«Дома американских государственных деятелей»

«В тот мрачный путь, от ночи коего Зловещие не поднимаются тени».

Именно среди такого населения и в то время, когда долгая и губительная война подорвала их ресурсы, юный Стори с присущим ему энтузиазмом начал приобретать то образование, коего корень горек, даже когда оно взращено на самой благодатной почве. Не имея преимуществ хорошей школы или обильного запаса книг, он делал то, что делали и делают тысячи других, великих и малых; то есть он приобрел образование без тех современных новшеств, на которые уповают наши мальчики и ценность коих их родители и учителя столь склонны переоценивать. В лавке марблхедского цирюльника собирались деревенские маститые мужи, чтобы послушать новости и порассуждать о состоянии и перспективах молодой республики, а также припудрить свои амброзиальные локоны и сбрить бороды. Сюда, заменяя современную лекционную аудиторию, устремлялся наш юный герой и благоговейно внимал оракулам из мудрых уст в промежутках между помазком и бритвой. Сам деревенский цирюльник, наделенный непринужденной болтливостью, более естественной и профессиональной, чем чинная сдержанность его столичного собрата, мог на досуге пересказывать мудрость своих многочисленных советчиков, разбавленную до такой степени, которая допускала умственное усвоение ребенком.

Это, наряду с обычными трудами и разочарованиями в изучении классиков, а также надеждами и страхами, которые внушает университетский экзамен, составляло жизнь мальчика в Марблхеде до начала этого века. Пожилой судья, вспоминая на склоне лет эти ранние марблхедские времена, говорит и о других влияниях, часть эффекта которых, как мы полагаем, проистекает из того факта, что он смотрит на них в зрелом возрасте так, как они видятся ему теперь, смягченные долгой перспективой почти сорока лет. «Моим наслаждением, — говорит он, — было бродить по узкой и суровой территории моего родного города; пересекать его уединенные пляжи и мелкие бухты; вглядываться в недремлющий океан; ложиться на прогретые солнцем скалы и вслушиваться в глубокие звуки приливов и отливов; озирать окрестности, когда пенящиеся волны с ужасающей силой и грохотом неслись на бесплодные утёсы или скалистые мысы, которые повсюду противопоставляли свои неподвижные фронтоны сопротивлению стихии; искать среди устрашающего величия восточной бури возвышенное место, где в безопасности я мог бы наблюдать, как горная волна разбивается о далёкий берег или раскидывает свои разбитые воды по высоким скалам, которые то тут, то там возвышались вдоль побережья — обнаженными и выветренными. Но еще больше мне нравилось в ясный летний день лечь в одиночестве на одной из прекрасных высот, возвышающихся над гаванью Салема, и прислушиваться к прерывистым звукам молотков на далеких верфях, или к мягкому плеску весла какого-то быстро несущегося челдна, или к тихому шепоту журчащей волны; или созерцать надувающийся парус, летящую птицу или едва движущийся дымок в дремоте восхитительной праздности».

Когда Стори покинул Марблхед и в 1795 году поступил в Гарвардский колледж, он столкнулся с несколько иными обстоятельствами и иными искушениями, нежели те, что поджидают там юного студента в наши дни. Прибыв из маленького и относительно неграмотного рыбацкого городка посреди столь литературных теней, ежедневно общаясь с молодыми людьми в том возрасте, когда ум жив и полон легкой самоуверенности, порождаемой взаимной лестью колледжа, он заново воспрянул духом, а его благородная натура подверглась нападению с самой уязвимой стороны. «Мне казалось, — говорит он, — что я вдыхаю более высокую атмосферу и смотрю на мир с более широким кругозором и более емкими способностями. Вместо узкого кружка деревенских жителей я внезапно попал в большой круг молодых людей, занимающихся литературными трудами и согреваемых и одобряемых надеждами на будущее возвышение». Пожалуй, не будет неуместным сказать, что в пятнадцать лет мы смотрим на мир с более широким кругозором и более емкими способностями, чем в двенадцать, и такие молодые люди, как Ченнинг, его дружеский соперник по колледжу, и Таккерман, его сосед по комнате, вполне могли согреваться и ободриться надеждами на будущее величие. Студенты в те годы наслаждались уединением не меньшим, чем теперь, с, пожалуй, чуть меньшей общей культурой и чуть большим количеством распущенности. Но, как мы уже намекали, в некоторых отношениях перемены оказались масштабнее. Антиреспубликанская система «фаггинга» тогда еще не стала совсем устаревшей и забытой, а существовала по крайней мере в устном преданиях, тогда как ныне ее менее суровый заменитель недавно вышел из употребления. В те дни не предпринималось даже безуспешной попытки сделать отношения между профессорами и студентами в каком-либо смысле родительскими — напротив, формальные и не располагающие к доверию манеры старой школы как проповедовались, так и практиковались. Грань между колледжем и городом проводилась четко и без колебаний поддерживалась со стороны первого, а возможности для социального общения с Бостоном были сравнительно ограничены, когда омникабусы были неизвестны, а мост считался несколько рискованным предприятием. Ныне студентов можно видеть на Вашингтон-стрит по субботам, и едва ли найдется хоть одно вечернее представление в Бостоне без молодых представителей из Кембриджа. Да и сам старый город прибавил к прежнему числу столь много новых домов, что облик кембриджского общества претерпевает большие изменения. Термин «сезон» начинает обретать свое истинное значение, и зимние месяцы заполняются привычными светскими обрядами. Верно, что колледж по-прежнему остается главным руководящим элементом. Празднества по большей части приостанавливаются в течение первых двух месяцев года, приходящихся на время зимних каникул, и возобновляются вновь с возвращением весны и студентов. Но по слабым симптомам, которые может заметить тревожный наблюдатель, есть основания опасаться, что не за горами то время, когда основная масса студентов получит повод со своей стороны пожаловаться на ту исключительность, которую они сами практиковали в качестве своей привилегии на протяжении более чем двух веков.

Четыре коротких года студенческой жизни Стори прошли вдали как от подобных радостей, так и от подобных светских тревог. Он от природы любил компанию и обладал здоровым, свойственным юности вкусом к застольям, но инстинктивно чурался излишеств и, к счастью, был также честолюбив — стремился завоевать высокий статус в учебе. Его товарищи были его ровесниками, а те божества, что населяют тайные уголки фантазий юноши в девятнадцать лет, находились не на месте, чтобы чересчур отвлекать его внимание от занятий. Он покинул свой дом в стенах колледжа еще до того, как достиг зрелости, и вернулся вновь тридцать лет спустя в расцвете своих сил, чтобы отплатить своей альма-матер долг за полученное образование, передавая ее младшим питомцам плоды своего опыта. Кембридж следует считать его домом; именно там он стяжал свою величайшую славу, именно туда он с нежностью возвращался, чтобы освежиться после трудов в полном составе суда и на выездных сессиях; это был дом его привязанностей и интересов, и там его усердная и деятельная жизнь подошла к своему тихому и мирному завершению.

На Браттл-стрит, немного дальше по дороге от колледжей к Маунт-Оберну, стоит узкий кирпичный дом своей торцовой стороной к улице, лицом на восток, и с длинной верандой на южной стороне. Он расположен как раз у начала Аппиевой дороги — не Царицы дорог, ведущей из Рима в Брундизий, по которой Гораций путешествовал в компании с Виргилием, а братья Павла вышли ему навстречу аж до Аппиева форума и Трех таверн, но короткого переулка, насчитывающего не намного больше ярдов, чем его тезка миль; ведущего от Кембридж-Коммон к Браттл-стрит, по которому спешащие студенты шагают с Горацием и Виргилием под мышкой, не имея на всем протяжении ни единой таверны и едва ли дотягивая длиной до трех. Внешний вид дома вряд ли привлечет или вознаградит внимание прохожего. Он стоит особняком, выглядя слишком высоким для своей ширины, подобно обычному городскому жилью в Нью-Йорке, которое выросло впереди остального квартала. Улица, на которой он стоит, ровная и тенистая, но тем не менее удивительно пыльная, ибо Кембридж — это город,

«Где пыль и грязь делят поровну год».

Можно предположить, что старые жители примирились с этой пылью, из которой они созданы и в которую естественным образом рассчитывают через несколько лет вернуться. Так и Лоуэлл находит в своем сердце силы воспеть хвалу кембриджской почве:

«Дом родной! Где вяз удушливый от пыли Раньше срока середеет от кручины, Жаждя ливня, — мне пути твои милы; Ты прославил лета поздние картины».

Но как бы ни чувствовали себя коренные кантабрийцы, временный житель приветствует дружелюбную поливочную машину, которая время от времени появляется на улицах, с тех пор как старый город превратился в большой город.

Цветник с южной стороны отделяет дом судьи Стори от деревенского кузнеца, которому выпало редкое счастье быть воспетым в стихах двух его земляков, поэтов Лонгфелло и Лоуэлла;

«Раскинув ветви в вышине, Стоит в селенье дом; Кузнец — могучий муж в цене, С широким кулаком; Мускулы твердых жил упрямы, Как сталь в плече лихом. Кудряв и черен долгий волос, Лицом он черен, как загар, В поте чело, и звучен голос, Честно ведет он свой базар, И смотрит смело в очи миру, И никому не шлет коварств. Неделю всю, от зорь до ночи, Гудит впотьмах меха раскат; Тяжелый молот бьет воочию, Размерен поступью солдат, Как звонари в соборе строгом, Когда закат падет к ногам. И дети, возвращаясь из школы, Глядят в открытую их дверь; Любя огонь кузнечный голый, И рев мехов, и пламя верь, И искры жгучие на поле, Как от молотьбы — пестрый зверь».

Среди детей, заглядывавших таким образом к старому кузнецу в прежние времена, был и сам Лоуэлл, воплотивший это детское воспоминание в нескольких строчках, которые уместно привести здесь, а любознательный читатель сможет сопоставить содержащийся в них образ с аналогичным в заключительных строках Лонгфелло, процитированных выше.

«Во сто крат горделивей, чем царь на троне, Свободен от азбуки строгой школы, Тяну меха я в предсмертном стоне, Глядя, как зреют вулканы дола; Затем замру, чтоб увидеть снова, Как пал тяжелый молот сурово В рой белого железа и в золото сгорожа».

Деревенский кузнец теперь умер; огни, что зажигал он в горне, погасли, и неведомый преемник орудует молотом, который по-прежнему слышен, как и прежде, с веранды дома его соседа и по дороге с другой стороны, вплоть до ряда лип, осеняющих особняк, где некогда жил достопочтенный старый тори Браттл, давший свое имя улице.

Внешний вид дома судьи Стори не прибавляет много поэзии окружающему пейзажу. Он тянется назад неупорядоченным образом на большое расстояние от улицы, и в его дальнем конце на втором этаже находится — или бывала — библиотека, откуда открывается тот самый вид, что составлял столь большую рекомендацию дому Дика Свивеллера, а именно: противоположная сторона дороги. Поэтому здесь нет возможности для того, чтобы вокруг него вилось много романтики, и его привлекательность не возрастает, когда читателю напоминают, что нижний этаж служил целям дровяного сарая. Но дом, видевший ежедневные труды столь выдающегося человека, не должен завидовать или притязать на те внешние прелести, которых ему несомненно недостает.

Судья Стори переехал в Кембридж с целью возглавить Школу права при университете. Это учебное заведение только что получило пожертвование от Натана Дейна, которое вместе с трудами и репутацией нового профессора послужило главными причинами его утверждения на столь прочном фундаменте, что число его студентов возросло в пять раз. С этого периода его время делилось между Вашингтоном во время заседаний Верховного суда, первым округом в штатах Новой Англии и Кембриджем, который отныне стал его домом. Школу права он считал своим любимым и важнейшим полем деятельности и всегда вспоминал о своей связи с ней с радостью и гордостью; и слово об этом заведении можно с полным правом соединить с описанием его личных привычек, так что оба они вместе составят, лучше что бы то ни было, точную картину повседневной жизни этого человека.

В то время, когда Стори принял профессуру Дейна в Школе права в Кембридже, он уже завершил труд всей своей жизни. Прибыльная адвокатская практика была оставлена ради кресла в Верховном суде Соединенных Штатов. Он начал свою политическую деятельность как демократ и убежденный сторонник Джефферсона, когда таковых в Массачусетсе было немного; но в зрелые годы он стал вигом. Естественным следствием судейской должности для такого ума было стремление стать осторожным и консервативным; в конце концов он даже показался несколько подозрительным по отношению к той партии, с которой был связан. На конвенте 1820 года, выработавшем действующую конституцию Массачусетса, он принял активное участие наряду с такими людьми, как Вебстер, Паркер, Куинси и Прескотт, и многие из наших важнейших торговых статутов и законов о банкротстве были составлены им почти или полностью в той форме, в какой они были в итоге приняты Конгрессом. Он пробыл около восемнадцати лет ассоциированным судьей Верховного суда, когда, не покидая этого поста, взял на себя почти столь же обременительные обязанности профессора права. На это новое поприще деятельности он вступил с усердием и рвением, и нет необходимости говорить о том успехе, которым сопровождались его усилия. По отношению к студентам его манера держаться была непринужденной и дружеской. Он любил называть их «моими мальчиками» и, не принимая на себя никакого превосходства и не требуя формального уважения, он по мере сил участвовал в их успехах и неудачах; и переносил за узкие рамки школы, далеко в активную жизнь, тот интерес к ним, который он приобрел как их преподаватель. Его лекции по тому, что обычно считается сухими темами права, читались с энтузиазмом и иллюстрировались обильными анекдотами из сокровищницы его памяти и опыта, и наполнялись отступлениями, которые подсказывались его активному уму на каждом шагу. Воистину, если бы кто-то захотел указать на его главный недостаток как юридического писателя, он, вероятно, выбрал бы ту самую растянутость стиля и изобилие примеров, которые, хотя и способствуют полноте и ясности, тем не менее делают это за счет удобной краткости, без которой в стихотворении обойтись легче, чем в юридической книге. Но та черта, которая в его юридических трактатах могла бы показаться изъяном, лишь делала его более пригодным для роли успешного лектора. Печатный том допускает высшую степень сжатия, поскольку неоднократное перечитывание одной страницы даст все то же самое, что можно ожидать от долгого обсуждения многих; и к юридическим учебникам студент или практикующий юрист обращаются в первую очередь ради изложения результатов, с добавлением лишь такого объема общих рассуждений, который делает эти результаты понятными. В устной же лекции, поскольку невозможно удержать внимание или выкроить время для преодоления трудностей, повторение и рефрен не только не являются изъяном, но представляют собой достоинство. К этим качествам Стори добавлял располагающие манеры и личное обаяние, которые обеспечивали ему исключительное влияние на молодых людей, толпами стекавшихся за плодами его наставлений. Его усердие было заразительным и пробуждало схожие чувства в слушателях, а энтузиазм оратора и аудитории взаимно подстегивали друг друга. Рассказывается немало историй, демонстрирующих тот интерес к изучению права, который под его магическим влиянием пробуждался не только у тех немногих, кто от природы склонен к учебе, но и у всей массы студентов почти без исключения.

Суббота — день отдыха в Кембридже по извечному обычаю. Заставить студентов младших курсов посещать занятия в субботу после полудня означало бы оскорбить их чувства до такой степени, которая оправдала бы в их глазах крайнюю меру — а именно бунт. Тем не менее под руководством Стори студенты-юристы стремились нарушить святость субботы, на что судья отвечал согласием, движимый превосходящим их усердием. Так что вся неделя посвящалась лекциям и ведению подготовленных дел в постановочных судах. «Я уделил, — пишет судья в письме другу, — почти всю прошлую сессию, когда не был занят судейскими обязанностями, по две лекции ежедневно, и даже посягнул на святость dies non juridicus, субботы. В школе это было принято аккламацией, так что мы, видите ли, живы». Один из учеников описывает похожий случай: дело нужно было отложить, и суббота казалась наиболее удобным временем: «Адвокаты были готовы спорить; но не хотели прибегать к этой крайней мере. Судья Стори сказал: „Господа, единственное время, когда мы можем заслушать это дело, — суббота после полудня. Это dies non, и никто не обязан и не должен присутствовать. Я буду заседать в Бостоне до двух часов. Я сразу же приеду оттуда сюда, наскоро пообедаю, буду здесь к половине четвертого и выслушаю дело, если вы согласны“. Он окинул взглядом школу в ожидании ответа. Нам было стыдно в нашем собственном деле, интерес к которому питали лишь мы сами, оказаться превзойденными в усердии и труде этим пожилым и выдающимся человеком, для которого дело было детской забавой, дважды рассказанной сказкой, да еще и притом что на нем самом лежало бремя почти невероятных трудов. Предложение было принято единогласно». В том же интересном письме описывается сцена, происходившая, когда судья возвращался зимой из Вашингтона в Кембридж. «Школа была первым местом, которое он посещал после собственного очага. Его возвращение, которого всегда ждали и о котором знали, переполняло библиотеку. Его встречали как вернувшегося отца. Он пожимал руки всем, даже самым незаметным и равнодушным; и час или два проходили в самых захватывающих, поучительных и занимательных описаниях и анекдотах о событиях сессии. Студенты из разных штатов расспрашивали о ведущих адвокатах или интересных делах из их региона, и он рассказывал нам, словно описывая компании сквайров и пажей турнир монархов и вельмож на полях, усыпанных золотой парчой: как Вебстер выступал в этом деле, Легаре или Клей, или Криттенден, генерал Джонс, Чоут или Спенсер — в другом, с анекдотами о делах, пунктах обвинения и всей сумятице ожесточенной битвы».

Милостивое и достойное поведение судьи Стори на скамье подсудимых слишком хорошо известно и не настолько тесно связано с рассказом о его домашней жизни, чтобы оправдывать описание здесь. Все, кто высказывался на этот счет, свидетельствовали о доброжелательности и учтивости, с которыми он относился к адвокатуре, в особенности к молодым ее членам, которые больше всего нуждаются в таком внимании и лучше всего его ценят. Ни один юрист не был спровоцирован едкими ремесленными замечаниями, не был уязвлен невниманием, равнодушием или тем оскорбительным принятием превосходства, которое ставит адвоката в столь невыгодное положение перед судьей и подрывает его авторитет среди клиентов и зрителей. С новичками в адвокатуре его манера была терпеливой и ободряющей, с лидерами, чье положение было почти наравне с его собственным, — внимательной, сердечной, временами даже дружеской, но всегда достойной. Среди видных юристов мейнского округа был его однокашник по колледжу и близкий друг, достопочтенный Стивен Лонгфелло, отец поэта, о котором рассказывают следующую историю. Когда судом выдвигалось какое-либо возражение или уточнение по пункту, на котором он настаивал, он, будучи слишком вежливым, чтобы ставить под сомнение или оспаривать мнение судьи, спасался следующей формулой: «Но есть одно различие, если угодно вашему чести»; которое, когда его излагали, часто оказывалось столь неуловимым, что его существование мог разглядеть лишь сам ученый муж. Эта маленькая манера была известна и замечена среди его коллег по профессии, один из которых, живущий и поныне, сочинил и пустил по рядам адвокатов такую эпитафию: «Здесь покоится Стивен Лонгфелло, доктор права. Родился и т. д. Умер и т. д. С тем различием, что такой человек никогда не умрет». Эпитафия дошла до судейского кресла; и сам мистер Лонгфелло, вскоре после этого во время дискуссии, столкнулся с вопросом судьи: «Но, если угодно вашей чести, существует это разл…» — «Выкладывайте, брат Лонгфелло», — сказал судья Стори с добродушной улыбкой. Но это не удалось. Эпитафия фиксирует смерть различия.

Интерес, который судья Стори питался к процветанию своего университета, не ограничивался исключительно Школой права, с которой он был непосредственно связан. Он был одним из опекунов колледжа и горячо и заметно вмешивался в каждый вопрос, затрагивающий благополучие заведения; начиная от пространного и глубокомысленного рассуждения о значении слова «феллоу» в уставе колледжа — причем сомнение заключалось в том, имеют ли право избираться в феллоу только постоянные преподаватели, или же это слово просто синонимично со словом socius или соратник — вплоть до реформы студенческих обычаев по случаю так называемого Дня класса. Старый обычай состоял в том, что в последний день перед началом учебного года студенты совместно вкушали неопределенное количество пунша из большой емкости с этим напитком, приготовленной заранее. В более современные времена эту привычку стали справедливо считать разрушительной для трезвости и порядка, и было предложено полностью пересмотреть порядок упражнений. Эту реформу судья Стори поддержал; он присутствовал на первом праздновании по новому порядку и был весьма доволен и воодушевлен переменами. День класса теперь — кульминационный момент студенческой жизни: утром произносятся речи и читаются стихи, а во второй половине дня и вечером проходят бал и прием. В этот день колледж посещает больше дам, чем в любой другой, и вместо пунша студенты предаются менее хмельному развлечению — польке.

Судья Стори был ростом около пяти футов восьми дюймов, не выше среднего роста, с плотным и крепким телосложением, активный и быстрый в движениях. Он редко, если вообще когда-либо, слонялся без дела; его обычная походка была спешной и торопливой, и у него была привычка бросать быстрые, жадные взгляды вокруг себя при ходьбе. Выражение его лица было оживленным и переменчивым, глаза синими, рот большим, голос чистым и гибким, а смех — сердечным и бодрящим. На склоне лет он облысел на макушке, а его белые волосы по бокам и доброжелательное выражение лица придавали ему солидный и почтенный вид, особенно когда он восседал на судейском кресле. Его личные привычки отличались предельной регулярностью и систематичностью. Он никогда не вставал раньше семи и всегда ложился в постель к половине одиннадцатого. Его организму требовалось добрых восемь часов сна, и он не колеблясь потакал себе в этом отношении. Изначально не предполагалось, что все люди должны вставать в один и тот же час, и нет великой добродетели со стороны тех, кто не расположен ко сну, в том, чтобы вставать рано. После завтрака он в течение получаса читал газету, а затем усердно работал, пока его не звали в аудиторию или суд. После обеда он возобновлял труды, пока хватало дневного света, а вечер до отхода ко сну посвящал легкому чтению или общению в кругу семьи. Он мог легко переключаться с одного вида деятельности на другой без потери времени, и благодаря постоянной работе, когда она действительно велась, он был способен справляться с огромным объемом труда без чрезмерной усталости или истощения. Таким образом его жизнь продлилась, и до самого конца он сохранял нетронутыми все свои способности. Он скончался в сентябре 1845 года в возрасте шестидесяти шести лет, пробыв тридцать четыре года судьей Верховного суда Соединенных Штатов и шестнадцать лет профессором права в кембриджской школе.

Уитон.

Резиденция Уитона близ Копенгагена.

УИТОН.

Среди тех, кого религиозные преследования вынудили покинуть Англию во времена правления Карла I и искать убежища в Новом Свете, был Роберт Уитон, баптистский священник. Сначала он обосновался в Салеме, но когда нетерпимость той общины заставила людей его толка переселиться в другое место, он присоединился к Роджеру Уильямсу и помог ему основать ныне процветающий штат Род-Айленд.

От него происходил Генри Уитон. Он родился в Провиденсе в 1786 году и поступил в Род-Айлендский колледж в возрасте тринадцати лет. Он уже выделялся своей любовью к чтению, особенно в области истории и литературы, и, судя по всему, учился скорее из удовольствия от приобретения знаний, чем из любви к отличию. Он окончил колледж в семнадцать лет и сразу после этого приступил к изучению права, скорее по желанию отца, чем по собственной склонности; ибо в тот период, как говорят, он не питало особого пристрастия к юридической профессии. В 1806 году он отправился за границу для завершения образования. Он провел некоторое время в Пуатье, где научился свободно говорить и писать по-французски, а также получил возможность изучать французское право, особенно Кодекс Наполеона, который тогда был издан лишь незадолго до того. Он также посещал суды и слушал некоторых из самых выдающихся юристов того времени, об их красноречии он часто говорил в письмах к семье. В последующие годы он всегда с удовольствием вспоминал время, проведенное в Пуатье. Доброжелательность, проявленная семьей, у которой он жил, изящная вежливость и жизнерадостность французского характера навсегда привили ему симпатию к Франции. Проведя несколько недель в Париже, он отправился в Англию, где занялся изучением английского права. Он часто бывал в доме мистер Монро, тогдашнего нашего министра в Лондоне, который, судя по всему, прилагал усилия, чтобы беседовать с ним о политическом и социальном состоянии Европы. Возможно, эти беседы способствовали формированию его вкуса к дипломатической жизни, в которой ему было суждено сыграть столь выдающуюся роль, а также привели его к тому, чтобы в дальнейшем проявлять готовность делиться подобного рода информацией с окружавшими его молодыми людьми, что составляло столь приятную черту его характера.

Вскоре после возвращения из Европы он был принят в коллегию адвокатов в своем родном штате, где продолжал практиковать до 1813 года. В тот период, ощущая нехватку более широкого поприща для применения своих талантов, он решил, предварительно женившись на своей кузине, дочери доктора Уитона из Провиденса, переехать с женой в Нью-Йорк. Мы не должны упускать из виду, что перед отъездом из Провиденса он произнес речь по случаю Четвертого июля, в которой с благородным возмущением говорил о кровопролитных войнах, терзавших тогда Европу и пагубные последствия которых он имел возможность наблюдать во время своего пребывания во Франции. Но хотя он так страстно выступал против захватнических войн, существовали случаи, когда сопротивление он считал священным долгом; поэтому он ревностно посвятил свое перо побуждению соотечественников к сопротивлению несправедливым посягательствам Англии. В течение двух лет он редактировал National Advocate, и дух, а также беспристрастность передовых статей обеспечили успех газеты и упрочили его репутацию в Нью-Йорке. В то же время он занимал должность судьи Морского суда, а в течение нескольких месяцев — также военного судьи-адвоката. В 1815 году он вернулся к практике по специальности и в том же году опубликовал «Трактат о праве морских захватов и призов», который мистер Редди из Эдинбурга впоследствии назвал лучшей из опубликованных на тот момент работ по этому вопросу; немалая похвала, если учесть, что мистеру Уитону на момент ее написания было всего тридцать лет. В 1816 году он был назначен репортером Верховного суда в Вашингтоне и продолжал занимать эту должность до 1827 года. Отчеты, том которых он публиковал ежегодно и которые высоко ценились американскими юристами, были сокращены без его согласия вскоре после его отъезда за границу. Публикация этого сокращенного издания стала поводом для судебного разбирательства, которое завершилось лишь с его смертью. Следующее письмо, которым мы обязаны любезности профессора Парсонса из Кембриджской школы права, будет, как нам кажется, прочитано с интересом. Нам остается лишь заметить, что ошибочно полагать, будто мистер Уитон избегал светского общества после отъезда в Европу; напротив, он участвовал в нем гораздо активнее, чем это свойственно людям его возраста в нашей стране.

Cambridge, May 22, 1853.

«Я очень рад предложить хотя бы скромный вклад в это памятное издание о человеке, столь достойном всяческого уважения, как покойный мистер Уитон. И вы должны позволить мне выразить надежду, что очерк, который вы намереваетесь составить, в будущем развернется в ту историю его жизни и описание его характера, которые должны быть представлены миру в знак справедливости к нему и к очень многим людям, для которых это было бы весьма желательно. Я могу говорить о нем на основе личного знакомства лишь после долгого перерыва, когда даже столь приятные воспоминания, как воспоминания о моем общении с ним, несколько померкли.

Это было в самом конце 1821 года, когда я отправился в Вашингтон провести там несколько месяцев. Комиссары по распределению денег, причитающихся американским гражданам по недавно заключенному тогда договору с Испанией, начали свою работу той зимой. Мистер Вебстер был нанят большинством крупных истцов из Новой Англии, и я поехал с ним, чтобы помогать ему в целом, а также будучи уполномочен некоторыми из этих истцов заботиться об их интересах особым образом. В Нью-Йорке я познакомился с мистером Уитоном; и он сопровождал нас часть пути до Вашингтона. Как попутчики, мы сблизились, и на протяжении всего моего пребывания в Вашингтоне — около трех месяцев — эта близость сохранялась. Из многих уголков страны в Вашингтон съехались выдающиеся юристы для участия в заседаниях Верховного суда или ведения дел перед комиссарами по испанскому договору, и я постоянно встречался с ними в обществе; и мне также посчастливилось познакомиться со многими виднейшими членами правительства и Конгресса, и я свободно бывал во всем кругу — тогда менее обширном, чем ныне — вашингтонского света.

Куда бы я ни направлялся, я встречал мистера Уитона. Всюду он был не просто принимаемым, но желанным гостем, и казалось, пользовался наибольшей близостью в лучших домах. Было легко понять причину этого. Его важная должность репортера решений Верховного суда Соединенных Штатов — пост, который он занимал тогда уже в течение шести лет — сводила его напрямую не только с судьями суда, но и со всеми практиковавшими в нем; и можно было предположить, что с ними он будет на ноге дружеской близости. Но было что-то в характере этой дружбы, что не объяснялось одной лишь должностью; и он вызывал столь же теплое расположение у многих, кто никогда не сталкивался с ним по службе. Среди всех его друзей, если бы мне пришлось кого-то назвать, я думаю, это были бы сам мистер Вебстер, обращавшийся с ним как с братом; сэр Стراتфорд Каннинг, посланник Англии, и господин де Невилль, французский посланник, которые задавали тон и характер вашингтонскому обществу настолько, насколько кто-либо вообще может влиять на столь разнородные и строптивые элементы, и в чьих домах он пользовался положением доверенного друга; мистер Лаундс из Южной Каролины, мудрейший и прекраснейший человек; и наконец, превыше всех, главный судья Маршалл. Позвольте мне сделать паузу и сказать пару слов об этом великом и добром человеке, величию и доброте которого в равной мере обязана и будет обязана эта страна, пока длится ее процветание; ибо величие его покоилось на его доброте как на фундаменте. Даже его обширные и точные познания, его ясные и цепкие рассуждения, его глубокое проникновение в истинную суть и точный характер и значение каждого вопроса, а также непогрешимая проницательность, позволявшая ему видеть будущее в настоящем — все это вместе, взятое в любой возможной мере чисто интеллектуальной мощи, не позволило бы ему заложить основы нашей национальной и конституционной юриспруденции с такой глубиной, широтой и прочностью, какие все направленные против них атаки пока лишь сделали еще более очевидными, если бы не его моральный характер. В этом таился сокровенный секрет его силы. Люди чувствовали, и нация чувствовала, его непредвзятость; понимая под этим вовсе не отсутствие того более низкого и очевидного эгоизма, который большинство людей с приличным самоуважением преодолевают или подавляют; но его идеальную и явную свободу от любых мотивов и любых влияний, способных затуманить или исказить его понимание, либо смягчить изречение его мудрости. Он не представал перед нами человеком из живого льда, совершенно безопасным лишь потому, что он совершенно холоден; ибо он был ласков и нежен, как ребенок; возбудим до энтузиазма, когда затрагивали его доброе сердце; внимал не только с равной силой сильнейшим, но с полным сочувствием — красноречивым, и с очаровательной учтивостью — каждому. Он стоял перед нами, и не было никого, кто, увидев и услышав его, не знал бы: его единственным желанием было исполнять свой великий долг; и его удивительный разум приступал к повседневным задачам и выполнял их, будучи совершенно свободным от какого-либо искажения или смущения, — не потому, что он был достаточно силен, чтобы отразить все влияния партии, страсти, предрассудков, интересов или личного благоволения, но потому, что ничто из этого не могло подойти к нему достаточно близко, чтобы нуждаться в отражении. Благодаря счастливому устройству его природы в нем не было изъяна, через который могло бы просочиться что-либо способное отклонить его хоть на волос от прямого пути истины, справедливости и закона, который в его разуме был лишь их воплощением и гласом. Об этом добром и великом человеке до сих пор нет достойного памятника; и потребовалась бы сильная рука и, если не равный, то по крайней мере сочувствующий ум и сердце, чтобы воздвигнуть такой памятник, который действительно оказался бы адекватным. Но я питаю надежду, что он будет дарован нам до того, как поколение, знавшее его, уйдет окончательно. И вы, я уверен, простите мне то, что я воспользовался этой возможностью, чтобы принести его лелеямой памяти эту скромную и мимолетную дань. Я лишь позволяю себе высказать часть того, что мне часто доводится говорить многочисленным студентам, коим в силу моей официальной обязанности надлежит обучать закону их страны настолько хорошо, насколько я могу, а потому и часто говорить о Маршалле. О том, с каким уважением Верховный судья относился к мистеру Уитону.

Главный судья относился к мистеру Уитону с нежнейшим уважением, и этот пример возымел бы свое действие, если бы это было необходимо; но на самом деле лучшие люди тогдашнего Вашингтона состояли с ним в самых близких и доверительных отношениях. Простая истина заключается в том, что всеобщее уважение воздавалось ему потому, что он этого заслуживал. Он был джентльменом: и поэтому оставался одинаковым джентльменом со всеми и при любых обстоятельствах; да, он был истинным и подлинным джентльменом и сочетал в себе — без какой-либо примеси низости — все те элементы, из которых складывается то, что мы подразумеваем или должны подразумевать под этим словом, столь же основательно, как никто из всех встреченных мною.

Я не встречался с ним после отъезда из Вашингтона вплоть до самого недавнего времени перед его смертью, и тогда нечасто. Я заметил очень малые перемены в его манере, ибо он казался столь же рад, сколь и я, возродить приятные воспоминания о той далекой зиме. Но мне рассказывали, что после отъезда за границу его считали несколько молчаливым и даже склонным скорее избегать, чем искать общего общества. Я не могу сказать, каков он был в те поздние годы; но когда я знал его в Вашингтоне, никто больше него не наслаждался обществом, и немногие искали его столь же усердно или были столь же желанны в нем. Он был — пусть и не весельчаком, но — выдающимся образом жизнерадостен; и его манера отличалась той забывчивостью о себе, которая, будучи основой высшего совершенства в великих делах, в меньших вопросах светского общения придает постоянное очарование и составляет едва ли не саму суть всякой истинной вежливости.

У мистера Уитона не наблюдалось выжидания удобного случая для показательности; не было безразличия и отсутствия интереса, когда темы разговора, собеседники или иные обстоятельства делали невозможным для него занять передний план; не было и искусного направления беседы в те русла, которые вели к его оплотам, откуда он мог выйти с особым преимуществом. Тем более он не разыгрывал в обществе — как это делают столь многие в нашей стране — жизненную партию, используя его лишь как средство продвижения своих личных или профессиональных целей. Конечно, порой это может существенно помочь человеку. Таким образом можно заводить и поддерживать очень полезные знакомства, которые могли бы проявить излишнюю робость при прямом подходе. Факты могут быть узнаны, а возможности для продвижения — обнаружены заблаговременно или эффективно захвачены тем, кто широко вращается в таком обществе, как вашингтонское, да и вообще где бы то ни было. И, пожалуй, не стоит ставить кому-либо в упрек то, что он разумным образом и в разумной степени ищет общества и культивирует его ради этой цели. Но каков бы ни был моральный аспект этого вопроса и в какой бы степени подобное поведение ни было или ни было оправданным, в манере мистера Уитона не было ничего от этого; не было ничего в видимости, поскольку не было ничего в действительности; ибо тот, кто главным образом или в какой-либо значительной степени руководствуется подобной целью, должен обладать поистине незаурядным лукавством, чтобы скрыть ее должным образом; а лукавство любого рода было качеством, коего у него не было вовсе. Каждый чувствовал и знал это: и потому всякий встречал его с чувством уверенности и покоя, что само по себе способно сделать любого человека более желанным в качестве друга или простого компаньона в обществе, самая поверхность которого постоянно являла собой множество водоворотов вашингтонской жизни. Одним словом, в нем не было ничего от хитрости; но присутствовало постоянное и безупречное дружелюбие, являющееся спонтанным выражением всеобщего добросердечия; и превосходный ум, прекрасно и широко развитый, всегда готовый выставить на показ все свои ресурсы не ради помощи себе, а ради помощи или утешения других — всех тех, с кем он вступал в соприкосновение, причем безо всяких признаков намерения или умысла какого-либо рода; ибо это было лишь естественным излиянием разума и сердца человека, открытого для широчайшего сочувствия, чей интерес ко всем окружающим людям и вещам был самым подлинным и честным, поскольку он ничего не любил так сильно, как творить все возможное благо делом или словом, малым или великим, для одного, для немногих или для многих. Поэтому он был чрезвычайно популярен в обществе. Но когда мы говорим о светской популярности мистера Уитона, мы должны быть осторожны, используя это слово в более возвышенном, чем обычное, смысле; и если я выразился хоть сколько-нибудь понятно, я думаю, вы поймете как причину, так и характер этой популярности.

И больше я ничего не могу сказать. Время стерло из моей памяти детали и особые обстоятельства; поэтому я не могу с их помощью проиллюстрировать этот краткий очерк о характере и положении мистера Уитона в те приятные месяцы, которым он так сильно помог сделать приятными. Об этих подробностях мои воспоминания достаточно туманны. Но ничто течение времени не сотрёт из моей памяти ясное и отчётливое воспоминание о высоком совершенстве его характера или о прелести его беседы и манер; и я никогда не утрачу ни малейшей доли той привязанности и уважения, с которыми я отношусь к его памяти.

Искренне Ваш, Ваш друг и покорный слуга, Теофил Парсонс.

Кембридж, 23 мая 1853 г.

В 1821 году мистер Уитон был избран членом Конвента по пересмотру Конституции штата Нью-Йорк, которая, будучи создана в разгар бурь и опасностей войны, казалась несовершенной и недостаточной для нужд более богатого, просвещенного и многочисленного общества. В своей работе в конвенте он обратил особое внимание на организацию судебных органов. В 1824 году он был назначен легислатурой Нью-Йорка членом комиссии по составлению гражданского и уголовного кодексов штата — работой, которой он продолжал заниматься до 1827 года. Было отмечено, что это была первая попытка какого-либо штата, использующего общее право, свести свое разрозненное и пространное законодательство к единству кодекса; таким образом, его имя оказалось связано с одним из важнейших рубежей в истории американского права.

Легко представить себе, что человек столь серьезного и вдумчивого склада не мог в какой-то период своей жизни не обратиться к важному вопросу религии. Во время учебы в колледже и в последующие годы он глубоко изучал труды великих английских богословов, а когда в Нью-Йорке была основана унитарианская церковь, он примкнул к ней.

Другие занятия не мешали ему предаваться литературным изысканиям. В 1820 году он произнес речь перед Историческим обществом Нью-Йорка, а в 1824 году — на открытии Нью-Йоркского Атенеума, и обе они считаются обладающими необычайными достоинствами; он имел обыкновение писать статьи для «Североамериканского обозрения», а также перевел Кодекс Наполеона. К сожалению, эта рукопись и некоторые другие интересные бумаги вскоре после этого погибли при пожаре. В 1826 году он опубликовал жизнеописание Уильяма Пинкни, которого знал в Вашингтоне и к которому питался глубочайшим уважением и восхищением. Впоследствии он сократил эту работу для «Американской биографии Спаркса». Знакомство с французским языком, законами и обычаями привело к сближению с большинством изгнанников, которых падение Наполеона привело в эту страну. Граф Реаль, министр полиции при империи, граф Деньо, самый блестящий оратор того времени, генералы Бернар и принц Ахилл Мюрат — все они считали его другом и до конца жизни сохранили тёплые воспоминания о радушном приёме, который они нашли в его доме.

В 1827 году он был назначен президентом Адамсом поверенным в делах в Дании и поручил ведение переговоров, целью которых было получение компенсации за американские суда, захваченные во время последней войны между Францией и Англией. В июле он отплыл в Англию, где с удовлетворением вновь увидел друзей, чья доброта сделала его первый визит в эту страну столь приятным, а также встретил некоторых из самых выдающихся литераторов и юристов того времени. Среди первых был доктор Боуринг, с которым он впоследствии сблизился и который был поистине одним из его самых преданных друзей в Европе.

Хотя первые несколько месяцев, проведенных в Копенгагене, не обошлись без испытаний, связанных с переездом в чужой дом, и в данном случае были еще более омрачены известием о смерти отца, а также болезнью и смертью брата его жены, который сопровождал их, мистер Уитон вскоре акклиматизировался, завел приятные знакомства среди своих коллег и датчан, которые исключительно добры и гостеприимны к иностранцам, и воспользовался возможностями, которые страна предоставляла человеку с его вкусами. Письмо к судье Стори, факсимиле которого мы приводим, покажет его первые впечатления от Копенгагена.

Климат Дании влажный, как в Англии, и ее зелень столь же прекрасна. Копенгаген красиво расположен и содержит столько же достопримечательностей, сколько любой город такого размера в Европе. В нем есть прекрасные дворцы, военная и военно-морская академии, замечательные больницы, обширная публичная библиотека, ценная коллекция северных древностей, хорошая картинная галерея и прекрасные общественные прогулочные зоны. Окрестности столицы, хотя и равнинные, прекрасно возделываны и предлагают множество очаровательных резиденций. Самые приятные из них расположены на Страндвей — дороге, которая идет вдоль берега Балтийского моря к Дир-Ханге, прекрасному парку, изобилующему оленями, который является излюбленным местом отдыха в летний сезон датчан, любящих жизнь на свежем воздухе не меньше жителей южного климата. Многие дома, стоящие то тут, то там вдоль приятной Страндвей, сдаются их владельцами иностранцам. С одного из таких домов, занимаемых мистером Уитоном и его семьей, мы печатаем гравюру с картины местного художника. Он стоял и поныне стоит на некотором расстоянии от дороги, с зеной лужайкой перед ним, в окружении сирени, ракитника и буков, чья белая кора и светло-зеленые листья придают особый характер пейзажу Дании. Из окон дома видны синие волны Балтийского моря, усыпанные самыми разными парусами, а в ясную погоду различимо противоположное побережье Швеции. Дорогу оживляют блестящие экипажи королевской семьи и знати, гольштейнвагены — длинные открытые экипажи, вмещающие десять человек, причем сидящих по двое в ряд, которые широко используются для увеселительных поездок, — а также женщины из близлежащих рыбацких деревень в зеленых юбках и красных лифах, несущие в город большие корзины с рыбой.

Ко времени прибытия мистера Уитона в Данию пост министра иностранных дел занимал граф Шиммельман. Этот вельможа обладал большими талантами и достоинствами и почти тридцать лет состоял на службе своего правительства. Хотя большая часть его доходов поступала от имений в Датской Вест-Индии, именно благодаря его влиянию было осуществлено освобождение негрów. Он был щедрым покровителем искусства и науки и одним из первых друзей Нибура. Такой человек не мог не оценить мистера Уитона; и хотя дела, решавшиеся между ними, носили деликатный и, для датского правительства, сильно обнищавшего из-за войны, трудный характер, эти встречи всегда были приятны для обеих сторон. Переговоры завершились в 1831 году подписанием конвенции, по которой американское правительство получило почти всё, чего требовало.

Занимаясь этим, мистер Уитон не оставлял литературных занятий, к которым в минуты досуга всегда обращал с удовольствием. Он подготовил себя изучением языков, литературы и истории Северной Европы к написанию труда, который был опубликован в Лондоне в 1831 году под заглавием «История норманнов». В тот период Скандинавия была новым и почти неисследованным полем, но хотя с тех пор к имевшимся у нас сведениям о ее истории и древностях прибавилось очень многое, этот труд до сих пор считается весьма ценным теми, кто интересуется предметом, к которому он относится. В 1842 году он был переведен на французский язык, и поскольку возникла нужда в новом его издании в этой стране, мистер Уитон взялся за подготовку такового, но дожить до его завершения ему было не суждено.

В ходе этих изысканий он познакомился с выдающимися литераторами Дании, такими как Баск, Рафн, Финн-Магнусен, поэт Эленшлегер, Мюнтер, епископ Зеландский, и другими. Нельзя не упомянуть и мадам Фредерику Брун, сестру Мюнтера и саму по себе знаменитую поэтессу, чей великолепный особняк в Копенгагене и очаровательное загородное имение Фредериксдал долгие годы служили местом сбора самых выдающихся людей Дании.

Именно в 1835 году он распрощался со страной, где провел девять приятных лет и где его мягкий нрав, безупречная честность и таланты снискали ему множество друзей. Более четверти века у нашей страны не было представителя в Пруссии; но поскольку возросшая торговля с Германией делала важным возобновление наших отношений с этой страной, президент Джексон назначил его министром-резидентом при прусском дворе. По прибытии в Берлин новые коллеги с удовольствием указали ему на дом, в котором за столько лет до этого жил его предшественник Джон Куинси Адамс.

Мистер Ансийон, министр иностранных дел, был потомком гугенотской семьи, которая после отмены Нантского эдикта нашла убежище в Германии, и известен даже больше как писатель-философ и историк, нежели как государственный деятель. Ему мистер Уитон вручил свои верительные грамоты, и поскольку король Фридрих Вильгельм III и его министры вскоре после этого покинули Берлин, по обыкновению, на летние месяцы, он посвятил этот промежуток времени поездке по рейнским провинциям с целью изучения их ресурсов и составления отчета о них для правительства. В течение последующих летних периодов он совершал поездки в различные части Германии с той же целью. В своих личных письмах он с восторгом отзывается о красоте и плодородии страны, которым исторические ассоциации придавали в его глазах дополнительную прелесть. В одной депеше он говорит: «Усердно исследовав каждое государство и каждую провинцию, входящие в Таможенный союз, с целью изучения их экономических ресурсов, я был поражен огромным разнообразием и богатством произведений, которыми Небо наделило эту прекрасную и благословенную землю. Ее поля изобилуют обильными урожаями зерна и фруктов, склоны холмов покрыты виноградниками, дающими изысканнейшие вина, горы таят в себе неисчерпаемые сокровища полезных ископаемых, в то время как долины наполнены целебными источниками здоровых вод. Если добавить к этим произведениям природы и земледельческого труда все многообразие полезных и красивых тканей, создаваемых упорным и терпеливым трудом немецкого народа, и их масштабное потребление специфических основных продуктов Нового Света, мы должны будем убедиться в великом и растущем значении составных элементов немецкой торговли, в том ценном обмене, который она предлагает торговле других стран, и в той пользе, которую наша собственная страна может извлечь из укрепления и расширения торговых связей между Соединенными Штатами и Германией».

В 1837 году мистер Уитон был возведен президентом Ван Бюреном в ранг Чрезвычайного посланника и Полномочного министра; и мы не можем не заметить, что после той оппозиции, которую — хотя он никогда и не был яростным партийным деятелем — он в предыдущие годы оказывал мистеру Ван Бюрену, последнему делает величайшую честь то, что никакое чувство злопамятства или обиды не удержало его от назначения, которого, по его мнению, заслуживали государственные заслуги его бывшего оппонента.

В 1836 году он опубликовал в Англии и Соединенных Штатах свои «Элементы международного права», а в 1846 году переиздал их в этой стране с многочисленными дополнениями. В 1841 году он написал на французском языке «История прогресса международного права со времен Вестфальского мира», которая удостоилась похвального отзыва Французского института. Этот труд был издан на французском языке в Лейпциге в 1844 году, а впоследствии в Нью-Йорке под заглавием «История права наций». Компетентные судьи отзывались о нем как о лучшей работе подобного рода из когда-либо написанных; мистер Редди и мистер Мэннинг в Великобритании, барон Гагерн в Германии и просвещенный и искусный министр короля Сардинии маркиз д'Адзельо — все они осыпали ее высокими похвалами. Дипломаты считают ее бесценным справочным пособием; британские государственные деятели неоднократно цитировали ее в парламенте, и без всякого преувеличения можно сказать, что она снискала автору непреходящую репутацию в Старом Свете.

В 1840 году мистера Уитона постигло несчастье — он потерял старшего сына, подающего большие надежды юношу, который умер после нескольких дней болезни в Париже, где учился в школе. С того момента все отцовские надежды сосредоточились на Роберте, его единственном оставшемся в живых сыне. Об останнем здесь не место говорить подробно; но мы не можем не сказать, что он прожил достаточно долго, чтобы воплотить самые заветные чаяния своих родителей, и что его преждевременная смерть в возрасте двадцати пяти лет навсегда останется источником скорби для всех, кто его знал. Он умер 9 октября 1851 года, всего через три года после своего отца.

В 1843 году он был избран членом-корреспондентом Французского института по секции моральных и политических наук. Это назначение усилило удовольствие, которое он испытывал от посещения Парижа, куда он отправлялся всякий раз, когда позволяли его служебные обязанности. В литературных и политических кругах этой великой столицы он находил тот стимул, в котором нуждается любой ум его склада и которого он ощущал нехватку в Берлине, где литераторы и ученые мужи не смешиваются с придворными кругами, посещать которые его служебное положение обязывало его часто. Он знал большинство выдающихся государственных и политических деятелей Франции; он был особенно близко знаком с господином Гизо, к чьему характеру и талантам питал глубочайшее уважение, и с господином Тьером, очарованием беседы которого восхищался не меньше, чем его трудами. Он также ценил возможность встретиться в Париже со своими соотечественниками, сравнительно немногие из которых посещали Берлин. Находясь там, он не пренебрегал и тем, чтобы передавать правительству сведения об общем положении в Европе, собирать которые ему позволяли его долгое пребывание за рубежом и связи с ведущими людьми в нескольких ее странах. За десять лет его миссии в Берлине едва ли проходила неделя без того, чтобы он не направил депешу правительству. Эти депеши чрезвычайно интересны как по разнообразию и полноте содержащейся в них информации о политическом и коммерческом положении Пруссии, так и по картине Европы и европейских правительств, которую они представляют, и, если они когда-либо будут опубликованы, они составят ценное дополнение к истории американской и европейской дипломатии.

Во многих отношениях мистер Уитон был исключительно хорошо подготовлен к дипломатической жизни. Его знание международного права, здравость суждений, спокойствие и беспристрастность, с которыми он мог рассматривать разные стороны вопроса, мягкий и снисходительный нрав, любезные и примирительные манеры — всё это было на его стороне. К этим достоинствам он добавлял безупречнейшую честность и высочайшее понимание обязанностей и ответственности, связанных с профессией, которой он столь долго следовал. В речи, произнесенной на публичном обеде в его честь в Нью-Йорке по возвращении на родину после двадцатилетнего отсутствия, он сказал — и это было истинным выражением его чувств по данному поводу: «Вы извините меня за замечание, что миссия дипломатического агента есть или должна быть миссией мира и примирения; и что ничто не может быть дальше от ее истинной природы и достоинства, чем интрига, коварство и двуличие — качества, слишком часто, но, по моему мнению, ошибочно приписываемые дипломатическому характеру. По крайней мере, можно, полагаю, с уверенностью утверждать, что самыми искусными общественными министрами и теми, кто наиболее эффективно продвигал честь и интересы своей страны, были те, кто отличался искренностью, прямотой и строгим уважением к истине».

Объем дел, ложившихся на его плечи во время миссии в Берлин, независимо от переговоров о торговом договоре с Германским таможенным союзом, или Цольферайн, едва ли можно оценить, читая лишь его депеши. Не проходило и недели без того, чтобы он не получал письма из разных уголков Германии и Соединенных Штатей с просьбами о совете относительно эмиграции или распоряжения имуществом, оставленным друзьями в Америке или в Германии, и все они требовали немедленного внимания. Но несмотря на эти требования ко времени его пребывания, он не оставлял литературных занятий. В 1838 году он опубликовал совместно с доктором Крайтоном тома под названием «Скандинавия», составляющие часть «Эдинбургской семейной библиотеки»; а в 1842 году и в последующие годы написал ряд интересных писем на имя Национального института в Вашингтоне, которые публиковались на страницах газеты «Национальный интеллидженсер».

В 1844 году он был назначен членом Берлинской академии наук, и нельзя не упомянуть, что он был единственным иностранным дипломатом, которому к тому времени была оказана эта честь. С Раумером и Ранке, с географом Риттером, астрономом Энке он, разумеется, был знаком; Савиньи, Ганса и Эйххорна он знал хорошо; а с Александром фон Гумбольдтом состоял в самых дружеских и доверительных отношениях. Граф Рачиньский, чей труд «Современное искусство» сделал его имя известным в нашей стране и чья прекрасная галерея является для любителей живописи одним из главных объектов интереса в Берлине, также был его близким другом. С Бунзеном, одним из самых приятных и интеллигентных людей в Германии, чьи дипломатические обязанности держали его вдали от Берлина, он провел много восхитительных часов в Швейцарии и в Лондоне. Все его коллеги в Берлине встречали его на самых дружеских условиях; но русские, французские и английские министры были теми, чьим обществом он наслаждался больше всего и которые, пожалуй, питали к нему самую сердечную дружбу. Двое последних оказывали ему полное доверие, часто показывая свои депеши и свободно обсуждая с ним интересы своих правительств.

Именно весной 1844 года подошли к концу переговоры с Цольферайнои, ведение которых было поручено мистеру Уитону и которые затянулись из-за различных интересов девятнадцати разных государств, входивших в него в то время. 25 марта он подписал конвенцию с бароном Бюловым, прусским министром иностранных дел, об исходе просвещенных и либеральных взглядов которого он всегда отзывался с высокими похвалами. Этот договор, на осуществление которого он потратил все свои силы в течение нескольких лет и который, как он искренне надеялся, окажется удовлетворительным для правительства и страны, был отклонен Сенатом. Излишне говорить, что он тяжело переживал это разочарование.

В 1846 году он был отозван президентом Полком и 22 июля имел прощальную аудиенцию у короля Пруссии, который всегда относился к нему с особым отличием и учтивостью. Он отправился в Париж проводить предстоящую зиму, во время которой зачитал перед Академией наук доклад о шлезвиг-голштинском вопросе, остающийся до сих пор неопубликованным. В мае 1847 года он вернулся на родину. Публичный обед, о котором мы уже упоминали, был дан ему в Нью-Йорке, где прошла большая часть его ранней юности и где он впервые отличился; обед ему предлагали и в Филадельфии, но от него обстоятельства вынудили его отказаться. Город Провиденс попросил его позировать для портрета, который предполагалось поместить в зале городского совета «в память о человеке, принесшем столько чести месту своего рождения». Интересно отметить контраст между этим портретом, написанным Хили, и портретом кисти Джарвиса, созданным почти тридцать лет назад. Хотя лицо потеряло часть юношеской живости, а в глазах уже нет того огня, что сверкает на портрете Джарвиса, голова приобрела больше интеллектуального выражения, на челе лежит то выражение задумчивого покоя, а на устах — та приятная улыбка, которые были знакомы тем, кто знал его в поздние годы.