«История мавританской империи в Европе. Том 2»

ИСТОРИЯ МАВРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ В ЕВРОПЕ

АВТОР

С. П. Скотт

АВТОР КНИГИ «ПО ИСПАНИИ»

Corduba famosa locuples de nomine dicta,

Inclyta deliciis, rebus quoque splendida cunctis

Hroswitha, Passio S. Pelagii

В ТРЕХ ТОМАХ

ТОМ II.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ И ЛОНДОН КОМПАНИЯ ДЖ. Б. ЛИППИНКОТТА 1904

Copyright, 1904 By J. B. Lippincott Company

Published March, 1904

Отпечатано компанией Дж. Б. Липпинкотта, Филадельфия, США.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА II.

CHAPTER XV

THE MOSLEM DOMINATION IN SICILY

PAGE

Classic Souvenirs of Sicily—Its Great Natural Advantages—It becomes the Stronghold of the Papacy—Invasion of the Arabs—They besiege Syracuse—Strength of that City—Failure of the Enterprise—Capture of Palermo—Rapid Progress of the Moslems—Condition of Italy—Arab Alliance with Naples—Messina taken—Betrayal of Castrogiovanni—Rout of the Greeks near Syracuse—Feuds of the Conquerors—Their Successes in Italy—Second Siege of Syracuse—The City is stormed and destroyed by Ibn-Mohammed—Peril of Rome—Appearance of the Normans in the South of Europe—They invade Sicily—Siege of Palermo—Subjection of the Island—Influence of the Moslems over their Conquerors—General Condition of Sicily—Its Civilization—Palermo and its Environs—Science, Art, and Literature—The Great Work of Edrisi—Arab Occupation of Sardinia, Crete, Corsica, and Malta 1

CHAPTER XVI

THE PRINCIPALITIES OF MOORISH SPAIN

Immobility of the African Race—Its Hostility to Civilization—Its Pernicious Influence on the Politics of the Western Khalifate—Character of Suleyman—Invasion of Ali—He ascends the Throne—His Tyranny—He is assassinated—Abd-al-Rahman IV. succeeds Him—Yahya—Abd-al-Rahman V.—Mohammed—Hischem III.—Organization of the Council of State—Ibn-Djahwar, the Minister—His Talents and Power—Abul-Kasim-Mohammed, Kadi of Seville—Berber Conspiracy—The Impostor Khalaf is raised to the Throne as Hischem II.—Almeria—The Vizier Ibn-Abbas—Influence of the Jews at Granada—The Rabbi Samuel— Rivalry of Granada and Almeria—Abu-al-Fotuh—Motadhid ascends the Throne of Seville—His Cruel and Dissolute Character—His Collection of Skulls—Badis, King of Granada—Increasing Power of Castile—Valencia and Malaga—Atrocities of the Christians at Barbastro 77

CHAPTER XVII

WARS WITH THE CHRISTIANS; THE ALMORAVIDES

Dissensions in Castile—Alfonso the Guest of the Emir of Toledo—Civilization of that Moorish Capital—Motamid, Prince of Seville—His Prodigality—Valencia and Murcia become subject to Mamun—Motamid takes Cordova—Military Genius of Alfonso VI.—The Famous Game of Chess—Siege of Toledo—Capitulation of that City—Depredations of Bands of Outlaws—Danger and Distress of the Moslems—Rise of the Almoravides—Their Fanaticism and Prowess—They conquer Northern Africa—The Spanish Emirs appeal to Yusuf—He crosses the Strait—Rout of the Christians at Zallaca—Second Expedition of Yusuf—His Popularity—He claims the Sovereignty of the Peninsula—The Cid: His Character and His Exploits—He serves the Emir of Saragossa—He obtains Control of Valencia—Revolt and Siege of that City—Cruelties of the Cid—Death of Yusuf—Greatness of the Almoravide Empire—Accession of Ali—Demoralization of the Conquerors 159

CHAPTER XVIII

THE EMPIRE OF THE ALMOHADES

Rise of Abu-Abdallah, the Mahdi—His Character and Talents—He rebels against Ali—His Eventful Career—Abd-al-Mumen succeeds Him—Decline of the Almoravide Power in Spain—Raid of Alfonso of Aragon—Rout of Fraga—Death of Alfonso—Indecisive Character of the Campaigns in the War of the Reconquest—Progress of Abd-al-Mumen in Africa—Victories of the Almohades—Natural Hostility of Moor and Berber—Anarchy in the Peninsula—It is invaded by the Africans—Establishment of the Almohade Empire in Andalusia—Almeria taken by the Christians—Its Recapture by the Berbers—Death of Abd-al-Mumen—His Genius and Greatness—Accession of Yusuf—His Public Works—He organizes a Great Expedition—He dies and is succeeded by Yakub—The Holy War proclaimed—Battle of Alarcos—Effects of African Supremacy—Death of Yakub—The Giralda—Mohammed—He attempts the Subjugation of the Christians—Despair of the Latter—Battle of Las Navas de Tolosa—Utter Rout of the Almohade Army 247

CHAPTER XIX

THE PROGRESS OF THE CHRISTIAN ARMS

General Disorder in the Peninsula—Aggressive Policy of the Christians—Capture of Ubeda—Al-Mamun—Rise of Mohammed-Ibn-Hud—Merida taken by the King of Leon—Prosperity of Barcelona—Jaime I. of Aragon—Siege of Majorca—Terrible Sack of that City—Extinction of the Almohades—Siege and Capture of Cordova by Ferdinand—Valencia surrenders to the King of Aragon—Character of the Struggle between Christian and Moslem—Xativa—Its Prosperity—Murcia becomes the Property of Castile—Xativa acquired by Aragon—Death and Character of Jaime—Rise of the Kingdom of Granada—Its Wealth and Literary Culture—Ferdinand captures Jaen—Mohammed-Ibn-Ahmar, King of Granada, renders Homage to Ferdinand—Seville invested by the Castilians—Great Strength of that City—Its Obstinate Defence—It is reduced by Famine—Character of Ferdinand the Saint 334

CHAPTER XX

PROSECUTION OF THE RECONQUEST

Condition of Moorish Spain after the Death of Ferdinand III.—Invasion of Ibn-Yusuf—Vast Wealth and Power of the Spanish Clergy—Public Disorder—Energy of Mohammed I.—His Achievements—Mohammed II.—Peace with Castile—Character of Alfonso X.—Siege of Tarifa—Mohammed III.—Al-Nazer—Ismail—Baza taken—Mohammed IV.—The Empire of Fez—Defeat of the Africans in the Plain of Pagana—Yusuf—Rout of the Salado—Alfonso XI. captures Algeziras—Splendid Public Works of the Kings of Granada—Mohammed V.—Ismail II.—Abu-Said—He repairs to the Court of Pedro el Cruel, and is murdered—Yusuf II.—Mohammed VI.—Yusuf III.—Mohammed VII.—Mohammed VIII.—Ibn-Ismail—Gibraltar taken by the Castilians—Character of Muley Hassan—Critical Condition of the Spanish Arabs—Impending Destruction of the Kingdom of Granada 418

CHAPTER XXI

THE LAST WAR WITH GRANADA

Description of Granada—Its Wealth, Prosperity, and Civilization—Its Cities—Beauty and Splendor of the Capital—The Alhambra—Condition and Power of the Spanish Monarchy—Character of Ferdinand—Character of Isabella—Muley Hassan and His Family—Storming of Zahara—Alhama surprised by the Christians—Siege of that City and Repulse of the Moors—Sedition at Granada—Ferdinand routed at Loja—Foray of Muley Hassan—Expedition to the Ajarquia—Defeat and Massacre of the Castilians—Boabdil attacks Lucena and is captured—Destructive Foray of the Christians—Boabdil is released and returns to Granada—Renewal of Factional Hostility in the Moorish Capital—Moslem and Christian Predatory Inroads—Siege and Capture of Ronda—Embassy from Fez—Al-Zagal becomes King—Defeat of the Court of Cabra at Moclin—Division of the Kingdom of Granada—Its Disastrous Effects 510

CHAPTER XXII

TERMINATION OF THE RECONQUEST

Summary of the Causes of the Decay of the Moslem Empire—Loja taken by Storm—Progress of the Feud between Al-Zagal and Boabdil—The Christians assist the Latter—Anarchy in Granada—Siege of Velez—Ineffectual Attempt of Al-Zagal to relieve it—Surrender of the City—Situation of Malaga—Its Delightful Surroundings—Its Vast Commercial and Manufacturing Interests—It is invested by Ferdinand—Desperate Resistance of the Garrison—Its Sufferings—Capitulation of the City—Enslavement of the Population—Duplicity of the Spanish Sovereigns—War with Al-Zagal—Siege of Baza—Discontent of the Christian Soldiery—Energy and Firmness of the Queen—Embassy from the Sultan—Baza surrenders—Al-Zagal relinquishes His Crown—War with Boabdil—The Last Campaign—Blockade of Granada—Distress of Its Inhabitants—Submission of the Capital—Fate of Boabdil—Isabella the Inspiring Genius of the Conquest 595

ИСТОРИЯ МАВРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ В ЕВРОПЕ

ГЛАВА XV МУСУЛЬМАНСКОЕ ГОСПОДСТВО В СИЦИЛИИ 827–1072

Классические воспоминания о Сицилии — Ее великие природные преимущества — Она становится оплотом папства — Вторжение арабов — Осада ими Сиракуз — Мощь этого города — Неудача предприятия — Взятие Палермо — Быстрое продвижение мусульман — Состояние Италии — Арабский союз с Неаполем — Взятие Мессины — Предательство Кастроджованни — Разгром греков близ Сиракуз — Распри завоевателей — Их успехи в Италии — Вторая осада Сиракуз — Штурм и разрушение города Ибн Мухаммадом — Угроза Риму — Появление норманнов на юге Европы — Вторжение норманнов в Сицилию — Осада Палермо — Покорение острова — Влияние мусульман на своих завоевателей — Общее состояние Сицилии — Ее цивилизация — Палермо и его окрестности — Наука, искусство и литература — Великий труд Эдриси — Арабская оккупация Сардинии, Крита, Корсики и Мальты.

Остров Сицилия в силу своего географического положения, исключительного плодородия и торговых преимуществ был одним из самых знаменитых и желанных владений древнего мира. Его расположение близ центра Средиземноморья предоставляло редкие возможности для участия в торговле и приобщения к культуре тех цивилизованных наций, чьи берега омывались этим знаменитым морем. Его почва при минимальных затратах труда приносила самые отборные плоды как умеренной, так и жаркой зон. Его побережье было оснащено многочисленными и удобными гаванями. Гавань Мессины позволяла судам самого большого тоннажа безопасно разгружаться у ее причалов. Гавани Сиракуз и Палермо были двойными — для военных и торговых судов, подобно порту Тира и котону Карфагена. Финикийцы в эпоху, значительно предшествующую любой упоминаемой в истории, основали и поддерживали важные торговые фактории в пунктах, которые впоследствии были отмечены возведением обширных и процветающих городов. Дорийские и ионийские колонисты, в свою очередь, принесли туда изысканную роскошь и утонченные вкусы, отличавшие зрелую цивилизацию античности. Этот таинственный остров, где проявлялись одни из самых страшных и необъяснимых природных явлений, был обителью жутких чудовищ, ареной зловещих чар, вдохновением гомеровских басен и мифологических легенд. Здесь находилось логовище устрашающих циклопов. На небольшом расстоянии от его берегов практиковались адские искусства прекрасной, но мстительной Цирцеи. Здесь проходили аргонавты на своем триумфальном пути из Колхиды. За греком последовал карфагенянин, который мог с немалым основанием заявить о своих правах на наследство предков-финикийцев. Затем наступила могущественная и непреодолимая гегемония Рима. Сицилия была одной из первых и самых богатых провинций, рано завоеванных ее оружием. Она долго разделяла с Египтом почетную роль одной из житниц Италии. О великих ресурсах острова в республиканские дни свидетельствует стоимость добычи, присвоенной жадностью хищного наместника. Коррупционные накопления Верреса за время его магистратуры составили сорок миллионов сестерциев. Помимо денег, которыми он ограбил несчастных подданных Республики, перечисляются статуи, картины, бронзовые изделия, утварь, священная для служения богам, украшения алтарей, дорогостоящие подношения, которыми преданная благодарность благочестивых и богатых людей обогатила ее великолепные храмы. В интеллектуальном развитии Сицилия шла в ногу со своими просвещенными соседями. Избранные произведения аттической и римской муз читались с наслаждением в изысканном обществе ее городов. Шедевры Аристофана и Теренция ставились с аплодисментами в ее просторных театрах, блистающих разноцветным мрамором и украшениями из чеканного золота. Тесные социальные и торговые отношения, поддерживаемые с городами Великой Греции, в немалой степени способствовали развитию сицилийской цивилизации. Граждане Мессины и Палермо могли претендовать на общее происхождение с утонченными жителями Кротона и Тарента.

Таким образом, Сицилия благодаря слиянию совершенно разных рас и своим политическим связям унаследовала все благороднейшие традиции древности, все максимы восточной философии, греческой культуры, финикийского предпринимательства и римского могущества. С ее историей связаны имена Гасдрубала и Гамилькара, Пирра и Марцелла, Дионисия и Архимеда. Но задолго до периода византийского вырождения, столь губительного для Империи, ее благосостояние значительно упало. Еще во времена цезарей бедствия продажного и хищного управления ощущались во введении обременительных налогов и последовавшем за этим неизбежном упадке сельского хозяйства. Восстания были обычным делом и характеризовались всеми зверствами анархии. Урожаи бессмысленно уничтожались. Виллы римских нобилей, обширные владения которых охватывали бо́льшую часть пахотных земель, предавались огню. Банды разбойников беспрепятственно бродили по опустевшим поселениям. Города нередко подвергались штурму и разграблению. Обработка земли перестала быть безопасной или прибыльной. Обширные территории, чье необычайное и разнообразное плодородие некогда поражало чужеземцев, были отданы под пастбища, что является неизменным признаком национального упадка. Забота о стадах поручалась рабам, чей дикий вид и животные привычки выдавали варварское происхождение. Одетые в шкуры и вооруженные грубым оружием, они представляли угрозу как для трудолюбивого гражданина, так и для запоздалого путника. Этим отступникам не выплачивалось ни жалованье, ни содержание; предполагалось и поощрялось, что они будут добывать насилием то, в чем им отказывали из-за небрежности и скупости хозяев. Другие же, чьих свирепых нравов и привычного неповиновения требовалось укрощать, трудились с ранней зари в кандалах и содержались по ночам в грязных темницах. Самые шокирующие преступления совершались безнаказанно. Добычу, избежавшую рук разбойника, нельзя было спасти от бдительных досмотров сборщика налогов. Налог на зерно составлял двадцать пять процентов, а пошлины на предметы торговли и скудные мануфактуры, уцелевшие после общего разрушения торговли и ремесел, распределялись в соответствующей пропорции и взимались с бескомпромиссной суровостью. Из-за царящей неуверенности в личной безопасности и сохранности имущества морское предпринимательство было подорвано, и флоты иностранных купцов, некогда заполнявшие порты острова, исчезли. Слабое и коррумпированное правительство Константинополя, управляемое евнухами и опозоренное политическими интригами церковников и женщин, было бессильно исправить беспорядки в далекой и почти неизвестной провинции. Богословские споры и забавы на ипподроме поглощали внимание преемников воинственного Константина, чья власть, оспариваемая на родине, в их островных владениях зачастую едва признавалась. Преувеличенные опасности пролива, подкрепленные, возможно, знанием обнищалого состояния страны, могли удержать победителей-варваров от какой-либо продолжительной оккупации Сицилии. Хотя они время от времени опустошали страну, они не оставили следов своего пребывания — ни колоний, ни институтов, ни расовых черт, ни физических особенностей. Но это сравнительное освобождение от общего крушения, по-видимому, не принесло существенной пользы. Дух народа не был приспособлен ни к требованиям самоуправления, ни к властным запросам вассалитета. Они были одновременно буйными, мятежными и раболепными. В характере сицилийца IX века, как и в характере калабрийца новейших времен, преобладал каждый дурной инстинкт. Мятежный дух крестьянства в сочетании с их прословутым непостоянством был одной из главных причин, препятствовавших консолидации мусульманской власти.

Из очага греческой цивилизации, житницы Рима, арены варварской вольницы Сицилия превратилась в питомник папства. Она поставляла смелых и ревностных защитников престола святого Петра. Своими своевременными взносами она пополняла истощенную казну Ватикана. Там гений святого Григория впервые заложил основы светской власти Святого престола. Там находилась богатейшая часть имущества римской иерархии. Там зрели политические меры, которым суждено было годами упражнять таланты способнейших государственных деятелей Европы. В ранний период папы приобрели значительных сторонников среди крестьянства острова. Невежество простого народа и алчность, с которой он воспринимал впечатления сверхъестественного; ассоциации, почерпнутые из легенд древности, многие из которых из политической дальновидности были целиком заимствованы отцами церкви; отпущение грехов без всяких оговорок за самые тяжкие преступления — все это привлекало тысячи и тысячи прозелитов к пышным алтарям Рима. Установление монашеских орденов и огромное число праздных людей увеличили вдесятеро бремя угнетенной и обнищавшей страны. Говорили, что одним лишь бенедиктинцам принадлежала почти половина острова. Монастыри, окруженные прекрасными садами и обеспеченные всем необходимым для роскоши, возникали со всех сторон. Горные пещеры кишели отшельникамі. Чудеса, творимые святыми мужчинами и женщинами, превосходили по чуду и таинственности подвиги мифологических героев — победителей циклопов, покорителей драконов. Мученики переносили самые изысканные пытки с непоколебимой стойкостью. Ни в одной другой провинции, признававшей главенство папства, не было столь глубокого благоговения перед церковным преданием; и, как закономерное следствие, ни в одной другой не царили столь заметное невежество масс или столь привычное попирание законов морали и справедливости со стороны тех, кто был обязан своим превосходством влиянию церкви. Количество рабов, принадлежавших Святому престолу и работавших в его имениях, было огромным. бо́льшая часть его богатства, как подсчитано, происходила от их труда и от торговли их детьми. Искусство исповедника добывало у богатых кающихся огромные поместья и ценные завещания — неохотную дань страха и раскаяния. Эти владения, попав однажды в железную хватку духовенства, этого господина, наделенного юридическим бессмертием, никогда больше не выпускались из рук. Подношения благодарных выздоравливающих обогащали сокровищницы часовен и соборов. Пилигримы толпами стекались к тем святыням, которые пользовались широкой репутацией святости и чьи мощи, как считалось, обладали безотказными свойствами исцеления больных и облегчения страданий. Прибыльная торговля поддерживалась за счет суеверной доверчивости этих набожных странников. Прекрасно сознавая ее важность в качестве дополнения к своей светской власти и используя связи своих прихожан с византийским двором, ранние римские епископы оказывали всемерную поддержку сицилийской ветви католической иерархии. Она пользовалась особыми привилегиями. Она была освобождена от обременительных поборов. Ее легаты принимались папским двором с исключительной учтивостью. Григорий на собственные средства основал на острове семь монастырей. Адриан часто называл его цитаделью итальянского духовенства. Ни одна часть наследия святого Петра не могла похвастаться столь богатым, столь высокомерным, столь могущественным и столь коррумпированным духовенством.

Ко времени мавританского вторжения Сицилия стала всецело византийской. Славные традиции греческого периода были забыты. Лишь в одной Мессине архитектурный стиль, физический облик людей, относительная чистота языка обнаруживали значительные следы влияния самой утонченной нации древности. Ни в одной другой провинции, подчиненной Риму, жестокая доктрина силы — основа как республиканской, так и имперской власти — не прививалась и не применялась столь усердно. Урожаи Сицилии в значительной мере помогали содержать праздное население мировой столицы. Ее торговля и доходы обеспечивали неисчерпаемые ресурсы для продажности и казнокрадства проконсула. Римская аристократия имела там свои самые пышные виллы, крупнейшие и самые доходные имения, самые многочисленные свиты. Для патриция во времена Империи было обычным делом владеть двадцатью тысячами рабов.

Византийское вырождение не преминуло бросить тень на это прекраснейшее владение восточных императоров. После правления Юстиниана истощенное государство, едва способное защитить свою столицу, не предпринимало никаких попыток отправить на остров колонистов. Обесцененная чернь, отребье двух десятков наций, не знавшее самого слова «патриотизм», лишенное всяких принципов чести и добродетели, день ото дня опускалось все ниже на лестнице человеческого развития.

Положение в Италии было еще хуже. Лангобарды завоевали весь этот полуостров, за исключением Равеннского экзархата. На смену их владычеству пришли распри множества ничтожных княжеств, охваченных взаимной и непримиримой враждой, объединенных лишь ревностью к папской власти. Невероятное вероломство и обман, ставшие впоследствии специфическими атрибутами итальянской политической системы, чьи максимы, разработанные Макиавелли, вызывали удивление и презрение последующих веков, зародились именно тогда. Вся страна была ареной вечных раздоров, предательств и интриг. В последних папа, побуждаемый в равной степени необходимостью и склонностью, играл немалую роль. Распространение подобных условий находилось на волоске от того, чтобы изменить — возможно, навсегда — политический облик Европы и сферу христианского влияния. Распри мелких правителей скорее усугублялись, чем разрешались перед лицом общей опасности. Всеобщая анархия была исключительно благоприятна для иностранных завоеваний. Лангобардские князья искали помощи у сарацин. Последние извлекали выгоду из любого повода для разногласий и вражды. Они с одинаковой легкостью и неверностью нанимались под знамена любой из фракций. Дважды они опустошали окрестности Рима. В разное время они находились на жалованье у Святого престола. Лишь череда счастливых случайностей предотвратила возведение арабского эмира на папский престол и превращение собора Святого Петра в мусульманскую мечеть.

Близость Сицилии к материковой части Африки рано подсказала сарацинам мысль о завоевании этого острова. В VII веке его посещали грабительские экспедиции из Египта. Сиракузы были взяты штурмом в 669 году, и сокровища римских церквей, помещенные туда для безопасности от нападений варваров, были увезены в Александрию. Еще до пересечения Гибралтарского пролива и даже тогда, когда берберские племена все еще угрожали безопасности его форпостов, предприимчивый Муса — как уже рассказывалось на этих страницах — отправил своего сына Абдаллаха в грабительский поход по островам Средиземноморья. На Мальорке, Менорке, Сардинии и Сицилии эти авантюрные пираты захватили и увезли огромное количество добычи. Другие экспедиции время от времени и с переменным успехом на протяжении более чем столетия следовали примеру той, что была организована Мусой. Несмотря на эти набеги, между византийскими наместниками Сицилии и аглабитскими правителями Африки сохранялись по большей части дружественные отношения. Они отправляли посольства, выражали взаимную привязанность, вели переговоры, обменивались подарками. Но под всеми этими благовидными видимостями мира и дружбы таились — с одной стороны, смертная ненависть и амбициозные надежды фанатика, чье вероучение поддерживалось оружием, а с другой — неопределенный страх перед неизбежным бедствием, которое нельзя было долго предотвращать.

Существует сильное сходство между историческими легендами, из которых мы получаем сведения об оккупации сарацинами Испании и Сицилии. В обоих случаях реальное или мнимое оскорбление женской чести называется косвенной причиной вторжения мусульман. В армии византийского императора, дислоцированной на Сицилии, состоял некий Евфимий, офицер высокого ранга, выдающихся талантов и несомненного мужества, который, воспылав страстью к монахине, нарушил святость обители, похитил затворницу и вопреки ее возражениям сделал ее своей женой. Этот акт святотатства, хотя и далеко не единичный в условиях беззакония при мягком и жестоком управлении греческих императоров, на сей раз был совершен лицом, не обладавшим достаточными полномочиями, чтобы избежать последствий своей опрометчивости. Родственники девушки обратились за возмещением к византийскому двору; требование было услышано, и император направил наместнику Сицилии приказ лишить дерзкого похитителя носа — наказание, предписанное кровожадным кодексом греческого судопроизводства. Евфимий, узнав о грозящем ему наказании и полагаясь на свою популярность, попытался воспрепятствовать приведению приговора в исполнение, подняв мятеж. Предприятие провалилось из-за трусости и предательства некоторых ведущих заговорщиков, и потерпевший поражение бунтовщик был вынужден искать убежища у сарацин в Африке. Правящим государем аглабитской династии, чья резиденция находилась в Кайруане, был Зиадет-Аллах, князь воинственных вкусов, неумолимой свирепости и распутных манер. Едва он высадился, как Евфимий отправил посланников к африканскому султану, умоляя о помощи и обещая, что в случае ее оказания Сицилия будет превращена в аглабитское княжество, что подтвердится выплатой дани и признанием верховенства. Это предложение соблазнило алчность и честолюбие мусульманского правителя, а мощная свита беглеца делала его осуществление внешне довольно легким делом. Между тем, однако, прибыли послы от сицилийского правительства с поручением протестовать от имени императора против подобного поощрения мятежа и нарушения нейтралитета со стороны дружественной державы. Терзаемый доводами соперничающих посланников и взвешивая политические выгоды, которые могли проистекать, с одной стороны, из соблюдения верности договорам, а с другой — из приобретения ценной территории и расширения духовных владений ислама, Зиадет-Аллах долго колебался. Во времена первых халифов материальные бенефиции от войны с неверными — обязанность, предписанная каждому мусульманину, — вряд ли были бы подчинены простому вопросу казуистики. Но состояние провинций, подвластных династии Аглабитов, чей трон недавно пошатнулся от религиозной революции, делало сердечное согласие и сотрудничество разрозненных элементов африканского общества непременно необходимыми в мере национальной важности. Вожди и нобили были созваны на торжественное собрание. Алчность воина, фанатизм дервиша, устремления полководца стимулировались всевозможными ухищрениями интриги и всеми ресурсами ораторского искусства. Сомнения совестливых были преодолены цитатами из Корана, внушающими обязанность непрекращающейся вражды к неверным. Благовидным предлогом для нарушения договора стал тот факт, что один из его главных пунктов уже был обойдлен самими греками, которые пренебрегли освобождением некоторых мусульман, попавших к ним в руки. Доводы тех, кто выступал за военные действия, в конце концов возобладали. Оппозиция, организованная из чисто корыстных побуждений, исчезла; собрание, управляемое искусными манипуляциями представителей власти, охваченных восторженным рвением к завоеваниям, высказалось за немедленные действия, и звуки подготовки вскоре послышались в городе Суса, гавань которого была назначена местом сбора экспедиции. Верховное командование было вверено Асад-ибн-Форату, кади Туниса, особе, более известной как юрист и богослов, чем как знаток военного искусства, и который, подобно Мусе, уже перешагнул обычный предел мужской силы и военной амбиции. Для предприятия со всех концов Северной Африки была собрана великая армия. Дикие берберы, чья вера была слабой и колеблющейся, за исключением тех моментов, когда ее оживляли перспективы добычи, собрались в огромном количестве. Флот из ста судов, не считая эскадры мятежников, был снаряжен и отплыл из Сусы тринадцатого июня 827 года. Спустя три дня армия высадилась в Мазаре, каковой город был немедленно сдан сторонниками Евфимия, численно превосходившими гарнизон. Имперская армия вскоре появилась, и произошло кровопролитное сражение, в котором колоссальное численное превосходство сицилийцев не помогло против отчаянной храбрости захватчиков, прекрасно знавших, что в случае поражения им некуда бежать. Клекания христиан смешивались с песнопениями воинов ислама, повторявших по обыкновению стихи Корана; натиск арабской конницы был непреодолим, и, как только их строи были прорваны, сицилийцы были разбиты по всем фронтам и рассеяны в паническом бегстве. Победа мусульман была полной. Добыча оказалась огромной, причем не последней ее частью были рабы, отправлявшиеся корабельными партиями в Африку. Таково было недоверие к своим союзникам, что Евфимию и его последователям, хотя они и составляли значительное по численности тело, не позволили принять участие в битве. Ни память об личных обидах и разрушенных надеждах, ни жажда мести, лелеемая изгнанниками, не смогли изгнать из ума мусульманского полководца чувство подозрения к их заявлениям и презрение, с которым он относился к прословутому двуличию византийского характера.

Оставив гарнизон в Мазаре, мусульмане двинулись на Сиракузы. Этот город, хотя и утратил бо́льшую часть своего прежнего богатства и великолепия, все еще оставался одним из важнейших портов Средиземноморья. Его древняя окружность в сто восемьдесят стадиев — одиннадцать с половиной миль — оставалась практически такой же, как при описании Страбоном. Его по-прежнему окружала тройная линия укреплений. Почти со всех сторон окруженный морем, он обладал двумя гаванями — или, скорее, бассейнами, — которые предоставляли не только безопасную якорную стоянку для торговых судов, но и отличные средства защиты в военное время. Как и в Карфагене, эти искусственные гавани были снабжены хорошо оборудованными доками и арсеналами и составляли оплот военно-морской мощи Сицилии. Перепады судьбы, выпавшие на его долю, не полностью лишили Сиракузы их великолепных памятников древности. Многие дворцы, предшествовавшие римской оккупации, сохранились. Укрепления, отразившие стольких захватчиков, стояли на месте. На каждом шагу глаз радовал вид изящных портиков и арок, возвышающихся колонн, огромных амфитеатров. В пригородах были разбросаны виллы знати, построенные на местах, где некогда красовались зимние резиденции тех римских патрициев, чьи поборы обнищали остров и чье богатство позволяло им нанимать слуг утехов и роскоши со всех уголков земного шара. Будучи неприступным по своему природному положению, город стал вдвойне грозным благодаря мастерству военного инженера. Его стены были высоки и отличались большой толщиной. Со стороны моря атакующему врагу была необходима помощь мощного флота. Понимая огромное стратегическое значение этого места, имперское управление проявило необычайную заботу о сохранении и ремонте его укреплений. Единственным препятствием для успешного сопротивления была протяженность фортификаций, для надлежащего укомплектования которых требовался гарнизон из многих тысяч солдат. Привычная беспечность и воображаемая безопасность его любящих праздники граждан оставили Сиракузы совершенно неподготовленными к осаде. При приближении мусульман были приняты все меры для исправления этой преступной халатности. Из окрестных селений и плодородных земель спешно свозились припасы. Драгоценная утварь и мебель церквей и религиозных обителей были перенесены в цитадель. Из дрожащих ремесленников и рабочих, которые вместе с семьями в спешке бежали в город от копий берберской конницы, уже промышлявшей в окрестностях, было сформировано многочисленное, но малоэффективное оплочение. Чтобы выиграть время, продвижение мусульман было приостановлено бесплодными переговорами, и в качестве условия их ухода из города была предложена крупная сумма денег. Евфимий, верный низовым инстинктам своей расы и, видимо, жаждавший обеспечить себе позорную известность среди своих беспринципных соотечественников путем совершения двойного предательства, тайком призывал гарнизон к энергичной обороне обещаниями помощи и внушением патриотических максим. Предлоги, подсказанные византийским вероломством, не могли долго обманывать изворотливого и проницательного Ибн Фората. Его шпионы раскрыли планы врага; мусульманская армия снялась с лагеря, и спустя несколько дней захватчики предстали перед стенами.

Несмотря на масштабную подготовку к кампаниям, сарацины не были обеспечены военными приспособлениями, необходимыми для успешного проведения осады. Их инженеры еще не достигли того превосходства в своей профессии, которое впоследствии позволило им встать вровень с лучшими солдатами эпохи. Их великие победы завоевывались по большей части быстротой операций и бесстрашным поведением перед лицом врага, а не выносливостью и дисциплиной. Транспорты не годились для нападения с воды, для которого требовались услуги флота хорошо построенных и защищенных галер. В дополнение к этим неудобствам силы Ибн Фората сократились из-за оставления гарнизонов, боевых потерь, болезней и дезертирства. Крупный отряд постоянно выделялся для охраны пленных и добычи. Целые роты берберов, уставшие от однообразия и ограничений лагерного быта, бросили армию после битвы, чтобы предаться любимым утехам грабежа и резни. Стесненный подобным образом, мавританский полководец мог рассчитывать лишь на частичную и неэффективную блокаду. Поэтому он возвел окопы и отправил в Африку гонца за подкреплением.

Вскоре лагерь осаждавших атаковал более грозный враг, чем византийцы. Страна была полностью лишена продовольствия фуражирами обеих армий. Запасы, пропущенные сицилийцами, были растранжирены или уничтожены маврами, которые начали испытывать последствия своего легкомыслия в муках голода. Солдаты пожирали своих лошадей. Но их не хватало для утоления голода, и изнуренные мусульмане были вынуждены перейти на несъедобные растения и травы. Вспыхнул мятеж, который был немедленно подавлен железной волей несгибаемого командира, пригрозившего сжечь свои корабли, если бунтовщики не вернутся к исполнению долга. Наконец, в лагере появились подкрепления и изобильный запас продовольствия, и, когда дух солдат воспрянул, линии окружения вокруг осажденного города стали еще теснее.

Последний был усилен венецианской армией под предводительством дожа Юстиниана Партиципачо, которому император Михаил Троичный (Заика) приказал изгнать мусульман из Сиракуз. Однако задача оказалась слишком сложной для сановника, наделенного, судя по всему, большими амбициями, чем военными способностями. Пока их морские коммуникации не были перерезаны, жителям Сиракуз не грозил голод, но с суши город был полностью блокирован. Страна постепенно захватывалась сарацинами; крупный отряд под командованием наместника Палермо был заманен в засаду и изрублен в куски; престиж победы искусил многих подданных императора отречься от своей верности и веры ради кодекса Мухаммада; и, хотя грандиозным укреплениям еще не был нанесен ущерб, преимущества в войне, казалось, полностью были на стороне мусульман. Павшие духом из-за вынужденного бездействия и изнуряемые криками крестьян, наблюдавших со стен за разорением и гибелью своих очагов, сицилийские власти пошли на мирные инициативы, которые были презрительно отвергнуты.

Но удача, до сих пор благоволившая захватчику, теперь изменила его знаменам. Эпидемия, ставшая результатом лишений и недоброкачественной пищи, выкосила осаждавших. Одним из первых пал старый полководец, чья воинская доблесть и непреклонная энергия составляли душу предприятия. Вместе с ним погиб единственный человек, способный обуздать и использовать те непокорные элементы, из которых состояла сарацинская армия. Тотчас начались неподчинение и смута. В разгар путаницы заложники и коменданты крепостей и городов, покоренных мусульманским оружием и содержавшиеся в плену, бежали. По всему острову разнеслась весть о понесенной неприятелем утрате и деморализованном состоянии его лагеря. Уверенность и порядок не восстановились с известием о том, что Мухаммад ибн аль-Гевари голосами солдат был возведен в достоинство наместника султана, когда выяснилось, что его продвижение было устроено врагами государя; главным же его титулом к их благосклонности была угодливость фракции, чье свержение произошло главным образом благодаря мужеству и сноровке покойного полководца. Благоприятные предзнаменования, под знаком которых до сих пор шли операции мусульман, больше не сулили им успеха. Болезнь в ее ужаснейшей форме, усугубленная пренебрежением простейшими санитарными мерами, шествовала по их лагерю. В дополнение к этим несчастьям королевство Зиадет-Аллаха подверглось набегу отряда тосканских авантюристов, которые разбили войска султана в серии стычек и донесли свои победоносные знамена почти до ворот Кайруана. В этих удручающих обстоятельствах было решено снять осаду. Войска и обоз погрузили на корабли, но в момент, когда флот был готов отплыть, огромная эскадра, посланная императором для освобождения города, закрыла вход в гавань. Мавританская армия была спешно высажена, припасы и лагерное имущество выброшены в море, а корабли подожжены, чтобы избежать их захвата врагом. Больные были оставлены на произвол судьбы, а павшие духом воины, почти без продовольствия и средств к укрытию, нашли прибежище в горах, в дне пути от места своих лишений и крушения планов. Так закончилась первая осада Сиракуз, чей иммунитет от захвата объяснялся скорее прочностью стен и недостатком у осаждавших метательных машин, чем решимостью и бесстрашием защитников. Прошло полвека, прежде чем крик муэдзина раздался с башни собора или поступь арабских отрядов прозвучала по улицам, видевшим подвиги Пирра, Агафокла и Марцелла.

В возвышенной и здоровой местности, где стоял город Минео, куда их привел Евфимий, сарацины быстро обрели облегчение. Чума исчезла. Отправленные на фуражировку отряды вернулись с изобилием припасов. Силы и мужество отчаявшихся мусульман восстановились; несколько укрепленных мест пали в руки их летучих отрядов, и, наконец, они почувствовали себя достаточно сильными для предприятия величайшей важности. Близ внутренней части острова возвышалась крепость Кастроджованни — древний Каструм Энны. Она была построена на скале, высоко поднимавшейся над плоскогорьем, чья поверхность, изрезанная и пересеченная вулканической деятельностью, напоминала своими крутыми волнистыми грядами гребни штормового моря. На вершине скалы когда-то стоял храм, посвященный культу богини Цереры — любимого божества язычников-сицилийцев. Все ресурсы инженерного искусства были задействованы для обеспечения неприступности этой грозной цитадели. Многочисленные источники обеспечивали жителей пресной водой. При ее природных преимуществах обороны, дополненных всеми ухищрениями человеческой изобретательности, осада Кастроджованни могла бы устрашить любого смельчака. Но мусульмане, не смущенные неудачным опытом под Сиракузами, окопались перед этим оплотом. Вылазка византийского гарнизона была отражена с большими потерями. Связь с окрестной страной оказалась отрезанной. Чтобы публично заявить о перманентности своего присутствия, для войск были возведены прочные казармы, а из серебра, выделенного из доли королевской добычи, была отчеканена монета с именем и эмблемой аглабитской династии. Сарацин вновь призвали отдать последние почести своему полководцу, и армия избрала командиром Зобеира ибн Гаута. Последний оказался не ровня активному Феодоту, наместнику Кастроджованни, который хитростью перехватил и порубил фуражировочный отряд, а вскоре после этого разгромил мусульман в генеральном сражении, в котором те потеряли тысячу человек. Осада была снята; захватчики в беспорядке отступили к Минео; жители мелких крепостей, занятых мусульманами по пути, взбунтовались и перебили гарнизоны; вида всадника в тюрбане было достаточно, чтобы привести в ярость крестьян целой провинции; и спустя два года ужасных лишений и непрекращающихся столкновений мусульмане увидели себя ограниченными изолированными укрепленными городами Минео и Мазара, которые они сами взяли без труда и владение которыми едва ли гарантировалось им хоть на один день перед лицом мстительного и решительного врага.

В то время как дела захватчиков стали отчаянными и скорое оставление острова казалось неизбежным, удача с ее прословутым непостоянством снова улыбнулась им. Флот, укомплектованный испанскими авантюристами и возглавляемый опытным офицером Асбагом ибн Викилем, доставил припасы и войска, укрепившие позиции впадавших в отчаяние сарацин. Греческий император Михаил Троичный скончался, и ему наследовал слабый и жестокий Феофил, у которого посреди утех византийской столицы и потакания своим диким и вероломным инстинктам не было ни времени, ни казны на возвращение важнейшего острова своих владений. Венецианская эскадра на жалованье императора, оставшаяся без взаимодействия с сухопутными силами, видя мало перспектив победы и еще меньше — добычи, бесславно отплыла, бросив поредевшую византийскую армию на милость мавританских пиратов, которые, высаживаясь со всех сторон, вновь заполонили остров.

Гражданские смуты, на время серьезно угрожавшие власти Зиадет-Аллаха, были подавлены, и теперь он чувствовал себя свободным в оказании существенной помощи своим подданным на Сицилии. Впечатляющий флот из трехсот кораблей, перевозивший армию в двадцать тысяч человек, отбыл в 830 году из африканских гаваней. Сила, включавшая столь широкий спектр национальностей, редко собиралась под знаменами какого-либо вождя. Каждое племя берберов и арабов от Нила до Атлантики было представлено в этой пестрой и буйной толпе. Йеменские изгнанники, беженцы из Персии, греки-ренегаты и испанские мавры из каждой фракции, поочередно опустошавшей восхитительнейшие и плодороднейшие провинции Полуострова, спешили записаться в армию вторжения. Политик Зиадет-Аллах с успехом предложил заманчивые стимулы для вербовки тунисских мятежников, недавно оспаривавших его власть, будучи убежден, что немногие из тех опасных субъектов, которых удастся заставить выдержать пагубный климат сицилийского побережья и оружие византийских ветеранов, когда-либо вернутся нарушать покой его империи. Эта экспедиция также была вверена командованию Асбага ибн Викиля, чья прежняя попытка, уже упомянутая, носила характер простой рекогносцировки. Армия вторжения, несмотря на грозный вид, не оправдала надежд, возлагавшихся на ее численность и расхваленную доблесть. Лишенная дисциплины и сосредоточенная исключительно на грабеже, она растратила свои силы в мятежных бунтах и разбойничьих набегах. Страна, уже опустошенная рыскавшими отрядами обеих наций, теперь была вынуждена претерпеть новое тягостное посещение грабителей, более безжалостных и ненасытных, чем их предшественники. И все же предприятие Асбага не было полностью бесплодным. Византийский полководец Феодот был разбит и убит под стенами Минео, а сильный город Галулия взят штурмом. Но тут в лагере мусульман разразилась чума. Асбаг и его главные офицеры погибли; смертность росла столь стремительно, что было решено отступить, и сарацины, понеся значительный урон от рук врага, в беспорядке погрузились на корабли и вернулись — частью в Африку, но в большинстве своем в Испанию.

Между тем мощный удар был нанесен отрядом армии Асбага, действовавшим, судя по всему, независимо от его приказов. Арабское подразделение внезапно появилось перед Палермо. Осада, длившаяся целый год, велась с энергией и настойчивостью, доселе небывалыми в военных операциях импульсивных, но легко падающих духом мусульман. Поражение греков под Минео лишило гарнизон всякой надежды на помощь с той стороны. Император с присущей ему беспечностью оказал лишь слабую и неэффективную поддержку. Брошенные на произвол судьбы, солдаты, подкрепленные патриотически настроенными гражданами, вели героическую, но тщетную оборону. В дополнение к неизбежным боевым потерям их ряды редели от голода и чумы. С семидесяти тысяч их число упало до трех тысяч в течение двенадцати месяцев — почти невероятная смертность. Человеческая выносливость была не в силах дольше переносить такие страдания и лишения. Наместник договорился о почетной капитуляции, и остаткам гарнизона разрешили удалиться без препятствий, сохранив оружие и имущество. Рабы византийских патрициев сменили хозяев, и самый знаменитый островной эмпорий Средиземноморья, чьи традиции уходили в глубочайшую древность, чья история была неразрывно вплетена в бурные события свирепой борьбы Рима и Карфагена за мировое господство, чья роскошь и сладострастие были притчей во языцех среди утонченных сладострастников Италии и Востока, перешел в руки сарацин, чтобы под их эгидой подняться до еще более высокого уровня коммерческого величия и материального процветания.

Благодаря прекрасной базе для операций, обеспеченной взятием Палермо, дела мусульман приняли более обнадеживающий оборот. Они больше не были ограничены скудным и ненадежным приютом изолированных замков и незначительных деревушек. Военно-морские преимущества города, гавань которого была улучшена и расширена трудом многих сменявших друг друга наций, были неисчислимы. Теперь стала возможна легкая и быстрая связь с портами Африки. Припасы и подкрепления могли доставляться в любую часть острова вопреки всем усилиям военно-морской мощи Константинополя. Плодородная территория, вошедшая в состав этого нового завоевания, была способна даже при несовершенной и небрежной системе земледелия обеспечить пропитание многочисленной армии. Престиж, придаваемый именем Палермо, был далеко не последним из многообразных благ, проистекавших из его владения. Ни один город не был лучше известен в странах, омываемых Средиземным морем. Он был основан финикийцами. Он служил одним из самых посещаемых рынков древности. Тир, Карфаген, Афины, Рим, Константинополь поочередно обогащались его торговлей и развращали его своими пороками. По природным преимуществам, легкости сношений с отдаленными странами, обладанию торговлей, заложенной задолго до любых упоминаний в ранних исторических хрониках, по безграничным сельскохозяйственным возможностям прилегающей территории и удобству и превосходству своего порта как военно-морской станции Палермо мог соперничать даже с величайшими торговыми центрами древнего или средневекового мира. Для державы, способной захватить и удержать такой город, подчинение Сицилии было лишь вопросом времени.

Серьезные последствия его оккупации вскоре стали очевидны даже для неэффективного и коррумпированного босфорского правительства. Обезлюдение города, где улицы дворцов и ряды изящных пригородных вилл ждали притязаний военных авантюристов, привлекло со всех поселений Северной Африки тучи свирепых и бесстрашных искателей приключений. Из христианской общины Палермо словно по мановению волшебства превратился в исламскую колонию. Собор стал джами, церкви обратились в мечети. Согласно мавританскому обычаю, последователям различных религий были выделены отдельные кварталы, предназначенные также для поддержания различных отраслей торговли. Весь город приобрел восточный облик. Струящиеся одеяния и высокие тюрбаны заняли место некрасивых византийских и итальянских костюмов. Завуалированные дамы гаремов в сопровождении роскошно одетых евнухов бесшумно скользили по улицам или кокетливо глядели сквозь выступающие решетки на проходящего чужеземца. Вьючные животные Востока, шествующие вереницей наподобие каравана, стали слишком привычными, чтобы вызывать внимание любопытной толпы. Всюду виднелись каналы, акведуки, фонтаны. Растительность напоминала путешественнику финиковые плантации и олеандровые рощи Нила и Евфрата. Виллы военного вождя и богатого купца являлись копиями изысканных дворцов Севильи и Дамаска. Гений арабской цивилизации не нашел нигде более благоприятного поля для своего проявления, чем в Палермо. Спустя всего несколько месяцев после его захвата едва ли что-то напоминало о том, что город не всегда был мусульманским. Все обстоятельства времени и места благоприятствовали основанию нового и мощного мусульманского государства, которому в последующие времена было суждено повлиять на судьбу и сформировать цивилизацию некоторых величайших монархий христианского мира.

Факционный характер войск, составлявших победоносную армию, проявился, как только Палермо пал в их руки. Отряд испанских мавров, сыгравший видную роль в нападении на город, потребовал завоевания для Омейядов. Но превосходящая численность африканцев, а также тот факт, что экспедиция была снаряжена на средства кайруанского султана, быстро положили конец этому требованию, и Зиадет-Аллах назначил своего кузена Абу Фихр Мухаммада своим представителем на Сицилии. Мусульмане, теперь уверенные в надежном убежище на случай бедствия и постоянно получавшие подкрепления, начали делать быстрые успехи в покорении острова. Их фуражировочные отряды кишели во всех доступных уголках страны и доносили свои опустошения до ворот Таормины на восточном побережье. Общий успех их оружия был, однако, омрачен убийством Абу Фихра, чьи убийцы нашли прибежище у врага. Его преемник Фадл ибн Якуб разгромил греков в генеральном сражении, но победа была обесценена непрекращающимися столкновениями враждующих фракций, пронизывавших все звенья военной и военно-морской службы сарацин. Когда о неблагоприятном положении дел было доложено Зиадет-Аллаху, он направил Абу аль-Аглаба, брата Абу Фихра, принять верховное командование. Под руководством этого мудрого принца, чьи таланты быстро уладили споры и пресекли заносчивость солдатни, завоевание продолжилось с новой энергией. Он снарядил эскадру судов, снабженных снарядами с греческим огнем — самым грозным оружием эпохи, и с его помощью вскоре стал господином побережья. Соседние острова, до сих пор избегавшие бедствий, постигших Сицилию, были опустошены. Корлеоне, Платани, Маринео и множество мелких городов были взяты. Гарнизоны городов, все еще удерживавшихся христианами, были столь запуганы, что боялись отважиться за пределы стен. К концу 840 года одна треть острова находилась во владении арабов; их оккупация утратила первоначальный характер случайного набега и стала приобретать вид постоянного поселения; перемирие, приветствуемое или даже испрашиваемое страхами греков, даровало жителям хотя бы временную уверенность в безопасности, в то время как растущая торговля с Египтом, Африкой и Испанией обеспечивала коммерческие судьбы новой колонии, чья мощь и престиж к тому времени возросли настолько, что ее союза настойчиво искали ее естественные враги по ту сторону Мессинского пролива.

С гибелью Карла Великого папство, лишенное своего защитника, было вынуждено полагаться в обеспечении исполнения своих эдиктов на небесную силу, из которой его традиции черпали как свое происхождение, так и свой авторитет. Однако божественные притязания на повиновение и благоговение со стороны человечества имели небольшой вес для свирепых нобилей той эпохи, когда эти претензии не подкреплялись вооруженной силой. В то время князья Беневенто, потомки лангобардов, правили большей частью Южной Италии. Маленькие республики Неаполь, Гаета, Сорренто и Амальфи, чья независимость была политической аномалией в эпоху феодального рабства, представляли собой неожиданное и грозное препятствие для честолюбивых замыслов лангобардских баронов. Сознавая неизбежный исход борьбы в случае ведения ее в одиночку и не видя возможности получить помощь от монархов христианского мира, отчаявшиеся граждане Неаполя обратились к сицилийским мусульманам. Заключенный тогда союз продержался пятьдесят лет вопреки провозглашению крестовых походов, анафемам Церкви и кампаниям, начатым под ее эгидой, и более чем в одном памятном случае серьезно угрожал незыблемости условий, царивших в политическом и религиозном обществе Европы.

Эмир Абу-аль-Аглаб не замедлил отправить флот на помощь неаполитанцам, осажденным лангобардским князем Сикардом. Город был освобожден, а осаждающие застигнуты в столь невыгодном положении, что были вынуждены заключить с республикой перемирие и освободить без выкупа захваченных ими пленников. Не прошло и года, как неаполитанцев призвали послужить в предприятии не меньшей важности. Мусульманская эскадра внезапно обрушилась на Мессину. Неаполь с готовностью откликнулся на призыв своих новых союзников; и пока внимание гарнизона было отвлечено яростной атакой объединенных флотов, отборный отряд поднялся на стены с тыла, и почти без кровопролития еще одна великая сицилийская столица пополнила стремительно растущую империю мавров. Ободренные победой, сарацины удвоили усилия по расширению и укреплению своего владычества. В их летописях сохранились имена и память о многих процветающих городах, среди которых — Алимена, Лентини и Бутера, чье процветание пережило пагубные последствия римского угнетения и византийского пренебрежения, чье взятие стало важным фактором в завоевании, но чья история и местоположение ныне более или менее окутаны неизвестностью.

Около этого времени престарелый эмир Абу-аль-Аглаб скончался, полный лет и славы. Жители Палермо, воодушевленные успехом и желавшие при каждом удобном случае заявить о своем независимом и мятежном духе, без предупреждения Кайруана единогласно избрали правителем колонии Аббаса ибн Фадла, военачальника, известного непреклонностью своего характера и свирепостью манер. При нем война велась с еще большим упорством, чем прежде. Поля трудолюбивого крестьянина, сколь бы удаленными они ни были, не были защищены от разрушительных визитов арабского грабителя. Христианским селениям, обладавшим достаточным достатком, разрешалось сохранять свои земли при условии уплаты дани, как правило, значительно превышающей предписанную мусульманским правом, что было лишь сомнительной гарантией безопасности, когда каприз завоевателя наводил его на мысль увеличить свои и без того хищнические и непомерные требования. Потребности населения, непрерывно ведшего войну, обусловили использование большого числа рабов в земледелии. Их добывали не только среди пленных, захваченных в бою, но и в качестве части дани, исторгнутой у трусливых греков, которые не колеблясь жертвовали своими слугами и даже сородичами ради наслаждения временной безопасностью. Мавры, сознавая беспомощность своих иноверных данников, которых они почитали уже побежденными и обязанными самим своим существованием их собственной умеренности, часто отвергали подношения золотом и драгоценными товарами, требуя взамен выдачи определенного числа двуногого скота, чья жизнь быстро угасала от тяжелого труда, которому они подвергались в знойной атмосфере побережья и заболоченных долин внутренних районов, где возделывание риса велось с большой прибылью и с вопиющим пренебрежением к порождаемой им смертности.

Случай, сам по себе незначительный, но в итоге имевший важнейшие последствия, произошел теперь, чтобы еще более возвысить репутацию мусульманского оружия. Знатный грек был схвачен разведывательным отрядом сарацин в окрестностях Кастроджованни. Пленник, доставленный в Палермо и оказавшийся неспособным к физическому труду и не имеющим средств на уплату потребованного крупного выкупа, был приговорен к смерти беспощадным правителем, чья практичная, но жестокая политика не поощряла содержать бесполезных пленников. Когда палач уводил его, греческий патриций со страстными мольбами умолял о милосердии эмира, обещая ему во владение Кастроджованни, если его жизнь будет пощажена. Аббас с жадностью выслушал предложение, столь соответствовавшее его авантюрному и честолюбивому духу. Отряд из тысячи всадников и семисот пехотинцев, отобранных за свою доблесть, был собран со всем усердием и секретностью и, ведомый ренегатом и возглавляемый самим эмиром, ночью молча выступил из Палермо и направился к месту назначения по малоезжим дорогам и опасным тропам горных уединений. Прибыв без помех в окрестности города, арабский полководец разместил всю свою конницу и часть пехоты в засаде с южной стороны, где подступ был наименее трудным, а рощи загородных резиденций, принадлежавших наиболее зажиточным жителям, предоставляли прекрасные возможности для укрытия. Избранный отряд воинов под руководством византийского предателя с бесконечным трудом поднялся по обрывистому склону скалы на северной стороне цитадели и у подножия стены с нетерпением ждал первых лучей солнца. С приближением рассвета бдительность часовых ослабла, ибо неприступный характер крепости сам по себе казался достаточной защитой при ярком свете дня, и стражники, забыв, что бдительность — одна из главных обязанностей солдата, искали отдыха после ночных тягот. Едва они скрылись с валов, как мусульмане гуськом проникли в цитадель через акведук, проходивший под стеной. Немногие слонявшиеся без дела в тот ранний час одиночки были перебиты; ворота распахнуты, и под звон оружия и боевой клич мусульман основные силы отряда во главе с эмира ворвались в город. Блеск триумфа был печально омрачен зверствами, которыми он сопровождался. Гарнизон был преднамеренно перебит. Не уцелел ни один солдат. Женщины и дети были обречены на рабство. В стенах Кастроджованни, как в месте абсолютной безопасности, собрались самые именитые и богатые из христианских жителей вместе с большей частью оставшихся сокровищ острова. Духовенство накопило здесь богатства, собранные страхом и щедростью суеверного и набожного населения на протяжении многих веков. Все стало добычей завоевателя. Стоимость добычи была огромной. Во всей Сицилии едва ли нашлась бы хоть одна патрицианская семья, которая не оплакивала бы пленение какого-либо родственника или друга. Дети знати, возводившие свою генеалогию к блестящей эпохе римского величия, были безжалостно отданы в караульные помещения и гаремы маврских военачальников. Потеря Кастроджованни стала величайшим бедствием, постигшим сицилийцев с тех пор, как сарацины впервые высадились на острове. Обычные перемены, вводимые последними при захвате города, были завершены без промедления: церкви были очищены и превращены в мечети, владения побежденных разделены между высшими офицерами, дань выживших граждан упорядочена, рабы распределены между новыми хозяевами, а добыча классифицирована и разделена по законам ислама. Безграничное ликование победителей побудило их выделить в дополнение к обычной пятой части добычи, причитающейся султану, часть богатейшей добычи и ряд прекраснейших пленниц для халифа Багдада, чье верховенство не признавалось маврскими князьями Запада. Так в час триумфа эти кровожадные фанатики, многие из которых не признавали никакого закона, кроме закона силы, и никакой веры, кроме идолопоклоннического культa, предписанного Кораном, смогли забыть национальную ненависть, порожденную поколениями вражды, и ожесточение религиозных споров в своем великодушном стремлении почтить Преемника Пророка, самого возвышенного владыку мусульманского мира.