СТИМУЛЫ К ИЗУЧЕНИЮ ДРЕВНЕГО ПЕРИОДА АМЕРИКАНСКОЙ ИСТОРИИ.
РЕЧЬ,
ПРОЧИТАННАЯ ПЕРЕД
НЬЮ-ЙОРКСКИМ ИСТОРИЧЕСКИМ ОБЩЕСТВОМ
НА ЕГО СОРОК ВТОРОЙ ГОДОВЩИНЕ, 17 НОЯБРЯ 1846 ГОДА.
АВТОР:
ГЕНРИ Р. СКУЛКРАФТ.
ОПУБЛИКОВАНО ПО ПРОСЬБЕ ОБЩЕСТВА.
НЬЮ-ЙОРК: ТИПОГРАФИЯ ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА.
1847.
НЬЮ-ЙОРК: УИЛЬЯМ ВАН НОРДЕН, ПЕЧАТНИК, УИЛЬЯМ-СТРИТ, 39.
НЬЮ-ЙОРКСКОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО.
На специальном заседании Нью-Йоркского исторического общества 17 ноября 1846 года, посвященном сорок второй годовщине Общества, под председательством достопочтенного Лютера Бредиша по предложению господина Филипа Хоуна было единогласно
Постановлено : выразить благодарность господину Генри Р. Скулкрафту за его ученую и интересную Речь, произнесенную этим вечером, и почтительно просить передать копию на хранение в архивы Общества и опубликовать ее.
Выписка из протокола.
ЭНДРЮ УОРНЕР,
секретарь-архивист.
РЕЧЬ.
Сужение рамок исторической тайны, омрачающей ранний период американского континента, представляется благородной целью. Можно ли утверждать на основе точных изысканий, что человек не ступал на этот континент и не создавал произведения искусства задолго до самых ранних периодов монархий древней Мексики и Перу? Разве не существовало элементов цивилизации до высадки Коккокса или обнажения пышного вымысла о Манко Капаке? Какая цепь связи существовала между типами псевдоцивилизации, обнаруженными соответственно в Куско, к западу от Анд, и в долине Анауак? Соединяла ли когда-либо эта цепь в своих истоках пирамиды Мексики с курганами долины Миссисипи? Мы не ставим своей целью вдаваться в детали этой дискуссии. Подобное исследование далеко вышло бы за рамки, отведенные мне. Наша задача скорее в том, чтобы показать масштабность этой области как предмета исторических изысканий, нежели собирать ее плоды. Моя цель будет полностью достигнута, если высказанные мной предположения послужат хотя бы в некоторой степени привлечению внимания к этой теме и укажут на веские стимулы, существующие в настоящее время для изучения этого древнего периода американской истории. Именно эта цель и преследуется.
Народы, отделяясь от своих первоначальных корней и расселяясь по земному шару, тем не менее продолжают удерживаться вместе благодаря ведущим чертам — физическим и интеллектуальным, — которые характеризовали их как группы. И обнаруживается, что при расселении они оставляли за собой золотую нить, которую мы распознаем в физиологии, языках, искусствах, памятниках и умственных привычках. Эти черты настолько тесно вплетены в ткань разума и столь прочно переплетены в структуре и тенденциях к действию всей организации человека, что их можно обнаружить и обобщить после долгих эпох разделения и самых суровых исторических катаклизмов. Таково во всяком случае мнение современных исследований. Этнология обосновывает свои притязания на достоверность при распознавании расседанного семейства людей именно на этих доказательствах. И когда они очищены от пыли древности, они предлагаются в качестве вклада в совокупность тщательно обдуманных фактов и выводов, которые должны составить нить античной истории и критических изысканий.
И каковы же, можно спросить, свидетельства, которые дает это исследование, когда данные методы анализа применяются к существующей красной расе этого континента? Или к их предшественникам в обладании им? Рассказывают ли их языки историю их древнего родства с Азией, Африкой или Европой? Видим ли мы в их памятниках и остатках искусства признаки существовавшего ранее состояния прогресса или утонченности человеческого рода в других частях земного шара? Признано, что для ответа на эти вопросы мы должны сначала изучить различные эпохи народов, с которыми мы намерены их сравнить, и те изменения, которые они претерпели сами. Без установления этих различных стандартов сравнения никакая достоверность не может сопутствовать этому труду. Все народы и племена на поверхности земного шара, которых мы можем сделать поручителями за американские племена, таким образом составляют поле исследования, и перед нашими изысканиями открывается тема одновременно благородная и возвышенная. Философия не знает высшего вида исследований ниже бесконечности, чем тот, который устанавливает изначальное родство человека с человеком.
Мы замечаем, мысленно прослеживая путь народов, от которых произошли сами, сильную и четкую цепь филологических свидетельств, проходящую сквозь различные народы великого тиудского типа и обрывающуюся в крайних регионах севера. Эта цепь родства, хотя изначально и имела совершенно отличный элемент в кельтском, тем не менее поглотила этот элемент, нисколько не разрушив связи. Она отчетливо прослеживается от англосаксонского до фризского, или северного голландского, и германского во всех его сокровенных фазах, наряду с древнегерманским (готическим) и его родственниками, включая весьма значительные заимствования из латыни, галльского и других языков южной Европы; и ее можно проследить исторически до тех пор, пока она полностью не проникает сквозь эти элементарные массы изменений и не обнаруживает себя в исландском языке. Две тысячи пятьсот лет, если не брать больший срок, не стерли эти языковые родства. Даже поныне англосаксонские числительные, местоимения, большинство терминов хронологии, наряду с большим количеством наречий, прекрасно сохранились в исландском. И если бы у нас не было истории для прослеживания нашего национального происхождения, совокупность филологических свидетельств, к которым можно воззвать, была бы решающей для общего вопроса.
Предлагает ли Азия аналогичные доказательства изначального тождества или происхождения своих языков с Америкой? Утверждать это с уверенностью нельзя. Но хотя в звуках лексикографии, насколько она известна, наблюдается лишь небольшая аналогия, именно в этой части земного шара мы замечаем сходства в некоторых словах семитской группы языков, точные совпадения в особенностях синтаксиса, а также в ее громоздких личных, полисиллабических и агломерированных формах; и это исследование может принести благоприятные результаты. Следовательно, исходя из предположения об их азиатском происхождении, очевидно, что индейские племена обладают гораздо большей древностью, чем англосаксы. Мало того, судя по филологическим данным, они кажутся древнее по своему национальному облику — за исключением, пожалуй, китайцев, — чем нынешние обитатели северо-восточных берегов Азии и Ост-Индских островов. Но мы не будем продолжать эту тему. Общие факты приводятся лишь для того, чтобы указать на далеко идущие и настоятельные требования филологии.
Когда мы исследуем американский континент с точки зрения его древнего заселения, мы замечаем, что его поверхность испещрена рвами и стенами, а его аллювиальные равнины и долины несут на себе курганы, теокалли и пирамиды. Его высокие внутренние плоскогорья в тропических регионах покрыты руинами храмов и городов, и даже в умеренных широтах севера его курганы и насыпи ныне содержат предметы изысканной скульптуры, а многие из его лесов за Аллеганями демонстрируют правильность античных грядок и борозд среди деревьев мощнейшего лесного массива. Произведения искусства, орудия войны и даже науки извлекаются плугом из земли. Это молчаливые свидетели. За единственным исключением камня с надписью, найденного в великом кургане в Грейв-Крик в Виргинии в 1838 году, на континенте до сих пор не обнаружено ни одного памятника искусства, который обнаруживал бы алфавит и тем самым обещал обращаться к потомкам членораздельным голосом. Мы должны рассуждать главным образом на основе характера античных произведений искусства.
Но хотя кажущиеся иероглифы Юкатана и Центральной Америки не были прочитаны, а из пиктографических свитков Мексики не была выведена история со множеством событий или глубокой древности, невозможно не приписать эпохе американских древностей такую степень развития искусств, науки, сельского хозяйства и общей цивилизации, на которую не претендовало ни одно из существовавших кочевых или охотничьих племен. Это период неизвестности, о котором исследователи могли бы сказать, что сама тьма начинает говорить. Он повествует об угасании света. Все, поистине, что лежит за пределами эпохи Колумба, окутано историческим мраком. Таким образом, мы ограничены коротким циклом примерно в триста пятьдесят лет. Чуть менее двенадцати поколений людей. За этим периодом лежит доисторическая эпоха, которая заполненна почти исключительно европейскими претендентами на первооткрывательство. Назовем их в порядке очередности. Это скандинавы, кимвры и племена кельтского типа, а также венецианцы. Еще раньше идет азиатская претензия хищного народа, который во времена Исхода жил в пещерах и земных убежищах под именем хореев и который достиг своего наивысшего расцвета в более позднюю эпоху под знаменитым эпитетом финикийцев — народа, чье раннее мореходное мастерство абсолютно не имеет себе равных среди современников.
Скандинавские древности недавно приобрели высочайший интерес, какой только могут придать печать и карандаш. Датское искусство и исследования достигли высоких почестей, извлекая факты из пыли забытых веков. И мы можем рассматривать иллюстрированные издания, выпущенные в Копенгагене под высочайшим покровительством, как пример того, что литературное оформление и литературное усердие могут сделать для возрождения и реконструкции античных периодов мировой истории. Публикация древних северных саг и баллад скандинавских скальдов раскрыла достаточно истории ранних и дерзких приключений в X, XI и XII веках, чтобы показать, что эти суровые искатели приключений не только исследовали берега Исландии и Гренландии, основав там поселения и построив церкви, но и устремили свои плавания на запад к скалистым берегам Хельюланда, лесистым берегам Маркланда и богатым виноградом берегам древнего Винланда. Эти три названия география в наши дни заменила на Ньюфаундленд, Новую Шотландию и Массачусетс. Возможно, некоторые другие части Новой Англии могут охватываться древним наименованием Винланда.
К древним песням и легендам народа можно обращаться в поисках исторических доказательств, как это было сделано с данными сагами и балладами, поскольку известно, что древние народы прославляли свои героические подвиги именно таким образом. Авторы говорят нам, что Гомер лишь рецитировал традиции своих соотечественников. Навигационные и географические доказательства, с помощью которых части североатлантических берегов были идентифицированы благодаря дерзкому духу северных исследований, безусловно, неточны и в некоторой степени гипотетичны. Расширяя до сих пор признанные точки открытий и временных поселений на юг до Массачусетса и Род-Айленда, они несут в себе достаточно общей правдоподобности как принадлежащие к ранней и авантюрной эпохе, чтобы обеспечить согласие. И они перестают внушать высокую степень исторического уважения лишь в тех конкретных точках, где идентификация становится чрезмерной, где перо и карандаш в некоторой степени исказили объекты и где настаивают на тех местах и памятниках, относительно которых мы вовсе не уверены, что они когда-либо имели какое-либо отношение к деяниям ранних скандинавских искателей приключений и морских конунгов. Этот период доколумбовой эпохи представляет собой предмет глубокого интереса в американской истории и требует тщательного и непредвзятого изучения с единственной целью — ради исторической истины.
У нас также имеется кельтский период, приходящийся на ту же общую эпоху, что и скандинавский, который по меньшей мере заслуживает изучения — хотя бы для того, чтобы расчистить тот мусор, который загромождает порог древнего периода нашей индейской истории. Это притязание на открытие опирается главным образом на отрывок из старой британской истории, который описывает два плавания валлийского принца, плывшего в XII веке на запад с берегов Британии и, по мнению некоторых писателей, достигшего этого континента. Открытие Колумба носил столь поразительный характер и отразило столь выдающуюся степень чести как на него самого, так и на Двор, который снарядил этого благородного мореплавателя, что неудивительно, будто другие страны с морскими границами раскапывают тайны своих старых традиций, чтобы разделить эту славу. Если эти древние традиции оставили немногое, достойное трезвого пера истории, они возложили на нас как на исследователей истории литературную обязанность изучить факты и судить об их вероятности. Если принц Мадок, как утверждается в этом рассказе, плыл немного к югу от запада, он вполне мог достичь Азорских островов и высадиться там. Действительно, не выглядит невероятным, чтобы небольшие судна, подобные тем, какими пользовались британцы, датчане и норманны, пересекли весь Атлантический океан в ту эпоху между весенним и осенним равноденствиями, хотя это и неправдоподобно. Однако почти наверняка, если бы подобный подвиг был совершен в XII веке, аборигены американских поберегий, враждебно настроенные к чужеземцам, за короткое время уничтожили бы их. Имея полное представление о воинственных и подозрительных элементах индейского характера, подобный результат можно было бы предсказать в обычных случаях. Но чтобы эти племена или какое-либо из них усвоили, как утверждается, язык небольшой и слабой колонии чужеземцев, высадившихся на берег или потерпевших кораблекрушение; более того, усвоили его настолько полно, что их мог понять любой соотечественник принца пятьсот лет спустя, — это служит доказательством национальной доверчивости людей, которые заранее преисполнены решимости найти те аналогии, к которым они страстно стремятся.
Италия также заявляет права на открытие этого континента до плаваний Колумба. Это притязание выдвигается древним родом высочайшего ранга в городе Венеции, некогда владычице мировой торговли. Плавания двух Зенов по северным морям в XIV веке, простиравшиеся до Гренландии, судя по всему, хорошо подтверждаются архивами этого древнего города. Эпизод с Эстотиландом, который по всей видимости используется как синоним Винланда, обычно считается апокрифическим или относящимся к дате более поздней, чем остальные описываемые события. Изучение и приведение в порядок как истинных, так и интерполированных частей этих любопытных старинных путешествий потребовало бы немалой степени изысканий, но при хорошем исполнении оказалось бы полезной и желанной услугой исторической науке.
Существует еще один период — мы имеем в виду хорейский элемент — в темноте ранней истории континента, который можно упомянуть здесь, однако из-за разнообразия составляющих его подэлементов возникает некоторое колебание в том, как его назвать. Чтобы обеспечить цели обобщения и включить каждый составляющий его элемент, его можно условно назвать средиземноморским периодом. Он является самым ранним и наиболее неясным из всех, опираясь почти исключительно на отрывки из художественной литературы Греции. Тем не менее это тема, несомненно заслуживающая пера самостоятельного исследования. Она включает в себя рассмотрение ранней морской мощи финикийцев, этрусков, карфагенян и других знаменитых народов и городов, которые задолго до нашей эры привлекали внимание мира и управляли его судьбами. Именно в этой части земного света, образующей связующее звено между Европой и Азией, в очень ранние времена — задолго до Греции и Рима — возник алфавит, состоявший почти исключительно из прямых или угловатых знаков. Из-за его использования его иногда называют скальным алфавитом. Он имеет эквиваленты в более полных и точных еврейском и греческом знаках, насколько распространялся этот старый алфавит. По мере того как эти изменения продолжались и род человеческий расселялся, он носил различные названия: финикийский, остиский, этрусский, пунический, древнегреческий и галльский, кельтиберский, рунический, друидический и другие. Как система нотации он кажется занимающим эпоху между иероглифической системой Египта и греческим алфавитом. Но что бы ни говорилось о его происхождении, родственных связях, изменениях или характере, ясно, что этот простой алфавит распространился на запад среди варварских народов Европы, изменяясь в некоторой степени в своих формах нотации и представляемых им членораздельных звуках, пока не достиг пределов своих западных и северных берегов и островов. Здесь он служил средством фиксации человеческой речи, пока не был вытеснен и стерт цивилизацией Рима и римским алфавитом. Расшифровка древних надписей, выполненных этим простым знаком и обнаруженных на скалах и памятниках, является в настоящее время предметом ученых изысканий; и о ее важности можно судить по тому наблюдению, что каждый раз, когда она осуществляется успешно, это представляет собой буквальное восстановление для современной эпохи утраченных звуков тех частей древнего мира. Я не буду далее упоминать этот столь важный для методов исследования период, за исключением того, чтобы добавить: надпись, обнаруженная в 1838 году при вскрытии гигантской груды земли, или кургана, о котором говорилось ранее, на аллювиальных равнинах Грейв-Крик в Западной Виргинии, была выполнена в одном из типов этого древнего знака. Этот тип алфавита можно назвать аоническим — термин, происходящий из аборигенного словаря. Я посетил это место в 1843 году, тщательно исследовал факты и, убедившись в подлинности открытия, снял двойные восковые слепки надписи и переправил их в Европу. Надпись состоит из двадцати трех букв, а также пиктографического знака, по-видимому, человеческой головы на пике. Она высечена на небольшом твердом камне овальной формы и была обнаружена в склепе вместе с человеческими костями, морскими раковинами и различными украшениями грубой эпохи. Профессор Чарльз Рафн из Копенгагена считает этот знак кельтиберским. Недавно я получил мемуар от месье Жомара из Парижа (единственного выжившего члена научного корпуса Бонапарта в Египте), который считает его ливийским по происхождению и сравнивает с надписью, обнаруженной на африканских берегах Средиземного моря в Дугге. Некоторое расхождение между этими двумя учеными мужами сглаживается замечанием, что надпись в Дугге состоит из двух частей, одна из которых признана кельтиберской Хамакером, а общий характер штрихов в этом алфавите сохраняется до некоторой степени даже в истинно ливийском. После получения статьи господина Рафна было показано, что число знаков на камне из Грейв-Крик, идентичных кельтиберским, опубликованным в первом томе Трудов Американского этнологического общества, составляет пятнадцать, оставляя необъясненными лишь восемь. При сопоставлении десять наших аонических знаков из Грейв-Крик соответствуют финикийским; четыре — древнегреческим; четыре — этрусским; шесть — древнегалльским; семь — староирландским; пять — собственно руническим и тринадцать — друидическим, или старобританским, в том виде, в каком оно существовало до вторжения Юлия Цезаря. Впрочем, последние почти идентичны, насколько позволяет сравнение, с кельтиберскими. Шесть знаков, которые повторяются несколько раз, тем не менее присутствуют в правой части ливийской надписи в Дугге, однако введение в других частях монументального текста арабского элемента нотации с помощью изогнутых линий снижает вероятность ливийского происхождения нашей западной надписи, одновременно придавая дополнительную силу предположениям господина Рафна. Следует также отметить, что месье Жомар использовал неточную копию надписи, предоставленную ему несколько лет назад господином Вейлом.