29 мая. Полк пролежал на позициях всю ночь в ожидании атаки гарнизона, но ночь прошла, и сегодня в лагере все было тихо. Во второй половине дня прошло несколько сильных гроз. Получен приказ собраться со всем скарбом и уходить в тыл; грязь очень глубокая, марш утомительный.
2-й луизианский полк был придан нашей бригаде, и полковник Чарльз Дж. Пейн из этого полка, будучи старшим по званию полковником, принимает командование бригадой. Он уроженец Массачусетса и, говорят, отличный офицер.
30 мая. Канонада не прекращалась ни днем, ни ночью ни с батарей, ни с флота. Вернулись маршем в наш старый лагерь на передовой.
1 июня. Рано утром ранен лейтенант снайперов. Генерал Бэнкс был очень разсадочен провалом первого штурма. После наступления темноты полк вернулся маршем в тыл для поддержки батарей. Расположились в кукурузном поле, используя стебли кукурузы как постель и подушку.
2 июня. Полк выстроился в 4 часа и маршем вернулся на старое место лагеря. Рота E откомандирована в тыл для охраны обоза с багажом взамен смены роты G.
3 июня. Сильная канонада всю ночь. Генерал Бэнкс и адмирал Фаррагут не дают мятежникам покоя ни днем, ни ночью.
4 июня. Полк вернулся маршем в старый лагерь на передовой. Четыре человека из роты B прибыли из Батон-Ружа.
5 июня. Офицерам приказано явиться в штаб бригады для совещания по поводу должности подполковника. Законы штата Массачусетс прямо определяют, что эта вакансия должна заполняться путем голосования линейных офицеров полка.
6 июня. Пошли слухи о подготовке к новому штурму. Полковник Стоун вызвал капитана Стэнвуда и попросил его исполнять обязанности подполковника до тех пор, пока вакансия не будет заполнена законным путем, сказав, что вскоре будут назначены выборы.
7 июня. Ложная тревога ночью. Человек, страдающий кошмарами, потревожил лагерь, опрокинув козлы с ружьями и подняв по тревоге весь полк. Смотр в 9 часов утра.
8 июня. Харрисон В. Дирборн из роты B скончался в Батон-Руже. К передовой подвозят огромное количество хлопковых тюков для строительства брустверов.
9 июня. Интенсивная стрельба в течение ночи. В Порт-Хадсоне виден большой пожар.
10 июня. Ночью велась сильная канонада. Капеллан приехал сегодня из Батон-Ружа с почтой. Квартирмейстер прибыл из Батон-Ружа с новыми упряжками.
11 июня. Многие солдаты сильно страдают от ревматизма, малярии и сопутствующих недугов, приобретенных из-за лежания в стрелковых окопах, которые большую часть времени наполовину заполнены водой. Об избрании подполковника больше ничего не говорится, и среди офицеров и рядовых ходят многочисленные догадки о причине этого.
12 июня. Выборы подполковника были назначены полковником Стоуном и проведены сегодня, и капитан Стэнвуд был единогласно избран.
13 июня. В 10 часов утра полк получил приказ немедленно явиться в штаб генерала Огюра. По прибытии в штаб генерала Огюра нам было приказано идти вправо и явиться к генералу Арнольду, начальнику артиллерии. Мы прибыли около 11 часов после очень быстрого марша, во время которого многие солдаты ужасно страдали, так как он проходил в самую жару при единственной остановке в пути; мы прошли пешком по меньшей мере семь-восемь миль. Сложили ружья в пирамиды и взяли шанцевый инструмент — что на простом английском языке означает кирки, лопаты и топоры. Часть рот была отправлена расчищать большой овраг, который вел в направлении брустверов мятежников и находился как раз в тылу предполагаемого места установки батареи, в то время как другие были заняты возведением брустверов, подноской боеприпасов и другими обязанностями. Работали до темноты без ужина; приготовились к бивуаку, когда получили приказ снова выступать маршем в наш старый лагерь в тылу близ Плейнс-Стор, откуда мы вышли утром. Прибыли в лагерь поздно вечером и, насладившись (?) кофе с галетами, приложили уставшие кости к земле в надежде отдохнуть; но наши надежды рухнули. Мы едва успели устроиться на отдых, как прямо из штаба генерала Бэнкса поступил следующий приказ:
«Штаб, департамент Залива. Под Порт-Хадсоном, 13 июня 1863 года, 20:45»
«Генерал-майор Огюр прикажет 48-му массачусетскому полку подполковника Стоуна немедленно отправиться в штаб 2-й дивизии и поступить в распоряжение для временной службы бригадного генерала Уильяма Дуайта, командующего дивизией. Завтра утром, 14-го числа, будет произведен общий штурм укреплений противника в Порт-Хадсоне».
Полк выстроился в колонну, насчитывая около 500 человек (или слабых бойцов), но настолько измотанных, что многие отстали во время марша через лес, который занял почти всю ночь — приставленный к нам проводник сбился с пути, — и было уже почти утро, когда полковник Стоун доложил генералу Дуайту. Предполагалось, что мы займем крайний левый фланг на берегу реки и проведем атаку в этом пункте; но после рекогносцировки местности нас перебросили правее, к дороге Маунт-Плезант, и разбили бивуак у обочины дороги.
14 июня. Стоит густой туман, и ужасно жарко. Полковник Стоун явился к генералу Дуайту очень рано, еще до рассвета, имея в строю 175 человек и четырех капитанов, готовых к несению службы, остальные же солдаты выбились из сил от вчерашней работы и ночного марша через лес, выступив из Плейнс-Стор вчера утром почти в составе 500 человек.
Около 3 часов началась мощнейшая часовая артиллерийская канонада как со стороны сухопутных сил, так и с флота. Находящиеся в полку солдаты были сведены в четыре роты, и капитан Тодд вызвался командовать правой ротой, состоявшей из остатков рот B и E.
Бомбардировка продолжалась с ожесточением в течение часа, в течение которого в тылу участка леса формировались колонны для штурма; построение было колонной рот, и капитан Тодд вел авангард. Мы в 48-м полку могли видеть последствия огня мятежников по бригаде, шедшей перед нами, когда она поворачивала за угол леса на дорогу Маунт-Плезант. Вскоре сверху пришел приказ: «Вперед, бригада!» (мы были прикомандированы на этот день к бригаде под командованием полковника Бенедикта). Когда мы вышли из укрытия леса, огонь противника был ужасен, но колонна двигалась стойко; линия брустверов мятежников четко вырисовывалась перед нами, а «Цитадель» грозно возвышалась на переднем плане. По мере нашего продвижения маршевый шаг быстро сменился беглым, а затем и безумным броском по лежащим на дороге убитым и раненым. Воздух буквально свистел от пуль и снарядов, стоны раненых смешивались с криками и воплями наступающих войск, криками офицеров, а также их проклятиями в адрес некоторых бедняг, которые, теряя самообладание, пытались увернуться от летящих снарядов, в то время как те вонзались с тошнотворным стуком в тела других обреченных товарищей; казалось, будто вырвался на свободу кромешный ад, и когда мы настигли и перешагнули через распростертые тела одетых в красное носильщиков фашин, которые вышли впереди главной колонны и, не выдержав свинцового шторма, бросили свои ноши и укрылись за ними, их встретили крики насмешек, которые быстро сменились криками ужаса, когда мы вошли в водоворот и увидели, как земля словно выметена ураганом, и каждый солдат искал укрытия в оврагах, за пнями, бревнами и любыми предметами, способными послужить укрытием.
На этом маневр генерала Дуайта завершился. Но он продвинул наши линии вперед настолько, что мы овладели холмом с пересеченным рельефом, который господствовал над «Цитаделью», бывшей объектом нашего штурма и представлявшей собой самую грозную точку в укреплениях мятежников. Люди держались стойко и показали, что прошлый опыт пошел им на пользу. Капитан Тодд получил тяжелое ранение в рот; адъютант Огден был легко ранен; Дариус Нельсон из роты B был убит, а другие были как убиты, так и ранены. Подполковник был сбит с ног взрывом снаряда, который, к счастью, не ранил его, но его правая нога была серьезно парализована, и он пролежал на поле весь день, подвергаясь безжалостному огню снайперов-мятежников и едва ли менее выносимым лучам палящего луизианского солнца, пока не наступила ночь и санитарный отряд не принес облегчение. Картины на поле боя были раздирающими душу, и страдания раненых настолько сильно отзывались в сердцах их более удачливых товарищей, что некоторые жертвовали жизнями, а другие рисковали ими, пытаясь помочь этим несчастным людям.
Этот маневр подвергся жесткой критике со стороны некоторых офицеров, особенно предшествовавшая штурму канонада, поскольку говорят, что именно из-за нее мятежники были предупреждены о готовящемся штурме и подготовились к его отражению, и день, начавшийся так благоприятно, завершился мраком. Похоронные команды носильщиков, выполнявшие свой печальный долг, переносили раненых в госпитали, а убитых — спешно в длинные траншеи.
15 июня. Полк был освобожден от поддержки батареи и неспешно маршем вернулся в наш старый лагерь у центра передовой. Солдаты были почти полностью истощены, но освободить их от службы не представлялось возможным, так как все находились в одинаковом состоянии.
16 июня. В течение дня получены приказы, призывающие добровольцев в новый штурмовой отряд численностью 1000 человек.
17 июня. Провели ночь в стрелковых окопах. Рано утром шел очень сильный дождь, затопивший окопы и сделавший обстановку крайне неприятной. Приказ в отношении выделения одного офицера и двадцати пяти человек в штурмовой отряд отменен, так как вызвалось добровольцев больше требуемого числа.
18 июня. Рано утром полк поддерживал индианскую батарею на передовой, переместившись в стрелковые окопы.
20 июня. Снайперы оживились. По лагерям ходят слухи, что Виксбург пал. Полк получил приказ с наступлением темноты перейти в стрелковые окопы.
21 июня. Прошлой ночью полк занимал стрелковые окопы. 2-я вермонтская батарея вела нечто вроде прерывистого огня. Полк был сменен ночью и вернулся в тыл, расположившись бивуаком в лесу.
22 июня. В роте B прошли выборы на вакантные должности. Лейтенант Меррилл был избран капитаном, получив 16 голосов против 15 у лейтенанта Роллинса; первый сержант Джеймс С. Уолш был избран вторым лейтенантом.
23 июня. Шло активное обсуждение щекотливого вопроса об окончании срока службы. С полком осталось очень мало офицеров, и в результате несение службы дается с большим трудом.
24 июня. Лейтенант Магиннис (раненый в штурме 27 мая) скончался сегодня от полученных ранений.
26 июня. Получен приказ вывести полк в тыл и разбить бивуак возле штаба бригады, а с наступлением темноты приказано сменить 2-й луизианский полк в передовых стрелковых окопах.
27 июня. Полковник Стоун в лазарете. После смены в стрелковых окопах получили приказ идти на левый фланг и поддержать 49-й массачусетский и 21-й мэнский полки, что мы и сделали, разбив бивуак в 23 часа.
29 июня. Интенсивная канонада всю ночь. Чуть левее и впереди нас была предпринята попытка захватить наш передовой пост, но она провалилась; мятежники были отбиты, и говорят, что с потерей 90 пленных — не могу ручаться за правдивость этого слуха. Полк получил приказ занять стрелковые окопы для поддержки 2-й вермонтской батареи Холкома.
30 июня. Всю ночь находились в стрелковых окопах возле батареи Холкома. Были слышны звуки ожесточенной перестрелки на крайнем левом фланге, продолжавшейся около часа. Полковник Стоун убыл сегодня в Батон-Руж по болезни.
1 июля. Полк располагается бивуаком возле штаба бригады. Мятежники совершили налет на Спрингфилд-Ландинг, обратив караул в паническое бегство и уничтожив значительное количество казенного имущества.
2 июля. До полудня полк пролежал в лесу возле штаба бригады. Ближе к полудню поступил приказ встать под ружье для отражения атаки мятежников с тыла, которые совершили налет на Спрингфилд-Ландинг и, уничтожив там правительственные склады, теперь направлялись маршем к Порт-Хадсону. «Марш к Порт-Хадсону» оказался розыгрышем, и полк вскоре был распущен, а с наступлением темноты отправился в передние стрелковые окопы.
3 июля. Полк занимал стрелковые окопы, поддерживая батарею Холкома. Снайперы мятежников проявляют большую активность. Сегодня во второй половине дня батарею посетил генерал Гровер. Он выглядит озабоченным и изнуренным. Сменен в стрелковых окопах 116-м нью-йоркским полком.
4 июля. На рассвете дан национальный салют боевыми зарядами. Это не наш обычный способ празднования нашего национального дня рождения. Полк получил приказ выстроиться в боевой порядок для нового штурма. «Штурмовой отряд» уже занимал позиции на передовой. Полк простоял в строю много долгих и томительных часов, с тревожным ожиданием выжидая сигнал пушки для начала штурма. По какой-то причине атака не состоялась, и после томительного ожидания нас сменили и разрешили вернуться в лагерь. В полдень батарея Нимса дала еще один салют боевыми зарядами. Военнослужащий роты E, захваченный у нас 21 мая у Плейнс-Стор, сегодня сбежал из Порт-Хадсона и вернулся в лагерь.
5 июля. Генерал Бэнкс только что проследовал на передовую под парламентским флагом. Ночью приказано занять стрелковые окопы.
6 июля. Провели ночь в стрелковых окопах. Полк стремительно редеет из-за тяжелой службы и воздействия этой ужасно жаркой погоды.
7 июля. В штаб из Порт-Хадсона прибыли двое мятежников, и их рассказы показывают, что гарнизон сможет продержаться совсем недолго.
Получены официальные известия от генерала Гранта о том, что Виксбург капитулировал 4-го числа. Рано утром оттуда вниз по реке спустилась канонерская лодка, доставившая это известие. Связь с армией по какой-то причине была нарушена, и сообщение передали генералу Бэнксу уже ближе к концу дня. Об этом тут же оповестили войска в окопах; от солдата к солдату, от роты к роте, от полка к полку разносилась весть, и ликующие крики солдат огласили воздух, а давно умолкнувшие оркестры наполнили леса звуками «Знамени, усыпанного звездами», «Америки», «Янки Дудл» и другой патриотической музыки. Получен приказ 48-му полку занять стрелковые окопы и поддержать 2-ю вермонтскую батарею Холкома сегодня ночью.
Перед заступлением на дежурство подполковник по его просьбе посетил штаб генерала Огюра, где получил особые указания и наставления по поводу своих обязанностей. Он сказал: «Вы занимаете самую важную позицию на линии, и как старший офицер на пикетной линии бригады от вас будут ожидать величайшей бдительности. Имеющаяся у нас информация заставляет нас ожидать, что противник предложит сдаться или попытается прорваться через наши тонкие линии, и вы должны быть готовы к любому развитию событий. Удвойте внешнюю пикетную линию, держите людей под строгим контролем и никому не позволяйте спать. Если будет предпринята попытка прорыва, ее необходимо пресечь любой ценой до подхода подкреплений, которые, будьте уверены, будут брошены вам на помощь по первой тревоге, и вы должны остановить атаку ценой своей жизни; две роты из другого полка будут направлены в стрелковые окопы для усиления вашей линии». Около 9 часов вечера полк выдвинулся в стрелковые окопы.
Неизбежное случилось! Порт-Хадсон пал! Полк спокойно лежал в стрелковых окопах, пока вскоре после 12 часов полуночи спереди не посленулись звуки горна, просигначившего «парламентёра», и несколько секунд спустя офицер с небольшим эскортом приблизился, неся фонарь на длинном шесте с привязанным под ним белым платком, служившим парламентским флагом. У передового поста флаг был остановлен и выяснена цель его прибытия, заключавшаяся в передаче депеши генералу Бэнксу от генерала Гарднера, командовавшего силами Конфедерации в Порт-Хадсоне, которая была немедленно отправлена в штаб генерала Бэнкса с курьером. Депеша содержала просьбу дать официальное подтверждение правдивости сообщения о капитуляции Виксбурга. В случае подтверждения Гарднер просил о прекращении огня с целью обсуждения условий капитуляции Порт-Хадсона, и вскоре звуки горна вернули небольшую группу конфедератов с покачивающимся на шесте фонарем, а переговоры завершились соглашением о сдаче и назначении комиссии с каждой стороны для согласования условий.
ПРИСТАНЬ В БАТОН-РУЖЕ, ШТ. ЛУИЗИАНА,
Вид вверх по реке.
Были немедленно отданы приказы о прекращении огня по всей линии, а также с флота. Бригадный генерал К. П. Стоун, полковник Бердж и бригадный генерал Дуайт были назначены генералом Бэнксом в состав такой комиссии. Сегодня в 9 часов утра комиссары от обеих армий встретились прямо перед нашей позицией и почти на том самом месте, где подполковник О'Брайен выстроил своих людей в ожидании команды в тот памятный день 27 мая. Со стороны Конфедерации комиссарами были полковник Майлз, полковник Спидман из 1-го алабамского полка и подполковник Смит, начальник артиллерии. Генерал Эндрю был назначен принимать капитуляцию, которая, как было окончательно решено, должна состояться завтра утром, 9-го числа. Солдаты 48-го полка могут с полным удовлетворением осознавать, что благодаря реализации плана полковника Пейна (переложить тяжелую работу осады на девятимесячные полки) они были поставлены в положение, позволяющее им претендовать на честь принятия парламентского флага, сдавшего эту великую цитадель после стольких томительных и волнующих недель боев, земляных работ и страданий. Пока шли переговоры, офицеры из некоторых полков мятежников переходили на наши позиции и братались с нами так непринужденно, будто между двумя частями страны никогда не существовало состояния войны, и один из офицеров выразил пожелание, чтобы война наконец закончилась, а Север и Юг объединились и разгромили Англию; причиной он назвал то, «что Англия не признала независимость Конфедерации после инцидента с Трентом».
9 июля. 48-й полк в соответствии с приказом четко выстроился в 4:30 утра, но был вынужден ждать почти до 10 часов, прежде чем начать марш в Порт-Хадсон по пути к Дональдсонвиллу; в этот час 48-й полк вместе с 49-м массачусетским и 21-м мэнским полками начал марш к пристани и погрузился на пароход «Луизиана Белл» поздно во второй половине дня после церемонии капитуляции, которая была очень короткой. Мятежники выстроились в линию во главе с генералом Гарднером, правый фланг которой находился возле железнодорожной станции. Когда прозвучала команда «опустить оружие», каждый солдат положил свой мушкет на землю. Это было очень трогательное зрелище, и не было ни одного человека в победоносной армии, у которого не возникло бы чувства жалости к храбрым людям, вынужденным сдаться после столь долгой и блестящей обороны. Генерал Гарднер протянул свою шпагу генералу Эндрюсу, который отказался ее принять. Флаг мятежников был спущен с флагштока, где он так дерзко развевался всю осаду. Военно-морская батарея дала салют, и взвились звезды и полосы. Гарнизон прошел маршем в качестве военнопленных, и все было кончено.