«История гвардии ДеВитта, рота А, 50-й полк Национальной гвардии штата Нью-Йорк»

В понедельник, 28 августа, рота отправилась в лагерь Сенека в Сенека-Фолс, где провела неделю с большой пользой. Вторые стрельбы по мишеням прошли 22 сентября 1854 года, и сержант Л. Р. Кинг, Е. С. Фуллер, М. Е. Элмендорф, Лот С. Хайндс и сержант Макдоналд были признаны лучшими стрелками и получили соответствующие призы. 8 января 1855 года было должным образом отмечено ротой; вечером состоялся ужин в «Клинтон Хаус». 6 сентября рота единогласно проголосовала за предоставление формы за свой счет всем новым членам, которые вступят в нее. 14 сентября 1855 года К. С. Ван Вурхис был избран первым сержантом, Л. Р. Кинг — вторым сержантом, Ф. К. Эндрюс — третьим сержантом, а Джеймс Макклаун — четвертым сержантом. 19 сентября прошли третьи стрельбы по мишени, имена счастливчиков не записаны. 31 октября 1855 года рота прошла инспекцию и смотр генерала Сегоена со штабом и полковника Д. Е. Эйвери со штабом; во второй половине того же дня состоялись еще одни стрельбы по мишеням. 29 ноября рота сопроводила останки своего покойного лейтенанта А. Х. Макнила к депо по пути в город Оберн. Рота провела ежегодное собрание и ужин в «Клинтон Хаус» 8 января 1856 года. 28 мая Л. Р. Кинг был избран первым лейтенантом вместо подавшего в отставку В. В. Брюина, а Чарльз Ф. Блад — вторым лейтенантом вместо умершего А. Х. Макнила.

Среда, 11 июня 1856 года. Гвардия Уилларда из Оберна в сопровождении корневого оркестра Скотта из Рочестера прибыла с визитом в Итаку. При приближении к доку они были приветствованы двадцатью одним орудийным залпом от гвардии ДеВитта и встречены ими в сопровождении всей пожарной команды деревни, после чего препровождены по главным улицам к месту их размещения в «Клинтон Хаус». Там их приветствовала уместной речью эсквайр Дж. Х. Селкрег. Уильям Шапкотт из гвардии Уилларда выразил благодарность от лица своей роты солдатам, пожарной команде и жителям за сердечный прием. Гвардия Уилларда провела парад утром следующего дня, а в пять часов вечера была препровождена гвардией ДеВитта в парк, где они упражнялись в различных эволюциях военной тактики к большой своей чести. В пятницу утром гвардия ДеВитта снова провела парад и сопроводила своих гостей к пароходной пристани. После нескольких речей между двумя ротами развернулось острое соперничество за право последнего возгласа, но под грохот барабанов было невозможно определить, кому это удалось.

2, 3, 4, 5 и 6 сентября рота лагерировала в Драйдене; в пятницу их проинспектировал генерал Сегоен со штабом из Оберна. Лагерный сбор прошел в полном согласии и без каких-либо происшествий, способных омрачить царившую повсюду добрую атмосферу. Во вторник, 10 декабря, рота проводила останки своего покойного товарища, сержанта Джеймса С. Макклауна, к месту их последнего упокоения. 24 февраля по приглашению пионеров округа Томпкинс рота провела парад и сопроводила эту организацию по главным улицам деревни. 15 сентября — стрельба по мишеням. 13 октября рота была проинспектирована в Гудвинс-Фолс адъютантом Джорджем Х. Коллинзом. По приглашению президента Садоводческого общества округа Томпкинс рота провела парад и посетила их ярмарку 3 июня 1858 года. По приглашению «Томпкинс Блюз» рота посетила Трумансберг и присоединилась к празднованию Четвертого июля. Жители этого места подготовили очень приятное угощение. 21 июля рота посетила Овего, где была любезно принята горожанами; вернулась тем же вечером.

17 августа 1858 года рота провела парад в честь успешной прокладки Атлантического кабеля. 31 августа по приглашению пожарного департамента Итаки присоединилась к ним в шествии и сопроводила шланговую роту «Каюга» № 4 из Оберна в «Клинтон Хаус».

«Гвардия ДеВитта в сопровождении знаменитого духового оркестра Уитлока и нескольких приглашенных гостей покинула Итаку в 7 часов утра 12 июля 1859 года, отправившись на экскурсию в наш соседний город Оберн, чтобы насладиться одной из самых приятных поездок, когда-либо выпадавших на долю какой-либо роты солдат. В роте насчитывалось два лейтенанта, три знаменосца и двадцать пять рядовых. Улыбки небес казалось, простирались над нами, и все вокруг словно было создано для того, чтобы способствовать нашему счастью. Это действительно было прекрасное зрелище, когда мы плыли по прекрасной Каюге, дремавшей между берегами тех величественных холмов, облаченных в изумрудный наряд природы. Это была бы прекрасная сцена для художника, чтобы запечатлеть ее в ярких красках; но ни один художник не смог бы так нежно передать те черты, которыми их наделила природа».

Мы прибыли в прекрасный город в половине первого под громовые раскаты артиллерии. Были встречены тремя воинскими ротами города и препровождены ими по главным улицам к нашему штабу в «Уайтс Экскондж». После прекрасного обеда нас маршем провели на кладбище Форт-Хилл, чтобы посетить могилу нашего оплакиваемого лейтенанта А. Х. Макнила; в этом прекрасном кладбище провели час. Вечером нас принимали в резиденции мэра Б. Ф. Холла, и этот прием прошел к полному удовлетворению всех присутствовавших.

Во второй половине дня обернские роты вместе с гвардией ДеВитта провели парад продолжительностью почти два часа, после чего каждая рота отрабатывала батальонные маневры; гвардия ДеВитта шла в авангарде. Каждая рота продемонстрировала безупречную дисциплину в военной тактике, причем движения отличались почти математической точностью. Вечером рота гостила у доктора Уилларда и была великолепно принята в его прекрасном особняке на Дженеси-стрит. Доктор — образцовый джентльмен; мы поистине наслаждались его гостеприимством. От его резиденции нас маршем направили к дому капитана Доджа из гвардии Уилларда, где в честь гвардии ДеВитта был устроен великолепный прием. Здесь мы имели честь наслаждаться обществом прекраснейших дочерей Оберна, влияние которых на нас было таково (выражаясь словами нашего достойного капеллана, преподобного В. К. Стила), что сделало некоторых из нас «добровольными пленниками». Рота вернулась поздно вечером в свой штаб, чрезвычайно довольная вечерними развлечениями. Утром в четверг рота промаршировала к некоторым из главных резиденций, выразив признательность тем, чьими почтенными гостями мы были накануне. Наступил час пополудни — время нашего отъезда, и нас проводили к депо воинские роты вместе со множеством горожан. Почтенный А. Уэллс выразил нашу благодарность солдатам и жителям Оберна за доброту, проявленную к нам во время нашего визита. Преподобный мистер Стил продолжил несколькими прекрасными и уместными словами, во время которых были замечены слезы на глазах некоторых солдат. Мы приобрели много друзей; настал час разлуки; ничто не могло быть более выразительным, чем падение слезы, излияние души, простое, но невысказанное; никакой язык не мог быть красноречивее. Мы сели в вагоны под звуки многочисленных приветствий, убедившись на собственном опыте, что испытанные радости превосходят ожидаемые.

После приятной обратной поездки по озеру мы были весьма удивлены, обнаружив у пристани большое количество наших собственных добрых горожан вместе с кавалерийской ротой и всем пожарным департаментом, готовых встретить нас и проводить по домам. Нас встретили красивой и красноречивой речью эсквайра Маркуса Лайона, на которую ответил наш капеллан, преподобный В. К. Стил. Нас провели по главным улицам к нашему арсеналу, чрезвычайно довольных нашей поездкой. Долго будет памятна эта экскурсия гвардии ДеВитта; наши сердца соединились с солдатами и жителями Оберна теми узами дружбы, которые время никогда не сотрет».

John C. Hazen, Secretary.

50-й полк Национальной гвардии, состоящий из роты A капитана П. Дж. Партенхаймера, роты D из Трумансберга капитана Белнепа и роты I из Хаванны капитана Малфорда, под командованием полковника Х. А. Доу разбил лагерь в Итаке 5 сентября 1859 года. В пятницу их проинспектировали генерал Сегоен из Оберна и адъютант Ван Вурхис из Итаки. Погода во время лагерного сбора стояла прекрасная, все прошло приятно и к удовлетворению всех участников. Долго будет помниться лагерь Бернетт членам гвардии ДеВитта. 4 января 1860 года полковник А. Э. Матер был избран членом этой роты, но так и не был зачислен в списки. 4 июня 1861 года рота провела парад и сопроводила добровольцев из Драйдена к депо.

3 июля сержант Джон С. Хейзен преподнес роте красивое знамя. 2 апреля 1861 года рота предложила свои услуги центральному правительству. 6 августа 1862 года сопровождала добровольцев к депо; члены гвардии ДеВитта трижды громко крикнули «ура» тем из своих товарищей, которые добровольно пошли на службу своей стране. 28 сентября присутствовали на похоронах лейтенанта Марша в Маклине, погибшего в армии. 28 октября 1862 года прошли инспекцию в Трумансберге. 3 декабря капитан Блад ввел штыковые учения. 22 февраля 1863 года рота отметила парадом и вечерним ужином в «Клинтон Хаус». 19 марта посетили похороны Питера Дж. Хауснера, солдата, умершего от болезни, подхваченной в армии. 17 июня 1863 года рота во второй раз предложила свои услуги правительству. 22 июня рота провела парад в честь возвращающихся добровольцев и сопроводила их по улицам нашей деревни. 1 июля посетили похороны лейтенанта Эйвери в Фармервилле, погибшего в армии. Отметили четвертое июля 1863 года поездкой на Лонг-Пойнт, где рота упражнялась в стрельбе по мишеням как из мушкетов, так и из артиллерии. Ежегодный парад, инспекция и смотр в Итаке 21 октября 1863 года. Прошли инспекцию генерала Уильяма Гленни и полковника Х. А. Доу, к тому времени произведенного в бригадные генералы. В тот же день рота провела еще одну стрельбу по мишеням. День рождения Вашингтона, 22 февраля 1864 года, отметили парадом и вечерним ужином в «Грегори». 25 апреля 1864 года рота в третий раз предложила свои услуги центральному правительству. 4 июля провели парад и стрельбу по мишеням. 28 августа рота была принята центральным правительством на 100-дневную службу в Эльмире.

(By B. R. W., Secretary.)

2 сентября 1864 г. — Рота собралась в арсенале в 6 часов утра со слезами на глазах и с дорожными сумками в руках, чтобы выступить в Эльмиру. Возглавляемые своим доблестным капитаном, они молча направились к депо, где расставание было поистине разрывающим сердце, а секретарь, чтобы скрыть свои чувства, был вынужден укрыться в товарном вагоне и утешиться свежей порцией лучшего табака Майка Уика. Переезд прошел благополучно, единственной причиной для жалоб было «ржаное» обращение, которое некоторые из людей получили в Уиллсивилле.

Великолепный въезд в Эльмиру был совершен около двух часов дня, где от имени Соединенных Штатов нас принял блестящий и лихой капитан Колби из 58-го полка, в сопровождении которого и при поддержке заслуженно знаменитого военного оркестра барабанщика-майора Робинсона мы были препровождены в казармы № 1.

При входе в врата этой гавани покоя наши уши приветствовали крики «Свежая рыба». Наши неопытные глаза жадно искали со всех сторон этот восхитительный деликатес, но обнаружить его нам не удалось. Дальнейшие передвижения роты на этом посту зафиксированы нашим достойным сержантом Х. С.

КАМПАНИЯ В ЭЛЬМИРЕ.

DETAILED ACCOUNT OF THE DOINGS OF COMPANY A,

FIFTIETH REGIMENT N. G., S. N. Y., WHILE PERFORMING

ONE HUNDRED DAYS' DUTY

AT ELMIRA. NEW YORK.

Taken from the Diary of one of its Members.

Во исполнение следующих приказов:

General Head-Quarters State of New York, }

Adjutant General's Office, }

Albany, Aug. 28th, 1864. }

Специальный приказ № 348.

Капитан Чарльз Ф. Блад, командующий ротой А 50-го полка Национальной гвардии штата Нью-Йорк, должен к 5 сентября сего года прибыть со своим отрядом в Эльмиру, штат Нью-Йорк, и явиться к майору А. С. Дивену, исполняющему обязанности помощника генерального провост-маршала и инспектора службы набора добровольцев, который зачислит их на службу Соединенных Штатов сроком на сто (100) дней и прикрепит к 58-му полку Национальной гвардии штата Нью-Йорк.

Заявка на необходимое обмундирование и транспортировку направляется бригадному генералу С. В. Талкотту, генерал-квартирмейстеру (Уокер-стрит, 51, г. Нью-Йорк), а на оружие и снаряжение — бригадному генералу Джеймсу А. Фарреллу, генеральному интенданту артиллерии (Государственный арсенал, г. Нью-Йорк).

By order of the Commander-in-Chief,

JOHN T. SPRAGUE,

Adjutant General.

Head-Quarters 50th Regiment N. G., S. N. Y. }

Trumansburg, N. Y., Aug. 27th, 1864. }

Специальный приказ № 3.

Настоящим обнародуется вышеуказанный специальный приказ № 348.

Капитан Чарльз Ф. Блад, командующий ротой «А» этого полка, должен немедленно довести вышеуказанные приказы до сведения своего подчиненного личного состава.

Упомянутый капитан должен немедленно доложить в этот штаб в письменной форме о численности своего отряда и о количестве людей, которых он сможет представить к несению службы в Эльмире 5 сентября сего года.

Капитан поймет всю важность этого приказа, если учесть, что в Нью-Йорке необходимо немедленно оформить заказы на обмундирование, транспортировку, оружие и снаряжение для его отряда.

By order of

COL. HENRY D. BARTO,

Commanding 50th Reg't N. G., S. N. Y.

Льюис Хэлси, адъютант.

Рота А 50-го полка Национальной гвардии штата Нью-Йорк выступила в 9 часов утра второго дня сентября 1864 года во исполнение вышеуказанного приказа в составе следующих офицеров и рядовых:

CHARLES F. BLOOD,Captain. Levi Kenney,1st Lieutenant. Joseph Esty, Jr.,2d Lieutenant. J. C. Hazen,Orderly. C. C. Greenly,2d Sergeant. E. M. Finch,3d Sergeant. H. A. St. John,4th Sergeant. B. R. Williams,1st Corporal. Uri Clark,2d Corporal. J. C. Gauntlett,3d Corporal. Alfred Brooks,4th Corporal.

Frank Betts,E. K. Johnson, E. E. Barnard,J. McKinney, J. W. Brown,W. H. Kellogg, F. Cheesbrough,S. T. Lewis, Wm. Crittenden, E. M. Latta, A. Dean,J. Mandeville, James Faulkner,E. C. Marsh, John Gay,H. L. Miller, M. L. Granger,J. W. Norton, T. H. Griffith,C. L. O'Brien, George H. Grant,A. Prame, S. J. Humm,O. S. Perry, T. Hern,George Pollay, W. C. Steele,E. E. Warfield, C. R. Sherwood,Geo. R. Williams, H. E. Smith,J. V. Wilson.

Мы прибыли в Эльмиру в 2 часа дня того же дня и были немедленно препровождены в наши казармы в казармах № 1, впоследствии названных Лагерем замен. В 3:30 дня мы были зачислены на службу Соединенных Штатов в качестве роты L 58-го полка Н. Г. шт. Н. Й. под командованием полковника Р. П. Уиснера, и тем же вечером по требованию нашего капитана мы получили следующие предметы обмундирования, оружия и снаряжения на каждого человека:

1 Woolen Blanket, 1 Canteen, 1 Rubber Blanket,1 Spoon, 1 Overcoat,1 Knife and Fork, 1 Blouse,1 Cup, 1 Pair Pants,1 Plate, 1 Cap,1 Knapsack, 2 Pair Drawers,1 Haversack, 2 Pair Socks, 1 Pair Shirts, 1 Pair Shoes.

Выданное нам оружие было энфилдского образца, известное как нарезные мушкеты, и, как говорили, было конфисковано с судна-прорывателя блокады мятежников, что вместе с необходимыми ремнями, капсюльными и патронными сумками составляло столь же полное снаряжение, какое выдавалось любому из военнослужащих нашей армии, сражавшихся за сохранение Союза.

Трудно вообразить ту нелепую картину, которую представляли наши парни, примеряя свою новую одежду, столь щедро пожалованную им «дядюшкой Сэмом». Вот в каком-нибудь углу можно увидеть двухметрового амбала, тщетно пытающегося заставить брюки путем упорного дерганья и растягивания опуститься ниже его колен, но, не найдя пользы в упорстве, он хватает китель и с ужасом обнаруживает ту же проблему с рукавами, что и с брюками, — а именно, они слишком короткие. Пока он сидит в раздумьях над своим несчастьем, к нему обращается другой парень, его полная противоположность, ковыляющий по полу в брюках настолько длинных, что они грозят сбить его с ног на каждом шагу.

Но, боже мой! Посмотрите на эту истинную картину отчаяния: парень, который дома носит ботинки пятого размера, пытается заставить туфли десятого размера держаться на ногах. Впрочем, вскоре находится человек, которому судьба преподнесла «канонерки» на размер меньше, и немедленно, в истинно янки духе, совершается обмен, и каждый остается доволен тем, что заключил лучшую сделку; так что путем обменов находятся подходящие по размеру вещи, которые поначалу казались распределенными по общему согласию: самые маленькие люди получили то, что предназначалось для самых крупных, и наоборот.

Но что сталось с тем парнем вон там? Он выглядит так, будто потерял своего последнего друга и больше не надеется завести нового. Мы бросаемся к нему, чтобы узнать причину его смущения, но наше беспокойство сменяется смехом, когда мы видим, как тот, кто только что поздравлял себя с тем, как прекрасно он выглядит в синем костюме, счищает нитки и пыль и подбирает одну нитку, которая казалась очень длинной, но от еще большего дергания получает лишь новую нить, и наш щеголь обнаруживает, что он провентилировал всю боковую часть одной из штанин. Слышите? Ординарец кричит: «Строиться за пайками!»; хотя мы, возможно, еще не до конца знакомы со всеми приказами, касающимися в особенности лагерной жизни, этот, похоже, понимают все. Нагуляв хороший аппетит после наших забав, мы отправляемся в столовую. Какой-то голодный человек позади нас во время марша выражает надежду, что бифштекс будет мягким, а картофель — хорошо проваренным, в то время как другой намекает, что он не любит слишком круто сваренные яйца, а третий говорит, что булки должны быть горячими и с хорошим маслом, иначе ему никакой ужин не нужен; четвертый же вообще не ест пирогов, а потому, конечно, с нетерпением ждет хороший пудинг к своему волчьему аппетиту. Но горе мне! Что за запах! Откуда он исходит? Совершенно точно из столовой, тут не поспоришь. Когда мы входим, каждый сразу же теряет аппетит; но, решившись встретить трудности лицом к лицу, мы все садимся, ставим чашки и тарелки на стол и ждем развития событий. Вскоре появляется человек с корзиной хлеба, другой с противлем говядины и третий с ведром кофе. Официант № 1 ловко заставляет огромный кусок хлеба приземлиться на вашу тарелку; официант № 2 проделывает то же самое с куском говядины, и ваша чашка вскоре наполняется. Вот ваша еда, теперь приступайте к нападению. Наш любитель хлеба с маслом кажется терпеливо ждущим, хотя и очень бледным, и выводится из оцепенения лишь вопросом соседа, не собирается ли он есть; он кротко отвечает, что ждет немного сахара и молока к кофе. Но вскоре все насыщаются, и мы возвращаемся в казармы, причем наш бедный товарищ, мечтавший о бифштексе с картошкой, чувствует себя глубоко разочарованным.

Нашей обязанностью в лагере замен было нести караульную службу, необходимую для предотвращения побегов людей, а также конвоировать людей с этого поста на фронт. Этот лагерь использовался как пункт сбора для заменителей, чтобы экипировать их перед отправкой в армию. Большая часть людей, направляемых на этот пост, казалось, состояла из отбросов всего общества, чьей единственной целью было завербоваться и дезертировать при первой же возможности. Это была беззаконная банда людей, и удержать их в узде удавалось лишь путем внедрения самой суровой дисциплины.

Когда отряд замен нужно было отправить на фронт, обычно выделяли одного или двух офицеров вместе с достаточным количеством унтер-офицеров и рядовых, чтобы тщательно охранять от дезертирства в пути. Для перевозки использовались обычные товарные вагоны, в которые набивали от 35 до 40 человек, выделяя по пять человек охраны на каждый вагон. Это был позорный способ обращения с людьми: они были скученны в течение двух дней, едва имея возможность пошевелиться, и были вынуждены принимать самые немыслимые позы по ночам, чтобы хоть немного отдохнуть. Хотя предполагалось выдавать достаточный паек на время поездки, его никогда не хватало, и люди часто страдали от голода. И все же со временем добирались до Балтимора, где всех людей обычно размещали в комфортных помещениях на день-два, а затем сажали на транспорты для доставки в различные пункты на реках Потомак или Джеймс.

Эти транспортные суда часто представляли собой списанные или, по меньшей мере, небезопасные судна на службе правительства, не имевшие никаких удобств для размещения того количества людей, которое на них набивалось. Автор имел несчастье оказаться на одном из таких жалких суднешек. В ночь на пятницу, 9 сентября, мы вышли из Балтимора с 1100 человек на борту, направляясь в Сити-Пойнт на старом списанном английском эмигрантском пароходе. Мы совершали переход 55 часов (более чем в два раза дольше, чем следовало), и дважды судно разворачивали, чтобы выбросить на берег, так как оно сильно протекало. Поскольку насосы на какое-то время вышли из строя, его командир опасался, что вода может залить топки котлов, и старая калоша ни разу не смогла идти ровным килем. На борту было всего несколько бочек с водой и никаких продовольственных припасов. Пайки, выданные людям при отправлении, закончились задолго до того, как мы достигли пункта назначения, и беднягам пришлось немало натерпеться из-за нехватки еды. Это лишь один из многих случаев, когда одна часть людей на правительственной службе страдала от небрежности и дурного обращения со стороны другой.

Но вернемся в наш лагерь в Эльмире. Наши обязанности изо дня в день оставались практически теми же: несение караульной службы, когда наступала наша очередь по наряду, с отвлечением сил на отправку периодических отрядов на передовую. Для нас это стало привычным делом, и нам приходилось изо всех сил стараться затевать хоть какое-то оживление, чтобы разбавить однообразие латинских будней.

Во второй половине дня в субботу, 10 сентября, поступил приказ нашему полку без промедления передислоцироваться в бараки № 3. День выдался дождливым, и всем больше хотелось тихо посидеть в бараках, чем собирать вещи и переезжать; однако идти было нужно, и мы пошли. Последний отряд ушел в 8 часов вечера. Палатки, коих у каждой роты было по двенадцать, включая одну офицерскую палатку со стенками, были разбиты на ночь, и все устроились как можно удобнее. Утром, хотя дождь прекратился, было очень сыро, и состояние почвы делало пребывание там крайне некомфортным. Мы обустроили наш лагерь с чуть большей тщательностью, соорудив двухфутовый бревенчатый частокол-основание, на который установили каждую палатку, а также сделав настил на полу. Позже в течение сезона мы снабдили каждую палатку либо походной печью, либо камином, что сделало наши помещения весьма уютными даже в самую суровую погоду.

Мы также построили кухню, способную вместить всю нашу роту, и снабдили ее хорошей печью и прочим оборудованием, необходимым для ведения нашего кулинарного хозяйства. Мы действительно вызывали зависть всей бригады, и сущая правда то, что благодаря собственным усилиям мы обладали лучшим обустройством для поддержания собственного комфорта среди всех рот в лагере. Наши преимущества позволяли нам обеспечивать максимальное разнообразие пайков, выдаваемых нам. Едва ли проходил день, чтобы по доброте наших офицеров нам не доставляли какое-нибудь лакомство, которого не было в обычном меню. Воистину, наш обеденный стол (Table d'Hote) приобрел такую известность, что менее чем через две недели среди наших постоянных едоков появились некоторые штабные офицеры, а наш уважаемый полковник счел за большую честь принять наше постоянное приглашение разделить с нами любую трапезу, когда он не считал нужным отправляться в свой пансион — приглашение, которое он часто принимал и, казалось, весьма этому радовался.

Нашей главной обязанностью в бараках № 3 (или в лагере мятежников, как его обычно называли, хотя правильное его название было Кэмп-Шемунг) была охрана военнопленных-мятежников, содержавшихся на этом посту. Тем не менее, почти каждый день людей откомандировывали на выполнение дополнительных работ. Тюрьма представляла собой частокол из досок длиной 14 футов, установленных перпендикулярно на каркас забора со столбами с внешней стороны, что обеспечивало совершенно гладкую внутреннюю поверхность, которую было абсолютно невозможно преодолеть. В ограждение было два входа: один, называвшийся Главными воротами, располагался спереди и служил основным средством прохода, а второй, называвшийся Задними воротами, располагался в тылу тюрьмы на берегу реки. Вокруг этого частокола, в четырех футах от верхнего края, имелись платформа и перила для хождения караула, а караульные будки располагались на расстоянии примерно 240 футов друг от друга. Помимо стражи «на заборе», снаружи частокола проходила линия часовых на земле. Днем в разных точках внутри ограждения выставлялись вооруженные револьверами люди, а ночью они формировали патрульный караул. Этот патруль обходил все ограждение примерно в 15 футах от частокола, причем интервал между людьми составлял три минуты. Караул на заборе и часовые снаружи сменялись каждые два часа; патруль сменялся каждые четыре часа. В обязанности караула входило окликать любого из заключенных, приближавшихся к частоколу; если первого окрика было недостаточно, давался второй, и если те продолжали упорствовать и явно пытались совершить побег, поступал приказ стрелять на поражение и поднимать тревогу.

Ежедневно для несения службы отряжалось около 300 человек. Они состояли из восьми офицеров, 32 унтер-офицеров и 260 рядовых. Это число распределялось по четырем разным постам: офицеры — поровну на каждый, а рядовые распределялись по постам в зависимости от объема предстоящей работы.

Караул формировался и проверялся каждое утро в 8 часов перед заступлением на дежурство; новый караул обычно сменял караул предыдущего дня в 10 часов и несли службу в течение 24 часов. Каждая команда находилась под командованием двух офицеров и делилась на три смены; эти смены чередовались друг с другом при двухчасовом дежурстве, что давало каждому человеку четыре часа отдыха из шести.

Дежурный офицер полка обычно совершал полный обход лагеря в течение дня и, как правило, посещал каждый караульный пост по меньшей мере один раз за ночь. Всякий раз, когда его замечали приближающимся к какому-либо из главных постов, весь караул должен был выстраиваться для смотра и проверки с его стороны.

Ночью, с 8 часов вечера до 6 утра, каждые полчаса караульный на заборе выкрикивал время, одновременно называя номер каждого поста и фразу «Все в порядке».

Заключенные были разбиты на роты, причем каждая рота находилась под началом офицера, назначенного для этой цели. Утренняя и вечерняя переклички проводились в присутствии офицера, который был обязан на них присутствовать и ежедневно отчитываться коменданту поста. Заключенным давали два приема пищи в день: один в 8 часов утра и один в 3 часа дня. Их обеспечивали хорошей, здоровой пищей, приготовленной в огромном кулинарном блоке. Каждая рота маршировала к этому зданию в установленные часы, получала пайки и немедленно возвращалась в свои бараки для их приема.

Для больных было оборудовано несколько крупных и вместительных госпиталей, устроенных со всеми возможными удобствами и обслуживаемых штабом компетентных хирургов.

Можно провести грандиозное сравнение между тем, как обращались с нашими людьми в различных тюрьмах Юга, и обращением с мятежниками со стороны нашего правительства. Мы, видевшие изнуренного, хромающего пленного-мятежника, который после нескольких месяцев заключения отправляется на обмен сильным и здоровым человеком, не можем не ощутить контраст, когда видим старых друзей, которые месяцами ранее освободились из южных тюрем и даже теперь не способны вынести тяготы повседневного труда, а на их глубоко иссеченных лицах все еще лежат отпечатки прошлых лишений. И когда мы думаем о тех, кто некогда заполнял пустующие места в наших домах и сердцах и кто мог бы быть сейчас с нами, если бы не эти лишения, мы можем вспоминать о перенесенных ими испытаниях лишь с содроганием и испытывать благодарность за то, что мы снова живем в мире. Воистину, многие истории, которые мы могли бы поведать, лучше оставить нерассказанными.

Утром в пятницу, 7 октября, один из часовых на внешней стороне забора обнаружил лаз, через который, судя по всему, бежали некоторые заключенные. Была поднята тревога, но оказалось поздно. В ходе расследования выяснилось, что не хватает 16 заключенных. Они прокопали туннель длиной около четырех футов под землей и более шестидесяти футов в длину, достаточно широкий, чтобы через него мог проползти человек. Ночь, в которую они совершили побег, выдалась очень темной и бурной, и, воспользовавшись этим обстоятельством, они завершили раскоп, проползли через него и обрели свободу.

Впоследствии этот способ побега пытались применять неоднократно, но описанный случай — единственный, когда затраченный огромный объем работы принес хоть какой-то результат. Один малый как-то раз претворил в жизнь оригинальный способ побега. Было заведено, что в случае смерти кого-либо из мятежников их относили в мертвецкую; там тела помещали в гробы, маркировали и заносили в журнал учета. Из тюрьмы их увозили на кладбище, где гробы опускали в длинные траншеи, снабжая надгробными дощечками с отметками, соответствующими тюремному журналу. Однажды один из помощников в мертвецкой договорился с товарищем, чтобы его положили в гроб, прикрыв крышкой на слабеньких гвоздях. Его отвезли на кладбище и выгрузили вместе с остальными телами. Как только повозка отъехала, наш сообразительный парень легко сбросил крышку ногой и благополучно сбежал.

Наша лагерная жизнь начинала становиться весьма однообразной. Каждый день соблюдался один и тот же распорядок, и мы ломали головы над тем, какое бы развлечение придумать. Тем не менее, нам выпал следующий случай, который обеспечил нас пищей для разговоров на несколько дней: в ночь на 15 октября, когда во всех лагерях царила тишина и в неподвижном ночном воздухе не раздавалось ни звука, кроме размеренной поступи часового или хриплого, глухого кашля заключенных, в 11 часов ночи нас всех внезапно разбудил выстрел сигнального ружья. Вскоре последовала «длинная дробь», офицеры мгновенно высыпали наружу, приказывая людям быстро выстроиться в линию, каждая рота быстрым маршем вышла на плац, линия вскоре была сформирована, и все приготовилось в ожидании приказаний. Вскоре прискакал ординарец, назначивший нашему полку позицию, затем он быстро поскакал в другой лагерь, а мы двинулись быстрым шагом на свою позицию. Едва мы тронулись в путь, как по дороге с грохотом пронеслась батарея, прозвучал горн, люди спешились, орудия были сняты с передков, быстро заряжены и приведены в боевую готовность. С противоположной стороны появились новые полевые орудия, образовавшие батарею прямо перед местом нашей остановки, затем мимо нас пронесся полк, к нам снова вернулся ординарец, и нас разделили: один батальон направился в одну сторону, а другой — в другую. Таким образом различные команды маневрировали около часа, пока наконец не был объявлен привал, и люди начали расспрашивать, не «продали» ли нас, поскольку было очевидно, что в тюремном лагере нет никаких беспорядков или признаков бунта. Однако никто не мог разрешить эту загадку, пока на следующее утро мы не выяснили, что все это было устроено нашим командиром бригады с целью проверить, насколько можно полагаться на людей в случае чрезвычайной ситуации.

Во исполнение приказов, полученных днем или двумя ранее, наш полк вместе со всей бригадой выступил в полдень 19 октября на общий плац для участия в бригадном смотре. Это было неофициальное мероприятие, занявшее всего два часа; оно представляло собой нечто вроде предварительной тренировки или строевой подготовки, призванной подготовить нас к грандиозному смотру, назначенному на один из дней следующего месяца.

Господа Толлес и Барритт прибыли из Итаки, добравшись до лагеря утром 20 октября, чтобы сделать снимки внутри лагерей и вокруг них; им удалось получить множество прекрасных видов различных позиций, занимаемых войсками.

На утреннем построении 23 октября каждому полку были отданы приказания оставаться в готовности выступить по первому требованию. Было известно, что губернатор Сеймур находится в городе и в течение дня посетит различные лагеря. Поскольку время нашего возможного выступления было неизвестно, наши парни ходили по лагерю при полном снаряжении, готовые занять свои места в строю по первому зову. Во второй половине дня, в 3 часа, прозвучал сигнал переклички, и наш полк быстро выстроился в линию. Вскоре губернатор Сеймур и несколько членов его штаба в сопровождении некоторых офицеров гарнизона прошли мимо, и полк отдал им честь. Каких-либо помпезных зрелищ не устраивалось — это было лишь проявлением уважения и комплиментом главнокомандующему силами штата.

Вечером 24 октября наши парни организовали одно из своих характерных выступлений — менестрель-шоу. Мы действительно снискали за время нашей жизни в лагере большую репутацию обладателей неиссякаемого запаса юмора и располагали всем необходимым для участия в любых затеях, которые можно было обратить в источник развлечения.

В упомянутый вечер мы соорудили сцену довольно больших размеров из материалов, предоставленных квартирмейстером полка, воткнули в землю штыки с установленными на них свечами в качестве рампы, приготовили места для зрителей и предусмотрели все возможные удобства, чтобы сделать наши представления популярными. Мы были с лихвой вознаграждены в этот раз, поскольку наши выступления пользовались все большим успехом, и в ту ночь многие приехали из города в экипажах, так что у нас собралась аудитория, которой мог бы позавидовать любой более достойный артист.

Было бы невозможно перечислить все источники веселья, которые внедрялись и претворялись в жизнь, но достаточно сказать, что не проходило и часа в день, когда бы кто-нибудь не мог от души посмеяться над выходками одного или нескольких парней.

2 ноября стало великим днем среди различных полков, расквартированных в Эльмире. Был отдан приказ о проведении в полдень грандиозного смотра всех войск, не занятых на службе, под командованием генерала Дивена со штабом. На поле присутствовало девять полков и две батареи, а именно: 12-й регулярный полк, 1-й полк ветеранского резервного корпуса, 54-й, 56-й, 58-й, 77-й, 98-й, 99-й и 102-й полки Национальной гвардии, 4-й регулярный полк и батареи Рочестера. Линия была выстроена в полдень на большом поле позади регулярного плаца. Вскоре после этого генерал Дивен со штабом прибыли на поле, получив традиционное приветствие от батарей. Мы прошли маршем в ходе смотра — сначала обычным шагом, затем ускоренным. После выполнения некоторых второстепенных маневров мы были распущены и вернулись в лагеря незадолго до 6 часов. Все прошло успешно, и проверяющие офицеры выразили крайнее удовлетворение внешним видом людей и их строевой выучкой. В смотре приняло участие около 4500 человек всех званий, и те, кто наблюдал за парадом, сочли его прекрасным событием, а также достойным представлением войск нашего штата.

Приближалось время, когда значительная часть полков подлежала демобилизации в связи с истечением срока их службы.

3 ноября 54-й полк был демобилизован и убыл домой. 5-го числа 56-й, 77-й и 99-й полки также были распущены со службы и отправились по своим домам. Это значительно усложнило наши обязанности, поскольку взамен уходящих войск не было предоставлено никаких подкреплений; следовательно, оставшимся приходилось нести двойную службу. Впрочем, мы не слишком огорчались, так как знали, что скоро настанет и наша очередь ехать домой; хотя до завершения наших 100 дней оставалось еще около середины декабря, наш срок истекал вместе со сроком остальной части полка, принявшей присягу примерно на 20 дней раньше нас.

Вечер 16 ноября наша рота провела за устричным ужином, устроенным в знак признательности офицерам полка. Стол был накрыт, а ужин подан в нашей кухне-столовой. Среди наших гостей были полковник со штабом и почти все ротные офицеры нашего полка, а также несколько военнослужащих из других полков. Все прошло прекрасно, и как гости, так и хозяева казались донельзя довольными вечерним весельем.

Власти рассчитывали, что полк будет освобожден от службы к 20 ноября, но все надежды вернуться домой до первого числа следующего месяца рухнули, поскольку нас определенно не могли отпустить, пока какой-нибудь другой полк не придет нам на смену, так как людей едва хватало для выполнения необходимых обязанностей, да и те фактически были перегружены работой. Впрочем, для нас это мало что меняло, поскольку нам оставалось еще послужить некоторое время, но мы все же рассчитывали освободиться от службы одновременно с остальной частью соединения, к которому были приписаны, и испытывали некоторое разочарование из-за задержки. Все стремились оказаться дома к Дню благодарения, 24 ноября, чтобы отведать традиционную жареную индейку и сливовый пудинг, но мы поняли, что строить какие-либо планы бесполезно, так как им не суждено было сбыться. Тем не менее, о нас не забыли. Накануне вечером из дома прибыли несколько ящиков и бочонков, доверху наполненных всевозможными деликатесами, а также основательной провизией, необходимой для организации грандиозного обеда в День благодарения. Все это было расставлено и отведано нашими парнями с видимым удовольствием, словно мы находились дома.

После множества разочарований и томительных задержек 1 декабря был издан приказ о том, что любая рота, подготовившая надлежащие документы и не имеющая недостатков в снаряжении, подлежит демобилизации 2 декабря или вскоре после этого, по завершении оформления всех необходимых бумаг.

Можете себе представить, сколько писанины было проделано за ту ночь, так как на следующее утро мы предстали перед офицером по демобилизации полностью готовыми. Рано утром мы начали собираться и готовиться к свертыванию лагеря.

В 10 часов утра капитан имел на руках расписки квартирмейстера и офицера артиллерийско-технического снабжения о возврате оружия, снаряжения и лагерного имущества, а в 11 часов мы были демобилизованы со службы Соединенных Штатов, пробыв «парнями в синем» дядюшки Сэма ровно девяносто два дня. Вскоре после этого мы отправились на станцию с имевшимся у нас багажом и в 7 часов вечера прибыли в Овего, где нам пришлось остаться до утра.

Около 7 часов мы уже видели свой город и вскоре прибыли на железнодорожную станцию; здесь нас встретила большая группа горожан, и мы маршем направились прямо в арсенал, где нас приветственной речью встретил М. Р. Барнард, на которую изящно ответил капитан Блад, после чего мы разошлись, чтобы сменить военную форму на гражданскую одежду и приступить к гражданским делам.

Хотя наша трехмесячная работа с точки зрения долларов и центов обернулась убытком для каждого человека, я сомневаюсь, что найдется хоть один, кто пожалел бы о времени, проведенном на государственной службе. Каждый мужчина получил официальное увольнение, на которое годы спустя он сможет ссылаться с определенной гордостью при мысли о том, что внес свою лепту в служение родине и внес небольшой вклад в подавление мятежа. Мы состояли на регулярной военной службе Соединенных Штатов и во всех отношениях подлежали тому же обращению и распорядку, что и любые другие служащие правительственного ведомства. Наша служба, правда, не была сопряжена с теми опасностями, которые сопровождали обязанности действующих в полевых условиях войск, но это была работа, которую необходимо было выполнить, и она могла быть выполнена войсками штата столь же успешно, сколь и путем отвлечения ветеранов с фронта. Наша рота в целом во всех случаях была встречена хорошо, пользуясь многими преимуществами, которые обеспечивало им социальное положение ее членов, и нам предоставлялись привилегии, на которые едва ли стоило рассчитывать; фактически планка наших возможностей поднялась так высоко, что наших людей постоянно привлекали к специальным поручениям, требовавшим людей с более чем заурядным интеллектом и дальновидностью. Вскоре после переезда в бараки № 3 два наших человека были откомандированы из роты на должности главных клерков в штаб бригады, еще один стал клерком и помощником инспектора поста, и каждый сохранял свой ответственный пост на протяжении всего нашего пребывания в лагере. Другой был назначен на должность оружейного сержанта, а пятый член роты в течение нескольких недель носил звание сержант-майора в период отсутствия штатного сотрудника этой должности. Любой, кто хотя бы в малой степени знаком с обязанностями, возложенными на обладателя любой из этих должностей, может судить о чести, оказанной нашей роте, и о предпочтении, отданном ее конкретным членам посредством назначения на столь ответственные и доверительные посты.

Пожалуй, стоит упомянуть о том, что не было ни единой обязанности, возложенной на наших людей, которая не была бы исполнена незамедлительно; любой затребованный наряд предоставлялся вовремя, причем без каких-либо колебаний или придирок, столь распространенных среди множества других рот. Это тем более примечательно, что в течение последних недель нашего пребывания в Эльмире наших парней привлекали к несению двойной службы. Столько полков уходило домой, и при этом не было предусмотрено никаких мер по их замене, однако каждая обязанность выполнялась с готовностью, хотя некоторым людям приходилось нести фактическую службу по 40 часов из 48.

Каждый человек гордился тем, что содержал все в наших помещениях и вокруг них в безупречной чистоте. Наша кухня со всем кухонным инвентарем производила впечатление образцовой, а каждая палатка подметалась и устраивалась с такой тщательностью, на какую только была способна аккуратная хозяйка.

По внешнему виду и строевой выучке мы как рота вскоре заняли положение, не уступающее никому, и без труда удерживали его перед лицом любых конкурентов.

Благодаря стараниям и добросовестности наших офицеров мы удостоились комплимента от капитана Карпентера, инспектора поста, который отметил, что мы обладаем самым безупречным внешним видом и лучшей строевой подготовкой среди всех рот, расквартированных в лагере Кэмп-Шемунг.

Наши офицеры всегда были начеку, заботясь о комфорте и лучших интересах личного состава, стараясь сотней различных способов облегчить выпавшие на долю людей тяготы, делая все от них зависящее для помощи больным, а также за свой собственный счет приобретая многие продукты питания или предметы лагерной обстановки, благодаря чему их усилиями тяжесть нашей службы рассеивалась, и каждый считал исполнение их приказов скорее удовольствием, чем обязанностью.

Нам было жаль расставаться со многими из нашего собственного полка, а также с членами других соединений, с которыми мы завязали знакомство, оказавшееся для нас весьма полезным, но наша работа была выполнена, и мы были уволены в запас с честью, вернувшись домой с чувством того, что время было потрачено не зря, и без каких-либо сожалений о том, что мы провели три месяца на службе Соединенных Штатов.

26 декабря делегация роты присутствовала на похоронах М. Г. Филлипса, бывшего военнослужащего. 5 января — ежегодное собрание и ужин у капитана Эсти. День рождения Вашингтона, 22 февраля 1865 года, был отмечен ротой парадом. 28 мая — посещение похорон покойного лейтенанта Джорджа Фиска. 27 июня — смотр в Трумансбурге полковником Х. Д. Барто. 7 июля — ряд членов исключен за нарушение устава. Посещение похорон капитана Бартоломью в Этне, погибшего на службе Соединенных Штатов. 3 августа — посещение похорон майора Белчера, умершего от болезни, приобретенной во время службы в армии Соединенных Штатов. Стрельба по мишеням 15 августа 1865 года. Призы были завоеваны и присуждены следующим образом:

1-е место. Уильям С. Кринден — великолепный револьвер, преподнесенный капитаном Эсти.

2-е место. Уолтер С. Стил — пара роскошных серебряных кубков с золотой внутренней поверхностью, преподнесенных лейтенантом Джоном С. Хазеном.

3-е место. Л. С. Маки — красивая серебряная этажерка для бутылок (кастор), преподнесенная сержантами роты.

4-е место. Сержант Э. М. Финч — английский карманный нож из серебристой стали с перламутровой рукояткой, преподнесенный эсквайром Л. Р. Кингом.

5-е место. Джордж Р. Уильямс — флакон французской парфюмерии, преподнесенный эсквайром Джорджем Э. Хэлси.

6-е место. Джон Янг — великолепная коробка сельди, преподнесенная Дж. Б. Тейлор и Ко.

7-е место. Джордж М. Кинг — стеклянная трубка, преподнесенная господами Дж. Б. Тейлор и Ко.

После вручения призов капитану Эсти были преподнесены великолепные шпага, портупея, темляк и ножны капитаном Б. Р. Уильямсом от имени действующих и бывших членов роты.

19 октября 1865 года в Трумансбурге рота прошла смотр и инспекцию под командованием полковников Х. Д. Барто и К. С. Ван Вурхиса. 23 января — посещение похорон главного инженера Джозефа Сидни, военнослужащего ВМС США, умершего при исполнении долга перед родиной.

Теперь в истории роты мы подходим к моменту освящения нового арсенала и строевого плаца, которые расположены в здании библиотеки Корнелла и были открыты одним из лучших праздничных мероприятий, когда-либо проводившихся в Итаке, 10 февраля 1866 года. В этом мероприятии роте помогали мисс Луиза Сент-Джон, миссис Дж. С. Грейнджер, мисс А. Маккормик, миссис Джозеф Эсти-младший и мисс Фрэнки Атвотер, а также генералы Г. А. Доу и Уильям Гленни, полковники Чарльз Ф. Блад и К. С. Ван Вурхис, капитан Б. Р. Уильямс, квартирмейстер Дж. С. Хит, достопочтенные Б. Г. Феррис и Джеймс Б. Тейлор, эсквайры Ф. М. Финч, Ф. К. Андрус, Чарльз Кертис, Эдвард Холл, Томас Крейн, Эдвард Мур, Л. В. Б. Морис, Эзра Корнелл и юный Фред Саммерс.

Мероприятие было щедро поддержано жителями Итаки, что позволило роте погасить значительную часть задолженности, понесенной при обустройстве своего арсенала. Расходы роты в этом направлении и издержки, связанные с проведением их выставки, составили шестьсот двадцать восемь долларов пятьдесят четыре цента.

Нынешняя задолженность роты составляет менее двухсот долларов, и эту сумму они надеются полностью погасить за счет доходов от продажи этой Истории.

Убранство арсенала, по нашему мнению, не уступит любому помещению в библиотеке. Видное место занимают прекрасные фотографические портреты каждого из офицеров роты, выполненные знаменитыми мастерами фотографии — господами братьями Бирдсли. Строевой плац является одним из лучших в штате. Нынешними превосходными условиями, которыми пользуется рота, она во многом обязана достопочтенному Эзре Корнеллу, чье имя связано с каждым предприятием, преследующим цель процветания нашего поселка.

Мы постарались дать, как и заявляли в самом начале, полную, правдивую и лаконичную историю Гвардии ДеВитта; наша задача выполнена, и в завершение мы просим лишь о том, чтобы великодушная общественность помнила нынешних и бывших членов этой роты, столь многим пожертвовавших ради своей родины в час ее испытаний, и воздавала должное тем, кто этого заслуживает.

Примечания транскриптора:

Исправлены очевидные ошибки пунктуации.

Страница 15: написание «unparalelled» исправлено на «unparalleled» (в беспрецедентной степени).

Страницы 19, 21: написание «Chancellorville» исправлено на «Chancellorsville».

Страница 19: написание «Coal Harbor» исправлено на «Cold Harbor».

Страница 33: написание «comrads» исправлено на «comrades» (овации товарищей).

Страница 37: написание «seperated» исправлено на «separated» (отделен от своего отряда).

Страница 38: написание «commisioned» исправлено на «commissioned» (был избран и получил офицерское звание).

Страница 40: написание «excrutiating» исправлено на «excruciating» (самые мучительные пытки).

Страница 41: написание «comrad» исправлено на «comrade» (о нашем ушедшем из жизни товарище).

Страница 50: написание «base» исправлено на «bass» (на бас-барабане).

Страница 50: написание «equippage» исправлено на «equipage» (снаряжение в идеальном порядке).

Страница 53: написание «reconnoisances» исправлено на «reconnoissances» (две важные разведки).

Страница 105: написание «accroutrements» исправлено на «accoutrements» (с ружьем и амуницией).

Страница 115: написание «opperation» исправлено на «operation» (в действии днем и ночью).

Страница 125: написание «marksman» исправлено на «marksmen» (стрелки в округе Томпкинс).

Страница 137: написание «excell» исправлено на «excel» (Мало кто может превзойти его).

Страница 145: написание «brake» исправлено на «break» (достаточно, чтобы сломить).

Страница 155: написание «McNiel» исправлено на «McNeil».

Страница 166: написание «stake» исправлено на «steak» (бифштекс будет мягким).

Страница 167: написание «potatoe» исправлено на «potato» (бифштекс с картофелем).

Страница 180: написание «arraigned» исправлено на «arranged» (наши парни организовали).

Страница 180: написание «inexhaustable» исправлено на «inexhaustible» (неиссякаемый запас веселья).

Страница 184: написание «ninty» исправлено на «ninety» (ровно девяносто два дня).

Страница 186: написание «capabilites» исправлено на «capabilities» (наш уровень возможностей).