«Дома американских государственных деятелей»

«Джон Маршалл, сын Томаса и Мэри Маршалл, родился 24 сентября 1755 года, сочетался браком с Мэри Уиллис Амблер 3 января 1783 года и скончался такого-то дня 18— года».

За исключением заполнения пропусков, эта надпись высечена на скромном белом мраморе, установленном над их прахом на прекрасном кладбище на Шоко-Хилл в Ричмонде.

Председатель Верховного суда всегда жил в условиях исключительной простоты; находясь в должности госсекретаря в Вашингтоне, он проживал в кирпичном здании, едва ли превосходящем размерами большинство используемых ныне кухонь, а его дом в Ричмонде, куда он вскоре переехал, отличался характерной неупоительной скромностью. Из Ричмонда он регулярно пешком отправлялся за три-четыре мили на свою ферму в округе Энрико, а раз в год совершал долгий визит на другую свою ферму неподалеку от мест своего рождения в Фокиле.

Ни у кого не было столь острого вкуса к общественным и дружеским застольям, и на этот счет рассказывается множество анекдотов, иллюстрирующих эту черту его характера. Почти на протяжении всего периода своего проживания в Ричмонде он состоял членом клуба, собиравшегося неподалеку от города раз в две недели для игры в городки (койтс) и непринужденной беседы; не было никого более пунктуального в посещении этих встреч и вносившего больший вклад в их приятную атмосферу. Таково было его мастерство в этой мужественной игре, что он метал свое железное кольцо весом в два фунта с редкой точностью на расстояние пятидесяти пяти или шестидесяти футов, а когда он или его партнер демонстрировали особую удаль, он подпрыгивал и хлопал в ладоши с беззаботным энтузиазмом мальчишки.

Эймс.

ЭЙМС.

Дом, в котором родился Фишер Эймс, был снесён примерно в 1818 году. Он стоял на главной улице Дедема, чуть северо-восточнее и напротив того места, где сейчас находится здание суда. Это было просторное двухэтажное старое здание с двускатной крышей, обращённое к улице торцом; к его старой части спереди (или с торца, если считать по отношению к улице) была пристроена более современная часть. Комнаты были низкими, окна — маленькими, а первый этаж немного уходил под землю. Спереди его осеняло большое платановое дерево, а сзади — вяз, который стоит до сих пор. Между домом и улицей не было ограды, и пространство между ними было покрыто травой того густого и жесткого роста, который свойственен подобным местам. Позади находился большой амбар, а с обеих сторон и на пятьдесят-шестьдесят род назад, до реки Чарльз, простиралось широкое поле со сложным рельефом. Прямо через дорогу располагался «Передний участок» — незанятый клочок земли, включавший в себя и тот, на котором ныне стоит здание суда, и простиравшийся на восток почти до самого почтового отделения. На углу этого участка, прямо перед домом, впоследствии — а именно в 1776 году, когда он был воздвигнут, — появилась каменная колонна, поддерживающая еще один столб, увенчанный деревянной головой Питта; она была установлена «Сынами свободы», среди которых был и брат Фишера Эймса, в честь отмены Закона о гербовом сборе. Это сооружение, после того как оно в течение ряда лет свидетельствовало о благодарности Америки и дало углу, на котором стояло, название «Голова Питта», в конце концов было снесено. Каменная колонна с ее яркой надписью, полежав некоторое время у обочины дороги, служа сиденьем для болтающих детей и местом для раскалывания орехов в промежутках между буквами, была наконец установлена на своем прежнем месте при возведении здания суда около двадцати пяти лет назад, где она стоит и поныне. Однако о судьбе столба и головы у нас нет никаких сведений. Эта деревянная голова, которую ее восторженные создатели, без сомнения, замыслили как «ære perennius», валялась на улице и, возможно, нашла наконец спасение от капризов погоды и безжалостного перочинного ножа школьника в ящике для дров или на чердаке какого-нибудь гостеприимного патриота.

Старый дом долгое время содержался как постоялый двор — сначала доктором Натаниэлем Эймсом, отцом Фишера, а после его смерти — его женой. Содержание постоялого двора в те времена не было столь поглощающим занятием, как теперь, и доктор Эймс, отнюдь не будучи простым трактирщиком, находил время для ведения хозяйства на ферме, врачебной практики, изучения математики, астрономии и смежных наук, а также для применения полученных знаний при составлении альманахов — дела, которым он занимался сорок лет. На их правдивых страницах, помимо указания положения и намерений небесных светил и предсказания бурь со всей возможной точностью, доктор Эймс изображал захватывающие события того времени в стихах, пожалуй, более патриотичных и ярких, чем поэтичных. Он был, по сути, человеком немалого авторитета в Дедеме, обладал большим природным талантом, остроумием и жизнелюбием.

Эти последние качества он проявил однажды, когда колониальные судьи вынесли неблагоприятное для него решение по какому-то делу. Он посчитал, что они проигнорировали закон, и вскоре их чести были изображены на вывеске перед таверной в завитых париках, пьянствующие спиной к фолианту с надписью «Закон провинции». Власти Бостона, задетые этим, направили в Дедем несколько офицеров, чтобы снять вывеску. Но доктор Эймс опередил их; и ошеломленные судебные приставы, добравшись до дома, обнаружили висящую доску лишь с надписью: «Род лукавый и прелюбодейный ищет знамения, и знамение не дастся ему».

Доктор Эймс умер в 1764 году, когда его сыну Фишеру, младшему ребенку, было шесть лет; кроме него, у него были сын с тем же именем и той же профессией, который впоследствии стал яростным демократом и противником Фишера Эймса, еще два сына и дочь. Из них лишь Фишер оставил потомство. Миссис Эймс продолжала содержать постоялый двор и вышла замуж во второй раз. Она была очень проницательной и разумной женщиной с сильным и незаурядным складом ума. Она живо интересовалась политикой и истово ненавидела якобинцев. Содержание постоялого двора было ее любимым занятием, и дела она вела твердой рукой. Мы слышали, как ее сравнивали с Мег Додс, хозяйкой гостиницы в романе «Сент-Ронанские воды». Она пережила своего сына Фишера примерно на десять с лишним лет.

Фишер Эймс был болезненным ребенком и всеобщим любимцем матери, чью девичью фамилию он носил. Он проявлял такую чрезмерную страсть к книгам, пожирая все, что попадалось под руку, и выказывал в другом отношении столь несомненные признаки гениальности в нежно любящих глазах родительницы, что та рано решила сделать из него юриста и с шести лет усадила за изучение латыни. Малыш усердно трудился над уроками в течение шести лет, повторяя их иногда школьному учителю, когда тот случался образованнее обычного, иногда старому пастору мистеру Хэвену, с которым рано подружился, а также самым разным другим людям. В 1770 году, в двенадцатилетнем возрасте, он был принят в Гарвардский колледж. Здесь он провел четыре года с честью и успехом, добившись больших успехов в изучении языков и ораторском искусстве, нежели в точных науках. Уже в столь юном возрасте он выделялся как оратор, будучи одним из ведущих членов общества для совершенствования красноречия, которое было тогда только что создано. Это общество под названием «Институт 1770 года» до сих пор процветает в Кембридже и выпускает ежегодно, пожалуй, не меньше ораторов, чем любое подобное заведение в нашей стране. Автор этих строк помнит, как слышал там в свои студенческие годы немало возвышенного красноречия. Имя Фишера Эймса неоднократно упоминается в записях как оратора и критика, а однажды — следующим образом: «1 июня 1773 года. — Постановлено: оштрафовать Эймса, Кларка и Элиота на 4 ппенса за опоздание». Юный Эймс прошел через колледж с незапятнанной нравственностью. «К счастью», — выражаясь изящным языком его биографа, — «ему не потребовалась горечь вины, чтобы стать добродетельным, ни сожаления о глупости, чтобы стать мудрым».

Летом 1774 года он вернулся в дом матери. Несмотря на ее предрасположение к юриспруденции, у него возникали мысли об изучении медицины или богословия. Однако год принятия Бостонского портового акта был неподходящим временем для того, чтобы определиться с жизненным путем или начинать его после того, как решение принято. К тому же Фишеру Эймсу было всего шестнадцать, а мать его была бедна. Поэтому некоторое время он занимался преподаванием в школе; а проведя несколько лет в бессистемном, но непрерывном обучении и чтении, начал изучать право в конторе Уильяма Тюдора в Бостоне.

В это время шла борьба, от которой зависели свободы его страны, и юный Эймс был бдительным и тревожным наблюдателем ее хода. Именно в доме его матери собирались почтенные жители Дедема, чтобы обсудить, что делать им самим и всей стране. Всего через месяц или два после его возвращения из колледжа здесь собралась конвенция представителей всех городов округа Саффолк, частью которого тогда был Дедем. Мы можем представить себе, как горело сердце нашего шестнадцатилетнего юноши и как сверкали его глаза, когда он слушал рассказы оскорбленных жителей Бостона об их тяготах и как он жаждал стать взрослым, чтобы плечом к плечу с теми решительными патриотами принять участие в их решении испытать судьбу в противостоянии с Великобританией, если потребуется, с оружием в руках. Дедем направил на службу храбрых солдат, и Фишер Эймс, несмотря на свою юность, участвовал в одной-двух коротких экспедициях.

В 1781 году мы находим его уже практикующим юристом в Дедеме, где он вскоре приобрел известность как адвокат. В те дни нравы судейского сословия были весьма суровыми. Дорога к вершинам адвокатского мастерства зачастую пролегала между рядами полуварварских судей, которые метали в стремящихся к успеху барристеров любые снаряды оскорблений. Правда, в поведении молодых юристов всегда есть немало такого, что способно испытать терпение судьи, и, пожалуй, в те времена неокрепшей независимости этого было больше обычного. В самой этой великой науке — к которой, по выражению Гукера, «все на небесах и на земле преклоняются: меньшие — чувствуя ее попечение, а величайшие — не будучи изъяты из ее щедрости» — есть нечто такое, что внушает необычайное достоинство ее служителям, особенно начинающим. В ее разнообразных обязанностях — даче советов, допросе свидетелей и регулярной демонстрации способностей перед судами и присяжными — семена тщеславия находят благодатную почву и дают бурный рост. По этой ли или по какой иной причине, судьи былых времен были сварливы и оскорбительны; а старый судья Пейн, помимо всего этого, был еще и глух, из-за чего порой жестоко отчитывал адвокатов за то, в чем не было их вины. «Я вам вот что скажу, — произнес Фишер Эймс, выходя однажды из зала суда, — человек, входящий туда, должен быть вооружен рупором в одной руке и дубиной в другой». В другой раз Эймс выразил довольно уничижительное мнение об интеллектуальных способностях суда. Он выступал с речью по делу перед несколькими мировыми судьями графства и, закончив, повернулся, чтобы выйти из комнаты. «Разве вы не скажете больше ничего, мистер Эймс?» — с тревожным шепотом обратился к нему клиент. «Нет, — ответил Эймс, — с тем же успехом можно доказывать что-то ряду головок из неснятого молока!» Возможно, неприязнь к этим сановникам досталась ему по наследству. Не заставил ли старый доктор в своем гневе по поводу истории с Законом провинции своего сына, подобно другому Гамилькару, поклясться в вечной ненависти к своим врагам?

Мистер Эймс теперь стремительно набирал популярность. Различные эссе на политические темы его авторства появлялись в газетах и способствовали привлечению к нему общественного внимания. Будучи совсем молодым, он был отправлен на конвенцию в Конкорде, созванную для обсуждения обесценившегося состояния денежного обращения, где произнес красноречивую речь. В 1788 году он был членом конвенции по ратификации федеральной конституции. Здесь он значительно приумножил свою славу благодаря ряду превосходных речей. Одно из его выступлений, касающееся двухгодичного срока выборов представителей, считалось лучшим и является единственным, вошедшим в собрание его сочинений. Оно отличается ясностью, государственным мышлением и красноречием. Поводом к нему послужил вопрос Сэмюэла Адамса о том, почему представители не избираются ежегодно. На это Эймс ссылается в заключительном абзаце: «Раз уж прозвучал вопрос, почему ежегодным выборам не предпочли двухгодичные, позвольте мне парировать его и в свою очередь спросить: какая может быть названа причина, по которой двухгодичные выборы не лучше ежегодных, коль скоро последние хороши?» Адамс заявил, что полностью удовлетворен. В том же году Эймс представлял Дедем в легислатуре.

В 1789 году округ Саффолк направил его своим первым представителем в Конгресс в противовес Сэмюэлу Адамсу. Он заседал в Конгрессе восемь лет, в течение всей администрации Вашингтона, и являлся одним из виднейших лидеров федератистской партии, неизменно оказывая Президенту важную поддержку. За этот период он приобрел репутацию честного, неподкупного, способного и красноречивого деятеля, не уступающую ни одному из членов Конгресса. Порой, особенно к концу своего срока, слабое здоровье вынуждало его пропускать заседания; тем не менее он тщательно изучал каждый возникающий важный вопрос и выступал практически по каждому из них. Но из его многочисленных выступлений в Конгрессе в собрание сочинений вошли только два: речь 1794 года по поводу определенных резолюций Мэдисона о введении дополнительных пошлин на иностранные товары и речь о договоре Джея два года спустя, ставшая его самым блестящим выступлением, — «эпохой», по выражению его биографа, «в его политической жизни». Эта речь была восстановлена по памяти судьей Смитом и Сэмюэлом Декстером и отредактирована самим Эймсом. Хилдрет отзывается о ней так: «Его (Эймса) удерживало вне Палаты в начале сессии обострение той болезни, которая сделала всю последнюю часть его жизни сплошной затяжной болезнью. Поднявшись с места, бледный, слабый, едва способный стоять или говорить, но воспламенившись темой, он произнес речь, которая по всестороннему знанию человеческой природы и пружин политической борьбы, по едкой иронии, острой аргументации и пронзительному красноречию — даже в том несовершенном виде, в каком она дошла до нас, — крайне редко знала себе равные как на той, так и на любой другой трибуне». Голосование по вопросу должно было состояться в тот же день, но кто-то из оппозиции внес предложение отложить его на следующий день, чтобы не действовать под влиянием волнения, одобрить которое их хладнокровный рассудок не смог бы.

Сведя вопрос к нарушению общественного доверия, оратор добавил: «Это, сэр, дело, которое окажется обесчещенным и преданным, если я ограничусь обращением лишь к рассудку. Он слишком холоден, и его хорáо умозаключений слишком медленны для данного случая. Я хочу поблагодарить Бога за то, что, наделив меня столь несовершенным интеллектом, Он вложил в меня безошибочный инстинкт. В вопросах стыда и бесчестия рассуждения порой бесполезны и даже вредны. Я чувствую решение в своем пульсе; если оно не проливает свет на разум, оно зажигает огонь в сердце».

Речи Эймса демонстрируют величайшую ясность ума и силу аргументации, неся в себе ту атмосферу искренности, которая располагает к убеждению. К каждому предмету, о котором ему предстояло говорить, он подходил с тем глубоким пониманием, в котором, если верить Сократу, и кроется секрет всякого красноречия. Судя по всему, у него было заведено дожидаться, пока вопрос подвергнется некоторому обсуждению, чтобы лучше оценить аргументы обеих сторон. Затем он поднимался и, словно по мановению волшебной палочки Просперо, рассеивал туман предрассудков и софистики, скопившийся вокруг вопроса за время дебатов, представляя предмет Палате с убедительным красноречием и точностью. Его богатый знаниями ум на каждом шагу изливал иллюстрации, а воображение освещало каждую затронутую им точку. Время от времени оно вспыхивало чистым и ровным пламенем, когда он касался какой-либо темы, затрагивавшей его самые глубокие чувства, и преображало ее точным и энергичным языком. В этом соединении воображения и чувства, заставлявшем каждый период сиять жизнью, наряду с логической мощью, Эймс напоминал Чатема.

Он не имел привычки полагаться на записи, а обдумывал общую схему того, что собирался сказать, доверяясь во всем остальном вдохщению момента. Поначалу его манера была неторопливой и нерешительной, напоминающей человека погруженного в раздумья; но по мере продолжения мысли и язык его текли стремительно, а лицо озарялось выражением. Мы слышали, как один из тех, кому часто доводилось слушать его выступления, охарактеризовал его манеру словами из описания Улисса, данного Антенором:

«Но лишь Улисс вставал, умом глубокий, Вниз скромный взор потупив одиноко, Он словно неуч, пьяный, представал, Главы не поднял, жезл не поднимал; Но заговорит — какой поток речей! Снежинок мягче, падающих с дней, Обильно плавный дар речей струится, И в сердце тает, сладко в грудь ложится!»

Его голос описывают как богатый и мелодичный. Его внешность Уильям Салливан передает так: «Он был выше среднего роста и хорошо сложен. Его черты не были резко очерченными. Лоб не отличался ни высотой, ни шириной. Глаза синие, среднего размера; рот красивый; волосы черные, короткие на лбу, а в последние годы не припудренные. Держался он очень прямо, а во время речи приподнимал голову — или, вернее, его подбородок был самой выступающей частью лица». Перед присяжными он выступал чрезвычайно результативно. В его манере не было ничего едкого или саркастического; мягкая, хладнокровная и искренняя, она заставляла присяжных — как нам довелось услышать — «захотеть отдать ему дело, если бы они только могли».

Мистер Эймс был автором «Обращения Палаты представителей к Вашингтону» в связи с объявлением им о намерении сложить с себя полномочия. Его собственное здоровье было и оставалось столь слабым, что он не мог выставить свою кандидатуру на переизбрание. Соответственно, в марте 1797 года он удалился в Дедем, намереваясь посвятить себя, насколько это возможно, адвокатской практике и радостям семейной жизни.

В июле 1792 года мистер Эймс женился на мисс Уортингтон из Спрингфилда. Этот брак был исключительно счастливым. Миссис Эймс былажно любима и уважаема соседями и в своем кругу считалась столь же выдающейся, сколь и ее муж. Она была женщиной кроткого и застенчивого нрава, преданной семье, доброй, материнской и рассудительной. Мистер Эймс нашел в ней спутницу, которая пробуждала и ценила все те милые качества, что составляли часть его характера. Она проявляла немалый интерес к общественным делам и была женщиной с образованным умом. Она пережила мужа и скончалась около шестнадцати лет назад в возрасте семидесяти четырех лет. У них было семеро детей — шесть сыновей и дочь. Дочь умерла в молодом возрасте незамужней от чахотки. Трое сыновей живы по сей день: один в Дедеме, один в Кембридже, а третий где-то на Западе. Все дети, однако, пережили отца.

До женитьбы мистер Эймс жил с матерью. После этого события он переехал в Бостон и снял дом на Бикон-стрит, рядом с особняком губернатора Боудоина. Похоже, он прожил там около двух лет, после чего вернулся в Дедем и начал строительство нового дома. Этот дом был закончен и заселен к зиме 1795 года; в промежутке мистер Эймс жил в доме напротив старого особняка, который ныне занимает редакция «Дедем Газетт». Этот новый дом Эймса до сих пор стоит в Дедеме, внешне мало изменившись со старых времен: большое здание квадратной формы, двухэтажное, с плоской крышей, простое и прочное. Внутри же, как и прилегающий к нему участок, он претерпел множество изменений. Раньше перед ним не было нынешней веранды, а трубы были представлены единой массивной старомодной сплошной конструкцией посередине. Около 1835 года он вышел из владения семьи, и в настоящее время принадлежит мистеру Джону Гарднеру.

Мистер Эймс унаследовал большую часть старой усадьбы площадью в двадцать пять акров, на которой построил свой дом, обращенный фасадом на юг, немного на восток и позади материнского. В дальнейшем он много занимался возделыванием своей фермы. «Передний участок» был обнесен штакетником и рядами ломбардских тополей, и в разное время использовался то как сенокос, то под кукурузное поле, то как пастбище для коров. С восточной стороны дома, простираясь в длину от улицы до реки, а в ширину от самых окон настолько, чтобы захватить впоследствии проложенную улицу и ряд небольших домов, раскинулись пастбище и сад площадью в семь-восемь акров, засаженные лучшими фруктовыми деревьями. Прямо позади дома находился сад — длинная и довольно бесплодная полоса земли со специфическим рельефом. Две прямые дорожки тянулись от дома во всю его длину. В дальнем конце располагался низкий овальный участок с опоясывающей его дорожкой и прудом посередине. Вся эта часть сада была низинной и окруженной по бокам и в торце валом в виде амфитеатра. Между ним и возвышением лежало три или четыре террасы. Все они, как и овальный участок с дорожкой, сохранились до сих пор, но забор между садом и фруктовым садом был убран, а две прямые дорожки несколько изменены в угоду современным представлениям об изяществе. Место по-прежнему полно фруктовых деревьев, посаженных Фишером Эймсом: главными среди них остаются несколько искривленных груш и почтенные вишни. Мальчишки заглядывали в этот сад через изгородь на крупные груши, гнувшие ветви к земле и устилавшие ее так, будто это был сам сад Гесперид, а дракон спал. Время от времени ворота распахивались для этих голодных зевак, и они угощались от души; а зимой пруд служил им великолепным катком. От западного торца тыльной части дома отходил большой сарай, использовавшийся, помимо прочего, в качестве амбара. К западу и позади него находились амбар старого дома и большой новый, построенный мистером Эймсом, а за последним — ледник, в те дни большая новинка. Позади простиралось открытое поле. С западной стороны дома спуск с одного из окон нижнего этажа вел по ступеням вниз с откоса, сквозь который проросло старое грушевое дерево.

Дом стоял примерно в двухродах от улицы; полуэллиптическая дорожка вела к двери, а во дворе росли два конских каштана. Деревьев вблизи дома было мало, так как мистер Эймс любил свет и свежий воздух. Однако он посадил множество тенистых деревьев вдоль улицы, и некоторые из прекрасных старых вязов вокруг сквера были высажены его собственными руками. Парадная дверь открывалась в большую комнату, занимавшую весь юго-западный конец и служившую холлом, а по случаю столь распространенных в те дни среди людей круга мистера Эймса больших обедов — столовой. В такие моменты она объединялась в единое пространство с примыкающей передней комнатой — большим помещением с массивным камином, обычно использовавшимся как гостиная. Позади находилась библиотека с видом на сад. Юго-восточная часть была любимой половиной мистера Эймса. Здесь, на втором этаже, располагалась его спальня, в которой он скончался. На нижнем этаже находились подвальная кухня и молочная; последняя представляла собой весьма великолепное сооружение с мраморным мощением пола и раскладываемым летом для прохлады льдом.

С откоса в конце сада земля мистера Эймса, засаженная плодовыми деревьями, живописно спускалась к воде. Река Чарльз здесь имеет ширину всего двадцать-тридцать футов и извивается спокойным течением через узкий луг; не столь широкий, но более светлый и чистый, чем там, где в Кембридже она вызывает восхищенное апострофическое восклицание поэта. Совсем недалеко отсюда вниз по течению берет начало Матер-Брук, вытекающая из Чарльза, направляющаяся на восток, впадающая в Непонсет и превращающая в остров весь промежуточный регион, охватывающий Бостон, Роксбери и Дорчестер. Этот необычный водный поток, несмотря на то, что его берега поросли почтенными деревьями и во всем он похож на творение самой природы, тем не менее является искусственным водоемом. И что весьма примечательно, он был создан пуританскими поселенцами всего через три года после их прибытия в 1639 году, когда в этих местах вряд ли насчитывалось сто человек. Им потребовался водный поток для работы мельниц, и они прокопали мильную каналу от Чарльза на восток. Здесь земля понижалась, и вода, предоставленная собственной воле, изгибалась изящными кривыми к Непонсету. На этой реке до сих пор работает немало мельниц. Это достижение Юной Америки, учитывая ее крайнюю молодость в ту пору, равную фактически младенчеству, вполне соответствовало ее будущим подвигам.

После возвращения из Конгресса мистер Эймс вел практически безвыездный затворнический образ жизни. В 1798 году он был назначен комиссаром по делам чероки — от этой должности он был вынужден отказаться. В 1800 году он состоял членом Совета губернатора и в том же году произнес перед легислатурой траурную речь памяти Вашингтона. В 1805 году он был избран президентом Гарвардского колледжа, но слабое здоровье и нежелание менять привычный уклад жизни заставили его отклонить эту честь.

Он также с увлечением возобновил адвокатскую практику, однако состояние здоровья заставило его постепенно свернуть ее; а к концу жизни он был рад оставить ее вовсе. Мистер Эймс не был большим путешественником, хотя поездки туда и обратно между Дедемом и Филадельфией, которые он совершал в собственной упряжке, в те времена значили немало. Он навещал знакомых в окрестностях: Кристофера Гора в Уолтеме, Джорджа Кэбота в Бруклайне и в Салеме, где жили Тимоти Пикеринг и другие его друзья. Он также имел обыкновение по нескольку раз в неделю ездить на кабриолете в Бостон, когда позволяло здоровье, и проводить там день. Но в далекие путешествия он отправлялся редко. Мы слышим о нем в Ньюпорте в 1795 году, в Виргинии, где он в следующем году посещал минеральные источники для поправки здоровья, и в Коннектикуте в 1800 году; а в одном из писем он упоминает как о заурядном деле, что «звенел бубенцами аж до Спрингфилда». Там жили родственники его жены, в том числе муж ее сестры, мистер Томас Дуайт, в доме которого мистер Эймс часто бывал желанным гостем.

Эймс, подобно стольким выдающимся государственным деятелям той и любой другой эпохи, судя по всему, всегда сохранял склонность к сельскому хозяйству. В письме, написанном из Филадельфии в 1796 году, сетуя на слабое здоровье, из-за которого он чувствует себя «призраком самого себя или, скорее, встревоженной тени политика, вынужденной бродить по полю битвы, где он пал», он говорит: «Я почти желаю, чтобы Адамс был здесь, а я дома — сортировал семена кабачков и тыквы для посадки». Последняя часть этого желания вскоре должна была осуществиться, но не раньше, чем этот призрак самого себя превзойдет все усилия прежней жизни и возродится подобно Фениксу в своей блестящей речи по Договору. Он часто писал эссе на сельскохозяйственные темы, и во многие его политические статьи проникали сравнения и образы, от которых веяло землей. Он питал особую страсть к выращиванию плодовых деревьев и разведению телят и свиней. В его саду можно было найти лучшие сорта фруктов, проводились эксперименты с новыми видами трав и предпринимались улучшения в возделывании культур. К амбару примыкала свиноферма, устроенная по научным принципам и укомплектованная лучшим поголовьем. Вводились новые породы скота, а коровы содержались как ради продажи молока, так и для сбыта молодняка. Продукция фермы отправлялась в Бостон на рыночном фургоне. Для ведения этого хозяйства мистер Эймс держал около полудюжины работников. Сам он был способен выполнять лишь малую долю физической работы. Его недуг врачи называли маразмом — увяданием жизненных сил, разновидностью чахотки не только легких, но желудка и всего прочего. Это состояние, порождая периоды вялости и подавленности и, вероятно, отчасти обусловливая его чрезмерную тревожность по политическим вопросам, никогда, казалось, не лишало его манер жизнерадостности. Ему приходилось соблюдать строжайшую систему умеренности и уделять немало времени физическим упражнениям — верховой езде и прочему. Помимо общения с семьей, бывшего неисчерпаемым источником счастья, он утешался обществом друзей, написанием писем и чтением любимых авторов. Историю и поэзию он любил особенно. Шекспира, Милтона и «Гомера» в переложении Попа он читал всю жизнь, а в последний год жизни с большим удовольствием перечитывал в оригинале Вергилия, Тацита и Ливия.

Друзья то и дело приглашались отведать его «фермерского угощения», и это, должно быть, были редкие моменты, когда такие люди, как Теофилус Парсонс, Пикеринг, Гор, Сэмюэл Декстер и Джордж Кэбот, собирались вместе, а время от времени к ним присоединялся кто-нибудь издалека: Гамильтон, Гувернер Моррис, Седжвик или судья Смит; в то время как во главе стола восседал сам Фишер Эймс, приводя всех в восторг своим юмором и непревзойденным искусством беседы. В разговоре он превосходил всех людей своего времени; даже Моррис, славившийся как собеседник, бывал совершенно обезоружен рядом с ним. Его быстрая фантазия и буйный юмор, блестящий дар выражения мыслей, знакомство с литературой и делами, а также добродушный и светлый нрав проявлялись в такие моменты во всем своем великолепии. Беседы его, подобно письмам, касались главным образом политических тем, хотя время от времени заходили на территорию сельского хозяйства, литературы или свежих новостей дня. Обедая однажды в Бостоне в компании южных джентльменов, среди которых был генерал Пинкни, после оживленного разговора за столом, прямо когда Эймс уже выходил из комнаты, кто-то задал ему вопрос. Эймс прошел до самой двери, затем обернулся, опершись локтем о буфет, и ответил с таким красноречием и красотой, что собравшиеся признались: прежде они и не подозревали о масштабе его таланта. Судья Смит, его сосед по комнате в Филадельфии, рассказывал, что когда Эймс был настолько болен, что не покидал постели, он порой вставал и часами беседовал с навещавшими его друзьями, после чего возвращался в постель совершенно истощенным. Друзья в Бостоне подкарауливали его во время поездок в город и «изнуряли до предела», как он выражался, так что по возвращении в Дедем ему хотелось кататься по земле, как уставшему коню.

Эймс написал немало газетных эссе. Эту привычку он поддерживал всегда, особенно после отхода от дел. Примерно в 1800 году, после избрания Джефферсона, он активно участвовал в создании федералистской газеты в Бостоне — «Палладиум» — и постоянно писал для нее. Он сильно опасался за судьбу страны из-за доминирования французского влияния и считал долгом патриота просвещать сограждан относительно характера и направленности политических мер. Биограф сообщает нам, что эти эссе представляли собой первые наброски, и они таковыми и выглядят. Язык в них подходящий и зачастую весьма удачный, но они пространны и не всегда систематизичны. В них немало аргументов, но еще больше объяснений, призывов и украшений. Он писал, чтобы представить факты народу и призвать к бдительности и активности; и его эссе по сути являются множеством письменных обращений. Их создание не требовало от него усилий, поскольку затрагивало темы, которые он постоянно крутил в голове. Они писались при любой возможности — стоило найти свободную минуту и клочок бумаги в таверне, в типографии в Бостоне или в ожидании лошади; и выражены они по видимости точно так же, как если бы он говорил экспромтом. Один из старых друзей охарактеризовал его как поэта в своей основе; однако точнее было бы сказать, что он целиком и полностью являлся оратором. В редчайшей степени он обладал качествами оратора, и они проявлялись во всем, что бы он ни делал. При ясности ума и незаурядной силе аргументации в нем превалировали воображение, инстинктивное постижение аналогий и чувство. Его сочинения не передают всей его славы в полной мере; однако, если рассматривать их тем, чем они являются на самом деле — несформированными черновиками мыслей, — они поразительны. Плавность речи, остроумие, богатство и меткость иллюстраций, ясность мысли свидетельствуют об образованном и превосходном уме. Кое-где в них встречаются глубокие наблюдения, выдающие знакомство с принципами государственного устройства и человеческим сердцем, и они полны свидетельств чистоты патриотизма автора и доброты его души.

Помимо эссе, вошедших в собрание сочинений, он написал множество других, пожалуй, не менее удачных, а также бесчисленное количество коротких, хлёстких заметок, привязанных к моменту, но не предназначенных для переиздания. Время от времени он также писал стихи, в числе прочих — «Оду Джефферсона» кораблю, который должен был привезти Тома Пейна из Франции, написанную как подражание Горацию суденышку, которому предстояло нести Вергилия из Афин.

Он писал множество писем, и именно в них перед нами предстает наиболее полная картина его характера. Они изобилуют здравыми замечаниями о современных новостях и событиях, искрятся непринужденным, легким остроумием, столь восхитительным в личной переписке, а по изяществу слога превосходят большую часть эпистолярного наследия той эпохи. Публике уже сообщалось, что переписка Фишера Эймса вместе с другими трудами и очерком его жизни готовится к изданию одним из его сыновьями, мистером Сетом Эймсом из Кембриджа. Лишь немногие из его писем были опубликованы в собрании сочинений 1809 года; еще несколько появились в жизнеописании судьи Смита и около двадцати — в «Администрации Вашингтона и Адамса» Гиббса, однако все они составляют лишь ничтожную долю его общего эпистолярного архива. Не так давно в Спрингфилде было обнаружено до ста пятидесяти писем, адресованных мистеру Дуайту и датированных периодом с 1790 по 1807 год. Говорят, что пропало немало писем, находившихся у Джорджа Кэбота, а некоторые были сожжены среди бумаг президента Киркланда. В качестве прекрасного образца задушевных писем мистера Эймса читателю рекомендуется обратиться к странице 89 той великолепной биографии — «Жизни судьи Смита».

Мистер Эймс отличался величайшей обходительностью со всеми соседями. У него была привычка много беседовать с простыми людьми и теми, кто был далек от государственных дел. Ему было интересно узнать, как такие люди смотрят на политические вопросы, и он часто находил в этом способ скорректировать собственные взгляды. Он пользовался всеобщей любовью слуг и порой присаживался с ними на кухне для беседы.

Он посещал конгрегационалистскую церковь в Дедеме и живо интересовался ее делами. Однажды он пригласил множество друзей на церемонию инсталляции. Но примерно в 1797 году, когда священник стал настаивать на определенных жестких кальвинистских догматах, мистер Эймс ушел и с тех пор всегда ходил в епископальную церковь. Некая почтенная ортодоксальная леди заметила ему как-то после его ухода из их общины, что они рассчитывают на его возвращение, если у них появится красивый новый молитвенный дом. «Нет, мадам, — ответил Эймс, — будь у вас церковь из серебра, отделанная изнутри золотом, и предложи вы мне в ней лучшее место, я все равно отправлюсь в епископальную». Будучи человеком сильных религиозных чувств, он совершенно не был сектантником и не разделял полностью епископальные взгляды. Он дружил с доктором Ченнингом, навещавшим его во время последней болезни, и его, пожалуй, следует относить к тому же кругу христиан, что и этого выдающегося священнослужителя. Он очень любил Псалтырь и часто повторял прекрасный гимн Уоттса «К холмам я очи поднимаю». На Рождество 1807 года, за год до смерти, он украсил дом зеленью по своему излюбленному обычаю.

Он скончался на пятидесятом году жизни, четвертого июля 1808 года в пять часов утра, оставив семье обеспеченное состояние. Известие о его кончине было немедленно доставлено в Бостон, и Эндрю Ричи, выступавший в тот день от лица города, упомянул об этом в импровизированном порыве: «Но увы! Бессмертный Эймс, который подобно Итуриэлю был призван разоблачить коварного врага, подобно Итуриэлю завершил свою миссию и в это утро нашей независимости вознесся на Небеса. О дух Демосфена, если бы ты мог быть безмолвным и невидимым слушателем, как же ты был бы восхищен, услышав из его уст те звуки красноречия, что некогда чаровали собрания Греции из твоих!» Друзья Эймса в Бостоне попросили передать его тело для проведения траурных обрядов. Обширная процессия проследовала от дома Кристофера Гора в Королевскую часовню, где произнес надгробную речь Сэмюэл Декстер. Впоследствии тело было помещено в фамильный склеп в Дедеме, откуда несколько лет назад его перенесли и захоронили рядом с женой и детьми. Простой белый памятник отмечает это место на старом дедемском кладбище позади епископальной церкви с лаконичной надписью «Фишер Эймс».

Джон Куинси Адамс.

Место рождения Джона Куинси Адамса.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

Джон Куинси Адамс был счастлив местом своего рождения и детства. Это была ферма в Новой Англии, доставшаяся от предков, которые никогда не были настолько бедны, чтобы зависеть от других, но и не настолько богаты, чтобы быть свободными от необходимости полагаться на собственный труд. Она располагалась в городке Куинси, бывшем тогда первым приходом города Брейнтри и старейшим постоянным поселением собственно Массачусетса. Первый приход стал городом под своим нынешним названием через двадцать пять лет после рождения мистера Адамса, а именно в 1792 году. Он был назван в честь Джона Куинси, выдающегося человека, приходившегося мистеру Адамсу дедом по материнской линии. Его смерть и передача имени правнуку увековечены последним следующим образом:

«Он умирал, когда меня крестили, и его дочь, моя бабушка, присутствовавшая при моем рождении, попросила, чтобы я получил его имя. Этот факт, зафиксированный моим отцом в то время, окружил эту часть моего имени ореолом смешанных чувств трепета и преданности. Это было проявлением сыновней нежности. Это было имя человека, переходящего из земного бытия в бессмертие. Оно служило мне вечным напоминанием не совершать ничего, что было бы его недостойно».

Фермерский дом стоит у подножия холма под названием Пеннс-Хилл, примерно в миле к югу от селения Куинси. Это старомодное жилище с двухэтажным фасадом, спускающимся к одноэтажной пристройке сзади. Такой стиль свойственен ранним потомкам отцов-пуритан Америки. Образцы его становятся с каждым годом все реже; а поскольку они неизменно строится из дерева, то вскоре должны исчезнуть, но не без «вздоха сожаления» со стороны тех, у кого с ними ассоциируются воспоминания о широких старых каминах, массивных тлеющих бревнах в очаге и гостеприимном уюте.

С этим скромным материальным окружением ребенка сочеталось интеллектуальное и нравственное, равное золоту. Его отец, прославленный Джон Адамс, вырос и в юности трудился на ферме. К моменту рождения сына он был еще молодым человеком, едва перешагнувшим тридцатилетний рубеж, но уже обладал зрелыми общими и профессиональными знаниями и почитался одним из самых способных советников и мощных адвокатов провинции.

Мать Джона Куинси Адамса была достойна стать спутницей и советчицей описанного выше государственного деятеля. Из-за слабого здоровья она никогда не ходила в школу. Касательно же общего образования, доступного девочкам в ту пору, она рассказывала, что оно ограничивалось «в лучших семьях письмом, арифметикой, а в редких случаях — музыкой и танцами», и что «было модно высмеивать женскую образованность». От отца-священника, от матери — дочери Джона Куинси, и прежде всего от бабушки, его жены, она переняла благородные уроки и спасительные примеры. Таким образом, ее воспитание ночи исключительно домашний и социальный характер. Пожалуй, это было даже к лучшему в отсутствие той поглощающей страсти школьной системы, которая большей частью довольствуется как негативным превосходством за счет падения другого, так и позитивным через собственное совершенствование. Замечательный и приятный том ее писем, выдержавший несколько изданий, свидетельствует о глубокой исторической, религиозной и, в особенности, поэтической и этической культуре. По благопристойности, непринужденности, живости и изяществу они выгодно отличаются от лучших эпистолярных собраний; а по неизменному здравому смыслу, глубине и временами прорывающемуся красноречию ни одного автора писем нельзя назвать превосходящим ее. Своей единственной дочери, матери покойной миссис Де Винт, она писала о влиянии бабушки следующее:

«Я не забыла прекрасные уроки, полученные от моей бабушки в очень раннем возрасте. Мне часто кажется, что они оставили более прочный след в моем уме, чем те, что я получила от собственных родителей. Не знаю, объясняется ли это счастливым методом сочетания наставлений с развлечением или непоколебимой приверженностью определенным принципам, которые я не могла не видеть и не одобрять в детстве, но зрелые годы превратили их для меня в оракулы мудрости. Ее живой, радостный нрав воодушевлял всех вокруг, в то время как ее неподдельная набожность назидала каждого. Я храню ее память со священным благоговением, запечатлела ее максимы в сердце, а добродетели — в памяти, и была бы счастлива сказать, что они перенеслись в мою жизнь».

Это заключительное стремление воплотилось более чем полностью, поскольку миссис Адамс прожила ярче не только счастливого объекта своего восхваления, но и любой другой американской женщины своего времени. Она была жизнерадостной, набожной, сострадательной, проницательной, справедливой и мужественной ровно настолько, насколько требовала эпоха. Она являлась хладнокровным советчиком, ревностным помощником и неизменным утешением своего супруга во всех его трудах и тревогах, как общественных, так и личных. Ради того чтобы мужчин можно было отпустить в армию, она согласна была трудиться в поле. Прилежная, бережливая, трудолюбивая и неутомимая в устройстве домашнего хозяйства и ведении фермы, все заботы о которой на долгие годы легли на ее плечи, она сохранила для него посреди всеобщего обесценения валюты и утраты имущества ту независимость, на которую он всегда мог рассчитывать и на которую наконец смог удалиться на покой. При этом она откликалась на многочисленные призывы о помощи независимо от взглядов и партий. Если и был среди патриотов Революции тот, кто заслуживал титула Вашингтона в юбке, так это она.

Отрадно сознавать, что это редкое сочетание добродетелей и дарований встретило должное признание со стороны ее великого мужа. В своей автобиографии, написанной в преклонные годы, он оставил это трогательное свидетельство о том, что «связь с ней была источником всего его счастья», а неизбежные разлуки с ней — «всех скорбей его сердца и всего, что он почитал за подлинные невзгоды в своей жизни». На протяжении двух томов писем к ней, охватывающих период в двадцать семь лет, влюбленный заметен сильнее государственного деятеля; она же со своей стороны относилась к нему с неизменной и вечно свежей любовью на протяжении более чем полувека супружеской жизни. В одну из годовщин свадьбы она писала ему из Брейнтри в Европу:

«Посмотри на эту дату и скажи мне, какие мысли возникают в твоей голове. Разве ты не помнишь, что минуло восемнадцать лет с тех пор, как мы дали друг другу обет верности и гименеев факел зажегся у алтаря любви? И все же, все же он горит с прежним пылом. Бушующий океан не может потушить его; седое Время не способно заглушить его в этой груди. Он утешает меня в часы одиночества».

Скромное жилище на Пеннс-Хилл было возвеличено трижды: дважды как место рождения двух благородных людей — благородных еще до того, как они стали президентами; и в-третьих, как успешный соперник дворцов, населяемых его владельцами при великолепнейших дворах Европы, которые ни на мгновение не смогли вытеснить его из их сердец. Миссис Адамс часто писала из Парижа и Лондона в таком ключе: «Мой скромный коттедж у подножия холма милее моему сердцу, чем приемная зала Сент-Джеймского дворца», а Джон Адамс еще чаще повторял: «Я предпочел бы строить стену на Пеннс-Хилл, чем быть первым принцем Европы или первым генералом или сенатором Америки».

Таковы были сердца, что сформировали детство Джона Куинси Адамса.

Из всех вещей, которые украшают или портят ранний дом, принципы, цели и усилия родителей в руководстве воспитанием ребенка имеют важнейшее значение для обоих. Взаимные письма родителей в данном случае содержат столь мудрые и патриотические наставления, столь прозорливые методы, столь горячие и нежные увещевания к усвоению всякой добродетели, знания, искусств и навыков, способных очистить и возвысить человеческий характер, что они составили бы ценнейшее пособие для воспитания истинных людей и более чистых патриотов.

Хотя упомянутое место было главным домом Джона Куинси Адамса почти до его одиннадцати лет, тем не менее в течение этого периода он дважды проживал по четыре-пять лет в Бостоне: в первый раз из-за профессиональных дел отца, а во второй — из-за его ухудшающегося здоровья, что делало такие переезды необходимыми. Первым бостонским жилищем был так называемый Белый дом на Браттл-стрит. Напротив него каждую осень и зиму 1768 года британский полк под руководством майора Смалла проводил учения, к немалому раздражению жильца. Но, как он сам говорит, «вечером меня успокаивали сладкие песни, скрипки и флейты серенадеров из числа Сыновей Свободы». Семья вернулась в Брейнтри весной 1771 года. В ноябре 1772 года они снова переехали в Бостон и заняли дом, который Джон Адамс купил на Куин-стрит (ныне Корт-стрит) и где он также держал свою контору. Оттуда выходили государственные бумаги и воззвания, которые в немалой степени определили судьбу страны. Земля под этим домом перешла по наследству к его внуку Чарльзу Фрэнсису Адамсу. В 1774 году Пеннс-Хилл стал постоянным домом семьи, хотя Джон Адамс продолжал держать свою контору в Бостоне вместе с учениками-юристами, пока ее работа не была прервана событиями 19 апреля 1775 года.

Вскоре после окончательного возвращения в Куинси у нас появляется личное знакомство с мальчиком, которому теперь исполнилось семь лет. Миссис Адамс пишет своему мужу, участвовавшему тогда в работе Конгресса в Филадельфии:

«Я очень сильно привязалась к чтению "Древней истории" Роллена с тех пор, как ты оставил меня. Я полна решимости дочитать ее до конца, если это возможно, в эти мои дни уединения. Я нахожу в ней великое удовольствие и развлечение и уговорила Джонни читать мне по странице или две каждый день; надеюсь, что из желания угодить мне он тоже привяжется к ней».

В том же году впервые упоминается о его регулярных занятиях с учителем. Человеком, выбранным на эту роль, стал молодой человек по имени Тэкстер, студент-юрист, переведенный из конторы в Бостоне к семье в Куинси. Мальчик, судя по всему, очень привязался к нему. Миссис Адамс привела следующие причины, по которым она предпочла этот порядок общественной городской школе.

«Я уверена, что если он не приобретает столько же пользы, он получает меньше вреда; и я всегда считала величайшей важностью, чтобы дети не привыкали к примерам, способным испортить чистоту их слов и поступков, дабы они цепенели от ужаса при звуке ругательства и краснели от возмущения при непристойном выражении».

Это удивительно совпадает с заветом древней мудрости:—

Пусть ничто скверное в речи или поступках не вторгается туда, где пребывает почтенное детство.

Из этого не следует делать вывод о неодобрении публичных школ. Они необходимы для всеобщего блага; но если из этого повествования удастся почерпнуть подсказку для того, чтобы делать их все более чистыми и достойными их спасительной миссии, такой случай можно будет только приветствовать.

О следующем памятном годе у нас сохранилось воспоминание от него самого. Оно было рассказано в речи в Питтсфилде, штат Массачусетс, в 1843 году.

«В 1775 году ополченцы из сотни городов Провинций маршировали к местам зарождающейся войны. Многие из них заходили в наш дом и пользовались гостеприимством Джона Адамса. Всех, кого мог вместить дом, разместили в нем, остальных — в амбарах и везде, где они могли найти место. В доме моего отца было тогда с дюжину или две оловянных ложек; и я отлично помню, как видел, что некоторые из мужчин занимались тем, что переплавляли эти ложки в пули. Удивляетесь ли вы, что семилетний мальчик, ставший свидетелем этих сцен, вырос патриотом?»

С Пеннс-Хилла он видел пламя Чарльзтауна и слышал орудия Банкер-Хилла и Дорчестер-Хайтс.

В одном из своих писем из Франции миссис Адамс отмечает, что его обычно принимали за человека старше его сестры (которая была примерно на два года старше его), поскольку он обычно беседовал со взрослыми — замечательное свидетельство постоянного стремления к самосовершенствованию, мудрого понимания средств и зрелости уже приобретенных знаний. Эдвард Эверетт отмечает в своем надгробном слове, что такой стадии, как отрочество, в жизни Джона Куинси Адамса, казалось, не было. Еще не достигнув десяти лет, он написал отцу свое первое из сохранившихся произведений, вышедших в свет. Оно приводится в мемуарах о его жизни, изданных губернатором Сьюардом, и было адресовано отцу.

Braintree, June 2d, 1777.

Дорогой сэр: — Я очень люблю получать письма, гораздо больше, чем писать их. Из меня плохой сочинитель. Голова моя слишком ветрена. Мои мысли то и дело убегают к птичьим яйцам, играм и пустякам, пока я не начинаю злиться на самого себя. Маме приходится нести тяжелый труд, заставляя меня учиться. Признаюсь, мне стыдно за себя. Я только что приступил к третьему тому "Истории" Роллена, хотя намеревался дойти до его середины к этому времени. Я полон решимости на этой неделе быть более прилежным. Мистер Тэкстер отсутствует по делам в суде. Я дал себе зарок прочитать на этой неделе половину третьего тома. Если я сдержу свое обещание, то через неделю смогу дать о себе лучший отчет. Я хотел бы, сэр, чтобы вы дали мне в письменном виде некоторые наставления относительно использования моего времени и посоветовали, как распределить учебу и игры, а я буду хранить их при себе и постараюсь следовать им.

Исполненный решимости исправиться, я остаюсь, дорогой сэр, ваш сын,

JOHN QUINCY ADAMS.

P. S. Сэр, если вы будете столь любезны, что пожалуете мне записную книжку, я буду переписывать туда самые примечательные отрывки, встреченные мной при чтении, что послужит закреплению их в моей памяти.

Вскоре после эвакуации Бостона лордом Хау миссис Адамс объявляет, что «Джонни стал почтовым курьером, курсирующим между Бостоном и Брейнтри». Расстояние составляло девять миль, и ему было девять лет. В этом смелом предприятии и в предыдущем письме мы можем заметить то сильное влияние, которое любимые максимы родителей оказали на ум их ребенка. Среди этих максим были следующие:

Начинать сочинительство очень рано с описания природных объектов, таких как бура или загородная усадьба, либо с изложения событий — например, прогулки, поездки верхом или дневных происшествий.

Переписывать лучшие отрывки лучших авторов в процессе чтения как средство формирования стиля и обогащения памяти.

Воспитывать в себе дух и закалку, активность и выносливость.

Вскоре после этого у мальчика не осталось дома, кроме как в лоне любви, да и то разделенном. 13 февраля 1778 года он отправился во Францию вместе с отцом, назначенным комиссаром совместно с доктором Франклином и Артуром Ли для переговоров о заключении договоров об альянсе и торговле с этой страной. С места отправления его отец написал: «Джонни передает сыновний долг маме, а любовь — сестре и братьям. Он ведет себя как мужчина».

По прибытии во Францию, избежав чрезвычайных опасностей на море, они обнаружили, что договор об альянсе уже заключен. Сына отдали в школу в Париже, и он доставил своему отцу «огромное удовлетворение как усердием к книгам, так и благоразумным поведением», — все это отец с любовью приписывает урокам матери. Он называет мальчика «радостью своего сердца».

Ему было позволено пробыть там лишь три месяца, когда его уполномочили вести переговоры о договорах о независимости, мире и торговле с Великобританией. Он отправился во Францию в ноябре в сопровождении Фрэнсиса Даны в качестве секретаря миссии и двух своих старших сыновей, Джона и Чарльза. Судно дало течь и было вынуждено зайти в ближайший порт, коим оказался Ферроль, где они благополучно высадились седьмого декабря. Одной из первых задач было купить словарь и грамматику для мальчиков, которые «принялись учить испанский как можно быстрее». Через высокие горы, по ухабистым и грязным дорогам, верхом на мулах и в разгар зимы они прокладывали свой трудный путь, большую часть времени пешком, от Ферроля до Парижа — путешествие в тысячу миль, — прибыв туда примерно в середине февраля 1780 года. Можно предположить, что в этом случае юный Джонни должен был извлечь немалую пользу из службы, которую он нес в качестве «почтового курьера».

В Париже он сразу поступил в академию, но осенью вместе с отцом отправился в Голландию, куда тому поступили дополнительные полномочия на ведение переговоров о частных займах и публичных договорах. На несколько месяцев сына отдали в обычную школу в Амстердаме, но в декабре перевели в Лейден, чтобы изучать латынь и греческий под руководством тамошних выдающихся преподавателей и посещать лекции знаменитых профессоров университета. Причины этого перевода стоит повторить, поскольку они подчеркивают сильное и укоренившееся отвращение, которое Джон Адамс испытывал и внушал к любому проявлению мелочности и низости.

«Я бы не хотел, чтобы дети получали образование в обычных школах этой страны, где мелочность духа общеизвестна. Учителя там — жалкие создания, которые щипают, пинают и бьют детей по любому поводу. Там царит всеобщая мелочность, порождаемая непрерывными размышлениями о стюверах и дойтах. Бережливость и трудолюбие суть добродетели везде, но алчность и скупость — это не бережливость».

В июле 1781 года сын отправился в Санкт-Петербург с мистером Фрэнсисом Даной, назначенным Полномочным министром при российском дворе. Первоначальной целью были учеба, наблюдения и общее развитие под руководством верного и искусного друга. Юноша не был, как утверждалось, назначен секретарем министра в момент отъезда; но благодаря своей сообразительности и способностям он стал использоваться мистером Даной в качестве переводчика и секретаря — сложные и деликатные поручения, которые, вероятно, никогда прежде не доверялись тринадцатилетнему мальчику.

В октябре 1782 года юноша покинул Санкт-Петербург и, нанеся краткие визиты в Швецию, Данию, Гамбург и Бремен, в апреле 1783 года прибыл в Гаагу, где возобновил учебу. Тем временем его отец, получив заверения в том, что Великобритания готова вести переговоры о мире на основе независимости, отправился в Париже для начала переговоров. Он обнаружил, что доктор Франклэн и мистер Джей, двое его коллег по той же комиссии, начали дело сначала с неофициальными агентами, а затем с уполномоченным его величества Георга Третьего. Окончательный договор был подписан третьего сентября 1783 года; для участия в этом акте и исполнения обязанностей секретаря Джон Куинси Адамс был вызван отцом. В этом качестве он сделал одну из копий договора. Отец писал по этому случаю: «Конгресс несет столь тяжкие расходы, что у меня не будет никакого другого секретаря, кроме моего сына. Впрочем, он очень хорош. Он пишет хорошим почерком и очень быстро, а за своими книгами и пером сидит усердно».

Осенью того же года они оба совершили поездку в Лондон — отчасти ради здоровья старшего, которое было серьезно подорвано непрерывным трудом, а отчасти на благо младшего, поскольку тогда ожидалось, что весной оба они попрощаются с Европой и отплывут в Америку. Джон Адамс имел удовольствие слышать, как король объявил парламенту и народу с тронного места, что он заключил Договор о мире с Соединенными Штатами Америки.

В январе 1784 года отец и сын отправились в Голландию для переговоров о новом займе с целью выплаты процентов по прежнему. Они оставались там до второй половины июля, когда пришло письмо, сообщавшее о прибытии миссис Адамс и ее дочери в Лондон. Джон Адамс отправил сына встретить их и написал жене: