Различные авторы

«Дома американских государственных деятелей»

Страница 1 из 13 · 57 242 зн. · 66 мин. чтения

ДОМА АМЕРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ.

Место рождения Генри Клея

ХАРТФОРД.

Маршфилд, резиденция Дэниела Вебстера

ДОМА АМЕРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ

анекдотическими, личными и описательными очерками,

РАЗНЫМИ АВТОРАМИ.

ИЛЛЮСТРИРОВАНО ГРАВЮРАМИ НА ДЕРЕВЕ С РИСУНКОВ ДЁПЛЕРА И ДАГЕРРОТИПОВ, А ТАКЖЕ ФАКСИМИЛЕ АВТОГРАФОВ ПИСЬМ.

ХАРТФОРД:

ИЗДАТЕЛЬСТВО О. Д. КЕЙС И К°.

ЛОНДОН:

СЭМПСОН ЛОУ, СОН И К°.

1856.

Внесено в реестр в соответствии с Актом Конгресса в 1854 году

О. Д. Кейсом и К°

в канцелярии окружного суда Соединенных Штатов по

округу Коннектикут.

УВЕДОМЛЕНИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ.

Нам едва ли нужно рекомендовать американской публике эту попытку описать привычные места обитания некоторых из наиболее выдающихся государственных деятелей нашей страны и сделать их более близкими и понятными. Собирая те сведения о домах людей, которым мы обязаны собственным существованием, которые нам удалось разыскать, мы чувствуем, что выполнили полезную и вовсе не лишнюю работу. Поколение, которое было слишком хорошо знакомо с этими интимными личными обстоятельствами, чтобы думать об их фиксации, стремительно уходит; а их преемники, сознавая огромный долг благодарности, все же могут забыть о сохранении и бережном отношении к индивидуальным и частным воспоминаниям о благодетелях нашей страны и нации. Поэтому мы с уверенностью представляем наш вклад в отечественные летописи, надеясь, что во всех отношениях данный том окажется достойным и желанным преемником «Домов американских авторов».

Поскольку д-р Р. У. Гризвольд по причине слабого здоровья не смог подготовить оригинальную статью о Маршалле, мы с его любезного разрешения воспользовались очерком, который он составил для «Писателей-прозаиков Америки». Все остальные статьи в настоящем томе написаны специально для него; и издатели приносят искреннюю благодарность авторам за проявленный ревностный интерес и мастерство, о которых свидетельствуют эти очерки.

Медицинским факсимиле нескольких оригинальных писем мы обязаны любезности преп. д-ра Спрага из Олбани.

Рисунок резиденции «семьи Вашингтон» и несколько небольших гравюр были скопированы с некоторыми изменениями из ценнейшего труда г-на Лоссинга «Полевая книга Революции». Большинство остальных иллюстраций выгравировано с оригинальных рисунков или дагерротипов, сделанных специально для этой цели.

СОДЕРЖАНИЕ.

Page.

WASHINGTON Mrs. C.M. Kirkland 1

FRANKLIN C.F. Briggs 63

JEFFERSON Parke Godwin 77

HANCOCK Richard Hildreth

JOHN ADAMS Clarence Cook 123

PATRICK HENRY Edward W. Johnston 151

MADISON Edward W. Johnston 179

JAY William S. Thayer 197

HAMILTON James C. Carter 231

MARSHALL R.W. Griswold, D.D. 261

AMES James B. Thayer 275

JOHN QUINCY ADAMS David Lee Child 299

JACKSON Parke Godwin 339

RUFUS KING Charles King, L.L.D. 353

CLAY Horace Greeley 369

CALHOUN Parke Godwin 395

CLINTON T. Romeyn Beck, M.D. 413

STORY Francis Howland 425

WHEATON

447

WEBSTER Henry C. Deming 471

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Page.

Birth-place of Henry Clay Cover Page

Marshfield, Residence of Daniel Webster Frontispiece

Site of Washington's Birth-place 3

Greenough's Statue of Washington 6

Houdon's Statue of Washington 8

Chantrey's Statue of Washington 10

Residence of the Washington Family 13

Mount Vernon 16

Tomb of Washington's Mother

Washington's Headquarters, Cambridge, 1775

Washington's Headquarters, Pearl-street, New-York, 1776 25

House No. 1 Broadway, New-York

Washington's Headquarters, Morristown, N.J., 1779

Washington's Headquarters, Chad's Ford, 1777

Washington's Headquarters, White Marsh, 1777

Washington's Headquarters, Valley Forge, 1777 34

Washington's Headquarters, Tappan, 1778

Washington's Headquarters, Newburgh, N.Y.

Washington's Headquarters, Rocky Hill, N.J., 1783

Mount Vernon, Rear View

House of the First Presidential Levee, Cherry-Street, New-York.

Washington's Tomb 60

Old South Church, Boston 69

Grave of Franklin, Philadelphia 74

Franklin's Monument, Boston 76

Monticello, Jefferson's Residence 79

Hancock House, Boston 97

Residence of the Adams Family, Quincy, Mass. 125

Residence of Patrick Henry, Va. 153

Old Church at Richmond, Va. 164

Old Court House, Va. 178

Montpelier, Madison's Residence 181

Jay's Residence, Bedford, N.Y. 199

Ball Hughes' Statue of Hamilton.

233

Hamilton's Residence, Near Manhattanville, N.Y. 245

Monument To Hamilton, Trinity Church-yard, N.Y. 259

Marshall's House at Richmond, Va. 263

Birth-place of John Quincy Adams 301

Hermitage, Residence of Jackson 341

Rufus King's House, Near Jamaica, L.I. 355

Ashland, Residence of Henry Clay 371

Clay's Birth-place 394

Clinton's Residence, Maspeth, L.I. 415

H.K. Brown's Statue of Clinton

424

Story's House at Cambridge, Mass. 427

Wheaton's Residence Near Copenhagen 449

Webster's Birth-place 473

Факсимиле писем

Page.

Washington. 2

Franklin. 64

Jefferson. 78

Hancock. 96

John Adams. 124

Patrick Henry. 152

Madison. 180

John Jay.

198

Marshall. 262

Ames. 276

John Quincy Adams. 300

Jackson. 340

Rufus King. 354

Henry Clay. 370

Calhoun. 396

Dewitt Clinton.

414

Story. 426

Wheaton. 448

Webster. 472

Вашингтон.

Место рождения Вашингтона

ВАШИНГТОН.

1732—1799.

Видеть великих людей у себя дома зачастую приятнее для посетителя, чем полезно для самого героя. Жизнь человека двояка, и жизнь привычки и инстинкта на поверхностный взгляд далеко не всегда строго согласуется с другой — более обдуманной, осознанной и принципиальной, которая задействует лишь высшие способности. И все же, возможно, будь наши критерии суждения более гуманными и искренними, мы обнаружили бы меньше расхождений, чем принято воображать, а к тем, что имеются, относились бы более снисходительно. У самого обыкновенного человека есть внутренняя и внешняя жизнь, которые, если демонстрировать их по отдельности, никогда бы не показались принадлежащими одному и тому же индивиду; и для него было бы невозможно ввести своего ближайшего друга в то святилище, где, словно в духовной лаборатории, зарождаются и готовятся к применению его слова и поступки. И тем не менее мы не могли бы обвинить его на этом основании в лицемерии. Все обстоит именно так, потому что так велит Природа, и мы должны довольствоваться ее правдой и гармонией, даже если они не совпадают с нашими. То же самое касается общественной и частной жизни. Если мы следуем за нашим героем в его дом, мы должны делать это с домашним духом — духом привязанности, а не праздного любопытства или неблагодарных придирок. Если мы приподнимаем пурпурные занавеси шатра, в котором отдыхает наш уставший рыцарь, когда он снял тяжелые доспехи и облачился в домашнее платье, то делаем это не так, как злобные слуги вынюхивают тайны своих господ, а так, как друзья любят проникать в зачарованный круг, внутри которого не нужны маски и защита, а личный интерес может по праву занять место отстраненного восхищения и уважения. Ни в каком другом настроении непозволительно и даже неприлично следовать за великими актерами на жизненной сцене в их уединение; и если они являются благодетелями, тем большим позором будет хладнокровно критиковать то, что никогда не предназначалось ни для чьих глаз, кроме любящих.

Частная жизнь того, кто превознесен превыше всех в сердце каждого истинного американца, к счастью, ограждена от неуважительного пристрастного внимания, но менее счастливо закрыта от благоговейного приближения тех, кто взирает на нее с трепетом, превосходящим сыновнее. Это менее удивительно, чем может показаться на первый взгляд нам, знающим его заслуги. Джордж Вашингтон в ранние годы был блистательным юношей, но его скромность не уступала другим его великим качествам, и соседи никак не могли предвидеть полдень такого утра. И когда первая бурная пора минала и молодой солдат спокойно обосновался в Маунт-Верноне в качестве сельского джентльмена, члена Виргинской Палаты бюргеров, деятельного фермера и плантатора, выращивающего табак, церковного старосты в двух приходах и степенного женатого человека с двумя приемными детьми, для которых он был заботливым и верным опекуном, никому и в голову не приходило фиксировать его жизнь и деяния, точно так же, как и жизнь его собратьев-плантаторов на Потомаке — землевладельцев, охотников на оленей и лисиц и страстных рыболовов, которые навещали друг друга на гостеприимный южный манер и жили в деревенской роскоши, замыкаясь в основном в своем кругу. Поистине скудны, вопреки жажде нашего восхищения, те подробности, которые дошли до нас о доме Вашингтона — доме его естественных привязанностей; но у него было множество домов долга, и их летописи его страны навсегда сохранят в благодарной памяти. Через них мы и намереваемся проследить его путь — лаконично, несовершенно и с той робостью, которую естественно внушает столь величественный характер. К счастью, многие пробелы в нашем очерке будут восполнены глубокими познаниями и врожденным благоговением значительной части наших читателей.

Кажется общепризнанным пунктом, что наше время — вовсе не эпоха благоговения, а наша страна — не его родина. Пока массы ничего не значили, а индивидуумы представляли собой всё, боги или полубоги были естественным продуктом любой чрезвычайной ситуации и избавления. Человечество в массе своей, невежественное и по понятным причинам ленивое, слишком счастливое тем, что избавлено от труда мысли и ответственности за действия, взирало на великих и удачливых до тех пор, пока их глаза не слепли, и они видели характеры и подвиги сквозь славную золотую дымку, исключающую критику. Тогда было легко быть героем, ибо хватало одной победы или счастливого случая. Алтарям суждено было вырастать на каждой тропинке, а фимиам курился без ограничений и сомнений.

Сегодня дело обстоит совершенно иначе. Мы ничего не даем даром. Какое бы уважение или хвалу мы ни воздавали, их нужно обосновывать дюйм за дюймом осязаемыми и продуктивными фактами, успехами, не омраченными никакими последующими неудачами, и качествами, которые ничем не обязаны воображению или страсти наблюдателя. Никакой ореол не допускается ни над чьей головой, если он не исходит из нее самой. Наш Аполлон должен непременно пустить стрелу и прямо в цель, иначе мы высмеем его триумфальную позу. Если мы воздвигаем статую, никакие одежды не признаются подобающим облачением, кроме запятнанных и потертых одежд повседневной жизни и труда. Никаких иллюзий — никакой поэзии! — вот американский девиз нашего времени. Сухая, зияющая, голая буквальность для нас! Истинным философом является тот, кто умеет

Выглядывать и собирать ботанические образцы

на могиле собственной матери

если цветы, требуемые наукой, случайно вырастут там. Все это может быть весьма мудро и проницательно, однако до тех пор, пока механизм под названием «человек» обладает чем-то внутри себя, что не является точным предметом для математического измерения, будет оставаться некоторое небольшое сомнение в целесообразности подобного лишения жизни ее поэзии и подвергания всего вдохновляющего проверке с помощью линейки и отвеса. Впрочем, прямо сейчас никакие аргументы с этой стороны не хотят слушать.

Статуя Вашингтона работы Гринау

Что же тогда думать о характере, который за какие-то полвека начал даже среди нас приобретать нечто вроде мифического великолепия? Каким должен был быть человек, которого такая эпоха сознательно обожествляет? Кто, кроме Вашингтона, заслужил в любую эпоху столь прочное место во всеобщем уважении и благоговении своих соотечественников, что простое описание его личности — это все, что можно стерпеть, ибо общественное осознание его заслуг делает похвалу неуместной, а порицание — кощунственным?

Вашингтон! Пожалуй, этого было бы достаточно, чтобы украсить нашу страницу и наш том этим почитаемым и любимым именем. Комментарий к нему написан в каждом сердце. Верно, что самое пытливое любопытство смогло отыскать лишь малую часть того, что оно с радостью узнало бы о первом человеке на Земле, однако не остается никаких сомнений в том, каким он был в каждом жизненном отношении. Мелкие детали могут быть неполными, но контур, в котором кроется выразительность, совершенен. Было бы слишком любопытно вопрошать, сколько от Вашингтона было бы потеряно, если бы деревенская жизнь, которую он так любил, ограничила сферу его деятельности. Провидение подготовило сцену для актера так же, как и актера для сцены. В своем общественном амплуа он был человеком не своего времени, но для своего времени, неся на самом своем облике печать великой миссии и казавшись благодаря поразительному достоинству лишенным какой-либо частной домашней стороны. Мраморная статуя работы Гринау, которая сидит неподвижно при любых бурях и штилях, глядя немигающими глазами на Капитолий, не более беспристрастна или неподвижна, чем Вашингтон нашего воображения. И все же мы знаем, что у этой величественной фигуры должна была быть и другая сторона — возможно, менее величественная, но не менее гармоничная и удивительно свободная от тех приземленных несоответствий, которые приближают к нашему собственному уровню всех остальных великих, выдающихся людей.

Статуя Вашингтона работы Гудона.

Мы должны были бы знать о нем больше; однако, помимо других причин нехватки сведений, о которых мы уже упоминали, по эту сторону океана эпоха не отличалась склонностью к письменности. Делать, а не описывать — вот в чем заключалось дело дня. «Наш собственный корреспондент» еще не родился; отчаянные туристы еще не прорывались в гостиные джентльменов, чтобы красть портреты пером и карандашом, расспрашивать о датах и событиях прошлого и вознаграждать вынужденное гостеприимство вынесением самых сокровенных черт личности на суд любопытствующих. Было бы поистине восхитительно обладать такого рода знанием: выяснить, как Джордж Вашингтон из Фэрфакса выглядел в глазах суровых сельских джентльменов, своих соседей; что «беспокойный человек», о котором он упоминает в одном из своих писем, думал о богатом плантаторе, которого тот донимал; гордился ли г-н Пейн или стыдился, вспоминая, что сбил с ног Отца Отчизны в публичном зале суда; какую долю влияния, не говоря уже о власти, миссис Марта Кастис с ее огромным состоянием оказывала на Главнокомандующего армиями Соединенных Штатов. Но ценнее всего было бы увидеть самого Вашингтона, имеющего дело с одним из тех господ, которые заглянули бы в Маунт-Вернон с целью порадовать мир подобными подробностями. О том, как он обращался с браконьерами иного рода, мы знаем: он садился на коня и, бросаясь в воду, скакал прямо на дуло заряженного мушкета, который вырывал из рук остолбеневшего нарушителя, а затем, подтянув каноэ к берегу, от души лупил негодяя своим для верховой езды хлыстом. Как он посмотрел бы в лицо заряженному перу и как принял бы его владельца, мы можем лишь предполагать. Мы слышали от одного пожилого джентльмена, который в мальчишеские годы жил по соседству с Маунт-Вернон, что, когда Генерал обнаруживал какого-нибудь незнакомца, стреляющего в его владениях, его обыкновением было молча забирать ружьё и, просунув ствол сквозь забор, одним усилием своей мощной руки согнуть его так, чтобы сделать негодным, после чего возвращал его очень спокойно, возможно, замечая, что его правила прекрасно известны. Все соседи, по словам нашего старого друга, боялись Генерала не из-за какого-то каприза или несправедливости в его характере, а исключительно из-за его непреклонности, что должно было сопрягаться с немалыми трудностями на южной плантации в те ранние дни.

Статуя Вашингтона работы Чантри.

Живопись и скульптура сделали все возможное, чтобы дать нам точное и удовлетворительное представление о внешнем облике Отца нашей страны, и превосходящее все достоинство было целью, если не результатом, всех этих усилий. Статуя работы Чантри, украшающая Капитолий штата в Бостоне, пожалуй, так же успешна в этом отношении, как и любые другие, а белый маркер — из всех субстанций наиболее подходящая для этой цели. Из всего этого в совокупности мы выносим впечатление или даже нечто большее, что в лице Вашингтона мы имеем один из немногих зафиксированных в истории примеров полного и великолепного единения и согласия личных и умственных качеств для величия в одном человеке; непревзойденная симметрия и полнота разума и тела на сей раз способствовали эффективности отдельного существа, которому и возможности для развития и деятельности оказались не менее благоприятны, чем природа. В рождении, воспитании и судьбе этого человека, столь благословенного всеми благими дарами, Провидение, кажется, намеревалось воплотить мильтоновский идеальный тип славной мужественности:

Существо, которое, наделенное святостью разума, могло бы выпрямить свой стан и, прямо стоя с безмятежным челом, править остальными, познав себя самого; и оттого великодушное, чтобы соответствовать Небесам; но благодарное за то, чтобы признавать, откуда нисходит его благо, туда — с устремленными в преданности сердцем, голосом и глазами — направляемое, чтобы обожать и поклоняться верховному Богу, создавшему его главой всех Своих творений.

Мы тем естественнее можем так думать, что Вашингтон был столь мало обязан школьному обучению своей умственной силой. Родившись в скромном фермерском доме близ Потомака — в освященном месте, отмеченном ныне лишь мемориальным камнем и россыпью увядающих фиговых деревьев, вероятно, ровесников жилища, — он имел доступ лишь к самым простейшим элементам знаний, ибо, хотя его отец был джентльменом с большими земельными угодьями, страна была редко заселена, а средств для образования имелось немного. К ним он приложил усилия с силой и упорством, уже тогда выдающимися, хотя и без каких-либо амбициозных целей, кроме как подготовить себя к сельскохозяйственным занятиям, к которым его предназначала овдовевшая мать, славившаяся здравым смыслом и высокой честностью. Его мать, в полном соответствии со своим характером — ибо она была гораздо более практичной, чем романтичной, — всегда говорила о нем скорее как о покладистом и прилежном мальчике, страстно любившем спортивные состязания, нежели как о блестящем или амбициозном. Годы спустя, когда Лафайет рассказывал ей витиеватыми фразами, но с благородным энтузиазмом, делавшим ему большую честь, о славных заслугах и успехах ее сына, она ответила: «Я не утешена удивлением; Джордж всегда был хорошим мальчиком!» — и эта простая фраза матери, которая никогда не произносила лишнего слова, проливает ясный свет на его раннюю историю. Затем у нас имеются, кроме того, остатки его школьных упражнений по арифметике и геометрии, поражающие своей чистотой, точностью и методичностью. В тринадцать лет его математический склад ума начал обнаруживать себя, а четкость и изящество его почерка уже были замечательны. Его преждевременная мудрость, казалось, предвосхитила собственный гороскоп в столь юном возрасте, ибо у нас есть тридцать страниц образцов для совершения важных сделок, переписанных безупречно; и к этой прямой подготовке к его будущему пути добавляются «Правила вежливости и пристойного поведения в обществе и разговоре» в количестве ста десяти штук, причем все они четко указывают на самоконтроль и уважение к правам других, а не на честерфилдовский лоск или дипломатию, — и он усвоил их столь прочно, что неизменно следовал им всю свою последующую жизнь.

Резиденция семьи Вашингтон.

Ферма в округе Стаффорд на Раппаханноке, где его отец жил в течение нескольких лет перед смертью, составила его долю в отцовском наследстве, и на ней он жил с матерью до достижения шестнадцатилетнего возраста. Он желал поступить на службу в британский военно-морской флот как на путь к почетному отличию, и один из его единокровных братьев, намного старше его, преуспел в получении для него патента; однако нежелание матери расставаться со своим старшим сыном побудило его отказаться от этого преимущества и вместо этого принять тяжелый и трудный быт землемера, в те суровые ранние дни Виргинии подвергавшегося чрезвычайным опасностям. К этому он приступил немедленно, приняв предложение о работе от лорда Фэрфакса, прибывшего из Англии для определения стоимости огромного участка земли, унаследованного им между реками Потомак и Раппаханнок и простиравшегося за Аллеганские горы. Землемерную партию сопровождал Уильям Фэрфакс, дальний родственник его лордства, но шестнадцатилетний юноша явно был самым важным членом экспедиции. Когда тяготы этого предприятия стали слишком истощающими, он вернулся в более обжитые районы и занялся разметкой частных участков и ферм, однако большую часть трех лет он провел в диких местах, познавая стоимость земель, знакомясь с привычками и характером свирепых индейских племен, столь докучавших тогда в лесах, и подготавливая себя трудом, учебой, перенесением личных тягот и проявлением бдительности и систематических усилий к тому трудному пути, что лежал перед ним.

В девятнадцать лет Вашингтон произвел столь благоприятное впечатление, что правительство Виргинии назначило его генеральным адъютантом в чине майора с возложением обязанности собирать и обучать ополчение для подготовки к ожидаемым или наличным трудностям на границе. Он всегда проявлял склонность к военным делам, начиная со школьных лет, когда его любимой игрой было муштрование отрядов мальчишек, причем командование он неизменно брал на себя; и вновь проявившуюся в ранней юности, когда он изучал тактику, постигал ружейные приемы и владение мечом. Прошло совсем немного времени, прежде чем культивируемый таким образом талант был призван к действию. Губернатор Динуидди направил майора Вашингтона в качестве комиссара для переговоров с офицером, командовавшим французскими силами, с деликатным вопросом о том, на каком основании тот дерзает вторгаться в владения его величества короля Георга III иковыковыковы каковы его замыслы. Зимнее путешествие протяженностью в семьсот пятьдесят миль, по меньшей мере половина которого пролегала через нетронутую глушь, кишевшую дикими зверями и еще более страшными дикарями, стало первой задачей юного майора в рамках этого поручения и заняло шесть недель, отмеченных множеством лишений и некоторыми приключениями. Знаменитый эпизод с плотом на полузамерзшей реке, в котором Вашингтон едва не утонул, и другой случай, когда в него стрелял недовольный индеец, произошли именно во время этой поездки; однако он благополучно добрался до французского поста и провел дружелюбную, хотя и не слишком удовлетворительную беседу со сьером Сен-Пьером — учтивым джентльменом, но изворотливым старым воякой. Губернатор Динуидди распорядился опубликовать отчет майора Вашингтона об этой экспедиции, и когда для защиты границы было сформировано небольшое войско, Вашингтон получил назначение в чине полковника в возрасте двадцати двух лет. Немедленно двинувшись вглубь глуши, он столкнулся с французским отрядом, который взял в плен вместе с их командиром, и продолжал действовать в том же духе в течение оставшейся части сезона с общим успехом. На следующий год, служа добровольцем, ему выпала горькая доля — едва оправившись от тяжелой болезни, — стать свидетелем поражения Брэддока, неудачи, которой, как единодушно признается, можно было бы избежать, если бы генералу Брэддоку не хватило гордости пренебречь благоразумным советом своего молодого друга. Все, что способно было сделать почти безумное мужество для исправления судеб этого злополучного дня, Вашингтон — которого мы привыкли считать невозмутимым и который в то время был ослаблен последствиями лихорадки, — по отзывам очевидцев, исполнил; а тот факт, что под ним были убиты две лошади, а мундир оказался буквально изрешечен пулями, показывает, как безжалостно он подставлял себя под удары вражеских снайперов. Один из очевидцев рассказывает: «Я видел, как он ухватился за бронзовое полевое орудие, словно за палку. Он выглядел как фурия; он сорвал листовой свинец с затравки; он тянул в одну сторону и толкал в другую и вращал пушку так, будто она ничего не весила. Пороховой мальчишка подбежал с огнем, и тогда пушка залаяла, и индейцы пошли в атаку». Ничего, кроме поражения и позора, не стало результатом этой прискорбной стычки, за исключением Вашингтона, который в том случае, как и во многих других, выделялся ярко и очевидно благодаря качествам, настолько опережавшим всех людей, с которыми он действовал, что ни одна неудача или катастрофа никогда не заставляли смешивать его с ними или включать в огульное осуждение. Крайне поучительно, равно как и интересно, наблюдать, что его ум, никогда не считавшийся блестящим, с самого начала признавался почти безошибочным в своих суждениях, являясь оплотом силы для слабых и ужасом для эгоистичных и нечестных. Беспокойство губернатора Динуидди на фоне превосходства Вашингтона объясняется исключительно тем фактом, что это превосходство было неоспоримым.

Маунт-Вернон.

После поражения Брэддока Вашингтон удалился в Маунт-Вернон, который достался ему по завещанию его единокровного брата Лоуренса, чтобы восстановить душевные и физические силы после изнурительной лихорадки и тяжелых сцен, свидетелем которых он был вынужден стать. Вся страна гремела от хвалы в его адрес, и даже церковная кафедра не преминула воздать ему должное. Преподобный Сэмюэл Дэвис вряд ли заслуживает репутации пророка за то, что в ходе панегирика мужеству виргинских войск произнес: «В качестве замечательного примера этого я могу указать на того героического юношу, полковника Вашингтона, относительно которого я не могу не надеяться, что Провидение до сих пор столь знаменательным образом сохраняло его для какого-то важного служения своей стране».

Когда предстояло сформировать новую армию для пограничной службы, командование было доверено Вашингтону, который оговорил свое право голоса при выборе офицеров, улучшение системы воинских уставов, большую оперативность в выплате жалованья войскам и коренную реформу системы снабжения. Все это было предоставлено в дополнение к адъютанту и секретарю молодому двадцатитрехлетнему полковнику. Тем не менее ему пришлось столкнуться с бедами недисциплинированности, бездействия, строптивости и раздоров среди войск, усугубляемыми досадным недостатком поддержки со стороны правительства, в то время как ужасы, реальные опасности и страдания жителей отдаленных поселений разрывали его сердце от боли. В одном из его многочисленных обличительных писем робкому и приспосабливающемуся к обстоятельствам губернатору Динуидди его чувства прорвали обычные сдержанные границы: «Я слишком мало знаком, сэр, с патетическим языком, чтобы пытаться описать страдания людей; но во мне живет благородная душа, чуткая к несправедливости и переполненная жаждой возмездия. Но что я могу поделать? Я вижу их положение, знаю об их опасности и разделяю их страдания, не имея при этом возможности оказать им какую-либо иную помощь, кроме неопределенных обещаний. Короче говоря, я вижу неизбежную гибель столь отчетливо, что если Ассамблея не примет решительных мер и из низов не прибудет скорая помощь, обреченные жители, находящиеся сейчас в фортах, неминуемо падут, в то время как остальные спасаются бегством перед лицом варского врага. В конце концов, удручающее положение народа, слабые надежды на помощь, грубые и скандальные оскорбления, обрушиваемые на офицеров в целом и отражающиеся лично на мне за допущение столь из ряда вон выходящих безобразий, а также туманные перспективы — если таковые вообще имеются — снискать честь и славу на этой службе заставляют меня проклять тот час, когда мне вручили патент, и побудили бы меня при любых обстоятельствах, кроме нынешней грозной опасности, без малейших колебаний сложить с себя командование, от которого я вовсе не жду ни почестей, ни выгоды; напротив, я почти абсолютно уверен в том, что навлеку на себя недовольство в верхах, в то время как убийства беззащитных семей могут быть возложены на мой счет здесь. Молящие слезы женщин и трогательные прошения мужчин растапливают меня до такой смертельной скорби, что я торжественно заявляю: если я понимаю собственные мысли, я мог бы предложить себя в качестве добровольной жертвы врагам-головорезам, лишь бы это хоть как-то облегчило участь народа».

Могила матери Вашингтона.

Этот отрывок приведен как весьма характерный — полный того огня, чья вулканическая интенсивность впоследствии так тщательно скрывалась под снегом осторожности; а также как образец вашингтонского слога: ясного, искреннего, властного и делового, но лишенного каких-либо вычурных красот и ценного скорее по содержанию, чем по форме. В его общей тональности мы улавливаем нечто от той решительной матери, которая, когда ее сын, уже почитаемый первейшим человеком в обществе, убеждал ее сделать Маунт-Вернон своим домом на оставшиеся дни, лаконично ответила: «Благодарю тебя за твои нежные и сыновние предложения, но мои потребности в этом мире невелики, и я чувствую себя вполне способной позаботиться о себе сама». Прямолинейность является ведущей чертой в стиле как матери, так и сына; если кто-либо из них и прибегал к иносказаниям, то скорее из рассудительности, нежели из соображений дипломатии. Поистине, предполагаемая задолженность великих сыновей сильным матерям вряд ли найдет более яркое подтверждение, чем в данном случае. Какая это была римская чета! Если ее сердце иногда немного дрогло — как сердце какой матери не дрогнет при виде таких трудов, жертв и опасностей, выпавших на его долю, — если она склонялась к более мягким доводам, как же он отвечал ей, апеллируя к ее более сильному началу:

Mount Vernon, 14th Aug., 1755.

«Уважаемая матушка,

Если в моих силах избежать повторной поездки к Огайо, я сделаю это; но если командование возложено на меня общим волеизъявлением страны и предлагается на условиях, против которых нельзя возразить, отказаться от него было бы бесчестно для меня; и это, я уверен, должно или должно было бы причинить вам куда большую тревогу, чем мой уход в почетном качестве командира. Ни на каких иных условиях я не приму его. В настоящее время мне не поступало никаких предложений и нет известий о подобных намерениях, за исключением частных лиц».

"I am, &c."

Когда цель, ради которой он предпринял поход — а именно обеспечение беспрепятственного владения рекой Огайо, — была достигнута, Вашингтон сложил с себя полномочия после пяти лет активной и тяжелой службы, сильно подорвав здоровье и приведя свои личные дела в изрядное расстройство. Отставка вступила в силу в декабре 1758 года, а в январе 1759 года он женился и, как он полагал, окончательно обосновался в Маунт-Верноне — или, выражаясь в свойственной ему тихой манере: «Утвердившись в этом имении с приятной спутницей жизни, я надеюсь обрести в уединении больше счастья, чем когда-либо испытывал посреди широкого и суетного мира». И последующие пятнадцать лет молодожены провели в щедрых и изящных улучшениях и проявлении великодушного гостеприимства: муж исполнял свои обязанности гражданина и плантатора, имея вдоволь времени и склонности для охоты на лис и стрельбы на уток, а жена, добрая, пригожая, хозяйственная матрона, прилежно вела домашнее хозяйство, надзирая за пятнадцатью домашними прялками и председательствуя за щедрым столом к величайшему удовольствию мужа и его многочисленных гостей. Когда дух народа начал подниматься против поборов метрополии, Вашингтон оказался в числе первых, кто разделял чувства негодования и стремление к сопротивлению — мирному, если возможно, силовому, если необходимо. Этому в его письмах находится множество подтверждений. Когда возникла угроза вооруженного сопротивления, Вашингтон сразу же был назван лидером Виргинии. Когда Конгресс всерьез начал приготовления к обороне, Вашингтон возглавил все комитеты по положению дел в стране. Когда рассматривался деликатнейший вопрос о назначении главнокомандующего американскими армиями, Вашингтон был тем человеком, чье имя было у всех на устах и кто был единогласно избран — причем при непосредственном содействии уроженца Массачусетса, хотя этот благородный штата, положивший начало борьбе, вполне мог бы претендовать на честь выдвижения для нее лидера. Какое великодушие патриотизма было свойственно людям тех дней и как общее негодование и общая опасность, казалось, вознесли их над мелкими ревнивыми обидами и злобой, которые столь сильно обезображивают общественную деятельность в часы мира и процветания! Как ярко вспыхнуло величие великого мужа на этом новом поприще! Какую позицию он занял перед лицом страны, заявив при принятии этой должности: «Я беру на себя смелость заверить Конгресс, что, поскольку никакие денежные соображения не смогли бы искусить меня принять эту трудную службу ценой моего домашнего покоя и счастья, я не желаю извлекать из нее никакой выгоды. Я буду вести точный учет своих расходов. В том, что они будут покрыты, я не сомневаюсь, и это все, чего я желаю». Было естественным, бессознательным суверенным жестом брать на себя роль судьи в том, какие расходы могут быть уместны в делах самых судьбоносных, масштабных и новых, равно как и принимать на себя весь риск — как в отношении выплат, так и общественного одобрения — в сфере, где он уже успел столкнуться с чувствительностью общественного разума; это смелость, не уступающая ни одной из дерзостей Наполеона. Мы едва ли удивляемся тому, что впоследствии простые люди инстинктивно желали и ожидали сделать его королем.

Битва при Банкер-Хилле произошла в промежутке между согласием Вашингтона и получением им патента, так что он отправился в Кембридж без малейших сомнений относительно природы, смысла или результата службы, которой он посвятил всего себя. Он пишет своему брату: «Я пустился в открытый океан, бескрайний в своих перспективах и в котором, пожалуй, не сыскать безопасной гавани». Его резиденция в Кембридж, прекрасный старинный особняк, стоит до сих пор и используется по достойному назначению. Именно здесь он взял на себя невыносимую обязанность организации молодой армии — без одежды, палаток, боеприпасов и денег, когда в поле зрения находился богатый, ожесточенный и дисциплинированный враг, а кровь с обеих сторон кипела. Именно здесь генерал Гейдж, с которым он сражался бок о бок двадцать лет назад на Мононгахеле, довел его до такого бешенства своими дерзкими ответами на протесты против жестокого обращения с американскими пленными, что он отдал распоряжения о принятии ответных мер против любого из неприятелей, способного попасть в американские руки.

Штаб-квартира Вашингтона, Кембридж, 1775 г.

И все же он оставался Вашингтоном даже пылая священным гневом; и прежде чем приказ успел дойти до адресата, он был отменен, а всем причастным было строго наказано предоставлять пленным условное освобождение (пароль) и оказывать им всяческие подобающие снисходительность и вежливость. Его письма генералу Гейджу являются образцами эпистолярного жанра подобного рода. Обращаясь впоследствии к лорду Дартмуту, британский командующий, подвергнутый столь резкому и заслуженному выговору, со значительным подтекстом отмечает: «Испытанные нами трудности показывают, что мятежники — вовсе не та презренная чернь, за которую мы их принимали».

Вашингтон не был лишен сурового рода юмора в определенных ситуациях. Когда по скале били сильно, искры сыпались неизменно. Опасения перед военным деспотизмом были настолько сильны, что причиняли ему в ту пору страшные терзания, а месячный набор новобранцев давал всего пять тысяч человек, в то время как со всех сторон раздавались ропот на скудное жалованье и скверное содержание. Вспоминая об этом позже, когда один из членов Конвенции по выработке Конституции пожелал внести пункт об ограничении регулярной армии пятью тысячами военнослужащих, Вашингтон заметил, что у него не будет возражений против такого пункта, «если его дополнить положением о том, что ни один враг не смеет вторгаться в Соединенные Штаты силами, превышающими три тысячи».

Среди всех разочарований того тяжелого времени решимость главнокомандующего ничуть не ослабла. «Мое положение порой настолько тягостно, — говорит он после перечисления своих трудностей в нескольких веских словах, — что если бы я не заботился о всеобщем бенефисе больше, чем о собственном спокойствии, я бы уже давно поставил всё на карту». Но он продолжает в более привычном для него тоне: «Если бы каждый человек был моим единомышленником, министры Великобритании в нескольких словах узнали бы, на каком исходе следует поставить точку. Я не позволил бы обмануть себя искусными декларациями или благовидными предлогами и не стал бы тешить себя бессмысленными предложениями, но открытым, нескрываемым и мужественным языком провозгласил бы наши обиды и нашу решимость добиваться их возмещения. Я сказал бы им, что мы вынесли многое, что мы долго и страстно добивались примирения на почтенных условиях; что нам в этом отказали; что все наши попытки обрести мир оказались тщетными и были грубо искажены; что мы сделали все, что можно ожидать от наилучших подданных; что дух свободы в нас поднимается слишком высоко, чтобы подчиняться рабству. Я сказал бы им это не исподтишка, а словами столь ясными, как солнце в зените».

Washington's Headquarters, 180 Pearl street, New-York. 1776.

Дом № 1 по Бродвею.

Дом № 1 по Бродвею, напротив боулинг-грина, оставался неизменным вплоть до последнего года или двух в том виде, в каком он здесь представлен и в каком он стал привычен всем жителям Нью-Йорка. Он был построен капитаном Кеннеди из Королевского военно-морского флота в апреле 1765 года. Там располагались штаб-квартиры Ли, Вашингтона, а впоследствии — сэра Генри Клинтона, Робертсона, Карлтона и других британских офицеров, и там Андре написал свое письмо Арнольду. — Лоссинг. Впоследствии в нем жил Аарон Б、рр. Совсем недавно этот интересный дом, который в Нью-Йорке можно назвать древним, был видоизменен путем надстройки двух или трех этажей и ныне превращен в отель «Вашингтон».

Когда британцы эвакуировали Бостон, Конгресс пожаловал Вашингтону золотую медаль, сопроводив ее щедрыми благодарностями и хвалами; и, получив такую компенсацию за жестокие тревоги зимы, он с непоколебимым мужеством направился в Нью-Йорк, где его ждали новые труды, а унизительное поражение при Гованусе усилиями последовавшего за ним восхитительного отступления превратилось практически в триумф.

Передвижение из города Нью-Йорк на высоты Гарлема должно было стать еще одной славной страницей, и со стороны Главнокомандующего не было упущено ничего, чтобы сделать его таковым, однако паника охватила две бригады ополчения, которые пустились наутек безо всяких церемоний, заставив Вашингтона на мгновение утратить то самообладание, коим он столь заслуженно славится. Он бросился в самую гущу бегущей толпы, крича на них, стыдя их, скача под открытым огнем в нескольких ярдах от неприятеля; и, обнаружив, что это не приносит пользы, вытащил меч и пригрозил «пронзить их насквозь», взводя и щелкая пистолетом прямо у них перед лицами. Но все было тщетно, и генерала Грин пишет в письме другу: «Он был настолько раздосадован позорным поведением войск, что искал смерти, а не жизни». Вашингтон, этот «мраморный человек», предпочел бы тысячу смертей бесчестью.

Теперь предстояло набирать новую армию, поскольку срок предыдущего призыва истек; и чтобы составить справедливое мнение о характере и талантах Вашингтона, следует изучить каждое его письмо в Конгресс и другие инстанции за этот период. Подобная мудрость, такое негодование, такое терпение, такая мужественная стойкость, такое преодоление разочарований — всё, кроме отчаяния; бдительность, дальновидность и настойчивость, проявленные в тех посланиях, дают более верное представление о человеке, чем все его сражения.

Взгляните на единственный отрывок из одного из его писем: «Я утомлен почти до смерти обратным движением дел и торжественно заявляю, что денежное вознаграждение в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год не заставило бы меня претерпевать то, что я выношу; и после всего, возможно, потерять свою репутацию, поскольку при таком множестве бедственных обстоятельств невозможно вести дела так, чтобы отвечать общественным ожиданиям или даже ожиданиям тех, кто нанимает меня, коль скоро они не желают делать должных скидок на трудности, порожденные их собственными ошибками».

И помимо повседневных забот, выпадавших на его долю в ходе исполнения прямых обязанностей, существовала еще более сложная задача поддержания духа других, чьи угрозы оставить службу служили тем непрерывным фоном, что усугублял грохот войны. «Мне с сожалением приходится констатировать, — пишет Главнокомандующий генералу Скайлеру, — что и вы, и генерал Монтгомери склоняетесь к тому, чтобы покинуть службу. Позвольте спросить вас, сэр, когда же храбрецам проявлять себя в деле свободы и своей отечества, если не теперь? Богу известно, что нет ни единой трудности, на которую вы оба столь справедливо жалуетесь, которую я бы не испытал в высшей степени, которую я не переживаю изо дня в день. Но мы должны противостоять им и принимать человечество таким, каково оно есть, раз мы не можем иметь людей такими, какими мы их желаем видеть». При изучении жизненного пути Вашингтона ничто не поражает так часто, как то, что никакая слава не доставалась ему случайно; мало того, что он не заимствовал чужой славы, не узурпировал ее и не наследовал то, что принадлежало другим, — он заслужил каждую крупицу того, что когда-либо присуждалось ему, и очевидно внес огромный вклад своими тайными советами и предостережениями офицерам, оказавшимся в трудных обстоятельствах, в приумножение меры похвал, расточаемых его боевым товарищам.

Штаб-квартира Вашингтона, Морристаун, Нью-Джерси. 1779 г.

Сквозь всю мрачность тех времен особые достоинства Вашингтона день за днем становились все более очевидными; поистине самые темные часы оборачивались для него возможностями. Он вполне мог сказать после потери форта Вашингтон, удерживавшегося вопреки его суждению: «Ни у кого не было столь широкого выбора трудностей для борьбы, как у меня»; и тем не менее он перенес войну в Нью-Джерси со всей решимостью и отвагой победителя. Никогда не оставаясь без оппонентов — слишком часто очень многочисленных, готовых умалить его военное мастерство и подвергнуть сомнению его энергию в ведении войны, — он преследовал свои планы, не отклоняясь ни на йоту ради того, чтобы снискать народную популярность, хотя естественная и благородная любовь к репутации была одной из движущих страстей его души. Общество невозможно было заставить поверить в то, что серия дерзких столкновений обошлась бы Главнокомандующему гораздо дешевле, чем пресловутая «фабианская политика», над которой тогда так смеялись; но Вашингтон уже тогда, в самом разгаре борьбы, видел то, что теперь результаты сделали достаточно очевидным для всех: Англия вынуждена вести войну на другом конце света в условиях огромного невыгодного положения, и, учитывая общий дух американского народа, издержки для страны-агрессора должны оказаться выше тех, что способна долго выдерживать даже самая богатая нация на земле. Что необходимость промедления была для него мучительно неприятна, у нас есть тысяча доказательств; и не самой малой каплей горечи в его чаше было то, что ради сокрытия от врага изъянов, вызванных затягиванием Конгрессом выполнения его самых настойчивых требований, он был вынужден преувеличивать свою численность и ресурсы таким образом, который не мог не усилить общественные сомнения в его оперативности. Никто не может читать его неизменно поступавшие в этих обстоятельствах письма без глубокого личного сопереживания, которое почти забывает воина и патриота в самом человеке.

То обстоятельство, что он был наделен полномочиями, по сути представлявшими собой военную диктатуру, не способствовало росту его популярности, хотя он пользовался своей властью с присущей ему умеренностью, добросовестностью и рассудительностью. В этом, как и в других случаях, он взял на себя всю ответственность и одиозность, позволив другим пожинать лавры за конкретные усилия; воздавая каждому человеку по меньшей мере должное и довольствуясь служением стране, даже если сам он казался бездействующим. Мы черпаем это понимание из писем других к нему в не меньшей степени, чем из его собственных сочинений.

Знаменитая переправа через Делавер в день Рождества 1776 года — столь живо представленная на великом полотне Лойце — озарила обнадеживающим светом перспективы борьбы и подняла сердца отчаявшихся, если и не заглушила придирки недовольных. Невыносимый холод был здесь столь же удручающим, как и убийственная жара при Гованусе. Два человека насмерть замерзли, и вся армия ужасно страдала; но успех оказался блестящим, и линия обороны противника вдоль Делавера была прорвана. Британцы широко раскрыли глаза на этот дерзкий поступок мятежного предводителя и послали ветерана Корнуоллиса покарать его дерзость. Однако Вашингтон не стал его ожидать. Он двинулся к Принстону, изматывая неприятеля и еще больше дезорганизуя его порядки. Нью-Джерси была практически полностью освобождена, а боевой дух страны взлетел до зенита еще до окончания кампании. Те, кто поспешно клеймил Вашингтона едва ли не предателем общего дела, теперь принялись называть его Спасителем Отчизны. Успех обладает удивительной силой высвечивать достоинства, которые могли оставаться прозрачными и без него. Но даже теперь, когда он счел уместным привести всех к присяге на верность Соединенным Штатам, предоставив недовольным возможность удалиться за линии неприятеля, против него поднялся новый крик о присвоении недолжных и опасных полномочий. Говорили, что никаких «Соединенных Штатов» не существует, а легислатура Нью-Джерси заклеймила этот приказ как посягательство на их прерогативу. Тем не менее Вашингтон ничего не изменил. Опасности притворного нейтралитета стали для него очевидными в достаточной мере; и он предпочел, как делал всегда, подчинить свою личную популярность безопасности великого дела. И вновь он воспользовался случаем, хотя речь шла об обращении с генералом Ли, чтобы выступить против ответных мер в отношении страданий пленных в мужественном письме, которое могло бы послужить текстом для подобных случаев на все времена.

Каким же благословением стало прибытие Лафайета! Не только для борющихся штатов, но в особенности для Вашингтона. Дух благородного молодого француза стал для изнуренного главнокомандующего подобно холодной воде для жаждущей души. Никакой ревности, никаких придирок, никакого эгоистичного соперничества; лишь чистый, возвышенный, безрассудный энтузиазм и преданность характеру и личности Вашингтона, растопившие сурового мужа и открывшие те родники нежности, которые заботы и обязанности почти иссушили. Нетрудно поверить, что Лафайет сыграл в успехе войны даже большую роль, чем мы привыкли думать. Все то, что поддерживало сердце главнокомандующего, поддерживало армию и страну; ибо очевидно, что, не умаляя способностей или преданности ни одного из героических участников финального триумфа, Вашингтон особым образом являлся жизнью и душой — главной пружиной и балансиром, шпорой и удилами — всего движения и его результата. Хвала же Лафайету, помощнику и утешителю избранного отца своего сердца через столько испытаний! Его имя переходит к потомству на том же дыхании, что суждено вечно возвещать славу Вашингтона.

Штаб-квартира Вашингтона, Чедс-Форд, 1777 г.

Чедс-Форд в Делавэре стал ареной еще одной из тех катастроф, которые Вашингтон имел счастливое свойство обращать в пользу. Американская армия отступила перед лицом многократно превосходящих сил, причем отступила в таком беспорядке, который даже в глазах ее сторонников казался чуть лучше бегства. Но когда после разбивки лагеря в Джермантауне выяснилось, что Генерал намерен вновь дать бой с босоногой армией, истощенной форсированными маршами, в краю, который, как говорит сам Вашингтон, «до последнего человека был враждебен», уныние само по себе воспрянуло, и повсеместно — не только в Америке, но даже во Франции — укрепилось мнение, что предводитель наших армий поистине непобедим. Проливной дождь и непроницаемый туман сокрушили наших храбрых солдат; эта попытка стоила тысячи жизней. Вашингтон торжественно произносит: «Это был кровавый день». Тем не менее граф де Вержен, от чьих впечатлений об Америке в то время так многое зависело, сказал нашим комиссарам в Париже, что ничто за весь ход нашей борьбы не поразило его так сильно, как то, что генерала Вашингтон рискнул атаковать ветеранскую армию сэра Уильяма Хау силами войск, набранных в течение года. Слава полководца ни на мгновение не тускнела в глазах тех, кто занимал положение, позволяющее видеть ее в истинном свете. Провидение, кажется, определило, чтобы действенная мощь этого великого инструмента была независима от мишуры победы.

Штаб-квартира Вашингтона, Уайт-Марш, 1777 г.

Расположившись лагерем в Уайт-Марше, в четырнадцати милях от Филадельфии, Вашингтон со своими полураздетыми и полуголодными войсками ожидал нападения генерала Хау, который двинулся в том направлении с двенадцатью тысячами боеспособных солдат. Но оба военачальника были осторожны: британцы не пожелали атаковать противника на его собственной территории, а американец — поддаваться на уловки и покидать выбранную позицию ради менее выгодной. Поэтому всё ограничилось несколькими ожесточенными стычками, после чего генерал Хау довольно бесславно отступил в Филадельфию.

Штаб-квартира Вашингтона, Вэлли-Фордж, 1777 г.

Это подводит нас к страшной зиме в Вэлли-Фордж, страдания коего не нуждаются в повторном описании для наших читателей. Вашингтон переживал их с достаточной остротой, однако его неизменное уважение к правам собственности распространялось и на имущество неблагонадежных лиц, и ни при каких крайностях он не желал прибегать к принудительным мерам ради исправления бед, терзавших его саму душу и разделяемых им с последним солдатом. Его свидетельство о терпении и стойкости людей звучит весомо: «Нагими и голодающими, каковые они есть, мы не можем вдоволь надивиться несравненной терпеливости и преданности солдатству, тому, что они до сих пор не были побуждены своими страданиями к всеобщему мятежу и рассеянию». И пока это зло существовало и оставалось на тот момент неисправимым, он писал Конгрессу по поводу высказанного предположения о зимней кампании: «Я могу заверить этих господ, что гораздо проще и легче составлять протесты в уютной комнате у хорошего камина, чем занимать холодный унылый холм и спать под морозцем и снегом без одежды и одеял. Однако, хотя они, по-видимому, мало сочувствуют раздетым и бедствующим солдатам, я сопереживаю им с избытком и от всей души жалею те несчаствия, которые не в моей власти ни облегчить, ни предотвратить».

Именно в этот период растерянности и бедствий по общественным делам к бремени Вашингтона добавилось обнаружение тайных заговоров против него самого. Но все личное никогда не было для него выше второстепенного. Когда предательство мнимых друзей вскрылось, он не проявил того жара, с которым излагал солдатские жалобы. «Мои враги пользуются моим беззащитным положением с неблагородством, — говорил он, — они знают всю деликатность моего положения и то, что соображения политики лишают меня защиты, которую я в противном случае мог бы противопоставить их коварным нападкам. Они знают, что я не могу сражаться с их инсинуациями, какими бы пагубными они ни были, не разглашая тайны, скрывать которые имеет величайшее значение». * * * «Главная моя забота проистекает из опасения перед теми опасными последствиями, к которым внутренние раздоры могут привести общее дело».

Генерал Хау не предпринял никаких попыток напасть на лагерь в течение зимы, но его фуражировочные партии находились под наблюдением американцев и зачастую жестоко ими трепались. Когда доктора Франклина, находившегося в Париже, известили, что генерал Хау взял Филадельфию, тот ответил: «Скажите лучше, что Филадельфия взяла генерала Хау», и этот успех определенно носил сомнительный характер. Филадельфия была оставлена британцами 18 июня 1776 года, после того как генерал Клинтон сменил генерала Хау, вернувшегося в Англию весной. Вашингтон последовал по пятам отступающей армии и, вопреки мнению генерала Ли, решил атаковать ее. При Монмуте разыгралась сцена, столь часто приводимая в доказательство того, что Вашингтон мог выходить из себя, — свидетельство его привычной самодисциплины, которую не способна усилить никакая похвала. Обнаружив генерала Ли с его пятью тысячами человек в полном отступлении вместо того, чтобы стремительно броситься на врага, главнокомандующий обратился к отступнику с суровыми упреками, а также с еще более разительными взглядом и манерой. Получив в ответ крайне дерзкий отклик, Вашингтон сам приступил к быстрому маневрированию, чтобы выстроить войска для боя, и когда пришло известие, что британцы находятся в пятнадцати минутах марша, он сказал глубоко уязвленному генералу Ли, последовавшему за ним: «Будете ли вы командовать на этом поле или нет?» «Для меня все равно, где командовать», — последовал ответ. «Тогда я ожидаю, что вы примете надлежащие меры для сдерживания неприятеля», — произнес генерал, крайне разгневанный оскорбительным тоном Ли. «Ваши приказы будут исполнены, — сказал тот офицер, — и я не стану первым, кто покинет поле боя». И его храбрость сделала очевидным, что несдержанный нрав был тем изъяном, за который он впоследствии так жестоко расплачивался. Во время боя Вашингтон подвергал себя любой опасности, воодушевляя и подбадривая людей под палящим солнцем; а когда наступила ночь, он лег в плаще у подножия дерева, надеясь на генеральное сражение на следующий день. Но утром Сири Генри Клинтона уже след простыл, и преследовать его в такую убийственную жару при температуре термометра в 96 градусов было невозможно. Многие с обеих сторон погибли без единой раны — от истощения и жажды.

Штаб-квартира Вашингтона, Таппан, 1778 г.

Штаб-квартира в Таппане всегда будет вызывать печальный интерес в силу того обстоятельства, что майор Андре, чьи прекрасные личные качества заставили мир почти забыть о том, что он был шпионом, встретил там свою несчастную судьбу. У нас есть множество свидетельств того, что генералу Вашингтоне тяжело далась необходимость, заставлявшая его по законам военного времени утвердить решение трибунала по этому делу; а один очевидец, живущий поныне, отмечал, что в то время как окна городского квартала были запружены зеваками, следившими за суровой процессией, окна главнокомандующего стояли наглухо закрытыми, а в его доме не было ни единого признака жизни, кроме двух часовых у дверей.

Мятеж части Пенсильванского линейного полка, случившийся в январе 1781 года, предоставил новый повод для проявления миротворческой мудрости Вашингтона. Он слишком остро чувствовал обиды армии, чтобы удивляться, когда какая-либо ее часть теряла терпение, и его осмотрительные и гуманные предложения в сочетании с умелым руководством генерала Уэйна оказались действенными для предотвращения великой опасности, нависшей теперь. Но когда нью-джерсийские войска, ободренные столь мягким обращением, попытались подражать своим пенсильванским соседям, они встретили во всеоружии Вашингтона и шестьсот вооруженных людей, готовых силой подавить бунт, — катастрофу удалось предотвратить лишь благодаря безоговорочной капитуляции мятежников, которые были вынуждены сложить оружие, пойти на уступки своим офицерам и пообещать повиновение.

Поскольку мы не ставим целью давать здесь очерк Войны за независимость, мы сразу переходим к осаде и капитуляции в Йорктауне — событию, которое потрясло страну подобно сильнейшему удару грома, предвестнику отступающей грозы. Все чувствовали, что готовятся более светлые небеса, и всеобщая радость не стала дожидаться санкции официального мирного договора. Большая шахматная партия, которую так осторожно вели, по крайней мере с одной стороны, оказалась под шахом, если не завершилась окончательным матом; и люди на победившей стороне с облегчением разгладили уставшие брови и предались заслуженному отдыху. Конгресс и страна чувствовали себя так, будто был нанесен решающий удар, будто долгие муки позади. Благодарности сыпались на военачальников, офицеров, войска. Главнокомандующему были преподнесены два знамени неприятеля, а графам Рошамбо и Де Грассу — по одному британскому полевому орудию в качестве трофея. Было постановлено воздвигнуть памятную колонну в Йорктауне, дабы донести до потомков события славного 17 октября 1781 года. Короче говоря, в национальной радости было нечто безудержное, показывающее, насколько глубоким было предшествующее уныние. Ночные сторожа будили жителей Филадельфии в час ночи криками: «Корнуоллис взят!» Строгая пуританская Америка едва не очнулась от своего обычного хладнокровия; едва не забыла о всё еще возможной опасности. Один лишь воеводитель, на которого выпало наибольшее напряжение долгой борьбы, под влиянием победы преисполнился новых забот и дальновидности. Он опасался беспечности триумфа и напоминал правительству и нации, что без бдительности все еще может быть потеряно. «Я не могу не льстить себе надеждой, — говорит он, — что штаты, вместо того чтобы ослаблять усилия, будут воодушевлены на самые энергичные приготовления к новой активной, славной и решительной кампании». И Конгресс мудро откликнулся на призыв, потребовав от штатов поддерживать воинский контингент и в короткий срок укомплектовать свои призывные квоты. С присущими ему скромностью и мужеством Вашингтон написал Конгрессу напутственное письмо по этому случаю, одну из фраз которого можно привести в качестве образца. «Хотя мы не можем посредством самых продуманных планов абсолютно гарантировать успех; хотя бегство не всегда удается быстрым, а битва — сильным; тем не менее, не ожидая самонадеянно свершения чудес в нашу пользу, наш непреложный долг, питая глубочайшую благодарность к Небесам за прошлое и смиренную уверенность в их благосклонности к нашим будущим действиям, задействовать все имеющиеся в нашей власти средства для нашей обороны и безопасности».