Из Вашингтона мы получили огромное удовольствие двигаться по-настоящему быстро, поскольку теперь наш поезд шел по двухпутным путям Пенсильванской железной дороги. Вовсю ходили слухи о том, когда же мы доберемся до Си-Гёрта. Каждая остановка или замедление хода неизменно вызывали нетерпеливые возгласы, после чего по всему поезду завязывались новые пари. Но пока это продолжалось, мы переехали через Делавер, и по достижении берега Джерси энтузиазм выплеснулся в восторженных криках, поскольку мы отчетливо осознали, как близко к дому мы находились, — и как же мы тогда прибавили ходу! Казалось, мы буквально летели, но все равно все было слишком медленно: мимо проносились фермерские угодья, один акр которых стоил дюжины южных; яблони, ломившиеся от спелых фруктов; кукурузные поля, готовые к жатве; желтые тыквы, напоминавшие о восхитительных пирогах — всё это были знакомые родные пейзажи, временно заслоненные нашими недавними окрестностями; мимо исторических Нью-Брансуика, Фрихолда и Принстона. Около половины второго мы прибыли в Манаскван, откуда отлично был виден лагерь Вурхиз. Здесь мы выгрузились и под сопровождение оркестра Четвертого полка маршем направились в лагерь, где шефство над ротой L взяла рота L Четвертого полка, и так далее по всему батальону. Но зрелище представляли собой их прекрасный розовый картофель и масло — «сколько хочешь на хлеб». По меньшей мере мы были изумлены. Этот перекус быстро закончился, и мы снова сели в нашу секцию. После нескольких утомительных ожиданий мы наконец добрались до Ратерфорда без малого в 7 часов вечера под треск бенгальских огней и взрывы хлопушек.
Рота маршировала сквозь плотную толпу людей. Сцены, сопровождавшие наш уход на войну, повторились с тройной силой. Наши родные и друзья отчаянно рвались вперед, чтобы силой схватить мужа, брата или сына, а не добившись этого, истерично выкрикивали их имена. Кто-то плакал, кто-то смеялся, но это была чистейшая радость, ничем не омраченная. Здесь нам сослужили добрую службу наши выучка и дисциплина, и мы сумели сохранить строй, иначе нас бы развеяло по ветру.
Мэр Тёрнер, представлявший жителей Ратерфорда и окрестных городов, официально приветствовал нас по возвращении и пригласил принять участие в банкете в ближайшем будущем. Лейтенант Блейк теперь видел, что пытаться дольше удерживать людей вместе бесполезно, поэтому был отдан финальный приказ разойтись, и после этого каждого из нас, парней, затискали так, как не тискали никогда прежде. Неделю спустя рота собралась в Си-Гёрте и получила там отпуска, действительные до окончательной демобилизации в Патерсоне 21 ноября 1898 года.
Не успел завершиться май 1898 года, как уже организовывались комитеты помощи с целью заботы о семьях тех солдат Национальной гвардии, которые решили, что их долг перед штатом и страной требует их присутствия на фронте, тогда как малыши дома оставались без кормильца и защитника.
Членами этого Комитета помощи были мэр Ратерфорда Э.Дж. Тёрнер, мэр Восточного Ратерфорда Уильям Маккензи, преподобный Дж.И. Хубах, а также господа Чарльз Берроуз, Оскар Гюнц, Уильям Х. Смит, Джеймс Лейланд, Корнелиус Коллинз, Эдвард А. Жаннере, Джеймс А. Морган, Уильям Х. Тейлор и П.Б.С. Ходжес. Этот комитет собрал в общей сложности 1 218,64 доллара, и все эти средства были потрачены на благое дело.
В воскресенье, 10 июля, в Епископальной церкви Грейс состоялась Благодарственная служба. Возносились особые молитвы о больных и раненых солдатах и матросах, а также о тех, кто оплакивал погибших героев. Это соответствовало прокламации, изданной Президентом, а проповедь преподобного Генри М. Ладда была выдержана в общегосударственном ключе и подчеркивала обязанности христианина-солдата. После препоношения даров прихожане и священнослужитель прочли попеременно псалмы благодарения после победы на море, исполнив в завершение «Gloria in Excelsis». Богослужение завершилось благодарственной молитвой за победу на море и молитвой о мире, за которыми последовало благословение.
Это была волнующая служба, и участие в ней стало событием всей жизни, которое вряд ли повторится. Службы подобного характера прошли во всех церквях.
Во вторник вечером, 26 июля, группа добровольцев-энтузиастов под эгидой Комитета помощи устроила в Оружейной палате представление, которое принесло около 150 долларов чистой прибыли. Это было прекрасное представление, сочетавшее в себе семейно-комическую драму с высокохудожественным пением и приятными живыми картинками. Имена этих преданных друзей были следующими: пьеса «Тихая семья» — господа Джордж Х. Уитман, Джеймс А. Морган, миссис Мэри Дэвис, мисс Лисси Дэвис; оркестр — мистер Луи Бакстер и другие; хор церкви Грейс под руководством мистера Чарльза Х. Сандерленда — миссис Т.Н. Гловер, миссис Макавой, миссис Сандерленд, мисс Д. Стивенс, Б. Стивенс, Фентон, Уильямс, Рис, Джонстон, Смит, Эллиотт, Семкен, Коссе и Хейвуд, а также господа Дугласс, Барроуз, Эллиотт, Макади, Паркер, Критчли, Аренс, Бернс, Браун, Грин, Шоу и Уилкинс; живые картинки — мисс Мод Макхарг, мистер Уилкин Букставер и остальные участники труппы.
В четверг, 28 июля, состоялось еще одно представление, имевшее большой успех: чистая прибыль составила 91 доллар и была отправлена в Джексонвилл для обеспечения больных роты лучшим питанием. Организатором представления выступила миссис В.Э. Фуллагар, проявлявшая большой интерес к благополучию роты (она и ее муж провели с нами в Джексонвилле и Пабло-Бич почти месяц). Участники заслуживают того, чтобы их имена были упомянуты в этом повествовании, и вот они: миссис М. Каста, мистер Луи Бакстер, мисс Мэй Геймс Амери, мистер Л. Боттинг, мисс Нетти Данхайм, мистер Артур Х. Харгрейв, мужской хор «Конкордия Меннерхор» из Карлстадта, мисс Мейбел Тейлор Кинг и шесть участников «Танца с матросской дудкой» из Кермесса. Капитан Эли, находившийся дома в отпуске, рассказал очень интересные истории из лагерной жизни. Еще одно представление прошло на неделе нашего возвращения домой, и вырученные от него средства были переданы Комитету помощи.
Прошел ровно год, когда рота снова собралась в годовщину своего возвращения из лагеря; старые дружеские связи возобновлялись, травились байки, а за щедро уставленным столом исчезали все вкусные угощения.
30 сентября 1899 года рота прошла парадом по улицам Нью-Йорка по случаю чествования адмирала Джорджа Дьюи, и на всем пути следования патриотически настроенные горожане выражали свое восторженное одобрение преданности знамени, которую рота L проявляла на протяжении пяти месяцев тяжелой лагерной жизни в южных краях.
ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ
ИСПИСНОЙ СОСТАВ РОТЫ L.
CAPTAIN. P.O. Address. Addison Ely Rutherford, N.J. FIRST LIEUTENANT. Joseph J. Blake Rutherford. SECOND LIEUTENANT. Robert A. BrunnerRutherford. FIRST SERGEANT. Edward M. Clift Rutherford. QUARTERMASTER SERGEANT. Addison Ely, Jr. Rutherford. SERGEANTS. Charles Dabinett Rutherford. Frank Van Roden Rutherford. John T. Collins Rutherford. Frederick W. Baxter Rutherford. CORPORALS. George H. Roe Rutherford. Hugh R. Rusk Rutherford. Bennett Cohen Rutherford. George W. Petty Rutherford. William M. Cormack Rutherford. Robert A. Burgess Rutherford. Frank Koch Rutherford. Harry C. Harrington Rutherford. Walter Vandenburgh Rutherford. John Festanau Rutherford. Walter S. Major Rutherford. Frank T. Yerreance Rutherford. MUSICIANS. John F. Quinn Paterson. William Allen Paterson. ARTIFICER. Julius W. Doerflinger Woodridge. WAGONER. William Jonsen Rutherford. PRIVATES. Alverson, August Rutherford. Balletto, Frank Rutherford. Baxter, Charles H. Rutherford. Brazer, William Rutherford. Beutelspacher, Theodore Carlstadt. Clift, George S. Passaic. Clark, John E. Rutherford. Craig, Robert L. Little Ferry. Crear, Lyman S. Rutherford. Connelly, John Rutherford. Dabinett, John Rutherford. Dabinett, Henry R. Rutherford. Dehn, Lawrence C. Lyndhurst. Doyle, Thomas W. Rutherford. DeWitt, William Rutherford. Earley, Albert Paterson. Fake, Guy L. Rutherford. Fullagar, John E. Rutherford. Feder, David Paterson. Gaffney, Peter Rutherford. Gillen, Alexander P. Washington, D.C. Girard, Emile L. Rutherford. Greuter, Valentine Woodridge. Greuter, Frank J. Rutherford. Hey, Alfred J. Rutherford. Hannon, Thomas O. Paterson. Heintzman, Louis E. Rutherford. Hollenstein, George W. Carlstadt. Hope, Edward F. Rutherford. Hobson, Winfield B. Paterson. Hollenbeck, Charles Rutherford. Hopper, Irving Rutherford. Horton, Jay T. Paterson. Huen, Henry A. Paterson. Kotzenberg, John J. Rutherford. Kellerman, Otto Rutherford. Killmer, Edward W. Rutherford. Kent, Walter D. Rutherford. Lees, William C. Jersey City. Major, Daniel Rutherford. Miller, John W. Rutherford. Miller, William H. Rutherford. Miller, James A. Rutherford. MacDonough, Thomas Rutherford. Macher, Walter Carlstadt. McKeown, James F. Paterson. McIntyre, Thomas Kingsland. McBride, William H. Paterson. Newman, Henry Paterson. Newland, Charles W. Rutherford. Nohrden, Otto Rutherford. O'Niel, William H. Rutherford. Parkhill, John Carlton Hill. Platz, Henry Carlstadt. Reddy, Peter Rutherford. Rhoads, Henry W. Carlton Hill. Rodgers, Robert Paterson. Rohrbach, Aaron Rutherford. Ratsch, John Rutherford. Schrieber, Curt Rutherford. Schrieber, John J. Rutherford. Schaefer, Louis Carlstadt. Schulz, Otto Carlstadt. Smith, John Rutherford. Smith, Walter F. Rutherford. Smith, Gustav Rutherford. Stephens, John J. Carlton Hill. Stephens, J. Carlstadt. Stevens, Arthur W. Rutherford. Stevens, Frank W. Hasbrouck Heights. Toense, Albert Rutherford. Thompson, Matthew Rutherford. Trent, Decatur Rutherford. Van Roden, Arthur C. Rutherford. Van Caders, Cornelius Hackensack. Van Austinbridge, Nicholas Paterson. Ward, George E. Rutherford. Wallis, Charles H. Rutherford. Weber, Oscar Carlstadt. Willis, Edgar E. Rutherford. Willis, Joseph T. Rutherford. Wirtz, William Paterson. Wilson, Isaac, Jr. Rutherford. Yetter, Conrad Carlstadt.
ПОВЫШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ И Т. Д.
Капитан Эли, провост-маршал города Джексонвилл.
Сержант Эли, бригадный знаменосец.
Сержант Коллинз, полковой знаменосец.
Капрал Ванденбург, писарь при штабе корпуса.
Рядовой Алверсон, произведен в мастеровые взамен Дёрфлингера, разжалованного по собственной просьбе.
Рядовой Бакстер, уволен по инвалидности.
Рядовой Креар, переведен в кавалерийский труп B 2-го добровольческого кавалерийского полка США.
Рядовой Дойл, писарь провост-маршала.
Рядовой Гиллен, переведен в госпиталь в Вашингтоне, окр. Колумбия.
Рядовой Гройтер, заведующий обозом в звании младшего капрала.
Рядовой Хильд, переведен в санитарную службу Армии США.
Рядовой Хортон, стенографист канцелярии адъютанта.
Рядовой Кент, переведен в санитарную службу Армии США.
Рядовой Киллмер, произведен в капралы 1 сентября 1898 года.
Рядовой Линцелл, переведен в санитарную службу Армии США.
Рядовой Шмидт, переведен в санитарную службу Армии США.
Рядовой Ф.М. Стивенс, переведен в санитарную службу Армии США.
Рядовой Уоллис, произведен в капралы 1 сентября 1898 года.
ПОТЕРИ.
Рядовой Котценберг, умер 12 августа 1898 года в госпитале Второй дивизии в Джексонвилле, шт. Флорида, от брюшного тифа. Похоронен в Карлстадте.
Рядовой Ньюман, умер 18 августа 1898 года в госпитале Второй дивизии в Джексонвилле, шт. Флорида, от брюшного тифа. Похоронен в Патерсоне.
Капрал Коэн, умер 19 августа 1898 года в госпитале Второй дивизии в Джексонвилле, шт. Флорида, от брюшного тифа. Похоронен в Карлстадте.
Капрал Рое, умер 26 августа 1898 года в госпитале Второй дивизии в Джексонвилле, шт. Флорида, от брюшного тифа. Похоронен в Оберне, шт. Нью-Йорк.
Рядовой Редди, утонул 29 августа 1898 года на Пабло-Бич, шт. Флорида. Похоронен в Линдхерсте, шт. Нью-Джерси.
Младший капрал Франк Гройтер, умер 7 ноября 1898 года. Похоронен в Карлстадте.
Рядовой Валентайн Гройтер, умер 29 июля 1899 года. Похоронен в Карлстадте.
«Боже, храни нашу родную землю, Пусть она всегда стоит непоколебимо Сквозь бурю и ночь».