презренным щенком, и использовал прочие грубые выражения, не подлежащие публикации. Когда же Дэвис повторил свое требование объяснений, Нельсон, бывший человеком огромной силы и роста, тыльной стороной ладони демонстративно дал генералу Дэвису пощечину. Именно в этот момент я вошел в контору. Собравшиеся там люди держались от Нельсона нательном расстоянии. Узнав генерала, я сказал: «Доброе утро, генерал» (в то время я еще не знал о произошедшем). Его ответ мне был таков: «Вы слышали, как этот проклятый наглый негодяй оскорбил меня, сэр? Полагаю, он меня не знает, сэр. Я преподам ему урок, сэр». Все это время он медленно отступал к двери, ведущей в дамскую гостиную. В этот момент я услышал, как генерал Дэвис попросил оружие сначала у стоявшего рядом джентльмена, а затем, встретив капитана Гибсона, который как раз собирался войти в столовую, спросил его, есть ли у него пистолет. Капитан Гибсон ответил: «Я всегда ношу эту вещь при себе», — и протянул ему оружие, заметив, пока Дэвис шел к Нельсону: «У него спуск Трантера».

К этому времени Нельсон добрался до коридора и явно убирался с дороги, чтобы избежать дальнейших неприятностей.

Лицо Дэвиса было пепельно-серым, и такого выражения смешанного возмущения, досады и решимости я прежде никогда не видывал. Его рука медленно поднялась; и, когда Нельсон двинулся вперед, Дэвис произнес одно слово: «Стой!» — и выстрелил. Нельсон, с пулей в груди, проделал путь до самого верха лестницы, а затем рухнул. Когда он добрался до вершины, Джон Аллен Криттенден встретил его и сказал: «Вы ранены, генерал?» Тот ответил: «Да, смертельно». «Могу я чем-нибудь помочь вам?» — продолжал Криттенден. «Да; пошлите за хирургом и священником, скорее».

Толпа бросилась к тому месту, как только раздался выстрел. Насколько мне известно, никаких попыток арестовать генерала Дэвиса не предпринималось.

Через несколько минут после происшествия меня представили адъютанту губернатора Мортона, который рассказал, что видел все с самого начала и что, если бы Дэвис не поступил так после полученного им тяжкого оскорбления, он сам заслужил бы того, чтобы его пристрелили.

Великая жалость, что столь храбрый человек так плохо владел своим нравом. Несмотря на жесткость в дисциплине и грубость в выражениях, парни из его дивизии были преданы ему всей душой, потому что он был истинным бойцом. Особенно горячими его поклонниками были солдаты 6-го Огайоского полка. Здесь его люто, до глубины души ненавидели все сецессионисты; одно это должно было сделать его дорогим сердцу сторонников Союза.

Луисвиллская газета Journal сегодня днем пишет об этом происшествии следующее:

«Генерал Нельсон с самого начала считал рану смертельной и выразил желание позвать преподобного мистера Тэлботта из церкви Голгофы. Этот пастор живет примерно в трех милях к югу от города, но в воскресенье после службы не смог добраться до дому и провел ночь в “Гальт Хаусе”. Он немедленно откликнулся на призыв, так как хорошо знал генерала. Преподобный отец сообщил нам, что умирающий не произнес ни слова по поводу случившегося конфликта и никак не касался своих мирских дел, но чрезвычайно заботился о спасении своей души и попросил мистера Тэлботта совершить обряд крещения и принять его в лоно Церкви.

После пяти минут беседы для выяснения степени его духовной готовности священник согласился с его просьбой, и этот торжественный обряд был совершен с необычайной трогательностью в присутствии доктора Мюррея, начальника медицинской службы, генерал-майора Криттендена и нескольких других близких друзей. По окончании службы он успокоился и погрузился в свой последний сон тихо, без видимых физических страданий, но с душевной болью. Последними слышенными от него словами была молитва о прощении грехов. Это обращение было адретовано Всемогущему Богу. Так пусть же его смертные собратья гордятся его многочисленными достоинствами, высоким патриотизмом и неустрашимым мужеством, снисходительно судя те ошибки, которые, будь они обузданы, могли бы обернуться добродетелью. Нельзя сказать о нашем друге —

“Зло, содеянное людьми, переживает их самих, а добро часто погребено вместе с их костями”».

Похороны.

Похороны генерала Нельсона состоялись вчера днем. Тело генерала было помещено в изысканный гроб из розового дерева с серебряной отделкой. Гроб был увит американским флагом, под которым тот столь доблестно сражался при Шайло; на флаге лежала его шпага, в последний раз обнаженная этой некогда храброй рукой. На гроба были рассыпаны букеты.

Генерал-майор Грейнджер, генерал-майор Мак-Кук, генерал-майор Криттенден и бригадный генерал Джексон при содействии других офицеров перенесли останки от катафалка к дверям церкви и по проходу. При входе в здание доктор Крейг начал читать заупокойную службу. Едва они достигли амвона и опустили гроб, хор исполнил трогательное реквием. Затем преподобный доктор Крейг зачитал 15-ю главу Первого послания апостола Павла к Коринфянам, стихи с 21-го по 29-й:

«Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.

Ибо, как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут».

После этого чтения преподобный мистер Тэлботт — тот самый, за которым генерал Нельсон послал сразу же после ранения, который заботился о его духовном благополучии и принял его в Церковь, — произнес одну из самых прекрасных и хвалебных проповедей, какие мне доводилось слышать.

Он сказал, что в частной жизни генерал был одним из самых приятных и сердечных людей, а рука его всегда была открыта для нуждающихся. Он хорошо знал его.

Последние полчаса своей жизни он посвятил исключительно спасению своей души; он не касался мирских дел. Мистер Тэлботт сказал ему, что он должен простить всех, кого считает своими обидчиками. Его ответ был таков: «О! я прощаю, я прощаю — прощаю. Позвольте мне, — сказал Нельсон, — креститься скорее, ибо я чувствую, что быстро ухожу».

Затем мистер Т. совершил над ним священный обряд, и через несколько минут, в полном сознании до самого конца, с улыбкой и умиротворением, он отошел «в ту страну, откуда нет возврата путешественникам».

«Более сокрушенного сердца и столь полной христианской покорности, — сказал священник, — я никогда не видел».

По окончании проповеди тело снова перенесли в катафалк.

Подполковник Андерсон из 6-го Огайоского полка командовал эскортом, состоявшим из двух рот 2-го Огайоского и двух рот 6-го Огайоского полков — все они были из его старой, проверенной дивизии. Родственников здесь, полагаю, не было, за исключением капитана Дэвиса, названного брата, служившего во 2-м Миннесотском полку.

Серый конь генерала Нельсона шел непосредственно за катафалком, сапоги генерала были перевернуты и закреплены в стременах. Артиллерийская батарея и кавалерийский эскадрон завершали траурный кортеж, который под звуки заглушенного барабана медленно двигался по Второй улице.

Он отправился в свой долгий путь! Пусть порой он был вспыльчив и опрометчив, мы не должны забывать, что наша страна потеряла благородного защитника, человека истинного мужества — того, на кого равнялась вся его дивизия.

Сегодня он должен был присоединиться к ним; и когда в прошлое воскресенье я проходил через расположение старой Четвертой дивизии, парни ликовали от радости, что Нельсон будет с ними, и говорили: «Уж коли он с нами, он отведет нас туда, где будет настоящее дело!»

Как я уже говорил вам, повсюду сецессионисты радуются его смерти, а кентуккийские — особенно. Сторонники Союза в Кентукки потеряли благородного защитника.

Вчера был проведен смотр дивизии генерала Руссо численностью в десять тысяч человек. Это великолепное воинское соединение.

Какого-либо разбирательства над Джеффом К. Дэвисом со стороны гражданских властей не будет, дело предстоит расследовать военно-полевому суду.

Рассказывают об одном любопытном происшествии с участием генерала Нельсона. Говорят, что преподобный доктор Тэлботт, проживающий в нескольких милях от города, хотел вернуться домой в прошлое воскресенье вечером. Нельсон отказал ему в пропуске. В понедельник утром именно за этим священником послал Нельсон, тот принял Нельсона в лоно Церкви и сегодня же провел погребальную службу.

Ваш Альф.

Храбрый полковник Ник Андерсон, столь доблестно вевший за собой 6-й Огайоский полк при Шайло, а позднее при Мрифрисборо, отзывается о Нельсоне следующим образом:

«И с тем, что будет сказано, согласятся все, кто разделял с ним минуты досуга: вне своих воинских обязанностей он был утонченным джентльменом. Что бы ни говорили о его суровом обращении с подчиненными и его резкой манере при выговорах, всякий, кто знал его, подтвердит, что делалось это ради поддержания той железной дисциплины, которая делает армию несокрушимой. Его военно-морское образование, в котором дисциплина насаждается столь беспощадно, исчерпывающе объясняет его напряженность манеры при подготовке сил к страшным испытаниям марша или поля боя. Как бы его ни не любили нерадивые и некомпетентные офицеры, его обожали подчиненные, рядовые солдаты.

Как заботливо он следил за всеми их нуждами, обмундированием, едой — короче говоря, за всем, что делало их сильными и храбрыми! Ибо его правилом было то, что без согретой спины и сытого желудка на солдата нельзя полагаться. Все, кто знает армию Бьюэлла, подтвердят превосходное состояние дивизии Нельсона.

Генерал Нельсон заслужил свое звание генерал-майора не благодаря таинственным связям в штабе, а благодаря блестящим подвигам на поле боя. Говорили, что его дивизия первой вошла в Нашвилл, как первой она была и в Коринте; но это наименьшие из его заслуг перед лицом славы. Именно его успех в Восточном Кентукки, где была разгромлена армия генерала Маршалла, и, что важнейшее всего, его прибытие форсированным маршем к Питтсбург-Лендинг достаточно рано во второй половине дня в воскресенье, 9 апреля, с целью остановить победное продвижение генерала Борегара — именно это поставило его в ряд благодетелей и героев его страны, что “позолотит его гробницу и увековечит его имя”.

Не будь Нельсона, армия Гранта могла быть уничтожена. Его форсированный марш вброд через глубокие потоки привел его на поле боя в самый нужный момент. Часом позже — и все могло быть потеряно».

Один из офицеров его дивизии поведал мне о некоторых захватывающих эпизодах того памятного сражения.

«Уже клонилось к закату солнце, когда Нельсон во главе своих войск высадился на западном берегу реки прямо посреди схватки. Пристань и речной берег вверх и вниз были забиты пятью тысячами наших разбитых и деморализованных солдат, которых не удавалось сплотить никакими призывами и усилиями. Нельсон с трудом проложил себе путь сквозь толпу, по ходу дела стыдя их за трусость, и, выехав на холм, возвышавшийся над высаживающимися людьми, громовым голосом закричал: “Полковник А., ваш полк выстроен?” — “Через минуту, генерал”, — последовал ответ. “Живее; время драгоценно, минуты на вес золота”. — “Я готов, генерал”. — “Вперед — марш!” — был его приказ, и доблестный 6-й Огайоский полк стремительно двинулся на поле боя».

«В ту ночь Нельсон попросил капитана Гвинна с канонерской лодки “Тайлер” прислать ему бутылку вина и коробку сигар: “Ибо завтра я покажу вам настоящий бой военных кораблей”».

«Ночью подошел Бьюэлл и переправился через реку, а к рассвету следующего утра наши силы атаковали Борегара — так началась отчаянная битва при Шайло. До полудня мы не добились решающего перевеса; напротив, отчаянная храбрость противника заставила нас отступить. “Генерал Бьюэлл, — рассказывал мой собеседник, — вышел тогда на передовую и провел скорый совет со своими генералами. Они решили атаковать мятежников в конном строю и отбросить их. Нельсон стремительно поскакал во главе своей колонны; его гигантская фигура отчетливо выделялась перед лицом противника, и голосом, гремевшим словно труба поверх грохота битвы, он подряд позвал четыре своих лучших полка — 24-й Огайоский, 36-й Индианский, 17-й Кентуккийский и 6-й Огайоский. “Оружие на ремень; шагом; беглым — марш!” — и вперед, под громовые крики “ура”, устремились эти доблестные парни. Храбрый капитан (ныне бригадный генерал) Террелл, оставшийся единственным невредимым из всей своей батареи, вскочил на коня и под дикие возгласы поскакал вместе с Нельсоном на врага».

«Это был решающий момент; он напоминал веллингтоновское: “Встаньте, гвардейцы, и задайте им!” Противник дрогнул, и началось его отступление. То был счастливейший момент в моей жизни, когда Нельсон позвал мой полк совершить эту грандиозную атаку».

«Пусть страна оплакивает горькую судьбу генерала Нельсона. Он был преданным кентуккийцем, доблестно сражался за свое правительство, всю свою славу заслужил ратными подвигами. Все его слабости были свойственны командиру, стремившемуся добиться высочайшей боеспособности войск за счет строжайшей дисциплины офицеров, и на этом суровом поприще он в конце концов расстался с жизнью.

Его кончина, в конце концов, была прекрасна. Он говорил полковнику Муди в Нашвилле, что, хотя он много сквернословил, он никогда не ложился спать, не прочитав молитвы; и теперь мы видим его на смертном одре — он не оправдывается и не ищет объяснений, но ищет утешения в вере. Requiescat in pace!» [К оглавлению]

ГЛАВА III.

Описание битвы — 2-й Огайоский полк (полковник Харрис) при Перривилле — Доклад генерал-майора Мак-Кука — Доклад генерал-майора Руссо — Очерк о генерал-майоре А. МакД. Мак-Куке.

«Тогда потряслись холмы от раскатов грома, Тогда кони помчались навстречу битве, И громче небесных молний Вдали сверкнула красная артиллерия!»

Многим из вас, без сомнения, доводилось смотреть на поле брани, где сталкивались в смертельной схватке противоборствующие армии. Но есть и такие, чьи глаза никогда не видели столь печального зрелища; и для них я, возможно, сумею нарисовать картину, которая в лучшем случае даст лишь смутное представление о страшной реальности ожесточенного боя.

Представьте себе многие тысячи людей с обеих сторон, раскинувшиеся на огромном пространстве, вооруженные до зубов всеми ужасными орудиями современной войны и стремящиеся взять верх над противником с помощью какого-то особого маневра, долго изучавшегося знатоками военного дела.

Затем раздается звон битвы; сталь встречается со сталью, напиваясь крови сражающихся врагов. Сабли сверкают и блещут на солнце, обрушиваясь с ужасной силой на преданные головы, которые некогда покоились на груди нежных и любящих матерей. Жуткое подобие громовержца Юпитера слышится со всех сторон; пули и снаряды свистят и визжат — это самая страшная музыка для ушей, не настроенных должным образом на мелодию войны. Тысячи поверженных падают на землю, чтобы быть растоптанными копытами несущихся коней, а их кости остаются белеть на обагренном кровью поле. Удары сыплются густо и тяжело со всех сторон. Стоны раненых и приказы командиров сливаются воедино, и для непосвященного все кажется «безумием, где путаница хуже прежней».

Но в этом кажущемся безумии есть своя система; и то, что выглядит как беспорядок, является результатом тщательно продуманных планов. Но как «много всяких преград между кубком и губами», так случаются промахи и в действиях самых организованных армий. На порох, ядра, снаряды и сталь не всегда можно полностью положиться: порой и они не справляются с воплощением того, что считалось непогрешимым замыслом; столь верно изречение, что «человек предполагает, а Бог располагает».

Мне доводилось быть свидетелем сражений, где героями выступали уроженцы Запада; и то, что западные люди умеют сражаться, получило достаточно убедительные подтверждения в ходе нынешней войны. Я наблюдал за храбрым поведением доблестных войск, воюющих парней из различных полков Запада, и никогда не замечал, чтобы они дрогнули в час опасности. Они покинули свои дома совершенно не обученными военному делу; теперь они ветераны — каждый из них герой.

О поведении 2-го Огайоского полка при Перривилле корреспондент отзывается следующим образом:

«Бригада Лена Харриса находилась в центре и приняла удар одновременно с левым и правым флангами. Вся бригада стояла на открытом поле, а мятежники находились перед ними в лесу. Долго и доблестно удерживали они свои уязвимые позиции. Иллинойсский полк из бригады Террелла, бежавший с поля боя, пронесся через эту бригаду с ужасными криками о поражении и катастрофе; но храбрые парни из 2-го Огайоского и 38-го Индианского полков лишь посмеялись над ними, когда те, залегшие на землю, буквально пробегали по охваченным паникой иллинойсцам. Едва те скрылись в лесу позади Харриса, как мятежники появились в лесу перед ним. В то же время Руссо проскакал галопом вдоль линии, и солдаты встретили его приветственными криками, а мятежников — страшным огнем. Ужасен был удар на этом участке линии, но доблестным оказалось сопротивление. В гору поднялись мятежники и предприняли столь же отчаянную атаку, с какой когда-либо сталкивались храбрецы. Но, о! сколь ужасным и кровавым оказался отпор! Вдоль линии 2-го Огайоского, 38-го Индианского и батареи капитана Харриса я увидел одновременный взметнувшийся клуб дыма. Одну минуту я ждал. Дым рассеялся, обнажив разбитую колонну мятежников, бегущих с поля боя, но вдали быстро приближалась вторая. Крик, исторгнутый нашими людьми, заглушил грохот пушек и посеял панику в отступающей, разбитой колонне».

В докладе генерал-майора Мак-Кука об этом сражении говорится, что это была «самая кровопролитная битва нового времени по числу задействованных с нашей стороны войск», и «сражение велось главным образом дивизией Руссо; и если есть или когда-либо были солдаты лучше участвовавших в нем старых бойцов, я их не видел и о них не читал». Говоря о новых войсках, генерал Мак-Кук выделяет тех, что находились под командованием полковника Харриса, отмечая: «Например, в Девятой бригаде, где 2-й и 33-й Огайоские, 68-й Индианский и 10-й Висконсинский полки сражались столь доблестно, я с гордостью видел, как 94-й и 98-й Огайоские состязались со своими собратьями в героических деяниях». 94-й и 98-й полки были новыми формированиями, но пример ветеранов из бригады полковника Харриса, а также выдающаяся храбрость и здравый смысл самого полковника придали им уверенности, и они выстояли в буре подобно ветеранам.

Доклад генерала Руссо о битве.

...«Затем я вернулся в бригаду Харриса, услышав, что противник подошел к нему вплотную, и обнаружил, что 33-й Огайоский полк по приказу генерала Мак-Кука был выдвинут дальше вперед, вступил в бой с неприятелем и нуждается в поддержке. Генерал Мак-Кук лично приказал 2-му Огайоскому полку поддержать его, а мне переслал указание также выдвинуть 24-й Иллинойсский полк под командованием капитана Мауфа. Я лично повел 24-й Иллинойсский в боевом порядке прямо вперед, он был незамедлительно развернут в цепь застрельщиков его командиром и доблестно вступил в бой слева от 33-го Огайоского. 2-й Огайоский полк, выдвигавшийся на поддержку 33-го Огайоского, завязал бой еще до прибытия на место, где сражался 33-й. 38-й Индианский полк под командованием полковника Б. Ф. Скрибнера затем доблестно вступил в бой справа от 2-го Огайоского. Следом для поддержки выдвинулся 94-й Огайоский полк под командованием полковника Фризелла. Хочу отметить, что этот полк, несмотря на свою новизну и всего несколько недель службы, вел себя превосходно под твердым руководством своего храброго полковника Фризелла. Вся бригада полковника Харриса при поддержке батареи Симонсона на ее правом фланге неоднократно подвергалась атакам превосходящих сил противника, но доблестно удерживала позицию. 38-й Индианский и 2-й Огайоский полки, израсходовав боеприпасы и те, что были собраны в подсумках убитых и раненых на поле боя, продолжали удерживать позиции, как это сделали, полагаю, и 10-й Висконсинский с 33-м Огайоским. За столь доблестное поведение эти храбрые люди заслуживают благодарности страны, и я благодарю их здесь, как делал это на поле боя...»

«Мне довелось видеть и знать поведение полковника Старквезера из Двадцать восьмой бригады, полковника Харриса из Девятой бригады, а также офицеров и солдат под их командованием, и я не могу не выразить высочайшей оценки их храбрости и доблести в том сражении. Они бодро и с готовностью исполнили все, что могли сделать храбрецы...»