«История женского избирательного права, том III»

Примечание составителя

Были предприняты все усилия для того, чтобы воспроизвести этот текст как можно точнее, включая устаревшие и вариативные варианты написания и прочие несоответствия. Текст, измененный для исправления очевидной ошибки, указан в конце этой электронной книги.

Кроме того, многие случаи несоответствия одинарных и двойных кавычек остались такими же, как в оригинале.

Эта книга содержит ссылки на отдельные тома «Истории женского избирательного права», входящие в коллекцию Проекта «Гутенберг». Хотя мы проверяем правильность этих ссылок на момент публикации, по разным причинам, у разных людей и в разное время эти ссылки могут не работать.

ИСТОРИЯ женского избирательного права.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ

ЭЛИЗАБЕТ КЭДИ СТЭНТОН, СЬЮЗАН Б. ЭНТОНИ И МАТИЛЬДЫ ДЖОСЛИН ГЕЙДЖ.

С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ НА СТАЛЬНЫХ ГРАВЮРАХ.

В ТРЕХ ТОМАХ.

ТОМ III.

1876-1885.

«ЖЕНЩИНЫ ЯВЛЯЮТСЯ ГРАЖДАНКАМИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И ИМЕЮТ ПРАВО НА ВСЕ ПРАВА, ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ, ГАРАНТИРУЕМЫЕ ГРАЖДАНАМ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОНСТИТУЦИЕЙ».

СЬЮЗАН Б. ЭНТОНИ. Мэдисон-стрит, 17, Рочестер, штат Нью-Йорк.

Авторское право, 1886 г., Сьюзан Б. Энтони.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Труд редакторов этих томов не только завершен в рамках данной работы, но, если предел человеческой жизни составляет семьдесят лет, все наши земные начинания неизбежно завершатся в ближайшем будущем. Добросовестно собирая материал в течение нескольких лет и делая лучший выбор, какой подсказывало нам наше суждение, мы с болью осознаем множество несовершенств, которые заметит критически настроенный читатель. Но поскольку стереотипные пластинки не могут отразить наше растущее стремление к совершенству, щедрая похвала друзей в отношении достоинств этих страниц будет уравновешена теми изъянами, которые мы обнаруживаем сами. Мы можем, однако, без лишней скромности выразить уверенность, что этот том окажется особенно интересным благодаря большому числу авторов из Англии, Франции, Канады и Соединенных штатов, поделившихся личным опытом и рассказавших о развитии законодательства в своих регионах.

Вскоре нам придется передать нашу работу в более молодые руки; но пока у нас сохраняются здоровье и силы, мы надеемся публиковать отчет в виде брошюры по окончании каждой сессии Конгресса, содержащий все достижения государственного и национального законодательства, которые можно будет легко объединить в тома, подобные этим. Таким образом мы будем вести полную летопись затяжной борьбы вплоть до достижения окончательной победы. То, насколько увеличится число этих публикаций, зависит от того, когда наступит день эмансипации женщин.

Обязанные завершением этой работы Элизе Джексон Эдди, достойной дочери благородного филантропа Фрэнсиса Джексона. Он и Чарльз Ф. Хови — единственные мужчины, оставившие щедрое завещание в пользу движения за женское избирательное право. Миссис Эдди, завещавшую нашему делу две трети своего огромного состояния, по праву следует окружить всеобщим почетом и хвалой как первую женщину, которая одинаково отдала и свое сочувствие, и свое богатство этой эпохальной и далеко идущей реформе. Это возвещает о повороте в течении благотворительности, когда вместо строительства церквей и памятников великим людям и наделения колледжей для юношей средствами женщины сделают образование и наделение избирательными правами собственного пола главной целью своей жизни.

Три завершенных тома мы оставляем как драгоценное наследие грядущим поколениям; драгоценное потому, что они столь ярко иллюстрируют — в способности женщины мыслить, в ее героических поступках и возвышенном самопожертвовании — то, что женщина преобладающим образом обладает тремя существенными элементами суверенитета, как их определял Блэкстон: «мудростью, добродетелью и властью». Для нас это было дело любви, созданное безвозмездно и переданное без платы широкому кругу друзей. К настоящему моменту тысяча экземпляров была распространена среди наших соратников в Старом и Новом Свете. Другая тысяча заняла почетное место в ведущих библиотеках, колледжах и университетах Европы и Америки, откуда мы получили многочисленные свидетельства их ценности в качестве стандартного справочного труда для тех, кто исследует данный вопрос. Выдержки из этих страниц переводятся на все живые языки и, подобно бесчисленным миссионерам, несут благую весть об эмансипации женщин всем цивилизованным нациям.

С момента начала этой реформы предложения о предоставлении женщинам права голоса выносились на народное голосование в Канзасе, Мичигане, Колорадо, Небраске и Орегоне и везде проигрывали с большим отрывом; в то же время простым актом легислатуры территории Вайоминг, Юта и Вашингтон наделили своих женщин избирательными правами, не проходя через долгую процедуру внесения поправок в конституцию. В Нью-Йорке — штате, который возглавил это движение и в котором борьба велась непрерывнее, чем где бы то ни было, — мы теперь доказываем легислатуре, что она обладает теми же полномочиями по предоставлению женщинам избирательных прав, какими она столь часто пользовалась, наделяя ими различные категории мужчин.

Выдающиеся публицисты давно признают это право за легислатурами штатов, равно как и за конгрессом, заявляя, что женщины как гражданки Соединенных Штатов имеют право голоса и что для этого требуется лишь простой закон о наделении правомочиями. Конституционность такого закона никогда не ставилась под сомнение, пока законодательная власть не была призвана на помощь для наделения женщин избирательными правами. Мы, изучившие наши республиканские институты и понимающие пределы полномочий исполнительной, судебной и законодательной ветвей власти, осознаем, что легислатура, напрямую представляющая народ, является первоисточником власти, стоящим выше любых судов и конституций. Исследование ранней истории нашей страны показывает, что, следуя британскому прецеденту, женщины действительно голосовали в старые колониальные времена и в исходных тринадцати штатах Союза. Следовательно, мы прекрасно осознаем тот факт, что наша борьба ведется не за обретение нового права, а за восстановление того, которым обладали и пользовались наши прародительницы.

Любой вдумчивый читатель закроет эти тома с глубоким пониманием высшего достоинства, уверенности в себе и независимости, которые присущи женщине от природы, позволяя ей подняться над самыми разнообразными преследованиями, с которыми она столкнулась, и с упорным самоутверждением отстаивать свои права. В истории рода человеческого не было борьбы за свободу, подобной этой. Всякий раз, когда интересы правящих классов побуждали их даровать новые права угнетенному классу, это происходило без каких-либо усилий со стороны последнего. Ни американский раб, ни английский рабочий не требовали избирательного права. В обоих случаях оно было даровано для укрепления либеральной партии. Возможно, филантропия меньшинства и сыграла роль в тех реформах, однако обе меры были проведены по соображениям политической целесообразности. Женщины, напротив, сами вели свои битвы; и своим восстанием против существующих условий они положили начало самой коренной революции, которую когда-либо видел мир. Масштаб и многочисленность сопряженных с этим перемен делают препятствия на пути к успеху кажущимися почти непреодолимыми.

Узкий личный интерес всех классов противостоит суверенитету женщины. Правители в государстве не желают делить свою власть с классом, равным им, если не превосходящим их, над которым они никогда не смогут надеяться установить абсолютный контроль и чьи методы управления во многих отношении могут отличаться от их собственных. Помазанные лидеры в церкви столь же враждебно настроены по отношению к свободе пола, который, как считалось в высших целях, был подчинен божественным указом. Капиталист в мире труда держит ключ к ремеслам и профессиям и подрывает мощь профсоюзов в их борьбе за сокращение рабочего дня и справедливую оплату труда, подменяя их дешевым трудом бесправного класса, который не может организовать свои силы, превращая тем самым жену и сестру в соперниц мужа и брата в промышленности во вред обоим классам. Об автократе в домашнем очаге Джон Стюарт Милль метко сказал: «Ни один заурядный мужчина не согласится обнаружить у собственного очага равного в лице той, которую он называет женой». Таким образом, общество зиждется на этом четырехкратном порабощении женщины, делая ее свободу и равноправие антагонистичными любому организованному институту. На что же тогда мы можем опередить рычаг, способный поднять половину человечества из этих глубин деградации, если не на «ту кольубиаду нашей политической жизни — избирательный бюллетень, — которая делает каждого владеющего им гражданина вооруженным до зубов стражем»?

СПИСОК ГРАВЮР.

Том III.

Phœbe W. CouzinsFrontispiece. Marilla M. Rickerpage 112 Frances E. Willard129 Jane H. Spofford192 Harriet H. Robinson273 Phebe A. Hanaford337 Armenia S. White369 Lillie Devereux Blake417 Rachel G. Foster465 Cornelia C. Hussey481 May Wright Sewall545 Elizabeth Boynton Harbert592 Sarah Burger Stearns656 Clara Bewick Colby689 Helen M. Gougar704 Laura DeForce Gordon753 Abigail Scott Duniway769 Caroline E. Merrick801 Mary B. Clay817 Mentia Taylor833 Priscilla Bright McLaren864 George Sand896

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА XXVII

СТОЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ — 1876 Г.

Заря нового века — Вашингтонский съезд — Парламентские слушания — Протест женщин — Майская годовщина — Залы столетия в Филадельфии — Письма и делегаты на съезды по выдвижению кандидатов в президенты — Разослано 50 000 документов — Автограф-альбом столетия — Четвертое июля — Индепенденс-сквер — Сьюзан Б. Энтони зачитывает Декларацию прав — Съезд в церкви д-ра Фернесса, председательствует Лукреция Мотт — Семейство Хатчинсон, Джон и Аса — Двадцать восьмая годовщина, 19 июля, председательствует Эдвард М. Дэвис — Письма Эрнестин Л. Роуз, Кларины И. Х. Николс — Избирательная урна — Ретроспектива — Женский павильон 1

ГЛАВА XXVIII.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ СЪЕЗДЫ, СЛУШАНИЯ И ОТЧЕТЫ.

1877-1878-1879.

Возобновленный призыв к Шестнадцатой поправке — Петиция миссис Гейдж об отмене политических ограничений — Девятый Вашингтонский съезд, 1877 г. — Джейн Грей Свиссхелм — Письма Роберта Пурвиса, Уэнделла Филлипса, Фрэнсиса Э. Эбботта — 10 000 петиций переданы в Комитет по привилегиям и выборам по специальной просьбе председателя, достопочтенного О. П. Мортона из Индианы — Майская годовщина в Нью-Йорке — Десятый Вашингтонский съезд, 1878 г. — Фрэнсис Э. Уиллард и 30 000 женщин-сторонниц трезвости подают петицию в Конгресс — 40 000 петиций о принятии Шестнадцатой поправки — Слушания в Комитете по привилегиям и выборам — Протест мадам Дальгрен — Слушания по делу миссис Хукер в день рождения Вашингтона — Письмо Мэри Клеммер сенатору Уодли — Его отрицательный отчет — Тридцатая годовщина, Унитарианская церковь, Рочестер, штат Нью-Йорк, 19 июля 1878 г. — Последний съезд, который посетила Лукреция Мотт — Письма Уильяма Ллойда Гаррисона, Уэнделла Филлипса — Критика церковной резолюции преподобным д-ром Стронгом — Международный женский конгресс в Париже — Вашингтонский съезд, 1879 г. — Благоприятный особый отчет сенатора Хоара — Верховный суд США открыт для женщин — Майская годовщина в Сент-Луисе — Приветственная речь Фиби Кузинс — Женщины на закрытом совещании — Письмо Джозефины Батлер из Англии — Письмо миссис Стэнтон в «Нэшнл ситизен энд баллот-бокс» 57

ГЛАВА XXIX.

ОТЧЕТЫ КОНГРЕССА И СЪЕЗДЫ.

1880-1881.

Зачем мы проводим съезды в Вашингтоне — Демонстрация в Линкольн-холле — Шестьдесят шесть тысяч призывов — Петиции, представленные в Конгресс — Достопочтенный Т. В. Ферри от Мичигана в Сенате — Достопочтенный Джордж Б. Лоринг от Массачусетса в Палате представителей — Достопочтенный Дж. Дж. Дэвис от Северной Каролины выразил возражение — Двенадцатый Вашингтонский съезд — Слушания в Юридическом комитете обеих палат, 1880 г. — Майская годовщина в Индианаполисе — Серия съездов на Западе — Съезды по выдвижению кандидатов в президенты — Делегаты и выступления на каждом из них — Митинг в Чикаго — Вашингтонский съезд, 1881 г. — Служба памяти Лукреции Мотт — Надгробное слово миссис Стэнтон — Обсуждение в Сенате вопроса о постоянном комитете — Сенатор Макдональд из Индианы отстаивает эту меру — Майская годовщина в Бостоне — Съезды в главных городах Новой Англии 150

ГЛАВА XXX.

ДЕБАТЫ В КОНГРЕССЕ И СЪЕЗДЫ.

1882-1883.

Затяжные дискуссии в Сенате по поводу специального комитета по защите прав женщин, господа Бэйрд, Морган и Вест выступают против — Господин Хоар отстаивает эту меру в Сенате, господин Рид — в Палате представителей — Вашингтонский съезд — Член Палаты представителей Орт и сенатор Сондерс на трибуне движения за женское избирательное право — Слушания в специальных комитетах Сената и Палаты представителей — Прием, устроенный миссис Споффорд в отеле «Риггс» — Филадельфийский съезд — Обед у миссис Ханна Уайтхолл Смит — Поздравления от Центрального комитета Великобритании — Большинства и меньшинства отчеты в Сенате — Э. Г. Лапхэм, Дж. З. Джордж — Избирательная кампания в Небраске — Съезды в Омахе — Совместная резолюция, представленная достопочтенным Джоном Д. Вайтом из Кентукки, передана в специальный комитет — Вашингтонский съезд, 24, 25, 26 января 1883 г. — Отчет большинства в Палате представителей. 198

ГЛАВА XXXI.

МАССАЧУСЕТС.

Час женщины — Лидия Мария Чайлд петиционирует Конгресс — Первый съезд Новой Англии — Ассоциации Новой Англии, Американская и Массачусетская — «Женский журнал» — Епископ Гилберт Хейвен — Чаепитие в честь столетия — Окружные общества — Конкордский съезд — Тридцатилетие Вустерского съезда — Ассоциация школьного избирательного права — Парламентские слушания — Первые петиции — Появление оппонентов — Женщины в политике — Кампания 1872 года — Грандиозное собрание в Тремонт-темпле — Женщины на избирательных участках — Положения прежних конституций штатов — Петиции, 1853 г. — Избирательное право в школьные комитеты, 1879 г. — Женщинам угрожают арестом — Изменения в законах — Женщина теперь владеет собственной одеждой — Пристройка Гарварда — Женщина в профессиях — Самюэль Э. Сьюолл и Уильям И. Боудич — Решения Верховного суда — Сара Э. Уолл — Фрэнсис Джексон — Джулия Уорд Хау — Мэри Е. Стивенс — Люсия М. Пибоди — Лилия Джозефина Робинсон — Завещание Элизы (Джексон) Эдди 256

ГЛАВА XXXII.

КОННЕКТИКУТ.

Пруденс Крандалл — Красноречивые реформаторы — Петиции об избирательном праве — Отчет комитета — Фрэнсис Эллен Берр — Воспоминания Изабеллы Бичер Хукер — Анна Дикинсон в республиканской кампании — Создание государственного общества 28-29 октября 1869 г. — Энтузиастический съезд в Хартфорде — Губернатор Маршалл Джуэлл — Он рекомендует более либеральные законы для женщин — Создание общества в Нью-Хейвене, 1871 г. — Инаугурационная речь губернатора Хаббарда, 1877 г. — Самюэль Боулз из «Спрингфилд репабликан» — Преподобный Фиби А. Ханафорд, капеллан, 1870 г. — Джон Хукер, эсквайр, отстаивает движение за избирательное право — Сестры Смит — Мэри Холл — Председатель Верховного суда Парк — Фрэнсис Эллен Берр — Хартфордский клуб равных прав 316

ГЛАВА XXXIII.

РОД-АЙЛЕНД.

Сенатор Энтони в «Норт американ ревью» — Съезд в Провиденсе — Организация ассоциации штата, Паулина Райт Дэвис, президент — Отчет Элизабет Б. Чейз — Женщины в школьных советах — Женский совет посетителей исправительных учреждений — Д-р Уильям Ф. Ченнинг — Мисс Айда Льюис — Письмо Фредерика А. Хинкли — Последние слова сенатора Энтони 339

ГЛАВА XXXIV.

МЕН.

Женщины в школьных комитетах — Эльвира С. Торндайк — Организация первого общества избирательного права, 1868 г., Рокленд — Собрание в Портленде, 1870 г. — Джон Нил — Судья Годдард — Университет Колби открыт для девушек, 12 августа 1871 г. — Миссис Клара Хапгуд Нэш принята в коллегию адвокатов, 26 октября 1872 г. — Протест налогоплательщиков — Энн Ф. Грили, 1872 г. — Март 1872 г., законопроект о женском избирательном праве отклонен в Палате представителей, принят в Сенате семью голосами — Мисс Франк Чарльз, регистратор актов — Судья Реддингтон — Предложение миссис Рэндалл — Моральное величие Мена — Съезд в Гранит-холле, Огаста, январь 1873 г., достопочтенный Джошуа Най, президент — Делия А. Кертис — Мнения Верховного суда относительно замещения женщинами должностей — Послание губернатора Дингли, 1875 г. — Съезд в Зале представителей, Портленд, судья Кингсбери, президент, 12 февраля 1876 г. — Две семьи Сноу — Достопочтенный Т. Б. Рид 351

ГЛАВА XXXV.

НЬЮ-ХЭМПШИР.

Натаниэль П. Роджерс — Паркер Пиллсбери — Гален Фостер — Семейство Хатчинсон — Первые организованные действия, 1868 г. — Конкордский съезд — Письмо Уильяма Ллойда Гаррисона — Преподобный С. Л. Блейк выступил против — Преподобный мистер Санборн выступил за — «Конкорд монитор» — Армения С. Уайт — Законопроект о защите прав женатых мужчин — Отчеты меньшинства и большинства — Женщины слишком невежественны, чтобы голосовать — Республиканский съезд штата — Женщины в школьных комитетах, 1870 г. — Голосование на собраниях школьных округов, 1878 г. — Речь миссис Уайт — Миссис Рикер о тюремной реформе — Судебное решение в отношении замужних женщин, 1882 г. — Письмо сенатора Блэра 367

ГЛАВА XXXVI.

ВЕРМОНТ.

Кларина Ховард Николс — Совет цензоров — Внесение поправок в конституцию — Письмо Сент-Эндрю — Отчет мистера Рида — Созыв съезда — Х. Б. Блэквелл в «Вермонт уотчман» — Мэри А. Ливермор в «Женском журнале» — Ответ Сары А. Гиббс преподобному мистеру Холмсу — Школьное избирательное право, 1880 г. 383

ГЛАВА XXXVII.

НЬЮ-ЙОРК — 1860-1885.

Съезд в Саратоге, 13-14 июля 1869 г. — Создание общества штата, Марта С. Райт, президент — Основание газеты «Революшн», 1868 г. — Образовательное движение — Общество Нью-Йорка, 1870 г., Шарлотта Б. Уилбур, президент — Президентская кампания, 1872 г. — Слушания в Олбани, 1873 г. — Конституционная комиссия — Попытка открыть Колумбийский университет, президент Барнард выступает за — Празднование столетия, 1876 г. — Школьные чиновники — Сенатор Эмерсон из Монро, 1877 г. — Вето губернатора Робинсона — Школьное избирательное право, 1880 г. — Губернатор Корнелл рекомендовал его в своем послании — Дом для работающих женщин Стюарта — Женщины в полиции — Закон о запрещении лишения избирательных прав — Отрицательное заключение генерального прокурора Рассела — Полномочия легислатуры по расширению избирательного права — Грандиозная демонстрация в Чикеринг-холле, 7 марта 1884 г. — Слушания в Олбани, 1885 г. — Миссис Блейк, миссис Стэнтон, миссис Роджерс, миссис Хауэлл, губернатор Вайоминга Хойт 395

ГЛАВА XXXVIII.

ПЕНСИЛЬВАНИЯ.

Кэрри Бернэм — Каноническое и гражданское право как источник деградации женщины — Женщин продавали вместе со скотом в 1768 году — Женщины арестованы в Питтсбурге — Миссис Макманус — Противодействие допуску женщин в колледжи и больницы; Джон В. Форни отстаивает их права — Энн Престон — Женщины в стоматологии — Письмо Джеймса Трумана — Суортморский колледж — Общество избирательного права создано в 1866 году в Филадельфии — Письмо Джона К. Уайлдмана — Судья Уильям С. Пирс — Гражданское общество избирательного права, Уолнат-стрит, 333, Эвард М. Дэвис, президент — Петиции в легислатуру — Конституционный съезд, 1873 г. — Епископ Симпсон, Мэри Гру, Сара С. Хэллоуэлл, Матильда Хиндман, миссис Стэнтон выступают перед съездом — Господа Брумолл и Кэмпбелл ведут дебаты с оппозицией — Поправка, дающая женщинам право занимать школьные должности — Две женщины избраны в школьный совет Филадельфии, 1874 г. — Защита заработка замужних женщин — Завещание Дж. Эдгара Томсона — Женщины-литераторы в роли редакторов — Преподобный Нокс Литтл — Энн Е. Макдауэлл — Женщины-врачи в психиатрических лечебницах — Резолюция о Четырнадцатой поправке, 1881 г. — Лекция экс-губернатора Хойта о Вайоминге 444

ГЛАВА XXXIX.

НЬЮ-ДЖЕРСИ.

Женщины голосовали в первые годы — Лишены права принятием законодательного акта в 1807 году — Женщины требуют восстановления своих прав в 1868 году — На избирательных участках в Винленде и Розевилл-Парке — Люси Стоун агитирует по этому вопросу — Общество избирательного права штата организовано в 1867 году — Съезды — Меморандум легислатуре — Мэри Ф. Дэвис — Преподобный Фиби А. Ханафорд — Клуб политических наук — Миссис Корнелия С. Хасси — Оранджский клуб, 1870 г. — Миссис Деверё Блейк произносит праздничную речь 4 июля 1884 г. — Письмо д-ра Элизабет Блэквелл — Законы Нью-Джерси в отношении собственности и развода — Конституционная комиссия, 1873 г. — Суд над преподобным Исааком М. Си — Женщины проповедуют с его кафедры — Дело обжаловано в апелляционном порядке — Миссис Джонс, тюремщица — Парламентские слушания 476

ГЛАВА XL.

ОГАЙО.

Первое солдатское благотворительное общество — Миссис Менденхолл — Цинциннатиская ассоциация равных прав, 1868 г. — Гомеопатический медицинский колледж и больница — Достопочтенный Дж. М. Эшли — Общество штата, 1869 г. — Письмо Мурата Халстеда — Дейтонский съезд, 1870 г. — Женщины протестуют против наделения избирательными правами — Сара Ноулз Болтон — Статистика совместного обучения работы Томаса Уэнтворта Хиггинсона — Женский крестовый поход, 1874 г. — Мириам М. Коул — Дамская ассоциация здоровья — Профессор Кертис — Больница для женщин и детей, 1879 г. — Письмо Дж. Д. Бака, доктора медицины — Март 1881 г., ученые степени присуждаются женщинам — Толедская ассоциация, 1869 г. — Сара Лэнгдон Уильямс — «Сандей джорнел» — «Баллот-бокс» — Конституционный съезд — Судья Уэйт — Поправка, дающая женщинам право занимать должности — Мистер Ворис, председатель специального комитета по женскому избирательному праву — Съезд штата, 1873 г. — Преподобный Роберт Макканн — Празднование столетия — Женщины отказываются принимать участие — Переписка — Ньюберийская ассоциация — Голосование женщин, 1871 г. — София Обер Аллен — Ежегодное собрание в Пейнсвилле, 1885 г. — Общество штата, миссис Фрэнсис М. Кейзмент, президент — Колледж Адельберта 491

ГЛАВА XLI.

МИЧИГАН.

Женские литературные клубы и библиотеки — Миссис Луцинда Х. Стоун — Классы для девочек в Европе — Эрнестин Л. Роуз — Законодательная деятельность, 1849-1885 гг. — Государственное общество женского избирательного права, 1870 г. — Ежегодные съезды — Северо-Западная ассоциация — Письмо Уэнделла Филлипса — Наннетт Гарднер голосует — Кэтрин А. Ф. Стеббинс получает отказ — Законодательные действия — Представленные поправки — Активная агитация женщин по всему штату — День выборов — Поправка проиграла, 40 000 мужчин проголосовали «за» — Университет в Ан-Арборе открыт для девочек, 1869 г. — Институт Каламазу — Дж. А. Б. Стоун — Мисс Маделин Стоквелл и мисс Сара Бергер подали заявления о приеме в университет в 1857 году — Законопроект Епископальной церкви — Местные общества — Куинси — Лансинг — Сент-Джонс — Манисти — Гранд-Рапидс — Соджонер Трут — Лора С. Хавиланд — Сибилл Лоуренс 513

ГЛАВА XLII.

ИНДИАНА.

Первый съезд по женскому избирательному праву после войны, 1869 г. — Аманда М. Уэй — Ежегодные собрания, 1870-1885 гг., в крупнейших городах — Индианаполисская ассоциация равного избирательного права, 1878 г. — Цикл лекций — В мае 1880 года национальный съезд в Индианаполисе — Зерельда Г. Уоллес — Общественное развлечение — Губернатор Альберт Г. Портер — День рождения Сьюзан Б. Энтони — Скайлер Колфакс — Парламентские слушания — Женщины-сторонницы трезвости Индианы — Хелен М. Гоугар — Генеральная ассамблея — Делегаты на политические съезды — Женщины выступают на политических собраниях — Важные изменения в законах в отношении женщин с 1860 по 1884 год — Колледжи, открытые для женщин — Демия Батлер — Профессора — Юристы — Врачи — Священники — Мисс Кэтрин Меррилл — Мисс Элизабет Иглсфилд — Преподобный Пруденс Леклерк — Д-р Мэри Ф. Томас — Выдающиеся мужчины и женщины — Джордж В. Джулиан — Газеты — Гертруда Гаррисон 533

ГЛАВА XLIII.

ИЛЛИНОИС.

Чикаго — крупный торговый центр — Первые волнения за женское избирательное право, 1855 г. — А. Дж. Гровер — Общество в Эррвилле — Пруденс Крандалл — Санитарное движение — Женщина в журналистике — Майра Брэдвелл — Волнения в церкви Элмвуд, 1868 г. — Миссис Халда Джой — Высказывания с кафедры — Съезд, 1869 г., Лайбрари-холл, Чикаго — Дебаты Анны Дикинсон и Роберта Лэрда Кольера — Избирательное право для мужчин осуждено миссис Стэнтон и мисс Энтони — Судья Чарльз Б. Уэйт о Конституционном съезде — Слушания перед легислатурой — Западный съезд по избирательному праву, миссис Ливермор, президент — Ежегодное собрание в Блумингтоне — Женщины, имеющие право занимать школьные должности — Эванстонский колледж — Мисс Алта Хулетт, Медицинская ассоциация — Д-р Сара Хакетт Стивенсон — «Женское царство» в «Интер-оушен» — Миссис Харберт — Празднование столетия в Эванстоне — Петиция о трезвости, 180 000 — Фрэнсис Э. Уиллард — Ассоциация социальных наук — Художественный союз — Джейн Грэм Джонс на Международном конгрессе в Париже — Молинская ассоциация 559

ГЛАВА XLIV.

МИССУРИ.

Миссури — первый штат, открывший юридические и медицинские колледжи для женщин — Либеральное законодательство — Гарриет Хосмер — Уэйман Кроу — Д-р Джозеф Н. Макдауэлл — Произведения искусства — Женщины на войне — Аделин Кузинс — Вирджиния Л. Майнор — Петиции — Ассоциация женского избирательного права, 8 мая 1867 г. — Первый съезд по женскому избирательному праву, 6 октября 1869 г. — Умные резолюции Фрэнсиса Майнора — Требование действий в Методистской церкви — Конституционный съезд — Отчет миссис Хазард — Национальная ассоциация избирательного права, 1879 г. — Вирджиния Л. Майнор перед Комитетом по конституционным поправкам — Миссис Майнор пытается проголосовать — Ее дело в Верховном суде — Миссис Энни Р. Ирвайн — «Орегонский женский союз» — Мисс Фиби Кузинс окончила юридический факультет, 1871 г. — Прием членами коллегии адвокатов — Речи — Д-р Уокер — Судья Крум — Достопочтенный Альберт Тодд — Экс-губернатор Е. О. Станард — Экс-сенатор Хендерсон — Судья Ребер — Джордж М. Стюарт — Миссис Майнор — Мисс Кузинс 594

ГЛАВА XLV.

АЙОВА.

Красивые пейзажи — Либерализм в политике и реформах — Законодательство в отношении женщин — Прав на совместный заработок пока нет — Ранняя агитация — Фрэнсис Дана Гейдж, 1854 г. — Лекции миссис Амелии Блумер в Каунсил-Блафс, 1856 г. — Миссис Марта Х. Бринкерхофф — Миссис Энни Сэвери, 1868 г. — Создание окружных ассоциаций в 1869 году — Организация общества штата в Маунт-Плезанте, 1870 г., Генри О'Коннор, президент — Миссис Катлер отвечает судье Палмеру — Первое ежегодное собрание, Де-Мойн — Письмо епископа Симпсона — Хвалебные отзывы в «Стейт регистер» — Митинг в Капитолии — Миссис Сэвери и миссис Харберт — Законодательные меры — Методистская и Универсалистская церкви поддерживают женское избирательное право — Пункт программы республиканцев, 1874 г. — Послание губернатора Карпентера, 1876 г. — Ежегодное собрание, 1882 г., присутствует множество священнослужителей — Опрошено пятьсот редакторов — Мисс Хиндман и миссис Кэмпбелл — Миссис Калланан берет интервью у губернатора Шермана, 1884 г. — Юристы — Губернатор Керквуд назначает женщин на должности — Окружные суперинтенданты — Элизабет С. Кук — Журналистика — Литература — Медицина — Духовенство — Изобретения — Президент национального банка — Героическая Кейт Шелли — Трезвость — Совершенствование законов 612

ГЛАВА XLVI.

ВИСКОНСИН.

Прогрессивное законодательство — Права замужних женщин — Конституция выделяет четыре категории лиц, имеющих право голоса — Волнения за женское избирательное право — Особое мнение К. Л. Шоулза, 1856 г. — Особое мнение судьи Дэвида Ноггла и Дж. Т. Миллса, 1859 г. — Образование ассоциации штата, 1869 г. — Съезд в Милуоки — Д-р Лаура Росс — Слушания в легислатуре — Съезд в Джейнсвилле, 1870 г. — Университет штата — Элизабет Р. Уэнтворт — Поправка об избирательном праве, 1880, 1881, 1882 гг. — Преподобная Олимпия Браун, Расин, 1877 г. — Мадам Аннеке — Судья Райан — Трехдневный съезд в Расине, 1883 г. — Эвелин Л. Мейсон — Д-р Сара Манро — Преподобный д-р Корвин — Лавиния Годелл, юрист — Энджи Кинг — Кейт Кейн 638

ГЛАВА XLVII.

МИННЕСОТА.

Девушки в государственном университете — Сара Бургер Стернс — Гарриет Е. Бишоп, первая учительница в Сент-Поле — Мэри Дж. Колберн выиграла приз — Миссис Джейн Грей Свиссхелм, Сент-Клауд — Речь 4 июля, 1866 г. — Первые парламентские слушания, 1867 г. — Вето губернатора Остина — Первое общество в Рочестере — Кассон — Алмира В. Энтони — Мэри П. Уиллер — Гарриет М. Уайт — Женский христианский союз трезвости — Гарриет А. Хобарт — Литературные и художественные клубы — Школьное избирательное право, 1876 г. — Шарлотта О. Ван Клив и миссис К. С. Винчелл избраны в школьный совет — Миссис губернатор Пиллсбери — Голосование за трезвость, 1877 г. — Имущественные права замужних женщин — Женщины на должностях чиновников, учителей, редакторов, священников, врачей, юристов 649

ГЛАВА XLVIII.

ДАКОТА.

Влияние климата и пейзажа — Законодательные меры, 1872 г. — Миссис Мариетта Бонс — В феврале 1879 года женщинам предоставлено школьное избирательное право — Конституционный съезд, 1883 г. — Матильда Джослин Гейдж направила съезду письмо и обращение к женщинам штата — Миссис Бонс выступила перед съездом лично — Попытка убрать слово «мужской» из конституции провалилась — Легислатура 1885 года — Майор Пиклер представляет законопроект — Проведен через обе палаты — Вето губернатора Пирса — Письмо майора Пиклера 662

ГЛАВА XLIX.

НЕБРАСКА.

Клара Бевик Колби — Небраска перешла во владение Соединенных Штатов в 1803 году — Родина дакотов — Организована как территория в 1854 году — Территориальная легислатура — Миссис Амелия Блумер выступает перед Палатой представителей — Ген. Уильям Лаример, 1856 г. — Законопроект о наделении женщин избирательными правами — Принят Палатой представителей — Отклонен в Сенате — Конституция приведена в соответствие с Четырнадцатой поправкой — Принята в качестве штата 1 марта 1867 г. — Миссис Стэнтон, миссис Энтони читают лекции в штате, 1867 г. — Миссис Трейси Катлер, 1870 г. — Письмо миссис Эстер Л. Уорнер — Конституционный съезд, 1871 г. — Поправка о женском избирательном праве вынесена на голосование — Проиграла со счетом 12 676 против, 3 502 за — Затяжные дискуссии — Конституционный съезд, 1875 г. — Саранча опустошает страну — «Интер-оушен», миссис Харберт — «Омаха репабликан», 1876 г. — Колонка женщин под редакцией миссис Гарриет С. Брукс — «Женское царство» — Создание общества штата, 19 января 1881 г., миссис Брукс — президент — Миссис Динсмур, миссис Колби, миссис Брукс выступают перед легислатурой — Поправка снова вынесена на голосование — Активная агитация по всему штату, 1882 г. — Первый съезд ассоциации штата — Чарльз Ф. Мандерсон — Ненадежные политики — Нечестный подсчет голосов за женское избирательное право — Поправка проиграна — Съезды в Омахе — Выдающиеся женщины штата — Съезды — Основание «Вуменс трибюн» в 1883 году 670

ГЛАВА L.

КАНЗАС.

Влияние народного голосования на женское избирательное право — Анна С. Уэйт — Ханна Уилсон — Мисс Кейт Стивенс, профессор греческого языка в университете штата — Общество Линкольн-Сентр, 1879 г. — Пресса — «Линкольн бикон» — Выборы, 1880 г. — Сара А. Браун, кандидат от демократов — Празднование четвертого июля — Женщины голосуют по школьному вопросу — Общество штата, 1884 г. — Хелен М. Гоугар — Клара Бевик Колби — Берта Х. Эллсворт — Ассоциация радикальных реформ — Миссис А. Г. Лорд — Пруденс Крандалл — Кларина Ховард Николс — Законы — Женщины в профессиях — Школы — Политические партии — Петиции в легислатуру — Письмо полк. Ф. Г. Адамса 696

ГЛАВА LI.

КОЛОРАДО.

Великая американская пустыня — Организована как территория 28 февраля 1860 г. — Послание губернатора Маккука с рекомендацией женского избирательного права, 1870 г. — Неблагоприятное законодательство — Достопочтенный Амос Стек — Принят в Союз, 1876 г. — Конституционный съезд — Попытки вычеркнуть слово «мужской» — Съезд для обсуждения женского избирательного права — Предоставлено школьное избирательное право — Образована ассоциация штата, Алида С. Эвери, президент — Предложение о всеобщем избирательном праве вынесено на народное голосование — Энергичная кампания — Миссис Кэмпбелл и миссис Паттерсон из Денвера — Противодействие духовенства — Их аргументы получили достойный отпор — Д. М. Ричардс — Поправка проиграла — «Роки маунтин ньюс» 712

ГЛАВА LII.

ВАЙОМИНГ.

Заря нового дня, декабрь 1869 г. — Цель достигнута в Англии и Америке — Организация территории, май 1869 г. — Законодательные меры — Законопроект о женском избирательном праве — Уильям Х. Брайт — Губернатор Кэмпбелл подписывает законопроект — Назначает Эстер Моррис мировым судьей, март 1870 г. — Женщины в жюри присяжных, председательствует председатель Верховного суда Хоув — Дж. В. Кингман, младший судья, обращается к присяжным — Женщины незамедлительно занимают свои места — Воскресные законы приводятся в исполнение — Комментарии прессы — Письмо судьи Хоува — «Ларами сентинел» — Дж. Х. Хейфорд — Женщины голосуют, 1870 г. — Бабушка Свейн первой опускает бюллетень — Попытка отменить закон, 1871 г. — Вето губернатора Кэмпбелла — Мистер Корлетт — Стремительный рост общественного мнения в пользу женского избирательного права 726

ГЛАВА LIII.

КАЛИФОРНИЯ.

Либеральные положения в конституции — Элизабет Т. Шенк — Элиза В. Фарнхем — Семинария миссис Миллс, ныне государственное учреждение — Джинни Карр, государственный суперинтидант школ — Первое пробуждение — «Революшн» — Анна Дикинсон — Миссис Гордон выступает перед легислатурой, 1868 г. — Миссис Питтс Стивенс редактирует «Пайонир» — Первое общество избирательного права на Тихоокеанском побережье, 1869 г. — Съезд штата, 26 января 1870 г., миссис Уиллис, президент — Создана ассоциация штата, миссис Хаскелл из Петалумы, президент — Миссис Гордон выдвинута кандидатом в сенаторы — В 1871 году миссис Стэнтон и миссис Энтони посещают Калифорнию — Достопочтенный А. А. Сарджент высказывается в поддержку избирательного права для женщин — Эллен Кларк Сарджент активна в движении — Законодательство, дающее женщинам право занимать школьные должности, 1873 г. — 10 июля 1873 г. общество штата зарегистрировано как корпорация, Сара Уиллис, президент — Миссис Клара Фольц — Законопроект, дающий женщинам право заниматься адвокатской практикой — Законопроект принят и подписан губернатором — Борьба вокруг приема женщин на юридический факультет университета — Благоприятное решение Верховного суда — Достопочтенный А. А. Сарджент о конституции и законах — Журналисты и печатники — Шелководство — Законодательные ассигнования — Миссис Нокс Гудтрич празднует 4 июля 1876 г. — Внушительная демонстрация — Дамы в процессии 749

ГЛАВА LIV.

ТИХООКЕАНСКИЙ СЕВЕРО-ЗАПАД.

Долгие переходы на запад — Абигейл Скотт Даниуэй — Мэри Олни Браун — Первые шаги в Орегоне — Полк. К. А. Рид — Судья Г. В. Лоусон — 1870 г. — «Нью нортивест», 1871 г. — Кампания, миссис Даниуэй и мисс Энтони — Они выступают перед легислатурой на территории Вашингтон — Достопочтенный Элвуд Эванс — Общества избирательного права организованы в Олимпии и Портленде — Перед легислатурой Орегона — Закон о дарственных земельных участках — Законопроект об избирательном праве достопочтенного Самюэля Корвина — Законопроект о самостоятельной торговле замужних женщин — Альянс за трезвость — Женщины получают отказ — Майор Уильямс ведет их сражения и побеждает — Миссис Х. А. Лоугери — Прогрессивное законодательство, 1874 г. — Суд Линча в Джексонвилле, 1879 г. — Д-р Мэри А. Томпсон — Конституционный съезд, 1878 г. — Законопроект о женском избирательном праве, 1880 г. — Достопочтенный В. С. Фултон — Женщины наделены избирательными правами на территории Вашингтон, 15 ноября 1883 г. — Всеобщее ликование, костры, митинги в поддержку — Поправка к конституции вынесена на голосование в Орегоне и проиграла, июнь 1884 г. — Избирательное право путем принятия законодательного акта проиграло — Празднование четвертого июля в Ванкувере — Бенджамин и Мэри Олни Браун — Территория Вашингтон — Законодательство 1867-1868 гг., благоприятное для женщин — Миссис Браун пытается проголосовать и получает отказ — Шарлотта Олни Френч — Женщины голосуют на избирательных участках Гранд-Маунд и Блэк-Ривер, 1870 г. — Регрессивное законодательство, 1871 г. — Эбби Х. Стюарт в земельном отделе — Достопочтенный Уильям Х. Уайт — Айдахо и Монтана 767

ГЛАВА LV.

ЛУИЗИАНА — ТЕХАС — АРКАНЗАС — МИССИСИПИ.

Приют св. Анны под управлением женщин — Конституционный съезд, 1879 г. — Женщины подают петицию — Клара Меррик Гатри — Петиция передана в Комитет по избирательному праву — Слушания предоставлены — Миссис Китинг — Миссис Саксон — Миссис Меррик — Полк. Джон М. Сандидж — Усилия женщин тщетны — Действия в 1885 году — Губернатор Макенери — «Дейли пикьюн» — Женщины в качестве членов школьного совета — Физиология в школах — Мисс Элиза Рудольф — Миссис Е. Дж. Николсон — Свод законов судьи Меррика — Техас — Арканзас — Миссисипи — Сара А. Дорси 789

ГЛАВА LV (продолжение).

ОКРУГ КОЛУМБИЯ — МЕРИЛЕНД — ДЕЛАВЭР — КЕНТУККИ — ТЕННЕССИ — ВИРДЖИНИЯ — ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ — СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА — ЮЖНАЯ КАРОЛИНА — ФЛОРИДА — АЛАБАМА — ДЖОРДЖИЯ.

Секретарь Чейз — Женщины в правительственных департаментах — Миртилла Майнер — Дань уважения от миссис О'Коннор — Законопроект об избирательном праве в округе Колумбия — Ассоциация всеобщего избирательного права, 1867 г. — Законопроект о запретительном законе представлен достопочтенным С. С. Помероем, 1869 г. — Законопроект о равной оплате труда женщин в департаментах внесен достопочтенным С. М. Арнеллом, 1870 г. — В 1871 году Конгресс принял органический акт для округа, ограничивающий право голоса мужчинами — В 1875 году он лишил народ всех законодательных полномочий — Женщины в юриспруденции, медицине, журналистике и благотворительности — Стоматологический колледж открыт для женщин — Мэри А. Стюарт — Сестры Клей — Фармацевтическая школа — Элизабет Эвери Меривезер — Судья Андервуд — Мэри Байярд Кларк — Д-р Сьюзан Димок — Губернатор Чемберлен — Выращивание кофе — Присцилла Холмс Дрейк — Александер Х. Стивенс 808

ГЛАВА LV (окончание).

КАНАДА.

Мисс Фелпс из Сент-Катаринс — Восстание тринадцати колоний — Первый парламент — Имущественные права замужних женщин — Школьное избирательное право в течение тридцати лет — Муниципальное избирательное право, 1882, 1884 гг. — Женщины голосуют в Торонто, 1886 г. — Миссис Керзон — Д-р Эмили Х. Стоун — Женский литературный клуб Торонто — Новая Шотландия — Нью-Брансуик — Мисс Гарриет Стюарт 831

ГЛАВА LVI.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

Женщины отправляют депутатов в парламент — Сидни Смит, сэр Роберт Пил, Ричард Кобден — Дамы из Олдема — Иеремия Бентам — Анна Найт — Северное реформаторское общество, 1858 г. — Миссис Матильда Биггс — Незамужние женщины и вдовы подают петицию в парламент — Ассоциации созданы в Лондоне, Манчестере, Эдинбурге, 1867 г. — Джон Стюарт Милль в парламенте — Семьдесят три голоса за его законопроект — Голос Джона Брайта — Женщины регистрируются и голосуют — Лорд-главный судья Англии провозглашает их конституционное право — Суды выносят отрицательные решения — Джейкоб Брайт добивается муниципального избирательного права — Первое публичное собрание — Разделение голосов по законопроекту Джейкоба Брайта об отмене политических ограничений — Речь мистера Гладстона — Работа 1871-1872 гг. — Четвертое голосование по законопроекту об избирательном праве — Джейкоб Брайт не переизбран — Усилия мистера Форсайта — Меморандум Национального общества — Несколько слов о тружениках — Голосование нового парламента, 1875 г. — Организованная оппозиция — Сократившееся число голосов против в 1878 году — Резолюция мистера Кортни — Письма — Грандиозные демонстрации в Манчестере — Лондоне — Бристоле — Ноттингеме — Бирмингеме — Шеффилде — Глазго — Победа на острове Мэн — Принятие законопроекта о муниципальном избирательном праве для Шотландии — Резолюция мистера Мейсона — Сокращение большинства противников до 16 — Либеральная конференция в Лидсе — Поправка мистера Вудолла к законопроекту о реформе 1884 года — Собрание в Эдинбурге — Другие собрания — Предполагаемое число женщин-домовладельцев — Циркуляры членам парламента — Дебаты по поправке — Резолюции общества — Дальнейшие дебаты — Поражение поправки — Собрание в Сент-Джеймс-холле — Заключение 833

ГЛАВА LVII.

КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ ЕВРОПА.

Женский вопрос на заднем плане — Во Франции агитация берет начало с потрясений 1789 года; — Международный конгресс за права женщин в Париже, 1878 г. — Мадмуазель Юбертина Оклер возглавляет требования избирательного права — Агитация началась в Италии с образованием королевства — Консепсьон Ареналь в Испании — Совместное обучение в Португалии — Германия: Лейпциг и Берлин — Австрия опережает Германию — Каролина Светла в Богемии — Австрия превосходит всех по числу противоречий — Замужество освобождает от опеки в Венгрии — Д-р Генриетта Якобс в Голландии — Д-р Изала Ван Дист в Бельгии — В Швейцарии католические кантоны отстают — Мари Гэг, лидер движения — Швеция занимает первое место — Университеты открыты для женщин в Норвегии — Ассоциации в Дании — Либерализм России по отношению к женщинам — Польша — Восток — Турция — Замужние еврейки — Гречанки в Турции — Гречанки в Греции — Уникальный эпизод — Права женщин в американском понимании не известны 895

ГЛАВА LVIII.

ВОСПОМИНАНИЯ.

АВТОР: Э. К. С. 922

Приложение 955

УКАЗАТЕЛЬ 985

ГЛАВА XXVII.

ГОД СТОЛЕТИЯ — 1876.

Рассвет нового века — вашингтонский конвент — парламентские слушания — протест женщин — майский юбилей — юбилейные гостиные в Филадельфии — письма и делегаты на съезды президентских партий — разослано 50 000 документов — юбилейная книга автографов — Четвертое июля — Индепенденс-сквер — Сьюзан Б. Энтони зачитывает Декларацию прав — конвент в церкви д-ра Фернесса, председательствует Лукреция Моц — семейство Хатчинсон, Джон и Аса — Двадцать восьмая годовщина, 19 июля, председательствует Эдвард М. Дэвис — письма, Эрнестина Л. Роуз, Кларина И. Х. Николс — избирательный бюллетень — ретроспектива — Женский павильон.

Во время сессий 1871–1872 гг. конгресс принял законы, предусматривающие празднование столетнего юбилея американской независимости, которое должно было состояться 4 июля 1876 года в Филадельфии, историческом городе, откуда была издана знаменитая декларация 1776 года.

Первый акт предусматривал назначение президентом «Столетней комиссии», состоящей из двух представителей от каждого штата и территории Союза; второй акт инкорпорировал Столичный финансовый совет (Centennial Board of Finance) и предусматривал выпуск акций на сумму 10 000 000 долларов в количестве 1 000 000 акций по 10 долларов каждая. Сначала предполагалось распределить акции среди населения различных штатов и территорий пропорционально численности их населения, но впоследствии подписки принимались без учета штатов. Акционеры сформировали совет директоров 1 апреля 1873 года. Замысел выставки заключался в том, чтобы представить всеобъемлющий показ промышленного, интеллектуального и морального прогресса нации за первый век ее существования; однако по настоятельному приглашению нашего правительства иностранные государства приняли столь всеобщее участие, что это была поистине, как и следовало из названия, «Международная и всемирная выставка».

Столетний год открылся посреди дикого ликования. В честь дня рождения нации велись масштабные приготовления к великому событию. Толпы людей, жаждавших принять участие в празднестве, повсюду стекались из окрестных мест в ближайшую деревню или город, заполняя улицы и создавая общий праздничный вид на протяжении всего дня и вечера 31 декабря 1875 года. С наступлением ранних сумерек отовсюду доносились звуки дудок, метание петард, взрывы хлопушек, предвещавшие еще более восторженное ликование. Когда часы пробили двенадцать, каждый дом внезапно расцвел красным, белым и синим; общественные и частные здания вспыхнули потоками света, соперничавшими с полуденным солнцем, в то время как пронзительные свистки, грохот пушек, звон колоколов, радостная музыка и яркие фейерверки превратили полуночный час, возвестивший о наступлении юбилейного 1876 года, в незабываемое время.

Портреты президентов — от увенчанных лаврами Вашингтона и Линкольна до Гранта с мечом в руке — бросались в глаза на каждом шагу. Звезды в языках пламени освещали иностранные флаги приветствия другим нациям. Каждое окно, дверь и крыша были заполнены веселыми и радостными людьми. Экипажи, нагруженные мужчинами, женщинами и детьми в праздничных нарядах, с энтузиазмом махали национальным флагом и пели его песни свободы. Батальоны солдат маршировали по улицам; римские свечи, свистящие ракеты и разноцветные воздушные шары взмывали вверх, наполняя небо огненными следами и добавляя блеска происходящему, в то время как все мелкие звуки тонули в военной музыке. Так старый и новый свет отпраздновали рождение нации, основанной на принципе самоуправления.

Затянувшиеся приготовления к столетнему юбилею закономерно пробудили в женщинах нации новые мысли об их статусе как граждан республики, а также об их законной доле в прогрессе столетия. Неоднократно повторявшиеся декларации отцов-основателей приобретали более глубокий смысл для тех, кто осознавал унижение лишения избирательных прав, и они вопрошали друг друга о том, какое участие, с подобающим самоуважением, они могли бы принять в грядущих торжествах. [1] Достижения женщин в искусстве, науке и промышленности неизбежно должны были получить признание на Выставке; но с зарождением новой эры, после ста лет воспитания в республике, она требовала большего, чем простое признание плодов ее труда и разума; с ее растущим интеллектом, добродетелью и патриотизмом она требовала более высокого идеала женственности, который приветствовал бы ее как равноправного участника в управлении со всеми правами и почестями гражданства, предоставленными в полной мере. На протяжении всего столетия женщины, понимавшие дух свободных институтов, то и дело выражали свой гневный протест как публично, так и частным образом перед законодательными собраниями штатов, комитетами конгресса и государственными деятелями у их собственных очагов; и теперь, после столь исчерпывающего обсуждения права на самоуправление в недавнем конфликте против рабства, им казалось, что настало время применить эти принципы к женщинам нации. Именно поэтому с более острым чувством несправедливости, чем когда-либо прежде, Национальная ассоциация женского избирательного права выпустила призыв на ежегодный вашнгтонский конвент 1876 года:

Призыв на Восьмой ежегодный вашнгтонский конвент. — Национальная ассоциация женского избирательного права проведет свой Восьмой ежегодный конвент в холле Таллмаджа, Вашингтон, округ Колумбия, 27–28 января 1876 года. В этот сотый год Республики женщины Соединенных Штатов вновь соберутся под сенью национального капитолия, чтобы отстоять свои требования на самоуправление.

То, что у собственности есть свои права, было признано в Англии задолго до революционной войны, и это признанное право сделало «никаких налогов без представительства» самым эффективным боевым кличем того периода. Но вопрос о представительстве собственности отходит на второй план перед лицом более масштабного вопроса о праве каждого отдельного человека, будь то миллионер или нищий, на личное представительство. По ходу войны наши отцы мужали в разуме, и Декларация независимости стала первым национальным утверждением права на индивидуальное представительство. То, что «правительства черпают свои справедливые полномочия из согласия управляемых», с тех пор стало всемирным лозунгом. Наш флаг, манящий эмигранта с любого чужого берега, означает для него самоуправление.

Но хотя в теории наше правительство признает права всех людей, на практике оно далеко позади Декларации независимости и национальной конституции. На каком справедливом основании проводится дискриминация между мужчинами и женщинами? Почему женщины, в отличие от мужчин, должны управляться без их собственного согласия? Почему женщинам, в отличие от мужчин, должно быть отказано в суде присяжных, состоящих из их пэров? На каком основании женщин облагают налогами при отсутствии представительства? По какому праву мужчины объявляют себя наделенными полномочиями издавать законы для женщин? Для обсуждения этих жизненно важных вопросов друзья приглашаются принять участие в конвенте.

Матильда Джослин Гейдж, президент, Фейетвилл, штат Нью-Йорк.

Сьюзан Б. Энтони, пред. исп. ком., Рочестер, штат Нью-Йорк.

На открытии этого конвента президент Матильда Джослин Гейдж сказала:

Я хотела бы напомнить вам, сограждане, что это наш первый конвент на заре нового века. В 1776 году мы начали наш эксперимент по самоуправлению. Неверие в способность человека управлять самим собой открыто выражалось каждой европейской монархией, кроме Франции. Когда Джон Адамс был министром в Англии, газеты этой страны были полны пророчеств о том, что новорожденная республика вскоре с радостью вернется к британскому подданству. Но это столетие научило их ценить свободу; Декларация независимости стала азбукой для наций; Европа, Азия, Африка, Южная Америка и морские острова объединятся в этом году, чтобы оказать честь нашей нации. Наш флаг повсюду — на море и на суше. Он исследовал Северный полюс, обследовал каждую пустыню, отстоял религиозную свободу каждой веры и защитил политических беженцев из любой нации, но он все еще не обеспечил равных прав женщинам.

Этот год должен стать годом всеобщего обсуждения науки управления: ее истоков, ее полномочий, ее истории. Если нашу нынешнюю декларацию нельзя истолковать так, чтобы она охватывала права женщин, мы должны выпустить такую, которая это сделает. Я получила письма из многих западных штатов и из этого округа с призывом подготовить женскую декларацию и отпраздновать грядущее Четвертое июля с нашими собственными ораторами и по-своему. Я замечаю всеобщее пробуждение среди женщин в это время. Буквально день или два назад женщины этого округа потребовали избирательного права для себя в петиции с 25 000 подписей. Мужчины молчат под гнетом лишения их избирательных прав, не пытаясь бороться за свои права — подходящие рабы могущественной клики.

Следующий протест был представлен г-жей Гейдж, принят конвентом, напечатан и широко распространен:

Политическим суверенам Соединенных Штатов, собравшимся в Индепенденс-холле:

Мы, нижеподписавшиеся женщины Соединенных Штатов, заявляя о своей вере в принципы Декларации независимости и Конституции Соединенных Штатов, провозглашая ее лучшей формой правления в мире, объявляем себя частью народа нации, несправедливо лишенной гарантированных и зарезервированных прав, принадлежащих гражданам Соединенных Штатов; поскольку мы никогда не давали своего согласия на это правительство; поскольку мы никогда не делегировали свои права другим; поскольку это правительство фальшиво по отношению к своим основополагающим принципам; поскольку оно отказало половине своих граждан в единственном средстве самоуправления — избирательном бюллетене; поскольку оно было глухо к нашим призывам, нашим петициям и нашим молитвам;

Поэтому в присутствии собравшихся народов всего мира мы протестуем против этого правительства Соединенных Штатов как против олигархии по половому признаку, а не истинной республики; и мы протестуем против того, чтобы называть это столетним юбилеем независимости народа Соединенных Штатов.

Были зачитаны письма [2] и обсуждена и принята серия резолюций:

Постановлено: что требование женского избирательного права является лишь следующим шагом в великом движении, которое началось с Великой хартии вольностей и которое с тех пор было направлено на передачу управления всему народу.

Постановлено: что мы требуем от сорок четвертого конгресса, дабы он мог надлежащим образом отпраздновать столетний юбилей, допуска женщин всех территорий к избирательным урнам и передачи на рассмотрение законодательным собраниям различных штатов поправки, обеспечивающей женщинам избирательное право.

Постановлено: что наделение женщин избирательными правами означает более мудрый и истинный брак, более чистый и счастливый дом, более здоровых и лучших детей и наносит удар, как ничто другое, по самым корням нищеты и преступности.

Постановлено: что если Колорадо желает войти в Союз подобающим для празднования столетия Декларации независимости образом, он должен предоставить избирательный бюллетень братьям и сестрам, мужьям и женам и тем самым явить нации поистине свободный штат.

Постановлено: что поскольку право голоса закреплено за женщинами Юты в силу их конституционного и законного наделения избирательными правами и шестилетнего опыта использования, мы осуждаем предложение, которое вновь собираются внести в конгресс о лишении избирательных прав женщин на этой территории, как надругательство над свободой тысяч законных избирателей и грубое посягательство на приобретенные права; мы требуем отмены системы нумерации избирательных бюллетеней, чтобы женщины были абсолютно свободны голосовать так, как они считают нужным, без надзора или диктата, и чтобы председатель назначил комитет из трех человек с правом расширения его состава для составления петиции в конгресс и иного наблюдения за правами женщин Юты в этом отношении в течение следующих двенадцати месяцев.

Бельва А. Локвуд представила ежегодный отчет: Вопрос о женском избирательном праве должен быть вынесен на рассмотрение жителей Айовы в течение нынешнего юбилейного года, если нынешнее законодательное собрание ратифицирует действия предыдущего. Колорадо не включил слово «мужчина» в свою конституцию, и там предпринимаются активные усилия по внедрению женского избирательного права. В Миннесоте женщинам разрешено голосовать по школьным вопросам и занимать государственные должности благодаря недавней поправке к конституции. В Мичигане в 1874 году за женское избирательное право было отдано 40 000 голосов, примерно на 1 000 голосов больше, чем было подано за новую конституцию. Законодательное собрание Коннектикута в прошлом году назначило комитет для рассмотрения и отчета о целесообразности предоставления женщинам права быть избранными на должность выборщиков президента и вице-президента. Комитет представил единогласный отчет в его пользу и обеспечил при его принятии 82 голоса, в то время как против было подано 101 голос. В Массачусетсе губернатор Райс в своей инаугурационной речи рекомендовал законодательному собранию обеспечить женщинам право голосовать за выборщиков президента. Обращение к законодательному собранию штата Нью-Йорк г-ж Гейдж, Блейк и Лозье по этому вопросу было благосклонно встречено и широко процитировано прессой. На сельскохозяйственной ярмарке в Иллинойсе достопочтенный Джеймс Р. Дулиттл выступал за домохозяйственное избирательное право. В сенате тринадцатого законодательного собрания штата Техас сенатор Дохони, председатель Юридического комитета, представил доклад, в котором решительно отстаивал женское избирательное право; а в 1875 году, будучи членом Конституционного конвента, он отстаивал ту же доктрину при квалифицированной поддержке достопочтенного У. Г. Л. Уивера. Губернатор этого штата в своем послании рекомендовал, чтобы женщины-учительницы получали равную оплату за равный труд. Слово «мужчина» не встречается в новой конституции. На территориях Вайоминг и Юта женское избирательное право по-прежнему продолжается после пяти лет экспериментов, и до нас не доходили сведения о том, что семьи распались или что младенцев перестали укачивать.