Во влажных плодородных лесах в июне мы можем искать эти цветки. Родовое название происходит от двух греческих слов, означающих жирный или блестящий, в знак отсылки к «гладким или маслянистым листьям». (Грей.)
Эпифегус виргинский. Epiphegus Virginiana. Семейство Заразиховые.
Стебли. — Тонкие, мясистые, ветвистые, с мелкими чешуйками; пурпурные, желтоватые или буроватые. Листья. — Отсутствуют. Цветки. — Пурпурные, желтоватые или буроватые, собранные в колосья или кисти, мелкие, двух видов: верхние стерильные, нижние фертильные.
Эти диковинные на вид растения в изобилии встречаются в тени буковых деревьев, черпая питание из их корней. Верхние раскрытые цветки стерильны; нижние же, которые никогда не раскрываются, обеспечивают продолжение своего рода.
Монотропа сосновая. Monotropa Hypopitys. Семейство Вересковые.
Низкое мясистое растение без зеленой листвы; буровато-желтое, красноватое или беловатое. Цветки. — Напоминающие по строению цветки подъельника одноцветкового, но собранные в кисть.
Монотропа сосновая — паразитическое растение, находящееся в близком родстве с подъельником одноцветковым (табл. XXI). Ее собранные в пучки цветки обычно ароматны. Растение обычно имеет слегка буровато-желтый оттенок, но изредка попадаются ярко-красные экземпляры. Оно процветает в дубовых или сосновых лесах с июня по август.
Намткус белый. Prenanthes alba.
Высота. — От двух до четырех футов. Листья. — Нижние раздельные или зубчатые, самые верхние — продолговатые и цельные. Корзинки. — Поникающие, состоящие из белых или зеленоватых язычковых цветков, окруженных пурпурной оберткой.
Намткус змеевидный. Prenanthes serpentaria. Семейство Сложноцветные (стр. 13).
Высота. — Около двух футов. Листья. — Слегка шероховатые, нижние — лопастные, верхние — продолговато-ланцетовидные. Корзинки. — Поникающие, состоящие из зеленоватых или кремовых язычковых цветков, окруженных зеленоватой или пурпурной оберткой.
Эти растения исключительно декоративны в конце лета благодаря своим изящным поникающим колокольчатым цветочным корзинкам. Сами цветки почти ускользают от внимания, а их цвет определить довольно трудно, поскольку приметной чертой растений является пурпурная или зеленоватая обертка.
Родовое название происходит из греческого языка и означает поникающий цветок.
Апиос клубненосный. Apios tuberosa. Семейство Бобовые (стр. 16).
Стебель. — Вьющийся и обвивающий кустарники. Листья. — Разделенные на три-семь узкоовальных листочков. Цветки. — Мотыльковые, пурпурные или шоколадного цвета, с фиалковым ароматом, тесно сгрудившиеся в кисти.
В конце лета темные, насыщенные цветки апиоса клубненосного обнаруживаются в коротких плотных кистях среди пышного подлеска и зарослей низинных мест. Это растение представляет собой лиану, приносящую съедобные грушевидные клубни на подземных побегах, что дало ему родовое название, означающее груша.
Кораллец многоцветковый. Corallorhiza multiflora. Семейство Орхидные (стр. 17).
Корневище. — Сильно ветвистое, коралловидное, зубчатое. Стебель. — Высотой от девяти до восемнадцати дюймов, без зеленой листвы. Цветки. — Сравнительно мелкие, тусклого буровато-пурпурного или желтоватого цвета, иногда с красными крапинками; растут в кисти.
В сухих летних лесах часто встречаются тусклые кисти этого довольно неприметного растения. Оно нередко обнаруживается в непосредственной близости от подъельника одноцветкового и монотропы сосновой. Будучи, подобно им, лишено зеленой листвы, оно может быть принято случайным наблюдателем за родственный вид. Это одна из тех орхидей, которые в народе считают недостойными носить это имя, порождая столь сильное недоверие или разочарование у неботаников.
УКАЗАТЕЛЬ ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ
Achillea Millefolium, 94
Actæa alba, 50
Actæa rubra, 52
Agrimonia Eupatoria, 156
Aletris farinosa, 86
Alisma Plantago, 98
Althæa officinalis, 206
Amelanchier oblongifolia, 22
Ampelopsis quinquefolia, 65
Amphicarpæa monoica, 262
Anagallis arvensis, 226
Anaphilis margaritacea, 112
Anemone nemorosa, 24
Anemone Virginiana, 76
Anemonella thalictroides, 26
Antennaria plantaginifolia, 32
Anthemis Cotula, 71
Aphyllon uniflorum, 236
Apios tuberosa, 284
Apocynum androsæmifolium, 188
Aquilegia Canadensis, 214
Aralia nudicaulis, 42
Aralia quinquefolia, 40
Aralia racemosa, 42
Aralia trifolia, 40
Arctostaphylos Uva-ursi, 46
Arethusa bulbosa, 248
Arisæma triphyllum, 280
Asarum Canadense, 278
Asclepias Cornuti, 192
Asclepias incarnata, 193
Asclepias purpurascens, 193
Asclepias quadrifolia, 193
Asclepias tuberosa, 222
Asclepias verticillata, 110
Ascyrum Crux-Andreæ, 150
Aster cordifolius, 268
Aster corymbosus, 105
Aster ericoides, 105
Aster multiflorus, 106
Aster Novæ Angliæ, 268
Aster patens, 268
Aster puniceus, 268
Aster spectabilis, 268
Aster umbellatus, 105
Baccharis halimifolia, 110
Baptisia tinctoria, 144
Barbarea vulgaris, 130
Berberis vulgaris, 142
Bidens chrysanthemoides, 168
Bidens frondosa, 166
Brassica nigra, 130
Brunella vulgaris, 254
Calopogon pulchellus, 182
Caltha palustris, 113
Campanula rotundifolia, 241
Capsella Bursa-pastoris, 29
Cardamine rhomboidea, 29
Cassia Chamæcrista, 148
Cassia Marilandica, 146
Castilleia coccinea, 219
Caulophyllum thalictroides, 282
Ceanothus Americanus, 71
Celastrus scandens, 77
Cephalanthus occidentalis, 82
Cerastium arvense, 74
Chelidonium majus, 116
Chelone glabra, 100
Chimaphila maculata, 68
Chimaphila umbellata, 68
Chiogenes serpyllifolia, 46
Chrysanthemum Leucanthemum, 68
Chrysopsis falcata, 160
Chrysopsis Mariana, 160
Cichorium Intybus, 266
Cicuta maculata, 97
Cimicifuga racemosa, 78
Circæa Alpina, 76
Circæa Lutetiana, 76
Claytonia Virginica, 32
Clematis Virginiana, 102
Clethra alnifolia, 104
Clintonia borealis, 122
Clintonia umbellata, 124
Collinsia verna, 234
Collinsonia Canadensis, 158
Comandra umbellata, 71
Commelina Virginica, 256
Convolvulus Americanus, 190
Convolvulus arvensis, 190
Coptis trifolia, 28
Corallorhiza multiflora, 284
Cornus Canadensis, 54
Cornus circinata, 49
Cornus paniculata, 49
Cornus stolonifera, 49
Corydalis aurea, 192
Corydalis glauca, 192
Cratægus coccinea, 50
Crotalaria sagittalis, 145
Cunila Mariana, 270
Cuphea viscosissima, 202
Cuscuta Epilinum, 102
Cuscuta Gronovii, 102
Cynoglossum officinale, 222
Cypripedium acaule, 180
Cypripedium parviflorum, 124
Cypripedium pubescens, 124
Dalibarda repens, 84
Datura Stramonium, 104
Datura Tatula, 105
Daucus Carota, 96
Delphinium exaltatum, 240
Delphinium tricorne, 240
Dentaria diphylla, 29
Desmodium acuminatum, 196
Desmodium Canadense, 194
Desmodium Dillenii, 196
Desmodium nudiflorum, 196
Dianthus Armeria, 198
Dicentra Canadensis, 36
Dicentra Cucullaria, 34
Diervilla trifida, 134
Discopleura capillacea, 97
Draba verna, 29
Drosera Americana, 91
Drosera filiformis, 91
Drosera rotundifolia, 91
Echinocystis lobata, 105
Echium vulgare, 257
Elodes campanulata, 204
Epigæa repens, 173
Epilobium angustifolium, 208
Epilobium coloratum, 210
Epilobium hirsutum, 208
Epiphegus Virginiana, 283
Erigenia bulbosa, 30
Erigeron annuus, 70
Erigeron bellidifolius, 235
Erigeron Philadelphicus, 236
Erigeron strigosus, 70
Erythronium albidum, 116
Erythronium Americanum, 114
Eupatorium ageratoides, 106
Eupatorium perfoliatum, 106
Eupatorium purpureum, 210
Euphorbia corollata, 80
Galium Aparine, 76
Gaultheria procumbens, 72
Gaylussacia resinosa, 66
Genista tinctoria, 145
Gentiana Andrewsii, 272
Gentiana crinita, 274
Gentiana quinqueflora, 272
Geranium maculatum, 238
Geranium Robertianum, 193
Gerardia flava, 168
Gerardia maritima, 210
Gerardia purpurea, 210
Gerardia quercifolia, 168
Gerardia tenuifolia, 210
Geum album, 86
Gnaphalium polycephalum, 112
Goodyera pubescens, 94
Habenaria blephariglottis, 92
Habenaria ciliaris, 152
Habenaria fimbriata, 249
Habenaria lacera, 82
Habenaria psycodes, 249
Habenaria virescens, 82
Hamamelis Virginiana, 170
Hedeoma pulegioides, 249
Helenium autumnale, 166
Helianthemum Canadense, 140
Helianthus annuus, 166
Helianthus divaricatus, 164
Helianthus giganteus, 164
Hepatica triloba, 229
Heuchera Americana, 282
Hibiscus Moscheutos, 206
Hieracium aurantiacum, 224
Hieracium scabrum, 132
Hieracium venosum, 132
Houstonia cærulea, 232
Hudsonia tomentosa, 134
Hydrophyllum Virginicum, 72
Hypericum perforatum, 148
Hypoxis erecta, 142
Ilex verticillata, 52
Impatiens fulva, 154
Impatiens pallida, 154
Inula Helenium, 162
Iris versicolor, 244
Jeffersonia diphylla, 30
Kalmia angustifolia, 185
Kalmia latifolia, 57
Krigia amplexicaulis, 132
Krigia Virginica, 132
Lathyrus maritimus, 264
Leontodon autumnalis, 164
Leonurus cardiaca, 250
Lespedeza capitata, 194
Lespedeza polystachya, 194
Lespedeza procumbens, 194
Lespedeza reticulata, 194
Liatris scariosa, 270
Lilium Canadense, 136
Lilium Philadelphicum, 219
Lilium superbum, 220
Linaria Canadensis, 257
Linaria vulgaris, 146
Lindera Benzoin, 114
Linnæa borealis, 176
Liparis liliifolia, 283
Lobelia cardinalis, 226
Lobelia inflata, 262
Lobelia syphilitica, 260
Lonicera ciliata, 228
Lonicera grata, 228
Lonicera sempervirens, 228
Lupinus perennis, 240
Lychnis Githago, 252
Lysimachia quadrifolia, 138
Lysimachia stricta, 140
Lythrum Salicaria, 198
Magnolia glauca, 56
Maianthemum Canadense, 28
Malva rotundifolia, 206
Medeola Virginica, 127
Medicago lupulina, 144
Melampyrum Americanum, 136
Melilotus alba, 72
Melilotus officinalis, 145
Menispermum Canadense, 56
Mertensia Virginica, 234
Mikania scandens, 108
Mimulus ringens, 250
Mitchella repens, 80
Mitella diphylla, 38
Monarda didyma, 224
Monarda fistulosa, 256
Monotropa Hypopitys, 283
Monotropa uniflora, 74
Myosotis laxa, 235
Nemopanthes fascicularis, 52
Nepeta Glechoma, 238
Nuphar advena, 128
Nymphæa odorata, 88
Oakesia sessilifolia, 50
Œnothera biennis, 157
Œnothera fruticosa, 157
Œnothera pumila, 157
Opuntia Rafinesquii, 138
Opuntia vulgaris, 138
Orchis spectabilis, 176
Orontium aquaticum, 126
Osmorrhiza longistylis, 97
Oxalis Acetosella, 62
Oxalis stricta, 156
Oxalis violacea, 236
Parnassia Caroliniana, 110
Pastinaca sativa, 126
Pedicularis Canadensis, 218
Penstemon digitalis, 254
Penstemon pubescens, 254
Phlox divaricata, 235
Phlox glaberrima, 235
Phlox maculata, 235
Phlox subulata, 235
Physalis Virginiana, 101
Phytolacca decandra, 92
Pluchea camphorata, 208
Podophyllum peltatum, 30
Pogonia ophioglossoides, 185
Polygala cruciata, 188
Polygala paucifolia, 186
Polygala polygama, 186
Polygala sanguinea, 186
Polygonatum biflorum, 44
Polygonatum giganteum, 44
Polygonella articulata, 212
Polygonum aviculare, 212
Polygonum hydropiperoides, 83
Polygonum Pennsylvanicum, 212
Polygonum scandens, 83
Pontedaria cordata, 257
Potentilla argentea, 122
Potentilla Canadense, 126
Potentilla fruticosa, 126
Prenanthes alba, 284
Prenanthes serpentaria, 284
Pyrola elliptica, 66
Pyrola rotundifolia, 66
Pyrus arbutifolia, 44
Pyxidanthera barbulata, 28
Ranunculus ambigens, 127
Raphanus Raphanistrum, 130
Rhexia Virginica, 200
Rhododendron maximum, 60
Rhododendron nudiflorum, 182
Rhododendron Rhodora, 184
Rhododendron viscosum, 58
Rhus Toxicodendron, 65
Rhus typhina, 64
Rhus venenata, 64
Rubus odoratus, 190
Rudbeckia hirta, 158
Rudbeckia laciniata, 160
Sabbatia angularis, 204
Sabbatia chloroides, 204
Sabbatia stellaris, 202
Sagittaria variabilis, 98
Sambucus Canadensis, 78
Sambucus racemosa, 54
Sanguinaria Canadensis, 78
Saponaria officinalis, 196
Sarracenia purpurea, 236
Saururus cernuus, 56
Saxifraga Virginiensis, 36
Scutellaria galericulata, 244
Scutellaria integrifolia, 242
Scutellaria lateriflora, 244
Senecio aureus, 122
Senecio vulgaris, 122
Silene antirrhina, 180
Silene Cucubalus, 84
Silene Pennsylvanica, 178
Silene stellata, 84
Sisyrinchium angustifolium, 241
Sium cicutæfolium, 98
Smilacina racemosa, 46
Smilax herbacea, 39
Smilax rotundifolia, 39
Solanum Dulcamara, 258
Solidago bicolor, 162
Solidago cæsia, 162
Solidago lanceolata, 162
Solidago nemoralis, 162
Solidago odorata, 162
Solidago rugosa, 162
Specularia perfoliata, 242
Spiræa salicifolia, 88
Spiræa tomentosa, 198
Spiranthes cernua, 108
Spiranthes gracilis, 108
Statice Caroliniana, 269
Steironema ciliatum, 142
Stellaria longifolia, 74
Stellaria media, 74
Streptopus roseus, 178
Strophostyles angulosa, 264
Stylophorum diphyllum, 118
Symplocarpus fœtidus, 276
Tanacetum vulgare, 170
Taraxacum officinale, 132
Thalictrum dioicum, 283
Thalictrum polygamum, 86
Thaspium aureum, 126
Tiarella cordifolia, 36
Tradescantia Virginica, 257
Trichostema dichotomum, 269
Trientalis Americana, 26
Trifolium agrarium, 144
Trillium cernuum, 39
Trillium erectum, 216
Trillium erythrocarpum, 40
Trillium grandiflorum, 39
Trillium sessile, 218
Utricularia cornuta, 128
Utricularia vulgaris, 128
Uvularia perfoliata, 50
Vaccinium corymbosun, 66
Vaccinium macrocarpon, 185
Vaccinium stamineum, 68
Veratrum viride, 38
Verbascum Blattaria, 152
Verbascum Thapsus, 150
Verbena hastata, 252
Verbena urticæfolia, 90
Vernonia Noveboracensis, 269
Veronica Americana, 246
Veronica officinalis, 248
Veronica Virginica, 77
Viburnum acerifolium, 48
Viburnum lantanoides, 48
Vicia Cracca, 264
Vicia sativa, 264
Viola blanda, 42
Viola Canadensis, 42
Viola canina, var. Muhlenbergii, 232
Viola lanceolata, 42
Viola pedata, 230
Viola pedata, var. bicolor, 230
Viola pubescens, 118
Viola rotundifolia, 126
Zizia aurea, 126
УКАЗАТЕЛЬ АНГЛИЙСКИХ НАЗВАНИЙ
Adder’s Mouth, 185
Adder’s Tongue, White, 116
Adder’s Tongue, Yellow, 114
Agrimony, 156
Ague-weed, 106
Alder, Black, 52
Alder, White, 104
Alum-root, 281
Anemone, Rue, 26
Anemone, Wood, 24
Arbutus, Trailing, 173
Arethusa, 248
Arrow-head, 98
Arrow-wood, 48
Aster, Blue, 266
Aster, Golden, 160
Aster, Purple, 266
Aster, White, 105
Avens, White, 86
Azalea, Clammy, 58
Azalea, Pink, 182
Balsam-apple, Wild, 105
Baneberry, Red, 52
Baneberry, White, 50
Barberry, 142
Bay, Sweet, 56
Beach Pea, 264
Bean, Wild, 284
Bearberry, 46
Beard-tongue, 254
Bedstraw, 76
Bee Balm, 224
Beechdrops, 283
Beechdrops, False, 283
Beggar-ticks, 166
Bellwort, 50
Benjamin-bush, 114
Bergamot, Wild, 256
Betony, Wood, 218
Bindweed, Hedge, 190
Bird’s Nest, 96
Birthroot, 216
Bishop’s Cap, 38
Bishop-weed, Mock, 97
Bitter-sweet, 77
Black-eyed Susan, 158
Bladder Campion, 84
Bladderwort, 128
Blazing Star, 270
Blood-root, 22
Bluebells, 234
Blueberry, 66
Blue Curls, 269
Blue-eyed Grass, 241
Blue-eyed Mary, 234
Bluets, 232
Blueweed, 258
Boneset, 106
Bouncing Bet, 196
Brooklime, American, 246
Buckwheat, Climbing False, 83
Bugbane, 78
Bugloss, Viper’s, 258
Bunch-berry, 54
Bur Marigold, 166
Bush-honeysuckle, 134
Butter-and-eggs, 146
Butterfly-weed, 222
Button-bush, 82
Calico-bush, 57
Campion, Bladder, 84
Campion, Starry, 84
Cancer-root, 283
Cancer-root, One-flowered, 236
Cardinal-flower, 226
Carrion-flower, 39
Carrot, Wild, 96
Cat-brier, 39
Catchfly, Sleepy, 180
Celandine, 116
Celandine Poppy, 118
Chamomile, 71
Checkerberry, 72
Chickweed, 74
Chicory, 266
Choke-berry, 44
Cicely, Sweet, 97
Cinquefoil, Common, 120
Cinquefoil, Shrubby, 120
Cinquefoil, Silvery, 122
Cleavers, 76
Clover, Bush, 194
Clover, Hop, 144
Clover, White Sweet, 72
Clover, Yellow, 144
Clover, Yellow Sweet, 145
Cohosh, Black, 78
Cohosh, Blue, 282
Colic-root, 86
Columbine, Wild, 214
Cone-flower, 158
Coral-root, 284
Corn Cockle, 252
Cornel, Dwarf, 54
Corpse-plant, 74
Corydalis, Golden, 192
Corydalis, Pale, 192
Cowbane, Spotted, 97
Cowslip, 114
Cowslip, Virginian, 234
Cow Wheat, 136
Cranberry, 185
Cranesbill, Wild, 238
Cress, Spring, 29
Cress, Winter, 130
Crinkle-root, 29
Culver’s Root, 77
Cuphea, Clammy, 202
Cynthia, 132
Daisy, Blue Spring, 235
Daisy, Ox-eyed, 68
Daisy, White, 68
Daisy Fleabane, 70
Dandelion, 132
Dandelion, Dwarf, 132
Dandelion, Fall, 164
Day-flower, 256
Deer-grass, 200
Devil’s Paintbrush, 224
Dittany, 270
Dockmackie, 48
Dodder, 102
Dogbane, Spreading, 188
Dogwood, Panicled, 49
Dogwood, Red-osier, 49
Dogwood, Round-leaved, 49
Dutchman’s Breeches, 34
Dyer’s Green-weed, 145
Elder, Common, 78
Elder, Red-berried, 54
Elecampane, 162
Enchanter’s Nightshade, 76
Evening Primrose, 157
Everlasting, Early, 32
Everlasting, Fragrant Life, 112
Everlasting, Pearly, 112
Everlasting, Plantain-leaved, 32
Fever-bush, 114
Fireweed, 208
Five Finger, 120
Flag, Larger Blue, 244
Fleabane, Daisy, 70
Fleabane, Salt Marsh, 200
Fleur-de-lis, 244
Flowering-moss, 28
Foam-flower, 36
Forget-me-not, 235
Foxglove, Downy, 168
Foxglove, Smooth False, 168
Frost-weed, 140
Gall-of-the-earth, 284
Garget, 92
Gentian, Closed, 272
Gentian, Five-flowered, 272
Gentian, Fringed, 274
Geranium, Wild, 238
Gerardia, Purple, 210
Gerardia, Seaside, 210
Gerardia, Slender, 210
Gill-over-the ground, 238
Ginger, Wild, 278
Ginseng, 40
Ginseng, Dwarf, 40
Golden Club, 126
Golden-rod, 160
Gold Thread, 28
Goose-grass, 76
Grass of Parnassus, 110
Green-brier, 39
Ground Cherry, 100
Ground Ivy, 238
Ground Laurel, 173
Ground-Nut, 40
Ground-Nut, 284
Groundsel, Common, 122
Groundsel Tree, 110
Harbinger-of-Spring, 30
Hardhack, 198
Harebell, 241
Hawkweed, European, 224
Hawthorn, 50
Heal-all, 254
Hedge Bindweed, 190
Hellebore, False, 38
Hemlock, Water, 97
Hemp-weed, Climbing, 108
Herb of St Barbara, 130
Herb Robert, 193
Hobble-bush, 48
Hog Pea-nut, 262
Holly, Mountain, 52
Honeysuckle, Bush, 133
Honeysuckle, Fly, 28
Honeysuckle, Trumpet, 228
Honeysuckle, White Swamp, 58
Honeysuckle, Wild, 182
Hop Clover, 144
Horse Balm, 158
Hound’s Tongue, 222
Huckleberry, Common Black, 66
Huckleberry, Squaw, 68
Huntsman’s Cup, 236
Hyacinth, Wild, 108
Indian Cucumber-root, 127
Indian Fig, 138
Indian Hemp, 188
Indian Pipe, 21
Indian Poke, 38
Indian Tobacco, 262
Indian Turnip, 280
Indigo, Wild, 144
Innocence, 234
Iron-weed, 269
Ivy, American, 65
Ivy, Ground, 238
Ivy, Poison, 65
Jack-in-the-pulpit, 280
Jamestown Weed, 104
Jewel-weed, 154
Joe-pye-weed, 210
June-berry, 22
Knotweed, Common, 83
Knotweed, Pink, 212
Knotweed, Sand, 212
Ladies’ Tresses, 108
Lady’s Slipper, Pink, 180
Lady’s Slipper, Yellow, 124
Lambkill, 185
Larkspur, 240
Laurel, Great, 60
Laurel, Ground, 173
Laurel, Mountain, 57
Laurel, Sheep, 185
Laurel Magnolia, 56
Lily, Meadow, 136
Lily, Turk’s Cap, 220
Lily, White Water, 88
Lily, Wild Red, 219
Lily, Wild Yellow, 136
Lily, Wood, 219
Lily, Yellow Pond, 128
Linaria, Blue, 257
Lion’s Foot, 284
Liparis, Lily-leaved, 283
Liver-leaf, 229
Liverwort, 229
Lizard’s Tail, 56
Lobelia, Great, 260
Loosestrife, Four-leaved, 138
Loosestrife, Purple, 198
Loosestrife, Yellow, 140
Lousewort, 218
Love Vine, 102
Lungwort, 234
Lupine, Wild, 240
Mallow, Common, 206
Mallow, Marsh, 206
Mallow, Rose, 206
Mallow, Swamp, 206
Mandrake, 30
Marsh Marigold, 113
May-apple, 30
Mayflower, 173
Mayweed, 71
Meadow-beauty, 200
Meadow Lily, 136
Meadow Rue, Early, 283
Meadow Rue, Tall, 86
Meadow-sweet, 88
Melilot, White, 72
Melilot, Yellow, 145
Milfoil, 94
Milkweed, Common, 192
Milkweed, Four-leaved, 193
Milkweed, Green-flowered, 110
Milkweed, Orange-red, 222
Milkweed, Purple, 193
Milkweed, Swamp, 193
Milkwort, 186
Mitre-wort, 38
Mitre-wort, False, 136
Moccason-flower, 180
Monkey-flower, 250
Moonseed, 56
Motherwort, 250
Mountain Holly, 52
Mountain Laurel, 57
Mountain Tea, 72
Mullein, Common, 150
Mullein, Moth, 152
Mustard, Black, 130
New Jersey Tea, 71
Nightshade, 258
Nonesuch, 144
Orchis, Green, 82
Orchis, Orange, 152
Orchis, Purple Fringed, 249
Orchis, Ragged Fringed, 82
Orchis, Showy, 176
Orchis, White Fringed, 92
Orchis, Yellow Fringed, 152
Oswego Tea, 224
Painted Cup, 219
Parsnip, Common Wild, 126
Parsnip, Early Meadow, 126
Parsnip, Meadow, 126
Parsnip, Water, 98
Partridge-pea, 148
Partridge Vine, 80
Pennyroyal, American, 249
Pennyroyal, Bastard, 269
Pepperbush, Sweet, 104
Pepper-root, 29
Phlox, Wild, 235
Pickerel-weed, 257
Pigeon-berry, 92
Pimpernel, 226
Pine Sap, 283
Pink, Deptford, 198
Pink, Moss, 235
Pink, Sea, 202
Pink, Swamp, 182
Pink, Wild, 178
Pinxter flower, 182
Pipsissewa, 68
Pipsissewa, Spotted, 68
Pitcher-Plant, 236
Plantain, Rattlesnake, 94
Plantain, Robin’s, 235
Plantain, Water, 98
Pleurisy-root, 222
Poison Ivy, 65
Poison Sumach, 64
Pokeweed, 92
Polygala, Fringed, 186
Polygala, Moss, 188
Pond-lily, Yellow, 126
Poor-man’s-weather-glass, 226
Poverty-grass, 134
Prickly Pear, 138
Prince’s Pine, 68
Pyxie, 28
Quaker Ladies, 232
Queen Anne’s Lace, 96
Radish, Wild, 130
Ragwort, Golden, 122
Raspberry, Purple-flowering, 190
Rattlebox, 145
Rattlesnake-plantain, 94
Rattlesnake-root, 284
Rattlesnake-weed, 132
Red-root, 71
Rheumatism-root, 30
Rhododendron, American, 60
Rhodora, 184
Rich-weed, 158
Robin’s Plantain, 235
Rocket, Yellow, 130
Rock-rose, 140
Rosemary, Marsh, 269
Rue Anemone, 26
Rue, Early Meadow, 283
Rue, Tall Meadow, 86
St. Andrew’s Cross, 150
St. John’s-wort, Common, 148
St. John’s-wort, Marsh, 204
Sarsaparilla, Wild, 42
Saxifrage, Early, 36
Scabious, Sweet, 70
Sea Lavender, 269
Self-heal, 254
Senna, Wild, 146
Service-berry, 22
Shad-bush, 22
Sheep Laurel, 185
Shepherd’s Purse, 29
Shin-leaf, 66
Side-saddle Flower, 236
Silver rod, 162
Simpler’s Joy, 252
Skull-cap, Larger, 242
Skull-cap, Mad-dog, 244
Skunk Cabbage, 276
Snakeroot, Black, 78
Snakeroot, White, 106
Sneezeweed, 166
Snowberry, Creeping, 46
Soapwort, 196
Solomon’s Seal, 44
Solomon’s Seal, False, 46
Sorrel, Violet Wood, 236
Sorrel, Wood, 62
Sorrel, Yellow Wood, 156
Spatter Dock, 128
Spearwort, 127
Speedwell, 248
Spice-bush, 114
Spiderwort, 257
Spikenard, 42
Spoonwood, 57
Spring Beauty, 32
Spurge, 80
Squaw-weed, 122
Squirrel Corn, 36
Staghorn Sumach, 64
Star-flower, 26
Star-grass, 86
Star-grass, Yellow, 142
Steeple-bush, 198
Stick-tight, 166
Stitchwort, 74
Stone-root, 158
Succory, 266
Sumach, Poison, 64
Sumach, Staghorn, 64
Sundew, 96
Sundrops, 157
Sunflower, Swamp, 166
Sunflower, Wild, 166
Swamp Cabbage, 276
Sweet Cicely, 97
Sweet William, Wild, 235
Tansy, 170
Thimble-weed, 76
Thorn-apple, 104
Thoroughwort, 106
Tick-trefoil, 194
Toadflax, Bastard, 71
Toadflax, Blue, 257
Toadflax, Yellow, 146
Toothwort, 29
Touch-me-not, 154
Trailing Arbutus, 173
Traveller’s Joy, 102
Trillium, Painted, 46
Trillium, White, 39
Trumpet-weed, 216
Turtle-head, 100
Twin-flower, 176
Twin-leaf, 30
Twisted Stalk, 178
Venus’s Looking-glass, 242
Vervain, Blue, 252
Vervain, White, 90
Vetch, Blue, 264
Vetch, Common, 264
Viburnum, Maple-leaved, 48
Violet, Bird-foot, 230
Violet, Canada, 42
Violet, Common Blue, 230
Violet, Dog, 232
Violet, Dog’s Tooth, 114
Violet, Downy Yellow, 118
Violet, Lance-leaved, 42
Violet, Round-leaved, 120
Violet, Sweet White, 42
Viper’s Bugloss, 258
Virginia Creeper, 65
Virgin’s Bower, 102
Wake Robin, 216
Water-Hemlock, 97
Waterleaf, 72
Water-lily, White, 88
Water-parsnip, 98
Water-pepper, Mild, 83
Water-plantain, 98
Wax-weed, 202
Wax-work, 77
Wayfaring-tree, American, 48
Whin, New England, 145
Whip-poor-will’s shoe, 124
White-hearts, 34
White-thorn, 50
White-weed, 68
Whitlow-grass, 29
Willow-herb, Great, 208
Willow-herb, Hairy, 208
Wind-flower, 24
Winterberry, 52
Wintergreen, 72
Witch-hazel, 170
Woad-waxen, 145
Woodbine, 228
Wood Sorrel, 62
Wood Sorrel, Violet, 236
Wood Sorrel, Yellow, 156
Yarrow, 94
УКАЗАТЕЛЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Anther, 11
Axil, 9
Axillary, 9
Bulb, 8
Calyx, 10
Cleistogamous, 6
Complete flower, 10
Compound leaf, 9
Corm, 8
Corolla, 9
Cross-fertilization, 3
Dimorphous, 232
Disk-flowers, 14
Doctrine of signatures, 1
Entire leaf, 8
Female flower, 12
Filament, 11
Fruit, 12
Head, 10
Male flower, 12
Much-divided leaf, 9
Neutral flower, 12
Ovary, 11
Papilionaceous, 16
Perianth, 11
Petal, 11
Pistil, 11
Pistillate flower, 12
Pollen, 11
Raceme, 9
Ray-flowers, 14
Root, 8
Rootstock, 8
Scape, 8
Self-fertilization, 3
Sepal, 10
Sessile, 10
Simple leaf, 9
Simple stem, 8
Spadix, 10
Spathe, 10
Spike, 10
Stamen, 11
Staminate flower, 12
Stem, 8
Stemless, 8
Stigma, 11
Strap-shaped, 14
Style, 11
Trimorphism, 200
Tuber, 8
Tubular-shaped, 14
Unisexual, 12
1. Лити.
2. Грант Аллен.
3. Орхидеи Новой Англии.
4. Ранняя популярная поэзия Хэзлитта.
5. Эмерсон.
6. Эмерсон.
7. Иов xxx. 4.
8. Эмерсон.
9. Брайант.
10. Холмс.
11. Лонгфелло.
12. Маргарет Деланд.
13. Брайант.
TRANSCRIBER’S NOTES
Очевидные опечатки и разночтения в правописании исправлены молча.
Архаичные, нестандартные и сомнительные варианты написания сохранены в том виде, в каком они напечатаны.
Сноски заново проиндексированы с использованием цифр и собраны вместе в конце последней главы.