«История 48-го полка массачусетского ополчения во время Гражданской войны»

АЛЬБЕРТ ПЛАММЕР,

Историк.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР К. К. ОГЮР.

Командующий 1-й дивизией 19-го армейского корпуса, апрель 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР Н. П. БЭНКС,

19-й армейский корпус.

ПОЛКОВНИК ЭБЕН Ф. СТОУН,

48-й полк пехоты добровольцев Массачусетса, 1862 г.

ПОДПОЛКОВНИК ДЖЕЙМС О'БРАЙЕН,

48-й полк пехоты добровольцев Массачусетса. Убит у Порт-Хадсона, шт. Луизиана, 27 мая 1863 г.

ПОДПОЛКОВНИК ЭБЕН П. СТЭНВУД,

48-й полк пехоты добровольцев Массачусетса, 1863 г.

Д-Р Й. Г. ХЁРД,

Хирург 48-го полка пехоты добровольцев Массачусетса, 1862 г.

СЭМЮЭЛ ДЖ. СПАЛДИНГ.

Капеллан 48-го полка пехоты добровольцев Массачусетса, 1862 г.

МАЙОР ДЖОН ВИТЛЭНД,

48-й полк пехоты добровольцев Массачусетса, 1862 г.

ПОЛКОВНИК Э. П. ЧАПИН,

Ком. 1-й бригады 1-й див. 19-го армейского корпуса, 1863 г.

КАПИТАН МОЗЕС Б. МЕРРИЛЛ,

Рота B, 48-й полк пехоты добровольцев Массачусетса, 1863 г.

КАПИТАН УИЛЬЯМ ПЕТТЕНГИЛЛ,

Рота C, 48-й полк пехоты добровольцев Массачусетса, 1862 г.

КАПИТАН ЧАРЛЬЗ ХАУЗ,

Рота E, 48-й полк пехоты добровольцев Массачусетса, 1863 г.

КАПИТАН Э. ДЖ. ШЕРМАН,

Рота F, 48-й полк пехоты добровольцев Массачусетса, 1862 г.

КАПИТАН ДЖ. СКОТТ ТОДД.

Рота K, 48-й полк пехоты добровольцев Массачусетса, 1863 г.

КАПИТАН Р. Н. ШОФФ,

Рота G, 48-й полк пехоты добровольцев Массачусетса, 1863 г.

КАПИТОЛИЙ ШТАТА, БАТОН-РУЖ, ШТ. ЛУИЗИАНА.

Сгорел в декабре 1862 г.

ИСТОРИЯ СОРОК ВОСЬМОГО ПОЛКА ВОЕННОЙ МИЛИЦИИ МАССАЧУСЕТСА В ГОДЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ

1907.

Типография издательства «New England Druggist Publishing Company» 145 Хай-стрит, Бостон, шт. Массачусетс.

ПРЕДИСЛОВИЕ

При подготовке этой истории мне оказали ценную помощь подполковник Эбен П. Стэнвуд, достопочтенный Э. Дж. Шерман и записи, подготовленные покойным Уильямом Х. Бартлеттом. Этим выжившим товарищам я выражаю свою самую искреннюю благодарность.

АЛЬБЕРТ ПЛАММЕР, историк.

ВВЕДЕНИЕ

Я взял на себя труд написать историю сорок восьмого полка добровольцев Массачусетса в Гражданской войне в форме дневника — от начала до окончания службы. Несомненно, можно было бы написать гораздо больше, приведя множество интересных подробностей о различных ротах и инцидентах, касающихся отдельных военнослужащих этих рот, но я счел за лучшее дать скромное, правдивое и ценное изложение главных особенностей службы, несенной полком правительству. Написать такую историю, которая понравилась бы всем, — задача не из легких. Надеюсь, что мои усилия будут встречены моими товарищами с пониманием и снисхождением.

АЛЬБЕРТ ПЛАММЕР, историк.

48-Й ПОЛК ВОЕННОЙ МИЛИЦИИ МАССАЧУСЕТСА.

До 12 апреля 1861 года мало кто на Севере думал, что жители Юга проявят такую опрометчивость и ускорят начало войны между двумя регионами; и когда в тот день по проводам пронеслась новость о том, что южные радикалы обстреляли форт Самтер и что национальный флаг был спущен, огромная волна ужаса и возмущения прокатилась по всей стране. Пятнадцатого апреля 1861 года президент Линкольн объявил о призыве 75 000 человек на трехмесячную службу.

Многие люди, считавшие себя мудрыми, назвали эту цифру слишком большой, и большинству она действительно казалась огромной армией — в три раза превосходившей всю регулярную армию до того времени. Однако полки, выставленные по этому призыву, практически не участвовали в реальных боях, но впоследствии последовал новый призыв добровольцев на трехлетнюю службу или на время войны.

4 августа 1862 года президент Линкольн отдал приказ о призыве 300 000 человек на девятимесячную службу, но губернатору Эндрю было разрешено укомплектовать квоту Массачусетса за счет добровольцев, и именно в ответ на этот призыв были завербованы люди, которые позже составили 48-й пехотный полк Массачусетса. Было намерение (и джентльмены, заинтересованные в его формировании, приложили большие усилия) сделать этот полк исключительно полком из округа Эссекс, но реалии войны потребовали немедленной отправки всех формирующихся полков на фронт, и по этой причине несколько не до конца сформированных полков были объединены и отправлены вперед.

Полки, отправленные из Массачусетса по этому призыву, именовались следующим образом:

3-й, полк. Сайлас Ричмонд; 4-й, полк. Генри Уокер; 5-й, полк. Джордж Х. Пирсон; 6-й, полк. Альберт Фоллансби; 8-й, полк. Фредерик Дж. Коффин; 42-й, полк. Айзек С. Баррилл; 43-й, полк. Чарльз С. Холбрук; 44-й, полк. Фрэнсис Л. Ли; 45-й, полк. Чарльз Р. Кодман; 46-й, полк. Джордж Боулер; 47-й, полк. Луциус Б. Марш; 48-й, полк. Эбен Ф. Стоун; 49-й, полк. Уильям Ф. Бартлетт; 50-й, полк. Карлос П. Мессер; 51-й, полк. Огастес Б. Р. Спраг; 52-й, полк. Халберт С. Гринлиф; 53-й, полк. Джон В. Кимбалл, а также 11-я батарея, кап. Эдвард Дж. Джонс, которая была единственной батареей девятимесячников, сформированной в Содружестве.

Из этих полков 3-й, 5-й, 6-й, 8-й, 43-й, 44-й, 45-й, 46-й и 51-й несли службу на Восточном побережье; 4-й, 42-й, 47-й, 48-й, 49-й, 50-й, 52-й и 53-й служили в Армии Залива на реке Миссисипи; 11-я батарея служила в Потомакской армии.

В течение сентября 1862 года военнослужащие, завербованные в полк округа Эссекс, начали собираться в «лагере Ландер» в Уэнхэме, шт. Массачусетс, и достопочтенный Эбен Ф. Стоун, видный адвокат из Ньюберипорта, был назначен «комендантом лагеря».

Были построены бараки на два и более полка, выкопаны колодцы и приняты все меры для обеспечения комфорта людей; несколько не до конца сформированных рот прибыли в лагерь в течение месяца и были зачислены на службу США сразу же после того, как их численность была доведена до минимального комплекта.

Ничего особенно важного, что могло бы нарушить размеренный распорядок лагерной жизни, здесь не происходило: дни проходили в активе строевой подготовки и освоении солдатских обязанностей. Однако монополия лагерной жизни порой нарушалась: судя по всему, среди некоторых офицеров другого полка, находившегося в лагере, возникло чувство ревности из-за того, что мистер Стоун был назначен комендантом лагеря из числа гражданских лиц и без предварительной военной подготовки, в то время как в лагере были другие офицеры, имевшие такую подготовку в составе добровольческой милиции. 24 октября это недовольство вылилось в нападение на штаб-квартиру капитана Стоуна с использованием кирпичей и других снарядов, и на какое-то время обстановка стала довольно воинственной, но в конце концов все уладилось с минимальным кровопролитием.

Квота Массачусетса по этому призыву составляла 19 090 человек. Огромное количество военнослужащих, уже находившихся в полевых частях, и тот факт, что предыдущий призыв от 2 июля на 300 000 человек на трехлетнюю службу не был полностью выполнен, усложняли задачу набора этих дополнительных сил. Тем не менее офицеры работали с энтузиазмом, и вскоре не осталось сомнений в том, что цель будет достигнута, а на призыв ответят незамедлительно. Первой ротой, набравшей необходимое количество рекрутов, стала рота из Ньюберипорта под командованием капитана Стоуна, которая была зачислена в списки 16 сентября; с тех пор роты зачислялись по мере достижения необходимой численности, пока примерно к 1 ноября в лагере не оказалось около 750 человек, распределенных по восьми различным ротам.

За день до Дня благодарения личному составу различных рот были предоставлены отпуска для поездки домой на праздник с условием вернуться в лагерь к утру субботы. В соответствии с приказом прибыла только одна рота, и поскольку никакая другая рота не появилась, капитан дал своим людям разрешение вернуться домой, но явиться вновь в понедельник утром, что они и сделали, как и остальные роты — лишь для того, чтобы испытать некоторое разочарование, узнав, что генерал-адъюнт Скоулер с частью своего штаба посетил лагерь в воскресенье и пришел в ярость, обнаружив, что лагерь опустел и в нем остались лишь один лейтенант да ровно столько людей, сколько требовалось для караула. Сообщали, что его замечания были весьма выразительными, краткими и емкими, а воздух, как говорили, накалился до предела.

Он сказал: «Клянусь Богом! Я отправлю этот полк на Юг или в ад!», и солдаты решили, что у них нет особых предпочтений между этими двумя местами. В качестве компромисса полку было приказано незамедлительно выступить в лагерь Мейгс в Ридвилле, шт. Массачусетс, хотя они ожидали, что позже их все равно отправят в одно из вышеупомянутых мест.

4 декабря полк снялся с лагеря в Уэнхэме и убыл в лагерь Мейгс. Во время марша по Бостону на пересечении Вашингтон-стрит и Бойлстон-стрит две роты из Лоренса под командованием капитанов Колби и Роллинз покинули полк: они были переведены в 4-й полк, который формировался в Лейквилле, шт. Массачусетс, тем самым доведя численность того полка до полного штата. Неорганизованный же 55-й ирландский полк, который также формировался в Лейквилле, был доставлен в Ридвилл и объединен с оставшимися шестью ротами из Уэнхэма, что завершило организационную структуру данного полка и окончательно развеяло все надежды на создание полка из округа Эссекс.

Все офицеры уэнхэмских рот подали губернатору петицию с просьбой разрешить ротам из Лоренса остаться в прежнем составе. Это были прекрасные люди и офицеры, и за столь долгое время совместного нахождения в одном лагере между различными ротами возникла крепкая привязанность, но в просьбе было отказано. Солдаты и офицеры ирландского полка также были крайне недовольны, и произошло множество дезертирств, к которым (как говорили) их подстрекали собственные офицеры; большое число последних подало в отставку, а другие были уволены в административном порядке. Они шли добровольцами, рассчитывая сформировать ирландский полк, и были весьма возмущены тем, что это соглашение не было выполнено.

Поскольку прибытие пополнения обеспечило полку необходимую численность личного состава, 6 декабря состоялись выборы штабных офицеров, и полк стал 48-м полком пехоты Массачусетса.

Капитан Эбен Ф. Стоун из Ньюберипорта был избран полковником, мистер Джеймс О'Брайен из Чарлстауна — подполковником, а капитан Джордж Витленд из Сейлема —майором.

Роты получили следующие обозначения: рота A — из Ньюберипорта и окрестностей; рота B — из Уэст-Ньюбери и окрестностей; рота C — из Солсбери и окрестностей; рота D — из Ньюбери и окрестностей; рота E — из Сейлема и окрестностей; рота F — формировалась на общих основаниях; рота G — формировалась на общих основаниях; рота H — из Лоуэлла; рота I — формировалась на общих основаниях; рота K — формировалась на общих основаниях.

Офицерский состав рот был следующим: рота A: кап. Вудворд, лейтенанты Лори и Моррисон; рота B: кап. Стэнвуд, лейтенанты Роллинз и Меррилл; рота C: кап. Петтенгилл, лейтенанты Каррир и Шофф; рота D: кап. Нойес, лейтенанты Лорд и Уилсон; рота E: кап. Хауз, лейтенанты Сандерс и Ли; рота F: кап. Шерман, лейтенанты Нойес и Барнетт; рота G: капитан (вакансия), лейтенанты Раддерхэм и О'Брайен; рота H: кап. Роджерс, лейтенанты Фроли и Магиннесс; рота I: кап. Магвайр, лейтенанты Смит и Рид; рота K: кап. Тодд, лейтенанты Кларк и Белен.

Позиции рот в боевом порядке:

Right Capt.Stanwood B 1 „ Howes E 2 „ Rogers H 3 „ Todd K 4 „ Noyes D 5 „ Sherman F 6 Lt. Smith I 7 G 8 Capt.Woodward A 9 „ Pettengill C10 Left

22 декабря капитан Магвайр из роты I был уволен со службы, и 26-го числа лейтенант Смит был произведен в чин для заполнения вакансии. Этим вечером Эдвард Галлигер из роты H был застрелен лейтенантом Лордом из роты D, провост-маршалом, в состоянии алкогольного опьянения и беспорядка, когда он оказывал сопротивление при аресте и совершил нападение на маршала.

Полк оставался в лагере Мейгс до 27 декабря, ведя активную строевую подготовку и приводя новобранцев в форму для несения активной службы в полевых условиях; однако этим утром был получен приказ сняться с лагеря и убыть в Нью-Йорк и на Юг (или в то самое другое место, о котором упоминалось ранее), и полк выступил по часовой готовности, отправившись по железной дороге в Гротон, шт. Коннектикут, где они поднялись на борт океанского парохода, следовавшего до Нью-Йорка. Прибыв туда ранним утром 28-го числа, они сразу же поднялись на борт «Констеллейшн», старого парусного судна, только что прибывшего из Европы с грузом иммигрантов. Судно не было должным образом вычищено и оказалось крайне грязным и зловонным; но долг солдата — переносить всякого рода неудобства, и мы вскоре научились воспринимать их без излишнего ворчания. На борту не было условий для разведения огня, за исключением главной каюты, в результате чего младшие офицеры, занимавшие вторую каюту, и рядовой состав, разместившийся между палубами, изрядно страдали от холода. Однако нас утешала мысль, что если нам суждено попасть в одно из мест, которыми грозил генерала Скоулер, то мы вряд ли станем жаловаться на холодную погоду.

Пятница, 2 января. Снялись с якоря в 12:30 пополудни, причем нас буксировал буксир «Раттлер», который отдал буксир и оставил нас в 4:15, забрав на берег большую почту для оставшихся дома друзей.

8 января мы прибыли к устью Чесапикского залива, причем никаких особо важных событий по пути не произошло. Лоцман поднялся на борт в 9:30 утра, и мы вошли в залив, где обнаружили множество судов, составлявших «экспедицию Бэнкса», частью которой, как мы теперь узнаем, является 48-й полк. Мы встали на якорь чуть ниже и вблизи форта Монро, где оставались до 15 января, когда по приказу о выходе в море буксир снова взял нас на буксир, и в 2:30 пополудни мы под шквалистым ветром поплыли на Юг. Морской переход на Юг продолжался до 30 января, в течение которого на борту вспыхнула смертоносная корабельная лихорадка (хирурги называют ее «пурпурой»), и несколько наших людей скончались от ее последствий, обретя солдатское погребение в море.

Печальное зрелище — видеть, как бедных парней отправляют в пустые темные волны, пока их товарищи стоят рядом с тревожными, полными слез лицами. Лихорадка быстро прогрессировала, всех людей вывели на палубу, люки задраили, а судно подвергли тщательной фумигации.

Следующее письмо говорит само за себя:

На борту корабля «Констеллейшн», в Мексиканском заливе, 24 января 1863 г.

Дорогая мадам! Я должен сообщить печальную новость. Вашего сына больше нет на этом свете. Он заболел в прошлую среду и менее чем через сутки скончался. Он умер в четыре часа пополудни в четверг и был похоронен на закате солнца в Гольфстриме у побережья Флориды, широта 25, долгота 20 западная.

Уверяю Вас, что его товарищи и наш добрый хирург, доктор Хёрд, сделали все возможное, чтобы спасти его от свирепствовавшей корабельной лихорадки, но все наши усилия оказались напрасными. Свет его юношеского лица угас навсегда.

Что я могу сказать Вам, его доброй матери, которая отдала своего единственного сына в жертву на алтаре нашей общей родины?

Любящая мать захочет узнать печальные подробности, его последние поступки и слова. За час до смерти я сказал ему, что доктор опасается за его жизнь. Он казался полностью осознающим свое состояние и, повернув ко мне голову, произнес: «Передайте маме, что я предпочел бы умереть, сражаясь за дело моей страны, но да будет воля Божья». Очень скоро он натянул на себя одеяло и спокойно погрузился в объятия смерти, подобно тому, кто «кутает складки своего ложа вокруг себя и погружается в приятные сны».

Его последними мыслями были мысли о матери, и он умирал, сожалея лишь о том, что не может сделать больше для своей страны.

По возрасту и внешности он был сущим мальчишкой, но обладал рассудительностью зрелого патриота.

Существует много вероучений, которые скажут Вам, что Ваш сын не обрел счастья или Небес. Он прожил честную жизнь, но согласно этим вероучениям умер «необращенным».

“The upright, honest-hearted man,

Who strives to do the best he can,

Need never fear the Church’s ban

Or Hell’s damnation;

For God will need no special plan,

For His salvation.”

Он умер полным веры и надежды, с убеждением, что исполнил свой долг перед страной и Богом до конца. И я верю — выражаясь словами мэра нашего славного города: «Он был солдатом правого дела и по приказу Верховного Главнокомандующего сложил оружие и поднялся выше. Уставший от бдений и изнуренный, он снял свои доспехи и покоится на Небесах. Вечные врата славы подняли свои главы, и он прошел сквозь них к неувядаемой славе. Порталы истории распахнулись настежь, и он вошел туда героем».

Думайте же о своем любимом мальчике не как об умершем, а как об ушедшем к большинству на Небесах.

Позвольте мне, дорогая мадам, разделить свои слезы сочувствия с Вашими в этот час Вашего великого горя. Да благословит Вас Бог и утешит, искренне Ваш,

ЭДГАР ДЖ. ШЕРМАН, капитан.

После возвращения домой капитан Шерман встретился со священником, проводившим похороны молодого солдата, который сказал: «Капитан, я зачитывал Ваше письмо на похоронах, и не думаю, что в зале остался хоть один сухой глаз». «Но, — возразил капитан, — разве Вы не сочли эти стихи еретическими?» «Вы были полностью правы, — ответил священник, — написав все, что могли, чтобы утешить эту бедную, убитую горем мать. Но откуда нам знать, что он умер необращенным? Разве его последними словами не были: „Да будет воля Божья“?»

Проходя мыс Хаттерас, мы попали в свирепый шторм, однако старое судно благополучно барахталось среди бурлящего моря без серьезных повреждений. Бурная качка корабля и соответствующая и синхронная реакция наших желудков живо напомнили нам старую басовую арию из оратории Гайдна «Сотворение мира»: «Катя пенящиеся валкие волны, ревет бушующее море». За исключением этого и нескольких незначительных инцидентов, плавание прошло спокойно.

Вакансия капитана в роте G была заполнена 15 января путем назначения лейтенанта Шоффа капитаном этой роты.

Глядя на карту Соединенных Штатов, мы замечаем, что штат Луизиана расположен по обе стороны реки Миссисипи, а штаты Арканзас и Миссисипи прилегают к правому и левому берегам этой великой водной артерии, 500 миль нижнего течения которой в течение первого года Гражданской войны контролировались тремя этими штатами, населенными в совокупности едва ли таким же количеством белого населения, как город Нью-Йорк.

В ТЫЛУ МЯТЕЖНЫХ БРУСТВЕРОВ,

Порт-Хадсон, шт. Луизиана, после капитуляции, 8 июля 1863 г.

КЛАДБИЩЕНСКАЯ БАТАРЕЯ,

Батон-Руж, шт. Луизиана, вид в сторону Порт-Хадсона.

Если мы рассмотрим бассейн, дренируемый этой рекой и ее притоками, начиная с Миссури на ее правом берегу и Кентукки на левом, то обнаружим, что он состоит из восьми или девяти крупных штатов, значительных частей трех или четырех других и нескольких крупных территорий — в целом страны размером с Европу, прекраснейшей под солнцем, которая в начале войны насчитывала больше населения, чем все восставшие штаты, и была предназначена стать одним из самых густонаселенных и могущественных регионов на земном шаре.

Если в начале войны кто-то предполагал, что эти могущественные штаты, обладающие многочисленным и энергичным населением, когда-либо согласятся на мир, который передаст нижнее течение этого великого национального выхода к морю в руки иностранной державы, гораздо более слабой, чем они сами, то эти люди были поистине слепы к урокам истории.

Жители одного лишь Кентукки еще до того, как он стал штатом, официально уведомили федеральное правительство, что если Соединенные Штаты не завоюют Луизиану, то они завоюют ее сами. Выражаясь словами выдающегося гражданина этого воинственного штата: «Устья Миссисипи принадлежат по дару Божьему обитателям ее великой долины. Ничто, кроме непреодолимой силы, не может лишить их этого наследства».

С этим было схоже настроение людей Северо-Запада в начале Гражданской войны. Для них открытие Миссисипи было всепоглощающей страстью, и они взялись за это предприятие с готовностью и с мрачной решимостью не прекращать усилий до тех пор, пока та великая река, которая составляет часть жизни и самого существования Запада, не будет возвращена, а оскорбленный стяг Республики не будет водружен на последние бастионы мятежа.

К лету 1863 года, после многих кровопролитных боев на реке и на суше, они добрались до Виксбурга, и Грант замкнул линии осады вокруг этого оплота. Тем временем их братья с Востока поднялись вверх по реке от ее устья и овладели всеми укреплениями мятежников на нижней Миссисипи. Впоследствии, когда Фаррагут находился на побережье Залива, мятежники воспользовались возможностью укрепить Порт-Хадсон в Луизиане и разместить там гарнизон. Таким образом, к началу лета 63-го года оставались эти два опорных пункта — Виксбург и Порт-Хадсон, удержание которых было необходимо конфедератам для сохранения контроля над Миссисипи.

Обе стороны в этом противостоянии осознавали важность данных позиций. Джефферсон Дэвис во время визита в Миссисипи с целью инспекции обороны Виксбурга произнес в Джексоне перед законодательным собранием Миссисипи следующую речь: «Виксбург и Порт-Хадсон — вот реальные точки атак. Будут предприняты все усилия для захвата этих мест с целью принудительного открытия судоходства по Миссисипи и отсечения восточной части Конфедерации от западной. Пусть же все, кому дороги благополучие и безопасность страны, без промедления отправляются к Виксбургу и Порт-Хадсону. Пусть отправляются на тридцать, шестьдесят или девяносто дней. Пусть они помогут сохранить реку Миссисипи, эту великую артерию нашей страны, и тем самым способствуют увековечиванию Конфедерации и успеху нашего дела больше, чем каким-либо иным образом».

Большинство людей, вероятно, имеют довольно четкое представление о кампании Гранта против Виксбурга. Поскольку история 48-го полка неразрывно связана с осадой и взятием Порт-Хадсона, целесообразно привести здесь некоторое описание этого места и его укреплений.

Порт-Хадсон расположен на излучине на восточном берегу Миссисипи, примерно в двадцати двух милях к северу от Батон-Ружа и в 147 милях от Нью-Орлеана. Он находится в 300 милях ниже Виксбурга. Крутой утес, возвышающийся примерно на сорок футов над поверхностью реки, был покрыт укреплениями на протяжении почти четырех миль; они были построены по самым научным принципам военного искусства и вооружены самыми тяжелыми и совершенными орудиями, которые Англия могла поставить конфедератам.

Река по мере приближения к излучине внезапно сужается, и течение, ударяясь о западный берег, с большой скоростью отбрасывается в сторону, направляя фарватер почти прямо под обрывистые утесы. Любое судно, пытающееся пройти этот участок, было бы вынуждено держать путь под шквальным навесным огнем с батарей, которые контролировали реку на несколько миль выше и ниже по течению. Таким образом, можно видеть, что со стороны реки эта позиция была настолько укреплена природой и искусством, что являлась практически неприступной.

Со стороны суши она была не менее неприступной. Там она защищалась высоким бруствером, тянущимся примерно на семь-восемь миль полукругом от одного берега реки до другого, перед которым шел ров шириной от десяти до двенадцати футов и глубиной в шесть футов. Почти по всей линии перед этим рвом, простираясь от полумили до мили от него, ранее располагались густые заросли леса. Все они были вырублены, так что во всех направлениях переплетались упавшие верхушки деревьев, стволы преграждали любой проход, а по всей площади разрастался колючий кустарник. Более того, пространство, где некогда стоял этот лес, было изрезано во всех направлениях оврагами и балками, в которых в том или ином количестве находились поваленные деревья. При благоприятных обстоятельствах, то есть при хорошем запасе боеприпасов и продовольствия и гарнизоне в 20 000 человек, Порт-Хадсон мог бы противостоять любой силе, которую против него могли бы выставить.

Задача по взятию этого оплота выпала на долю Армии Залива, состоявшей главным образом из 19-го армейского корпуса, к которому был приписан 48-й полк в. м. М.

Два часа ночи 30 января 1863 года. Старый корабль «Констеллейшн», везущий 48-й полк, лежит в дрейфе у юго-западного фарватера реки Миссисипи и пускает ракеты в качестве сигнала для лоцмана. Вскоре из реки выходит буксир, и по мере того как брезжит рассвет, мы оставляем позади мутные воды залива — правда, не без помощи второго мощного буксира, который провел нас через бар, — и входим в еще более мутные воды Миссисипи. На протяжении нескольких миль река не представляет ничего интересного. Низкие болотистые берега, поросшие жесткой осокой, — подходящие места обитания для аллигаторов и других ядовитых рептилий; в общем, это столь же непривлекательное место, какое только можно вообразить. К полудню мы достигаем знаменитых фортов Джексон и Сент-Филип, один из которых салютует нам при проходе.

В то время они были заняты 26-м Массачусетским полком, который дружно приветствовал нас криками «ура» при нашем проходе. 31 января в 9 часов утра прибыли к карантину, где на борт поднялся санитарный инспектор, не нашедший причин задерживать нас, несмотря на то, что мы столь недавно пострадали от корабельной лихорадки; он объявил, что у нас «все в порядке», и выдал нам чистое свидетельство о здоровье.

Единственным свидетельством отчаянного боя предыдущего года, когда Фаррагут с боем прорвался мимо этих фортов, являются остатки нескольких мятежных канонерских лодок, уничтоженных во время боя и выброшенных как можно выше на берега реки, а также шлюп северян «Варуна», который лежал на дне этой реки так, что из воды торчали лишь верхушки его мачт. Пройдем форты и приблизимся к Нью-Орлеану — местность становится несколько более живописной. Мы проплываем мимо прекрасных плантаций со старинными особняками, крупными сахарными заводами и длинными рядами хижин — жилищ чернокожих. Большую часть пути мы идем вблизи берега, и по мере того как мы огибаем излучину за излучиной, нас дразнит вид апельсиновых рощ, усыпанных сочными плодами, — так близко и в то же время так далеко. Мы видим очень мало белых людей. Большинство из них, несомненно, ушли в армию мятежников. Время от времени какой-нибудь плантатор, стоя на берегу, угрюмо смотрит на нас, пока мы проплываем мимо. Казалось очевидным, что они не слишком рады нас видеть. Единственным приветствием нас удостоили негро́вцы. Их крики с дамбы, сопровождавшиеся смехом и безумными жестикуляциями, свидетельствовали об их радости. Один белый человек, более смелый, чем остальные, выкрикнул вопрос: «Какой это полк?», а получив ответ, сообщил радостную новость о том, что мы проделали весь путь из Массачусетса, чтобы найти здесь свои могилы, — пророчество, которое оказалось верным для многих парней на борту этого корабля.

1 февраля, в воскресенье, в 3 часа ночи мы прибыли в Нью-Орлеан и бросили якорь напротив центральной части города, где оставались в течение следующего дня. Глядя на Нью-Орлеан в то время, было трудно поверить, что накануне войны он обладал самым большим объемом экспортной торговли среди всех городов мира. Его магазины закрыты, прекрасные деловые кварталы опустели, дамба, некогда стонавшая под бременем масштабной торговли, пуста и заброшена; великий мегаполис Юго-Запада, лежащий под дулами орудий наших военных кораблей, служилмым и наглядным свидетельством безумия мятежа.

Покинув Нью-Орлеан 3-го числа в 11:45 до полудня, мы двинулись вверх по реке. Выше Нью-Орлеана запустение стало еще более заметным. Война оставила свой автограф на всем облике края. Посевы сахарного тростника, которые должны были дать тысячи фунтов сахара, все еще стояли в феврале, хотя их следовало собрать несколько месяцев назад. Надеяться на их спасение не приходилось, ибо по ним ударил мороз. Более того, негры плантатора ушли от него, его лошади были угнаны, а мулы и фургоны конфискованы правительством. Демонстрируя вызов посреди общего крушения, плантаторы, как говорили, горько проклинали президента Линкольна и молили об уничтожении союзных армий.

Деревня Дональдсон, первый значительный населенный пункт выше Нью-Орлеана, представляла собой плачевное зрелище. У ее жителей была дурная привычка обстреливать наши маломощные пароходы, когда те проходили вверх и вниз по реке. Фаррагут терпел это безобразие до тех пор, пока снисходительность не перестала быть добродетелью, а затем заверил жителей, что если это безобразие повторится, он подвергнет город бомбардировке с судов. Это было совершено снова, и Фаррагут, верный своему слову, бомбардировал это место до тех пор, пока от первоначального города не осталась примерно половина.

Приближаясь к Батон-Ружу в 125 милях выше Нью-Орлеана утром 4-го числа, первым делом мы обратили внимание на разрушенный Капитолий штата, мрачный и зловещий в утреннем свете. Это прекрасное здание было подожжено при занятии города нашими войсками — кем именно, так и останется неизвестным. Мятежники обвиняли в этом деянии северян при их входе в город, а северяне столь же упорно утверждали, что это был последний акт мятежников перед уходом. Великолепная библиотека, изящная мебель и произведения искусства были уничтожены. От пламени удалось спасти лишь статую Вашингтона работы Пауэрса — творение северного гения.

Наш пароход причалил к дамбе в Батон-Руже как раз в тот момент, когда сладкие звуки побудки разносились от лагеря к лагерю: горны вторили горнам, свистели флейты, били барабаны, в то время как то тут, то там из отдаленного лагеря доносился насыщенный всплеск звучания полного оркестра.

Мы высадились на берег с величайшей радостью, ибо уже успели узнать, что значит страдать. Проведя шесть недель взаперти на старой калоше, за которую правительство платило каждую неделю больше, чем стоило само судно, мы не избежали бедствий болезни. Транспорт, на котором мы совершили переход из Нью-Йорка, ранее был эмигрантским судном. В его конструкциях таились зародыши болезней. Пока мы находились в Атлантике, разразилась смертельная болезнь — пятнистая лихорадка, и за несколько дней несколько наших парней стали ее жертвами и были преданы водной могиле.

И вот, вновь оказавшись на твердой земле, наши духи соответственно встрепенулись, и в наших рядах воцарилось всеобщее ощущение надежды и бодрости, когда мы маршировали через утес к равнине примерно в двух милях от деревни, где разбили палатки на месте, которому предстояло стать нашим домом на несколько недель. Наш палаточный лагерь некогда занимали мятежники с той же целью. Это была часть поля, на котором в предыдущем году разыгралось сражение. Деревья поблизости все еще хранили следы пуль и осколков снарядов, а кости животных и солдатские могилы показывали, что наши войска одержали победу ценой крови.

Пикетная служба, караульная служба и рутинные муштры составляли нашу жизнь в течение нескольких недель. Поле боя с его ужасами пока держалось на расстоянии, но мы столкнулись лицом к лицу с главой армейской жизни, которая была едва ли менее печальной.

Хотя Батон-Руж и лежащая к северу местность гораздо здоровее лихорадочной низины внизу, все же во всем этом регионе нет места, где можно было бы вести полную лишений жизнь солдата безнаказанно. Многие из наших самых крепких парней поддались смертоносному миазму, которым насыщен ночной воздух, и те, кто за всю свою жизнь не знал ни единого дня болезни, ежедневно ходили по зову хирурга за своей дозой хинина. Смерть приходила и демонтировала многих. Похороны происходили ежедневно, а порой, казалось, чуть ли не каждый час. Звуки траурного марша, печальное-печальное завывание флейты, скорбный стук зачехленного барабана, марш с опущенными глазами и перевернутым оружием, прощальный залп над могилой, а затем марш возвращения — быстрым шагом, оружие на правом плече, флейты заливаются как птицы по весне, а барабаны весело бьют — эти зрелища и звуки были до боли привычными.

Наше пребывание в Батон-Руже было периодом выжидания в неизвестности. Мы усваивали, что умение ждать — одна из главных обязанностей солдата, как и одна из самых тягостных.

5 февраля полк получил несколько старых палаток «Сибли» — партию, брошенную каким-то убывающим полком. Это были затхлые старые вещи, но некоторые из парней поселились в них до прибытия наших новых палаток, которые нам полагаются. Сегодня 48-й полк был сведен в бригаду со 116-м Нью-Йоркским, 21-м Мэнским и 49-м Массачусетским полками, составив 1-ю бригаду 1-й дивизии 19-го армейского корпуса. Генерал-майор К. К. Огюр, офицер регулярной армии, командовал дивизией; полковник Э. П. Чапин из 116-го Нью-Йоркского полка (старший по званию полковник) командовал бригадой, а генерал-майор Н. П. Бэнкс командовал департаментом, именовавшимся «Департаментом Залива». 6 февраля были выданы мушкеты и патроны, и тогда мы впервые сочли себя полноценными солдатами «дяди Сэма».

11 марта состоялся грандиозный смотр войск, находившихся тогда в Батон-Руже. Зрелище 20 000 отлично обученных солдат — пехоты, кавалерии и артиллерии — не рядовое событие. Бэнкс на своем вороном жеребце в сопровождении командиров дивизий и бригад выглядел выдающимся образом, но автор вспоминает, что его интерес был сосредоточен главным образом на Фаррагуте, который вместе с капитанами флота был приглашен понаблюдать за парадом.

Наконец, 12 марта в 9 часов вечера поступил приказ иметь при себе сухой паек на двадцать четыре часа и сорок патронов и быть готовыми выступить по первому требованию. На рассвете следующего дня мы двинулись к дамбе в Батон-Руже, где погрузились на пароход и медленно поплыли вверх по реке. Нас сопровождали другой полк и две роты кавалерии. Мы отправились на рекогносцировку. Нас конвоировала знаменитая канонерская лодка «Эссекс», которая держалась в полумиле впереди нас и временами посылала снаряд в леса вдоль берега. Мы высадились в нескольких милях ниже Порт-Хадсона под прикрытием орудий «Эссекса». Дорога, ведущая к утесу на расстоянии четверти мили от реки, разлившаяся от весенних паводков, полностью ушла под воду, местами доходя почти до пояса невысоким солдатам. Преодолев это вброд, мы построились в походный порядок на утесе. Кавалерия шла впереди, заполняя дорогу и растягиваясь по полям с обеих сторон. Мы приблизились на несколько миль к позициям конфедератов и сбили их пикеты, которые покинули свои поста столь стремительно, что оставили кухонную утварь возле тлеющих угольков костра, на котором готовили утреннюю трапезу. Вскоре мы натолкнулись на роту партизан, которые бежали в лес, за исключением одного молодого парня, попавшего в плен. Около полудня, разгоряченные, уставшие и испытывающие жажду, мы остановились на короткий отдых на плантации примерно в шестнадцати милях от Батон-Ружа, и я сомневаюсь, чтобы где-то еще и когда-либо в ходе этого великого конфликта закон о конфискации применялся с большей энергией и тщательностью. Буквально через несколько минут после нашего прибытия пернатым обитателям плантации уже нечего было сказать. Наш марш от этого места до Батон-Ружа оказался стремительным. Мы находились на небольшом расстоянии от сравнительно крупной и мощной армии противника, и существовала вполне реальная вероятность того, что навстречу нам может быть выслан отряд, который нападет на нас до того, как мы успеем достичь лагеря. Но рекогносцировка в целом прошла успешно. Дорога была свободна от мятежников, и примерно в пяти милях от Батон-Ружа, там, где байю Монтесино пересекает дорогу, мы встретили дивизию генерала Кювье Гровера, только что прибывшую из своего лагеря в Батон-Руже. Ни один человек, видевший эти полки пехоты и кавалерии и сопровождавшие их прекрасные батареи, когда они пересекали понтонный мост и взбирались на склон холма, а их оружейные стволы сверкали в лучах заходящего солнца и исчезали из виду на извилистой впереди дороге, никогда не забудет произведенного этим впечатления.

Мы добрались до нашего лагеря в Батон-Руже около 9 часов. Большинство из нас сбило ноги, и все были изнурены; пробравшись в палатки, мы только-только готовились погрузиться в полноценный ночной отдых, как из штаба пришел приказ выступать в 3 часа следующего утра. И вот ранним утром мы построились, тяжело нагруженные ранцами, полным боекомплектом патронов и двухдневным пайком, и двинулись по дороге, по которой шли накануне. Утро было прохладным, дорога — в хорошем состоянии, деревья только распускались и были увиты лианами и мхом. В целом мы наслаждались пейзажем южной лесной дороги и свежим утренним воздухом. Ни тяжелая ноша, ни стертые вчерашним утомительным маршем ноги не смогли полностью подавить наш энтузиазм, поскольку мы были еще неопытны в походной жизни и жаждали перемен. Но когда мы вышли на открытую местность и старина Сол, поднимаясь все выше, принялся за свое дело, наши ноши с каждой минутой казались все тяжелее, а каждый шаг превращался в муку. Свободным шагом и с оружием наперевес мы брели и брели сквозь облака пыли. Неудивительно, что некоторые парни падали у обочины дороги от истощения, чтобы догнать остальных поздно вечером, после того как полк разбил бивуак. Но любой самый длинный день и самый утомительный марш должны подойти к концу, и по мере того как сгущались сумерки, мы остановились у кукурузного поля, где после торопливой трапезы разбили бивуак на ночь. Используя ранцы в качестве подушек и звездное небо вместо полога, мы залегли вдоль рядов кукурузного поля, и сладкий целитель изнуренной природы — баюкающий сон — вскоре пришел нам на помощь.

Автор помнит, как спустя несколько часов сна его спешно разбудил товарищ рядом, сказавший: «Посмотри наверх, над деревьями!» Там мы смогли легко проследить траекторию снарядов с мортирных судов Фаррагута и услышать их глуховатый взрывной стук, когда они падали внутри укреплений Порт-Хадсона. Но даже это пиротехническое шоу увлекло нас лишь на мгновение. Вскоре мы снова крепко спали, не ведая о шуме на реке. Вскоре после полуночи по рядам пронесся крик: «Стройся!», и, закинув ранцы и взвалив на плечи винтовки, мы вышли из поля мимо длинных-длинных рядов спящих людей и снова двинулись в путь, на этот раз удаляясь от Порт-Хадсона. Что означало это движение, мы не могли постичь. Неужели флот или наши войска на передовой постигло бедствие? Начинаем ли мы отступление? Кругом царили сомнения и неизвестность. Мы брели в непроглядной тьме сквозь густой лес, тишину которого нарушал лишь редкий тяжелый гул со стороны реки. Чернильная тьма ночи становилась все плотнее. Наступил тот самый предрассветный час, когда вдруг все небо озарилось заревом. Мгновенная вспышка света, такая же яркая, как самый яркий полдень, проникла в самые сокровенные уголки леса и на мгновение резко очертила фигуру каждого солдата, — затем раздался звук, сотрясший саму землю, прогремевший и прокатившийся раскатами по всему горизонту, — после чего все стихло и погрузилось во тьму. «Что это?» — вопрошал каждый. Лишь когда полностью рассвело, мы узнали, что это был предсмертный крик старого военного корабля «Миссисипи», который погрузился на покой под воды реки, подарившей ему имя.

События той памятной ночи составляют одну из самых захватывающих глав истории войны. Фаррагут, узнав о потере нашего парохода Queen of the West между Виксбургом и Порт-Хадсоном, решил прорваться мимо батарей у последнего и вернуть себе контроль над рекой выше по течению. Поэтому на своем крепком флагмане Hartford, привязанном борт о борт с Albatross, он возглавил это опасное предприятие, прибыв к позициям мятежников около полуночи. Мятежники были начеку, и тут же в небо взметнулось пламя огромного костра перед самыми мощными батареями, осветившее всю ширину реки; в тот же миг земля задрожала от грохота всех вражеских батарей, после чего наши мортирные лодки внизу начали вести огонь тринадцатидюймовыми снарядами, а четыре фрегата и девять канонерок двинулись в бой. Когда наши корабли прошли на расстоянии ружейного выстрела от батарей, картечь и шрапнель опустошили их палубы смертоносными залпами, поскольку из-за изогнутой формы реки противник мог вести продольный огонь по каждому судну как при его приближении, так и при отходе. К часу ночи бой был практически окончен: Hartford и Albatross прошли мимо, в то время как большинство их конвоиров потерпели неудачу и отошли к своим местам стоянки внизу, когда вспыхнувший пожар возвестил о тяжелой утрате. Пароход Mississippi сел на мель прямо напротив самой мощной и центральной батареи, где его беспомощное положение вскоре было обнаружено, и он сразу же стал мишенью для всех орудий. Здесь капитан Меланхтон Смит вел бой почти полчаса, пока корабль не был полностью продырявлен, после чего он приказал поджечь его и оставить; корабль горел у берега до тех пор, пока не облегчился настолько, что снова всплыл на воду, после чего поплыл вниз по реке пылающей руиной и взорвался в нескольких милях ниже, когда огонь добрался до его порохового погреба.

Утро после этой памятной ночи застало 48-й полк за охраной моста на дороге, параллельной главной дороге из Батон-Ружа в Порт-Хадсон. У нас было заготовлено топливо на случай крайней необходимости сжечь мост, так как опасались, что вражеская кавалерия может попытаться совершить налет на фланг нашей армии. Однако никакой кавалерии не появилось, и вскоре нас отвели назад, разместив лагерем на берегах байю Монтецино. И вот войска хлынули обратно из Порт-Хадсона. Они продвинулись к передовым укреплениям, сделали несколько выстрелов и отступили. Не понимая, что это движение было лишь финтом, призванным обмануть неприятеля в надежде, что тот отведет часть своих тяжелых орудий с утеса и тем самым облегчит проход флота, солдаты Бэнкса осыпали проклятиями его самого и его тактику. Они успокоились, когда он издал прокламацию, в которой говорилось, что цель экспедиции успешно достигнута. Неделю спустя все войска были отведены в Батон-Руж. Бэнкс с большей частью армии отправился в экспедицию в Западную Луизиану, а наша дивизия была оставлена для гарнизонной службы в Батон-Руже. Мы возобновили ежедневную рутину пикетной службы, караульной службы и учений, изредка прерываемую ночными тревогами на линии пикетов, когда мы в темноте спешно выстраивались в колонну, готовясь встретить врага, который так и не приходил. Такой была наша жизнь в течение двух месяцев. Ее монотонность была нарушена 2 мая, когда Грирсон со своими покрытыми пылью, изнуренными и уставшими всадниками въехал в Батон-Руж. История их прибытия и невероятных приключений разлетелась по лагерям быстрее лесного пожара, и волнение достигло высшей точки. Ничего подобного за всю войну еще не бывало. Тысяча семьсот человек проскакали через всю длину штата Миссисипи от северо-восточного до юго-западного угла, преодолевая любые мыслимые опасности и лишения. Тысячи конфедератов пытались найти и перехватить их. Но с несравненным мастерством Грирсон ускользал от них зигзагами, перехитрял с помощью уловок, атаковал и громил при значительном превосходстве сил противника. За этот 600-мильный рейд по стране, кишевшей врагами, они перерезали две железные дороги, сожгли девять мостов, уничтожили два локомотива и почти 200 вагонов, разгромили три лагеря мятежников, уничтожили имущество правительства Конфедерации на сумму более 4 000 000 долларов, захватили и освободили под честное слово 1 000 пленных, а также привели с собой 1 200 захваченных лошадей. Сотни темнокожих патриотов сопровождали их по пути в Батон-Руж, верхом на мулах и лошадях, одолженных у их бывших хозяев. Некоторое представление о стойкости и выносливости западников можно получить из того факта, что за двадцать восемь часов, предшествовавших их прибытию в Батон-Руж, они прошли маршем более шести миль, провели четыре боя и пересекли реку Коми, где им пришлось переправляться вплавь вместе с лошадьми.

По мере того как май подходил к концу, в Батон-Руж прибывал один за другим пароход с войсками, и вскоре стало очевидно, что долгожданное наступление на Порт-Хадсон близко. 48-й полк получил приказ о выступлении 11-го числа, а 18-го вновь оказался на знакомой дороге на Порт-Хадсон, отправляясь в экспедицию, из которой многим в этой колонне было не суждено вернуться.

В ту ночь мы разбили лагерь в шестнадцати милях от Батон-Ружа, где оставались до 21-го числа — дня, когда мы прошли свое боевое крещение. Полк выстроился ранним утром и двинулся маршем на Порт-Хадсон. Мы не прошли и мили, как грохот орудий впереди возвестил, что наш авангард обнаружил противника и по всей вероятности мы скоро вступим в бой.

По прибытии к пересечению дорог на Байю-Сара и Порт-Хадсон близ так называемого «Плейнс-Стор», расположенного в этом пункте, авангард был остановлен выстрелами батареи мятежников, установленной у «магазина». Бригада полковника Дадли шла в авангарде и приняла на себя первый удар; часть его войск вела перестрелку с фронта, в то время как другие совершили фланговый маневр, и мятежники после довольно ожесточенного боя были разгромлены.

Лейтенант Такер из 49-го полка Массачусетса, состоявший в штабе полковника Чапина, лишился ноги от пушечного ядра. После того как бой, как предполагалось, закончился и мятежники поспешно отступили, дивизия (за исключением 48-го полка) стала готовиться к бивуаку в поле справа и слева от дороги на Байю-Сара близ «Плейнс-Стор». Секция 5-й регулярной батареи США была отправлена немного вверх по дороге на Порт-Хадсон, и 48-й полк Массачусетса получил приказ поддержать ее.

ЦИТДЕЛЬ ПОРТ-ХАДСАНО, ШТ. ЛУИЗИАНА,

До штурма 14 июня 1863 года.

ЦИТАДЕЛЬ ПОРТ-ХАДСАН, ШТ. ЛУИЗИАНА,

После штурма 14 июня 1863 года.

Полковнику Стоуну сообщили, что кавалерия Иллинойса несет пикетную службу на его фронте и правом фланге, а 174-я пехота Нью-Йорка — на левом, и строго-настрого предупредили соблюдать осторожность, чтобы по ошибке не перестрелять эти пикеты.

Офицер штаба, проводивший 48-й полк на его позицию, завел их (а также батарею) полностью за линию пикетов, так что без ведома полковника Стоуна 48-й полк оказался на крайне уязвимой позиции, не защищенной ни с фронта, ни с флангов. Роты H и K были выделены из правого крыла и отправлены в тыл для охраны обоза с багажом, в результате чего в этом крыле осталось всего три роты — B, E и D; эти три роты правого крыла под командованием подполковника О'Брайена вошли в лесной массив с правой стороны дороги; левое крыло — роты F, G, I, A и C вместе с полковником Стоуном — вошли в лесной массив с левой стороны дороги, а батарея была установлена на дороге между двумя крыльями, которые были полностью отделены друг от друга. Едва полк занял свою позицию, как мятежники начали обстрел из орудий, а наша батарея энергично ответила на их огонь. Пока это происходило, силы пехоты мятежников обошли левый фланг и зашли в тыл левого крыла, и как только артиллерийский огонь прекратился, обрушились на них в полном неведении. Внезапность атаки привела их в замешательство, они дрогнули и отступили в тыл. Наступление мятежников было встречено контратакой 116-го нью-йоркского полка, и мятежники были разбиты.

Часть сил мятежников пересекла дорогу и вышла на левый фланг и в тыл правого крыла. Подполковник О'Брайен попытался сменить фронт, отведя свое левое крыло назад, но часть людей растерялась, и полковник О'Брайен приказал отступать. Этот приказ не был услышан капитаном Стэнвудом. Увидев, что некоторые из его людей собираются отступать в беспорядке, он приказал им стоять на месте, что они и сделали, а с частью рот E и D отошел примерно на 100 ярдов назад и занял новую позицию, сплотившись вокруг знамен.

Генерал Огюр находился в тылу, недалеко от Плейнс-Стор, и наблюдал происходящее: орудия батареи ушли в тыл до того, как правое крыло оставило свою позицию. Полковник Стоун потерял обоих коней — они были захвачены. Ночью рота B заступила в пикет.

В сегодняшнем бою 48-й полк потерял двух человек убитыми, нескольких ранеными и пленными.

22 мая. Рота B была сменена на пикете ротой F. Кельвин А. Фаррингтон из роты B отсутствовал на перекличке, будучи взятым в плен. Подполковника О'Брайена и капитана Стэнвуда попросили явиться в штаб генерал-майора Огюра, что они и сделали, и были очень высоко оценены за ту роль, которую сыграло правое крыло в вчерашнем бою, а также некоторые офицеры и солдаты левого крыла, сплотившиеся вокруг знамен. Численный состав правого крыла был настолько мал, что генерал в тот момент полагал, будто там была всего одна рота. Он сказал, что полк действовал так же хорошо, как действовали бы при данных обстоятельствах только ветеранские части; что по ошибке они были направлены не на ту позицию и крайне неудачно размещены по обе стороны дороги. Он мягко раскритиковал подполковника О'Брайена и сказал ему, что тот совершил великую ошибку, пытаясь выполнить поворот назад перед лицом наступающего противника, в то время как его люди впервые участвовали в бою; такое безопасно могут проделать только закаленные войска. Он сказал, что подполковник должен был приказать правому флангу своего отряда двигаться вперед и встретить противника, перейдя в наступление, и он был уверен, судя по тому, что видел в их выдержке, что люди поддержали бы его. Затем он похвалил солдат за хладнокровие под огнем и сказал, что полк, без сомнения, будет чувствовать досаду из-за исхода своего первого боя, но вскоре им наверняка представится возможность реабилитировать себя. Он также сказал, что если полк будет призван предоставить добровольцев для штурмового отряда в будущем штурме (что, как он полагал, произойдет очень скоро), он приказывает капитану Стэнвуду из роты B и его роте не считать себя вызванными, а оставаться с основным составом полка, и от него не потребуется добровольно идти в какой-либо штурмовой отряд или отряд смертников. Его первый лейтенант (Роллинс) был откомандирован в штаб полковника Чапина. Лейтенант Меррилл в течение довольно долгого времени исполнял обязанности квартирмейстера полка.

23 мая. Тревога ночью — пробит сигнал общей тревоги, полк выстроился под ружьем, но тревога оказалась ложной. 48-й полк получил приказ уйти далеко в тыл боя 1-й батареи на дороге на Байю-Сара.

Солдаты роты E проявили себя хорошими мародерами, доставив множество птицы и поросят.

24 мая. Полк получил приказ в 6 часов утра выступить на передовую с однодневным пайком. Рота B была выделена и отправлена вперед в разведку в узкую полосу леса; грязь и вода были очень глубокими и почти непроходимыми. Тем не менее они с большим трудом продвинулись через лес примерно на 300 ярдов к укреплениям мятежников и оставались там в течение дня, залеживаясь на опушке леса, и наблюдали артиллерийскую перестрелку между противоборствующими батареями прямо перед нашим фронтом почти до наступления темноты, когда их сменил 49-й полк Массачусетса.

25 мая. Около наступления ночи на нашем правом фланге, в дивизии генерала Гровера, произошел ожесточенный бой; несколько мятежников попытались пробиться с боем, но потерпели неудачу и были взяты в плен. Полк получил приказ спать сегодня ночью при оружии.

26 мая. Одна ложная тревога за ночь. Полк поднялся по тревоге без промедления, но столь же быстро был распущен. Из штаба получены приказы о добровольцах в «штурмовой отряд» для атаки впереди линии бригады и штурма укреплений противника завтра утром.

Из бригады вызвалось больше людей, чем требовалось (требовалось 200 человек от бригады), и девяносто два человека были приняты от 48-го полка Массачусетса. Ниже приводятся имена принятых из 48-го полка: подполковник О'Брайен; рота A — капитан Вудворд, лейтенант Моррисон, рядовые Э. К. Варина, Н. Ф. Пибоди, Исаак Ф. Портер, Генри М. Кросс; рота C — лейтенант Эмери; рота D — рядовой Дж. Ф. Кинсман; рота E — рядовые Джордж Вагнер, Джон Льюис, Х. Мэнсфилд, Генри Крон, Дж. Ф. Стоддард; рота F — лейтенант Нойес, рядовые Остин Смит, Джордж Бокок, П. Нунан, А. Маллинз, Джон Макдугал, Дж. П. Бланшард, Д. С. Моррилл, Э. Дж. Оукс; рота G — капитан Шофф; рота H — капитан Роджерс, лейтенант Фроли, лейтенант Макгиннесс, сержанты Томас Маклафлин, Джон В. Лейес, Ричард Уорд, капралы Тимоти Лехифф, Роберт Лич, Джеймс Гилди, Даниэль Дезмонд, рядовые Майкл Фарли, Моррисси А. Хирн, Джозеф Берджесс, Джон Бойл, Джон Брэдли, Майкл Бейтс, Патрик Каллинз, Патрик Думей, Уильям Финниган, Джеймс Джилорби, Мэтью Р. Глисон, Джон Келли, Джеймс Лич, Деннис Леон, Деннис Нунан, Джеймс Уолсли, Томас Скалли, Петр Макколи, Патрик Манус, Уильям А. Мерфи, Патрик Мюррей, Джеймс О'Коннелл, Уильям Пауэрс, Джеймс Куигли, Патрик Райли, Джеймс Спир, Эдвард Слайн, Уильям Таггет, Хью Уэлли; рота I — капитан Смит, лейтенант Рикер, лейтенант Бассетт; рота K — лейтенант Хардинг, рядовые Даниэль Кроули, Эд. Райан, Дж. Галлахер, Джеймс Рэнд, Дж. Кинан.

27 мая. До того как люди успели позавтракать, поступил приказ штурмовать укрепления противника. Мы немедленно тихо продвинулись к самому краю леса, где залегли с оружием в руках примерно до 2 часов дня; впереди шел «штурмовой отряд» под командованием подполковника О'Брайена. В этот час, еще до того, как главная линия успела как следует построиться для штурма, мы получили залп из орудий противника, и в то же время свист пуль мятежников стал неприятно частым. Генерал Огюр, стоявший совсем близко, видя, как солдаты уворачиваются от голов при неприятном звуке, сказал: «Парни, нет смысла уворачиваться от них после того, как вы их услышали» — факт, который мы вскоре усвоили на собственном опыте. «Штурмовой отряд» начал атаку со словами О'Брайена: «Идем, парни! Берите свои пожитки и следуйте за мной», а генерал Огюр отдал приказ: «Вперед, бригада!», и вся бригада выдвинулась в «завалы». Весь лес из крупных и мелких деревьев был вырублен, сучья обрублены и оставлены на земле, которая сплошь была покрыта пнями, бревнами и валежником; и через эти почти непроходимые завалы люди попытались пойти в атаку, а над ними летел сплошным градом целый шторм из снарядов, картечи и ружейных пуль; на такой местности невозможно было поддерживать какой-либо строй, и через несколько мгновений каждый действовал сам за собой. «Штурмовой отряд» и главная линия неразрывно смешались и продвигались вместе, дошли почти до самих укреплений мятежников, но огонь был настолько сильным, что человеческая выносливость не смогла выдержать поставленную перед нами задачу, и солдаты были вынуждены падать за пни и бревна, используя любое найденное укрытие, и действовали как снайперы в надежде, что подойдут подкрепления и продолжат штурм. 2-й луизианский полк из бригады Дадли подошел позже по дороге, но слишком поздно, чтобы принести какую-либо пользу, и штурм был прекращен, а солдаты поодиночке отступили назад на свою прежнюю линию, как могли. Полковник Чапин из 116-го нью-йоркского полка, командовавший бригадой, подполковник О'Брайен из 48-го полка Массачусетса, командовавший «штурмовым отрядом», и многие другие были убиты; капитан Роджерс из роты H, капитан Смит из роты I, лейтенанты Моррисон, Фроли, Магиннис, Рикер, Бассетт и Хардинг, а также многие другие были ранены, а большое количество рядового и сержантского состава полка было убито или более или менее тяжело ранено; лейтенанту Рикеру ампутировали ногу. Возвращаясь с передовой, мы впервые увидели ужасные последствия боя и погребение убитых в одну шеренгу: около двадцати тел лежало у обочины дороги, а длинная траншея была уже готова принять их. Бедняги, без гробов и без саванов, кроме синих мундиров, в которых они пролили кровь за любимый флаг.

28 мая. Санитарные машины и носилки под парламентскими флагами курсировали всю ночь, доставляя тела убитых и раненых. Тело полковника Чапина отправлено в Нью-Орлеан. Тело подполковника О'Брайена только что было обнаружено на самой передовой линии. Когда его одежду расстегнули, пуля, пробившая его тело, выпала: она прошла насквозь и сплющилась о стальной жилет, в котором он шел в бой. Он безрассудно подвергал себя опасности и погиб из-за этого, стремясь реабилитировать себя после дружеской критики генералом Огюром его ошибки 21-го числа у Плейнс-Стор.