«История Соединенных Штатов Америки. Том 2»

ПЕРВАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА 1801–1805

ИСТОРИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

В ПЕРИОД ПЕРВОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА

ГЕНРИ АДАМСА

Том II.

НЬЮ-ЙОРК ЧАРЛЬЗ СКРИБНЕРС СОНЗ 1889

Copyright, 1889,

By Charles Scribner’s Sons.

Университетская типография: Джон Уилсон и сын, Кембридж .

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА II.

CHAPTER

PAGE

I. Rupture of the Peace of Amiens 1

II. The Louisiana Treaty 25

III. Claim to West Florida 51

IV. Constitutional Difficulties 74

V. The Louisiana Debate 94

VI. Louisiana Legislation 116

VII. Impeachments 135

VIII. Conspiracy 160

IX. The Yazoo Claims 192

X. Trial of Justice Chase 218

XI. Quarrel with Yrujo 245

XII. Pinckney’s Diplomacy 264

XIII. Monroe and Talleyrand 288

XIV. Relations with England 316

XV. Cordiality with England 342

XVI. Anthony Merry 360

XVII. Jefferson’s Enemies 389

XVIII. England and Tripoli 410

Index to Vols. I. and II. 439

ПОБЕРЕЖЬЕ ЗАПАДНОЙ ФЛОРИДЫ И ЛУИЗИАНА

(Из американского атласа Джеффери. Лондон, 1800 г.)

ИСТОРИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ГЛАВА I.

Конгресс завершил свою работу; 8 марта 1803 года Монро отправился в плавание; Вашингтон погрузился в тишину, а президент и его кабинет министров в одиночестве ждали в пустой деревушке, временно торжествуя победу над трудностями. Хотя во Франции префект фактически находился в Нью-Орлеане, и передачи Луизианы Бонапарту можно было ожидать со дня на день, на берегах Миссисипи не прибавилось ни единого солдата, а штаты Кентукки и Теннесси хранили такое спокойствие, будто их плоскодонки по-прежнему сплавлялись вниз по течению к Нью-Орлеану. Прошел месяц, прежде чем Мэдисон или Джефферсон предприняли новые шаги. Затем президент спросил свой кабинет министров [1], что следовало делать Монро в случае, если Франция, как он выразился, «отвергнет наши права». Он предложил заключить союз с Англией и выдвинул три стимула, которые можно было бы предложить Великобритании: «1. Не заключать сепаратный мир. 2. Позволить ей занять Луизиану. 3. Торговые привилегии». Кабинет министров единогласно отверг вторую и третью уступки, но Дирборн и Линкольн в одиночку выступили против первой; и большинство согласилось дать указание Монро и Ливингстону: «как только они обнаружат, что с Францией невозможно достичь никаких договоренностей, прибегнуть к максимальной волоките в отношении нее и тем временем вступить в переговоры с британским правительством через его посла в Париже для определения принципов союза и обеспечения мира до созыва Конгресса и предотвращения войны до следующей весны».

Мэдисон составил инструкции. Если французское правительство, по его словам, [2] замышляет враждебные действия против Соединенных Штатов или принуждает к войне, закрывая Миссисипи, двум посланникам следовало предложить Англии союз и вести переговоры о заключении договора, предусматривающего, что ни одна из сторон не заключит мир или перемирие без согласия другой. Если бы Франция отрицала право складочного места, не оспаривая судоходства, посланники не должны были брать на себя никаких определенных обязательств, но позволить Конгрессу сделать выбор между немедленной войной и дальнейшей волокитой.

Ни в один из моментов переговоров Талейрана не возникало идеи войны против Соединенных Штатов. Только относительно своих намерений в этом отношении он давал твердые заверения. [3] Больше всего и он, и Первый консул боялись войны с Соединенными Штатами. Они ничего не выиграли бы от нее. Поэтому инструкции Мэдисона основывались на идее, не имевшей под собой никаких оснований и перед лицом последних новостей из Европы не стоившей рассмотрения; однако даже если они предназначались лишь для внутреннего использования, эти инструкции были достаточно поразительными, чтобы дать виргинцам основание сомневаться в их подлинности. Предыдущая администрация, как предполагалось, отличавшаяся пробританскими настроениями, никогда не считала союз с Англией необходимым даже во время реальных боевых действий с Францией и не колеблясь рисковала исходом самостоятельных действий. Если бы кто-либо из предшественников Джефферсона поручил американским министрам за рубежом в случае войны с Францией связать Соединенные Штаты обязательством не заключать мир без согласия Англии, последствием этого стал бы импичмент президента или прямые шаги со стороны Виргинии, Кентукки и Северной Каролины, как в 1798 году, направленные на роспуск Союза. Такой наступательный и оборонительный союз с Англией противоречил каждому принципу, установленному президентом Вашингтоном у власти или провозглашаемому Джефферсоном в оппозиции. Если это не было тонким маневром, то представляло собой поступок, который республиканцы 1798 года сочли бы преступлением.

Пока Мэдисон писал эти инструкции, его прервал маркиз Каса Ирухо, [4] который с триумфом сообщил, что его правительство специально направило бригантину, чтобы передать президенту, что право складочного места будет восстановлено и сохранено до тех пор, пока не будет заключено другое соглашение или найдено равноценное место. [5] Ирухо было поручено поблагодарить президента за его дружественное, благоразумное и умеренное поведение во время этого кризиса. Он направил в Нью-Орлеан прямой приказ короля Карла IV интенданту Моралесу немедленно восстановить право складочного места; жителям западных земель сообщили, что их продукция может следовать вниз по реке, как и прежде, и таким образом исчезли последние следы тревоги. Перед лицом таких действий Годоя и явно назревающей войны между Францией и Англией успех политики мира был обеспечен. Эти события в некоторой степени объясняли чрезвычайный характер новых инструкций от апреля 1803 года.

Монро к тому времени уже находился в Париже. Чтобы прояснить ситуацию, в которой он оказался, необходимо понимать последовательность событий в Европе.

Экспедиция Бонапарта в Луизиану должна была отплыть в конце сентября 1802 года. [6] В Дюнкерке для отправки планировалось собрать дивизионного генерала, трех бригадных генералов, пять пехотных батальонов, две артиллерийские роты, шестнадцать пушек и три тысячи мушкетов; но по мере того как полки формировались, они сгорали в огненной печи Сан-Доминго. Тем не менее все приказы и приготовления постепенно выполнялись. Виктор должен был командовать силами в Луизиане; Лосса предполагалось назначить префектом, ответственным за гражданское управление. Оба получили подробные письменные инструкции; и хотя Виктор не мог отплыть без кораблей и войск, Лосса был отправлен в путь.

Эти инструкции, которые так и не были опубликованы, имели чрезвычайную ценность для разрешения споров, которые будут волновать американскую политику в течение следующих двадцати лет. Хотя Виктор был вынужден ждать в Голландии экспедиции, которой командовал, копия его инструкций была передана Лосса и служила руководством к действию на все время его пребывания в должности. Декре, морской министр, был автором этого документа, в котором раскрывалась цель, руководившая Францией при возвращении этого обширного владения и призванная управлять ею при его администрировании. Ничто не могло быть проще, яснее и последовательнее с точки зрения французской политики, чем этот документ, воплотивший столь большую часть политической системы Талейрана.

Инструкции начинались, вполне естественно, с тщательного определения новой провинции. Изложив условия ретроцессии в соответствии с Третьей статьей договора Бертье, Декре установил границы территории, которую Виктор от имени Французской республики должен был принять от маркиза Соморуэлоса, генерал-капитана Кубы. [7]

«Протяженность Луизианы, — говорил он, — на юге четко определена Мексиканским заливом. Но на западе она ограничена рекой под названием Рио-Браво от ее устья примерно до 30-й параллели, после чего линия демаркации прерывается, и в отношении этой части границы, судя по всему, никогда не существовало никаких соглашений. Чем дальше мы продвигаемся на север, тем более неопределенной становится граница. Эта часть Америки содержит немногим более чем необитаемые леса или индейские племена, и там до сих пор никогда не ощущалось необходимости в установлении границы. Между Луизианой и Канадой ее также не существует».

При таком положении дел генерал-капитану пришлось бы сменить гарнизоны самых отдаленных испанских крепостей, чтобы закрепить владение; во всем остальном он должен был руководствоваться исключительно политическими и военными интересами. Западная и северная границы имели меньшее значение, чем небольшая полоса земли, отделявшая Нью-Орлеан от Мобила; и именно на этот пункт инструкции особо обратили внимание Виктора. Цитируя договор 1763 года между Испанией, Великобританией и Францией, в соответствии с которым Флорида должна была перейти во владение Великобритании, Декре зафиксировал его условия как по-прежнему обязательные для всех заинтересованных сторон.

«"Условлено, — гласила седьмая статья этого договора, — что впредь границы между государствами Его Христианнейшего Величества и государствами Его Британского Величества будут безоговорочно установлены линией, проходящей посредине реки Миссисипи от ее истока до реки Ибервиль, а оттуда — линией, проходящей посредине этой реки и озер Морпа и Пончартрейн до моря. Нью-Орлеан и остров, на котором он расположен, должны принадлежать Франции". Таковой и поныне остается восточная граница Луизианы. Всё, что лежит к востоку и северу от этой границы, составляет часть Соединенных Штатов или Западной Флориды».

Ничто не могло быть яснее. Луизиана простиралась от Ибервиля до Рио-Браво; Западная Флорида — от Ибервиля до Апалачиколы. Ретроцессия Луизианы Испанией Франции могла восстановить лишь то, что Франция уступила Испании в 1762 году. Западная Флорида не имела никакого отношения к уступке 1762 года или ретроцессии 1800 года, и, будучи испанской на совершенно иных основаниях, не могла даже ставиться под сомнение Первым консулом, как бы сильно он ни желал заполучить Батон-Руж, Мобил и Пенсаколу. Приказы Виктора были категоричны:

«Таким образом, нет никакой неясности ни в отношении нашей границы с этой стороны, ни в отношении границы наших союзников; и хотя Флорида принадлежит Испании, право собственности Испании на этот квартал будет представлять для генерал-капитана Луизианы такой же интерес, как если бы Флорида была французским владением».

Установив таким образом границу во всех возможных направлениях, министр довольно подробно остановился на английских претензиях на судоходство по Миссисипи и в конце концов перешел к общей теме взаимоотношений между Луизианой и окружающим ее миром — теме, которая вызвала бы у Джефферсона живейший интерес:

«Система этой, как и всех прочих наших колоний, должна заключаться в концентрации ее торговли в рамках национальной торговли; в частности, она должна быть направлена на установление связей с нашими Антильскими островами, с тем чтобы занять в этих колониях место американской торговли для всех объектов, импорт и экспорт которых им разрешен. Генерал-капитан должен особенно воздерживаться от любых нововведений в пользу чужеземцев, чьи контакты должны быть ограничены теми, которые абсолютно необходимы для процветания Луизианы и прямо определены договорами».

Торговые отношения с испанскими колониями следовало поощрять и расширять в максимально возможной степени, в то время как по отношению к Соединенным Штатам надлежало соблюдать предельную осторожность:

«Из того, что было сказано о Луизиане и прилегающих штатах, очевидно, что Французская республика, являясь хозяйкой обоих берегов в устье Миссисипи, держит в своих руках ключ к ее судоходству. Тем не менее это судоходство имеет высочайшее значение для западных штатов Федерального правительства... Этого достаточно, чтобы показать, с какой ревностью Федеральное правительство увидит наше вступление во владение Луизианой. Каковы бы ни были события, которые ожидает эта новая часть континента, прибытие французских войск должно быть отмечено там выражением чувств великого благоволения к этим новым соседям».

Выражение благожелательных чувств было приятной обязанностью, однако оно не должно было мешать практическим мерам, как оборонительным, так и наступательным:

«При управлении колониальной администрацией потребуется величайшая осмотрительность. Небольшой местный опыт вскоре позволит вам распознать настроения западных провинций Федерального правительства. Было бы хорошо поддерживать источники информации в той стране, чье многочисленное, воинственное и трезвое население может оказаться грозным врагом. Жители Кентукки особенно должны привлечь внимание генерал-капитана... Он также должен укрепить свои позиции против них посредством союза с индейскими племенами, расселенными к востоку от реки. Чибаки, чокто, алабамы, крики и т. д., как сообщается, целиком преданы нам... Он не забудет, что французское правительство желает мира, но что в случае войны Луизиана непременно станет театром военных действий... Намерение Первого консула состоит в том, чтобы поднять Луизиану до такой степени мощи, которая позволили бы ему в военное время без тревоги довериться ее собственным ресурсам, дабы врагов можно было принудить к величайшим жертвам простой попыткой напасть на нее».

В этих инструкциях нельзя было найти ни единого слова, которое шло бы вразрез с миролюбивыми взглядами Джефферсона; отчасти именно по этой причине они были более опасны для Соединенных Штатов, чем если бы Виктору приказали захватить американскую собственность на Миссисипи и занять Натчез со своими тремя тысячами человек. Виктору фактически предписывалось подкупать каждого авантюриста от Питтсбурга до Натчеза; скупать каждое индейское племя в Джорджии и Северо-Западной территории; укрепить каждый утес на западном берегу от Сент-Луиса до Нью-Орлеана и за несколько лет создать ряд французских поселений, которые воплотили бы в жизнь «разумную политику» Мэдисона, заключающуюся в том, чтобы препятствовать колонизации Соединенными Штатами западного берега.

Вооружившись этими инструкциями, гражданин Лосса отплыл 12 января 1803 года и в надлежащее время прибыл в Нью-Орлеан. Виктор трудился в Голландии, чтобы привести свои корабли и припасы в состояние готовности к отправке вслед за ним. Едва Лосса отбыл, как французское правительство предприняло следующий шаг. Генерал Бернадот, весьма выдающийся офицер-республиканец, зять Жозефа Бонапарта, был назначен министром в Вашингтон. [8] У Первого консула были свои причины желать удаления Бернадота, точно так же как он намеревался удалить Моро; и Вашингтон был местом косвенной ссылки для родственника, чьего характера следовало опасаться. Инструкции Бернадоту [9] были подписаны Талейраном 14 января 1803 года, на следующий день после того, как Сенат в Вашингтоне утвердил Монро в качестве специального посланника во Франции, и в то время, когда Лосса все еще находился у французского побережья. Хотя Бонапарт был вынужден отозвать часть сил Виктора, он по-прежнему намеревался отправить экспедицию немедленно в составе двух тысяч человек; [10] причем ее отъезд должен был быть рассчитан так, чтобы Бернадот прибыл в Вашингтон в тот момент, когда Виктор и его войска достигнут Нью-Орлеана. Их инструкции в одном пункте были идентичны. Новости о закрытии Миссисипи Моралесом достигли Парижа и уже вызвали официальный протест со стороны Ливингстона, когда Талейран составлял инструкции для Бернадота:

«Луизиана вскоре должна перейти в наши руки со всеми правами, которые принадлежали Испании, и мы можем лишь с удовольствием видеть, что особые обстоятельства вынудили испанскую администрацию официально заявить [constater] о своем праве предоставлять или отказывать по своему усмотрению американцам в привилегии торгового склада в Нью-Орлеане; трудность поддержания этой позиции для нас будет меньше, чем ее установление... Тем не менее в любых дискуссиях, которые могут возникнуть по этому поводу, и в любой дискуссии, которую вам придется вести, Первый консул желает, чтобы вы были осведомлены о его самом твердом и выраженном стремлении жить в добром согласии с американским правительством, развивать и улучшать на благо американской торговли отношения дружбы, объединяющие два народа. Никто в Европе не желает процветания этому народу больше, чем он. Аккредитуя вас при его правительстве, он оказал ему особое свидетельство своего благорасположения; он не сомневается, что вы приложите все усилия для укрепления связей, существующих между двумя нациями. Вследствие твердого намерения, проявленного Первым консулом по этому вопросу, я должен рекомендовать вам проявлять крайнюю заботу о том, чтобы избегать всего, что могло бы ухудшить наши отношения с этой нацией и ее правительством. Агентам Французской республики в Соединенных Штатах следует воздерживаться от всего, что может даже отдаленно привести к разрыву. В обычном общении каждый шаг должен демонстрировать благожелательный настрой и взаимную дружбу, которые воодушевляют руководителей и всех членов обоих правительств; и когда возникает какая-либо непредвиденная трудность, которая может в какой бы то ни было степени поставить под угрозу их взаимопонимание, самым простым и эффективным средством предотвращения всякой опасности является передача ее решения на рассмотрение и прямое суждение двух правительств».

Язык Талейрана был более вычурным, но не более ясным, чем тот, которым сам Бонапарт обращался к Виктору. [11]

«Мне нет нужды говорить вам, — писал Первый консул, — с каким нетерпением правительство будет ждать от вас новостей, чтобы уяснить свои представления относительно притязаний Соединенных Штатов и их узурпаций в отношении испанцев. О том, что правительство сочтет нужным предпринять, не следует судить заранее, пока вы не представите отчет о положении дел. Каждый раз, когда вы заметите, что Соединенные Штаты выдвигают претензии, отвечайте, что в Париже об этом не имеют никакого понятия (que l’on n’a aucune idée de cela à Paris); но что вы написали об этом и ждете приказаний».

Таковы были представления французского правительства в тот момент, когда Джефферсон выдвинул Монро в качестве специального посланника для покупки Нью-Орлеана и Западной Флориды. Надежды Джефферсона на его успех были невелики; а Ливингстон, хотя и находился на месте и жаждал испробовать этот опыт, мог лишь написать: [12] «Не отчаивайтесь окончательно». Любой шанс заполучить Нью-Орлеан, казалось, заключался в возможности того, что мирная администрация Аддингтона в Англии будет вынуждена совершить какой-то шаг, противоречащий ее жизненным интересам; да и этот шанс стоил немногого, ибо до тех пор, пока Бонапарт хотел мира, он всегда мог его сохранить. Англия смертельно устала от войны и доказала это, терпеливо наблюдая за тем, как Бонапарт в течение года совершал один произвол за другим, за чем в любое другое время последовало бы незамедлительное отзывание британского министра из Парижа.

С другой стороны, весь мир видел, что Бонапарт уже устал от мира; роль благодетельного лавочника вызывала у него отвращение, и новая война в Европе была лишь вопросом месяцев. В таком случае удар мог обрушиться на восточный берег Рейна, на Испанию или на Англию. Тем не менее Бонапарт в любом случае был обязан сохранить Луизиану или вернуть ее Испании. Флорида не принадлежала ему, чтобы ее продавать. Шанс на то, что Джефферсон сможет купить любую из этих стран, даже в случае европейской войны, казался столь малым, что едва ли стоил рассмотрения; но он существовал, потому что Бонапарт не был похож на других людей, и его действия никогда нельзя было рассчитать заранее.

Известие о том, что Леклерк мертв, его армия уничтожена, Сан-Доминго разорен, а негры вышли из-под контроля больше, чем когда-либо, достигло Парижа и было напечатано в «Монитёр» 7 января 1803 года, в ту же насыщенную событиями неделю, когда Бернадоту, Лосса и Виктору было приказано отправиться из Франции в Америку, а Монро — из Америки во Францию. Из всех событий того времени смерть Леклерка была самой решительной. Колониальная система Франции концентрировалась в Сан-Доминго. Без этого острова система имела руки, ноги и даже голову, но не имела туловища. Какая польза была от Луизианы, когда Франция явно потеряла главную колонию, которую Луизиана должна была подпитывать и укреплять? Новому правителю Франции не привыкать было к неудачам. Не раз он внезапно отказывался от своих самых заветных планов и бросал старых соратников, когда их успех становился безнадежным. Он покинул Паоли и Корсику с таким же легким сердцем, с каким впоследствии оставил армию и офицеров, которых вел в Египет. Будучи упрямым в преследовании любой цели, ведущей к его собственному возвышению, он быстро улавливал момент, когда погоня становилась бесполезной; а трудности, возникавшие на его пути к колониальной империи, были столь же велики, как и те, что заставили его оставить Корсику и Египет. Мало того что остров Сан-Доминго был разорен войной, его плантации уничтожены, труд парализован, а население доведено до варварства, так что задача восстановления его торговой ценности стала чрезвычайно сложной; существовали и другие, более веские возражения против возобновления борьбы. Армия страшилась службы в Сан-Доминго, где каждого солдата ждала верная смерть; расходы были чудовищными; год войны поглотил пятьдесят тысяч человек и колоссальные суммы денег, не принеся никакого иного результата, кроме доказательства того, что потребуется по меньшей мере столько же людей и денег, прежде чем можно будет ожидать какой-либо отдачи от столь щедрых трат. В Европе война могла сама себя подпитывать; в Сан-Доминго лишь мир мог лишь очень медленно возместить часть этой страшной расточительности.

Место Леклерка в Сан-Доминго занял генерал Рошамбо, сын графа де Рошамбо, который двадцатью годами ранее командовал французским корпусом, позволившим Вашингтону захватить Корнуоллиса в Йорктауне. Будучи храбрым офицером, но известным своей малой пригодностью к управлению, Рошамбо был некомпетентен для выпавшей на его долю задачи. Леклерк предупреждал правительство, что в случае его собственной отставки у него нет офицера, способного заменить его, — меньше всего Рошамбо, стоявшего следующим по рангу. Рошамбо написал первому консулу, что для спасения острова необходимо отправить тридцать пять тысяч человек. [13] Без нового главнокомандующего высочайших способностей новая армия была бесполезна; тем временем Рошамбо неизбежно растратил бы те несколько тысяч акклиматизированных солдат, которые должны были составить ее ядро.

Первый консул оказался в сложной и даже опасной ситуации. Вероятно, колониальный план никогда не отвечал его вкусам, и, возможно, он ждал лишь того времени, когда прочно утвердится у власти, чтобы сбросить опеку Талейрана; но настал момент, когда его вкусы совпали с политическим курсом. Вторая неудача в Сан-Доминго подорвала бы его собственный авторитет и вызвала бы отвращение как у армии, так и у общественности. Оставление острова было столь же рискованным, поскольку требовало отказа от французских традиций и признания поражения. Уход из Сан-Доминго был невозможен иначе как под прикрытием какого-то нового предприятия; а при существующем положении дел в Европе у Франции не оставалось никаких других предприятий, которые не привели бы ее армии через Рейн или Пиренеи. К этому предприятию Бонапарт был еще не готов; но даже если бы и был, оно не дало бы никакого оправдания для оставления колоний. Океан по-прежнему оставался бы открытым, а Сан-Доминго — в пределах легкой досягаемости.

Оставалось лишь одно средство. Бонапарт никому не сообщал о своих планах; но он не был человеком, который колеблется, когда требуется принять решение. С того дня, как в первую неделю января 1803 года пришло известие о смерти Леклерка, Первый консул размышлял над тем, как покинуть Сан-Доминго, не создавая впечатления умышленного отказа от политики, дорогой сердцу Франции. Талейрану и Декре позволялось действовать по-прежнему; они давали инструкции Бернадоту и подгоняли приготовления Виктора, которого лед и снег Голландии и неторопливость рабочих держали на месте; они готовили подкрепление в пятнадцать тысяч человек для Рошамбо, и Бонапарт отдал все необходимые приказы для ускорения отправки обеих экспедиций. Еще 5 февраля он писал Декре, что пятнадцать тысяч человек были или вот-вот будут отправлены в Сан-Доминго, и что еще пятнадцать тысяч должны быть готовы к отплытию к середине августа. [14] Тем не менее его политика отказа от колониальной системы была уже решенным вопросом; ибо 30 января в «Монитёр» был опубликован знаменитый доклад Себастьяни о военном положении на Востоке — публикация, которая не могла иметь никакой иной цели, кроме как встревожить Англию.

Ливингстон быстро уловил смену политики; но хотя он понимал не меньше любого другого, он не мог с уверенностью рассчитывать на результат. [16] Даже Жозеф и Люсьен не знали, что творится в голове их брата. Талейран, судя по всему, был искусно введен в заблуждение; даже 19 февраля ему позволялось инструктировать генерала Бурнонвиля, французского посла в Мадриде, выразить «теплое удовлетворение, которое последние акты суверенитета, осуществленные королем Испании в Луизиане, доставили Первому консулу». [17] Последним актом суверенитета, осуществленным Испанией в Луизиане, было закрытие Миссисипи. Прежде чем Бурнонвиль успел исполнить этот приказ, Годой, спеша упредить возможное вмешательство Франции, пообещал Пинкни 28 февраля, что склад будет восстановлен. Приказ короля Карла о реституции был датирован 1 марта 1803 года; нота Бурнонвиля, призывавшая короля поддержать Моралеса, была датирована 4 марта, а 10 марта дон Педро Севальос ответил на поздравление Талейрана в столь уклончивом тоне, который свидетельствовал о том, что Годой снова обманывает Первого консула. [18] Севальос не упомянул, что право складочного места было восстановлено десятью днями ранее; он ограничился перечислением причин, выдвинутых Моралесом для своего поступка, добавив в заключение пустое заверение в том, что «во всех отношениях его Величество высоко ценит одобрение французского правительства». В январе, всего за несколько недель до этого, Годой с нескрываемым удовлетворением говорил Бурнонвилю, что Бонапарт не получит Флориду, — хотя без Флориды город Нью-Орлеан считался малоценным. В феврале он вырвал обратно то, что мог, в отношении Нью-Орлеана, восстановив американцев во всех их тамошних привилегиях.

Ливингстон засыпал французских чиновников аргументами и меморандумами; но он мог бы избавить себя от этих хлопот, ибо политика Бонапарта была уже определена. Первый консул действовал с той быстротой, которая отличала все его великие начинания. Англия сразу же восприняла доклад Себастьяни как предупреждение и начала вооружаться. 20 февраля Бонапарт направил в Законодательный корпус свой Ежегодный доклад, или послание, в котором говорил о Великобритании языком, который нельзя было не заметить; наконец, 12 марта Ливингстон стал свидетелем мелодраматического зрелища, которое поразило его до глубины души и привело в возбуждение. [19] Действие происходило в салоне мадам Бонапарт; актерами выступали Бонапарт и лорд Уитворт, британский посол. «Я нахожу, милорд, что ваша нация снова хочет войны!» — сказал Первый консул. «Нет, сэр, — ответил Уитворт, — мы очень желаем мира». — «Я должен получить либо Мальту, либо войну!» — возразил Бонапарт. Ливингстон услышал эти слова от самого лорда Уитворта на месте; и, немедленно вернувшись в свой кабинет, написал предупреждение Мэдисону. В течение нескольких дней тревога распространилась по всей Европе, и дела Сан-Доминго были забыты.

Бонапарт любил долго готовившиеся превращения. Именно такую сцену он и готовил, и в первые дни апреля 1803 года актеры с нетерпением ждали ее. Все борьбы и страсти последних двух лет спрессовались в апрельский взрыв. На Сан-Доминго ужас следовал за ужасом. Рошамбо, запертый в Порт-о-Пренсе — пьяный, безрассудный, окруженный никчемными мужчинами и еще более падшими женщинами, барахтающийся в сточных водах прежней английской оккупации и полуцивилизованной негритянской империи — вел как мог партизанскую войну, вешая, расстреливая, топя, сжигая всех негров, каких только мог поймать; выслеживая их с помощью полутора тысяч ищейок, купленных на Ямайке по цене чуть более ста долларов за каждую; растрачивая деньги, губя людей, в то время как Дессалин и Кристоф истребляли каждого белого человека в пределах своей досягаемости. Чтобы завершить дело Бонапарта, от которого тот желал отвлечь внимание мира, высоко в горах Юра, где лед и снег еще не ослабили хватку над унылой маленькой крепостью и ее безсолнечным казематом, в котором месяцами не было слышно ничего, кроме кашля Туссэна, командир Амио написал краткий военный доклад морскому министру: [20] «17-го [7 апреля], в половине двенадцатого утра, принеся ему еду, я нашел его мертвым, сидящим на стуле возле своего очага». Согласно Тавернье, доктору медицины и хирургу из Понтарлье, проводившему вскрытие, причиной смерти Туссэна стала плевропневмония.

Туссэн так и не узнал, что Сан-Доминго успешно противостоял всей мощи Франции, и что будь он верен себе и своему цвету кожи, он мог бы носить корону, ставшую игрушкой Кристофа и Дессалина; но даже дрожа от морозов Юры, его последние минуты озарились бы чувством удовлетворенной мести, если бы он знал, что в тот же самый момент Бонапарт сворачивал на путь, заставить его ступить на который негров Сан-Доминго заставили обстоятельства, и который должен был привести его к повторению на Святой Елене судьбы самого Туссэна в Шато-де-Жу. В эти дни страстей у людей оставалось мало времени для размышлений; и последним предметом, на котором Бонапарт после этого хотел сосредоточить свое внимание, была судьба Туссэна и Леклерка. То, что «несчастного негра», как называл его Бонапарт, так быстро забыли, не было удивительным; однако одно лишь расовое предрассудки ослепили американский народ в отношении долга, которым он был обязан отчаянной храбрости пятисот тысяч гаитянских негров, пожелавших не быть рабами.

Если этот долг принадлежал главным образом неграм, он в определенной степени причитался также Годою и Испании. При новой смене декораций Годой внезапно обнаружил себя, подобно Туссэну восемнадцать месяцев назад, лицом к лицу с жаждущим мести Бонапартом. Никто лучше Годоя не знал об опасностях, нависших над ним и его страной. Осознавая свои угрозы, он попытался, как и в 1795 году, умиротворить Соединенные Штаты курсом, оскорбительным для Франции. Он не только восстановил склад в Нью-Орлеане, но и признал претензии на возмещение ущерба, понесенного американскими гражданами от испанских подданных в ходе недавней войны, и через дона Педро Севальос договорился с Пинкни о конвенции, предусматривающей урегулирование этих претензий. [21] Хотя он отказался признать в этой конвенции грабежи, совершенные французами в пределах испанской юрисдикции, и настаивал на том, что по своей природе они являются претензиями к Франции, признавать которые Испания не была морально обязана, он согласился включить статью, скопированную из исключенной Статьи II договора Морфонтена, сохраняя за Соединенными Штатами право предъявить эти требования в будущем.

Джефферсон был настолько доволен поведением Испании и испанских министров, что не прозвучало ни одной жалобы на дурное обращение; и даже поведение Моралеса не поколебало веру президента в дружелюбие короля Карла. Несомненно, он ошибочно истолковал мотивы этого дружелюбия, ибо у Испании не было иной цели, кроме как защитить свои колонии и торговлю на Мексиканском заливе, и она надеялась предотвратить нападение путем умиротворения; в то время как Мэдисон воображал, что Испанию можно склонить за деньги расстаться со своими колониями и допустить Соединенные Штаты к Заливу. В этой надежде он поручил Пинкни [22] в случае, если тот обнаружит, что Луизиана не была возвращена Франции, предложить гарантию испанской территории к западу от Миссисипи в качестве части компенсации за Нью-Орлеан и Флориды. Это предложение было сделано с такой степенью сердечности, которая сильно отличалась от аналогичного предложения Франции, и так ревностно продвигалось Пинкни, что в конце концов Севальос уклонился от его настойчивости вежливой двусмысленностью.

«Принятая его Величеством система, — сказал он, [23] — не лишать себя какой бы то ни было части своих государств, лишает его удовольствия дать согласие на уступки, которые Соединенные Штаты желают получить путем покупки... Соединенные Штаты могут обратиться к французскому правительству для переговоров о приобретении территорий, которые могут соответствовать их интересам».

Севальос знал, что Бонапарт официально обязался никогда не отчуждать Луизиану, и, направляя Пинкни во Францию, он считал себя в безопасности. Пинкни же, напротив, гордился тем, что помог помешать Франции заполучить Флориду наряду с Луизианой, и стремился заполучить Западную Флориду ради собственного авторитета, в то время как у него не было ни малейшего представления о том, что Луизиану вообще можно получить.

И все же почти за неделю до написания этой ноты Луизиана стала американской собственностью. Годой был обманут настолько полно, что когда наступил апрель и он увидел, что Испания снова вот-вот будет втянута в неведомые опасности, он даже не догадывался, что удар будет нанесен по нему в Америке; его тревоги проистекали из страха того, что Испания может быть втянута в новую войну в Европе в подчинении у Франции. Он мог надеяться избежать такой войны только путем ссоры с Наполеоном, и он знал, что война с Наполеоном — это отчаянное средство.

В Лондоне у государственной мудрости была более простая игра, и поначалу ее вели просто и хладнокровно. Руфус Кинг следил за ней с тревожными глазами. Он хотел избавиться от обязанности выражать дипломатическую политику, которую мог не одобрять, перед правительством, у которого были другие, более тяжелые задачи, чем выслушивание его советов или предупреждений. Британское министерство вело себя по отношению к Америке хорошо; ибо сообщения от Торнтона заставляли их надеяться, что Соединенные Штаты при надлежащей поддержке захватят Луизиану и согласятся на войну с Бонапартом. «Если вы сможете получить Луизиану — хорошо! — сказал Аддингтон Руфусу Кингу; [24] — если нет, мы должны не допустить ее перехода в руки Франции».

ГЛАВА II.

Монро прибыл к берегам Франции 7 апреля 1803 года; но пока он все еще находился в океане, Бонапарт, не ссылаясь на него или его миссию, открыл свои мысли Талейрану относительно уступки Луизианы Соединенным Штатам. Несколько дней спустя Первый консул повторил своему министру финансов Барбе-Марбуа [25] часть беседы с Талейраном; и его слова подразумевали, что Талейран выступал против плана Бонапарта не столько потому, что тот жертвовал Луизианой, сколько потому, что его истинной целью была вовсе не война с Англией, а завоевание Германии. «Он один знает мои намерения, — сказал Бонапарт Марбуа. — Если бы я прислушался к его советам, Франция ограничила бы свои амбиции левым берегом Рейна и вела бы войну только для защиты слабых государств и предотвращения любого расчленения своих владений; но он также признает, что уступка Луизианы не является расчленением Франции». На самом деле уступка Луизианы означала крушение влияния Талейрана и крах тех надежд, которые привели к коалиции 18 брюмера.

Наступила Пасха, воскресенье 10 апреля 1803 года, и Монро выезжал из Гавра в Париж, когда Бонапарт после дневных религиозных церемоний в Сен-Клу позвал к себе двух своих министров, одним из которых был Барбе-Марбуа. [26] Он хотел объяснить свое намерение продать Луизиану Соединенным Штатам; и сделал это в своей особой манере. Он начал с выражения опасения, что Англия захватит Луизиану в качестве своего первого акта войны. «Я подумываю о том, чтобы уступить ее Соединенным Штатам. Я едва ли могу сказать, что уступаю ее им, ибо она еще не находится в нашем владении. Если же я оставлю врагам хоть немного времени, я передам лишь пустой титул тем республиканцам, дружбы которых я ищу. Они просят у меня лишь один город в Луизиане; но я уже считаю колонию полностью потерянной; и мне кажется, что в руках этой растущей державы она будет более полезна для политики и даже торговли Франции, чем если бы я попытался ее удержать».

На этот призыв два министра ответили, высказав два противоположных мнения. Марбуа поддержал уступку, как Первый консул, вероятно, и ожидал от него; ибо Марбуа был республиканцем, усвоившим республиканизм в Соединенных Штатах, а его привязанность к этой стране была подкреплена женитьбой на американке. Его коллега с не меньшей решимостью выступил против этого плана. Их аргументы были пустой тратой слов. Первый консул больше ничего не сказал и отпустил их; но на следующее утро, в понедельник, 11 апреля, на рассвете, вызвав Марбуа, он произнес короткую речь того рода, какими так славился: [27]

«Нерешительность и долгие раздумья больше неуместны; я отказываюсь от Луизианы. Я уступаю не только Нью-Орлеан; это вся колония, без оговорок. Я знаю цену того, от чего отказываюсь. Я доказал важность, которую придаю этой провинции, поскольку мой первый дипломатический акт с Испанией имел целью ее возвращение. Я отказываюсь от нее с величайшим сожалением; упорно пытаться удержать ее было бы безумием. Я поручаю вам вести эти переговоры. Проведите встречу в этот же самый день с господином Ливингстоном».

Столь категорично отданный приказ был немедленно исполнен; но не Марбуа. Талейран в ходе беседы несколько часов спустя поразил Ливингстона новым предложением. [28]

«М. Талейран спросил меня сегодня, настаивая на этом вопросе, желаем ли мы получить всю Луизиану. Я ответил ему, что нет; что наши пожелания распространяются только на Нью-Орлеан и Флориды; что политика Франции, однако, должна диктовать (как я показал в официальной ноте) отдать нам земли выше реки Арканзас, чтобы поставить барьер между ними и Канадой. Он сказал, что если они отдадут Нью-Орлеан, остальное будет иметь малую ценность, и что он хотел бы знать, "что мы дадим за все". Я ответил ему, что это предмет, о котором я не думал, но полагаю, что мы не возражали бы против двадцати миллионов [франков] при условии выплаты компенсации нашим гражданам. Он сказал мне, что это слишком низкое предложение, и что он был бы рад, если бы я подумал над этим и сказал ему завтра. Я ответил ему, что, поскольку мистер Монро будет в городе через два дня, я отложу свое дальнейшее предложение до тех пор, пока не буду иметь удовольствие представить его. Он добавил, что говорит не от официального лица, но эта идея пришла ему в голову».

Внезапность перемены в поведении Бонапарта смутила Ливингстона. В течение месяцев он утомлял Первого консула письменными и устными доводами, увещеваниями, угрозами — все они были призваны доказать, что в американском характере нет ничего хищного или амбициозного; что Франции следует пригласить американцев защитить Луизиану от канадцев; что Соединенным Штатам нет никакого дела до Луизианы, а нужны лишь Западная Флорида и Нью-Орлеан — «бесплодные пески и затопленные болота, — говорил он, — маленький деревянный городок... около семи тысяч душ»; территория, важная для Соединенных Штатов потому, что она содержит «устья некоторых их рек», но представляющая собой лишь источник истощения ресурсов для Франции. [29] Эту рапсодию, повторявшуюся изо дня в день на протяжении недель и месяцев, Талейран выслушивал со своим невозмутимым молчанием, безмятежностью скептического ума, в который подобные заверения падали бессмысленно; пока он внезапно не заглянул в лицо Ливингстону и не спросил: «Что вы дадите за все?» Естественно, Ливингстон на мгновение потерял самообладание.

На следующий день, во вторник, 12 апреля, Ливингстон, отчасти оправившись от удивления, настойчиво крутился возле Талейрана, ибо его шанс в одиночку пожать плоды своих трудов ускользал с каждой прошедшей минутой. Монро прибыл в Сен-Жермен поздно вечером в понедельник и в час дня во вторник вышел из почтовой кареты у дверей своего парижского отеля. [30] С момента своего приезда он неизбежно должен был привлечь всеобщее внимание общественности дома и за рубежом. Ливингстон использовал этот интервал, чтобы предпринять еще одну попытку с Талейраном: [31]

«Тогда он счел уместным заявить, что его предложение носит исключительно личный характер, но все же попросил меня сделать предложение; а когда я отказался это сделать, так как ожидал мистера Монро на следующий день, он пожал плечами и сменил тему разговора. Не желая, однако, упускать это из виду, я сказал ему, что долго пытался привести его к какому-то определенному вопросу, но, к сожалению, безрезультатно; и с этой целью написал ему ноту, содержащую эту просьбу... Он сказал мне, что ответит на мою ноту, но должен сделать это уклончиво, потому что Луизиана им не принадлежит. Я улыбнулся на это утверждение и сказал ему, что видел договор, признающий это... Он по-прежнему упорствовал в том, что они лишь намереваются ее получить, но еще не имеют».

Часом или двумя позже пришла записка от Монро с сообщением, что он навестит Ливингстона вечером. Два американских министра провели следующий день вместе, [32] изучая бумаги и готовясь к действиям, как только Монро сможет быть представлен официально. В тот день они давали обед для гостей в апартаментах Ливингстона, и во время сидения за столом Ливингстон увидел прогуливающегося в саду снаружи Барбе-Марбуа. Ливингстон послал приглашение Марбуа присоединиться к компании за столом. Когда подавали кофе, Марбуа вошел и завел разговор с Ливингстоном, который сразу же начал рассказывать ему об «экстраординарном поведении» Талейрана. Марбуа намекнул, что кое-что знает об этом деле, и что Ливингстону лучше прийти к нему домой, как только обеденная компания разойдется. Как только Монро простился, Ливингстон последовал намеку Марбуа, и в полуночной беседе сделка была практически заключена. Марбуа рассказал историю, в значительной степени вымышленную им самим, относительно поведения Первого консула в пасхальное воскресенье тремя днями ранее. Бонапарт назвал пятьдесят миллионов франков в качестве своей цены за Луизиану; но, как Марбуа передал это предложение Ливингстону, Бонапарт сказал: «Ну что ж! Вы заведуете казначейством. Пусть они дадут вам сто миллионов франков, оплатят собственные претензии и заберут всю страну». Американские претензии оценивались примерно в двадцать пять миллионов, и поэтому цена Марбуа составляла по меньшей мере сто двадцать пять миллионов франков.

И все же двадцать четыре или двадцать пять миллионов долларов за весь западный берег Миссисипи от Лесного озера до Мексиканского залива и неопределенно далеко на запад не были грабительской ценой, тем более что в придачу давался Нью-Орлеан и косвенные политические преимущества, которые нельзя было оценить ниже стоимости войны, какой бы она ни была. Пять миллионов долларов должны были быть выплачены в Америке американским гражданам, так что Франции досталось бы менее двадцати миллионов. Ливингстона едва ли можно было упрекнуть в том, что он согласился с Марбуа на месте, тем более что его инструкции позволяли ему предложить десять миллионов только за Нью-Орлеан и Флориды; однако Ливингстон по-прежнему заявлял, что ему не нужен западный берег. «Я сказал ему, что Соединенные Штаты стремятся сохранить мир с Францией; что по этой причине они хотели удалить их на западную сторону Миссисипи; что мы будем вполне удовлетворены Нью-Орлеаном и Флоридами и не имеем никакого стремления простираться за реку; что, конечно, мы не дадим никакой крупной суммы за эту покупку... Тогда он стал настаивать, чтобы я назвал сумму». После небольшого словесного фехтования Марбуа сразу сбросил со ста миллионов до шестидесяти при оценочных претензиях еще на двадцать миллионов. «Я сказал ему, что напрасно просить что-то сильно превосходящее наши средства; что истинная политика продиктовала бы Первому консулу не настаивать на таком требовании; что он должен знать, что это сделает нынешнее правительство непопулярным». Беседа завершилась уходом Ливингстона в полночь с последним протестом: «Я сказал ему, что посоветуюсь с мистером Монро, но что ни он, ни я не можем согласиться с его идеями по этому поводу». Затем он отправился домой; и, сев за свой стол, написал длинную депешу Мэдисону, чтобы зафиксировать, что без помощи Монро он завоевал Луизиану. Письмо заканчивалось некоторыми размышлениями:

«Что касается суммы, у меня пока нет определенного мнения. Открывающееся перед нами поле бесконечно шире того, что предполагалось нашими инструкциями, доходы растут, а земли более чем достаточно для погашения капитала, даже если мы остановимся на сумме, предложенной Марбуа, — более того, я убеждаю себя, что всю сумму можно выручить за счет продажи территории к западу от Миссисипи вместе с правом суверенитета какой-нибудь европейской державе, соседства которой мы не стали бы опасаться. Я говорю сейчас без раздумий и не видя мистера Монро, так как была полночь, когда я покидал Казначейство, и сейчас уже около трех часов. Настолько важно, чтобы вы были извещены о том, что переговоры действительно открыты даже до представления мистера Монро — в целях унять ту бурю, которую возобновят новости о войне, — что я не потерял времени даром, чтобы сообщить об этом. Мы сделаем все возможное, чтобы удешевить покупку; но мое нынешнее мнение таково, что мы купим».

Следующая неделя прошла в спорах о цене. Ливингстон изо всех сил старался сбить цену, предложенную Барбе-Марбуа, но безуспешно. Между тем он рисковал потерять всё, ибо, когда Бонапарт предлагал милость, просителям стоило поторопиться с её принятием. Чашу весов могло склонить малейшее обстоятельство: оглашение секретных сведений, протест со стороны Испании, мимолетное раздражение по поводу заигрывания Джефферсона с Англией или высокопарных речей американской прессы, внезапное осознание того отвращения, которое рано или поздно наверняка испытал бы каждый истинный француз при виде этого транжирения французской территории и предприятий — любой упрек, который задел бы гордость Первого консула или пробудил его страх перед потомством, мог оборвать нить переговоров. Ливингстон не знал секретов Тюильри, иначе он не стал бы тратить время на удешевление своей покупки. Голос оппозиции в народных массах Франции был заглушен, однако в семье Бонапарта звучал столь громко, что делал луизианский план поводом для сцен столь бурных, что они походили на прелюдию к трагедии.

Однажды вечером, когда Тальма должен был выступать в новой роли, Люсьен Бонапарт, вернувшись домой, чтобы переодеться в театр, застал своего брата Жозефа, ожидавшего его. «Наконец-то ты явился! — воскликнул Жозеф. — Я боялся, что ты не придешь. Сейчас не время для походов в театр; у меня есть новости, которые отобьют у тебя всякую охоту развлекаться. Генерал хочет продать Луизиану».

Люсьен, гордившийся тем, что заключил договор, обеспечивший рецессию, на мгновение остолбенел; затем, обретя уверенность, он произнес: «Полно! Если бы он был способен пожелать этого, палаты никогда не дали бы своего согласия».

«Так он намерен обойтись без их согласия, — ответил Жозеф. — Вот что он ответил мне, когда я сказал ему, подобно тебе, что палаты не согласятся. Более того, он добавил, что эта продажа обеспечит ему первые средства для войны. Знаешь, я начинаю думать, что он слишком сильно любит войну».

Истории нечасто удается проникнуть в личную жизнь знаменитых людей и подслушать их слова в момент их произнесения. Хотя правдивость Люсьена Бонапарта ненамного превосходила правдивость его брата Наполеона, его рассказ согласовывался с известными фактами. Если его воображение тут и там заполняло пробелы памяти — если он был озлоблен и гневен, когда писал, и ненавидел своего брата Наполеона с корсиканской страстью, — эти обстоятельства не дискредитировали его рассказ, ибо при любых иных условиях он бы попросту не стал говорить правду против своего брата. Рассказ этот носил не столько клеветнический, сколько наполеоновский характер; он не сообщал ничего нового о характере Первого консула, но делал честь Жозефу, который предложил Люсьену пойти вместе и помешать их брату совершить ошибку, которая вызвала бы негодование Франции и поставила под угрозу как его собственную безопасность, так и их.

На следующее утро Люсьен отправился в Тюильри; по приказу брата его пропустили, и он застал Наполеона в ванне, вода в которой была мутной от примеси одеколона. Некоторое время они беседовали на отвлеченные темы. Люсьен робел и не смел заговорить, пока не пришел Жозеф. Затем Наполеон объявил о своем решении продать Луизиану и предложил Люсьену высказать свое мнение на этот счет.

«Я льщу себя надеждой, — ответил Люсьен, — что палаты не дадут своего согласия».

«Ты льстишь себя надеждой!» — повторил Наполеон с удивлением, а затем пробормотал более тихим голосом: «Это прелестно, право слово!» (c’est précieux, en vérité!)

«И я тоже льщу себя надеждой, как я уже говорил Первому консулу», — воскликнул Жозеф.

«А что я ответил?» — горячо произнес Наполеон, сверкнув глазами из ванны на обоих мужчин.

«Что вы обойдетесь без палат».

«Именно! Вот какую большую вольность я взял, сказав это господину Жозефу, и что я теперь повторяю гражданину Люсьену, — прося его в то же время высказать мне свое мнение на этот счет, не принимая в расчет его отеческой нежности к своему дипломатическому завоеванию». Затем, не удовлетворившись иронией, он продолжил тоном исступленного презрения: «А теперь, господа, думайте об этом что хотите; но оба вы погрузитесь в траур по поводу этого дела: ты, Люсьен, — по самой продаже; ты, Жозеф, — потому что я обойдусь без согласия кого бы то ни было. Вам понятно?»

Услышав это, Жозеф подошел вплотную к ванне и с яростью возразил: «И ты поступишь правильно, мой дорогой брат, если не станешь подвергать свой проект парламентскому обсуждению; ибо заявляю тебе: если потребуется, я сам встану во главе оппозиции, которая непременно поднимется против тебя!»

Первый консул разразился раскатом напускного смеха, в то время как Жозеф, багровый от гнева и едва заикаясь, продолжал: «Смейся, смейся, смейся же! Я сдержу свое обещание; и хотя я не люблю подниматься на трибуну, на этот раз ты увидишь меня там!»

Наполеон, наполовину приподнявшись из ванны, серьезным тоном возразил: «Тебе не придется возглавлять оппозицию, ибо я повторяю, что никаких дебатов не будет по той причине, что проект, который не удостоился вашего одобрения, задуманный мной, вынашиваемый мной, будет ратифицирован и исполнен мной одним, понимаете ли вы? — мной, который смеется над вашей оппозицией!»

Тут Жозеф окончательно потерял самообладание и со сверкающими глазами закричал: «Хорошо! Я говорю тебе, генерал, что ты, я и все мы, если ты сделаешь то, чем грозишься, можем вскоре готовиться отправиться в компанию тех бедных невинных чертей, которых ты столь законно, гуманно и, главное, с такой справедливостью сослал в Синнамари!»

При этом ужасном ответе Наполеон наполовину вскочил, воскликнув: «Ты дерзок! Я должен...» — после чего с размаху рухнул обратно в ванну с такой силой, что брызги парфюмированной воды полетели прямо в покрасневшее лицо Жозефа, окатив его и Люсьена, который хватило ума процитировать театральным тоном слова, вложенные Вергилием в уста Нептуна, усовещавшего волны,

«Quos ego....»

Между водой и остроумием три Бонапарта пришли в себя, в то время как присутствовавший при этом камердинер от страха лишился чувств и рухнул на пол. Жозеф отправился домой переодеваться, а Люсьен остался пережить другую сцену, почти столь же забавную. После того как туалет Первого консула был закончен, последовала долгая беседа. Наполеон заговорил о Сан-Доминго. «Хочешь, я скажу тебе правду? — произнес он. — Сегодня я сожалею об экспедиции на Сан-Доминго больше, чем мне хотелось бы признаваться. Наша национальная слава никогда не придет от нашего флота». Он оправдывал то, что в шутку над Люсьеном назвал своим «луизианицидом», теми же аргументами, которые приводил Марбуа и Талейрану, но особенно — необходимостью добыть средства для еще не объявленной войны. Люсьен боролся с его аргументами, как это делал Жозеф, пока наконец не дошел до того же пункта. «Если бы я, подобно Жозефу, думал, что это отчуждение Луизианы без согласия палат может оказаться фатальным для меня — для меня одного, — я бы согласился пойти на любые риски, чтобы доказать преданность, в которой ты сомневаешься; но это поистине слишком неконституционно и...»

«Вот как!» — выпалил Наполеон с очередным затяжным, напускным смехом издевательского гнева. «Ловко же ты завернул! „Неконституционно“ из твоих уст звучит забавно. Полно, оставь меня! Чем я ущемил вашу Конституцию? Отвечай!» Люсьен возразил, что намерение отчуждать любую часть территории, принадлежащей Республике, без согласия палат является неконституционным проектом. «Одним словом, Конституция...»

«Занимайся своими делами!» — оборвал его страж Конституции и национальной территории. Затем он быстро и страстно продолжил: «Конституция! Неконституционно! Республика! Национальный суверенитет! — громкие слова! Великие фразы! Ты что, все еще думаешь, будто находишься в клубе Сен-Максимен? Мы больше не там, учти это! Ах, как тебе к лицу, сэр рыцарь Конституции, говорить мне такое! У тебя не было такого же уважения к палатам 18 брюмера!»

Ничто не раздражало Люсьена больше, чем любые намеки на ту роль, которую он сыграл в государственном перевороте 18 брюмера, когда он предал палату, заседание которой возглавлял. На мгновение он совладал с собой; но когда Наполеон с еще большим презрением продолжил: «Я смеюсь над тобой и вашим национальным представительством», — Люсьен холодно ответил: «Я не смеюсь над вами, гражданин консул, но я прекрасно знаю, что я об этом думаю».

«Parbleu! — сказал Наполеон. — Мне любопытно узнать, что ты обо мне думаешь: выкладывай быстрее!»

«Я думаю, гражданин консул, что, поскольку вы принесли присягу Конституции 18 брюмера в мои собственные руки как председатель Совета пятисот, видя, как вы презираете ее теперь, если бы я не был вашим братом, я стал бы вашим врагом».

«Моим врагом! О, я бы тебе посоветовал! Моим врагом! Это уж чересчур сильно!» — воскликнул Наполеон, шагнув вперед, словно собираясь ударить младшего брата. «Ты — мой враг?! Я разломал бы тебя, гляди-fi, вот так — как эту табакерку!» И с этими словами он с яростью швырнул свою табакерку на пол.

В этих бурных сценах обе стороны понимали, что бравада Наполеона не была до конца искренней. На сей раз Люсьен был серьезен; и если бы его брат оставил во Франции еще нескольких людей столь же решительных, как он и его друг Бернадот, Первый консул не стал бы столь дерзко бросать вызов общественному мнению. Жозеф тоже, хотя и менее упрямый, чем его братья, с трудом поддавался управлению. По словам Люсьена, между ними происходили и другие сцены, во время одной из которых Жозеф устроил такую бурю, что Первый консул нашел убежище в комнате Жозефины. Эти рассказы не содержали ничего невероятного. Продажа Луизианы стала поворотным моментом в карьере Наполеона; ни один истинный француз не простил ее. Второе предательство Франции возвестило его соратникам по заговору, что отныне лишь он один будет пожинать плоды измены 18 брюмера.

Ливингстон и Монро ничего не знали обо всем этом; они даже полагались на Жозефа в деле помощи их переговорам. Монро заболел и не мог действовать. Над переговорами о заключении договора всегда висело облако тайности, подобного которому не было ни у одной другой меры равной важности в американской истории. Ни один официальный отчет не свидетельствовал о том, что уполномоченные когда-либо встречались на официальной конференции; не осталось никаких записей ни о протоколе их заседаний, ни об отчете об их обсуждениях, ни о дате заключения их соглашения. Как сам договор, так и признания Ливингстона свидетельствовали о том, что в конце концов все стороны действовали в спешке. Если бы не личная записка Монро, не отправленная правительству, но сохранившаяся среди его личных бумаг, ход переговоров невозможно было бы проследить.