«История Флоренции»

ГЛАВА III

Никколо Содерини избран гонфалоньером справедливости. — Великие надежды, порожденные этим событием. — Обе партии берут в руки оружие. — Страхи синьории. — Их поведение по отношению к Пьеро. — Ответ Пьеро синьории. — Реорганизация управления в пользу Пьеро де Медичи. — Рассеяние его врагов. — Падение Луки Питти. — Письмо Аньоло Аккайоли Пьеро де Медичи. — Ответ Пьеро. — Замыслы флорентийских изгнанников. — Они побуждают венецианцев начать войну против Флоренции.

Посреди этих событий настало время обновления высшей магистратуры, и Никколо Содерини был избран гонфалоньером справедливости. Удивительно было видеть, с каким стечением не только знатных граждан, но и простого народа он был препровожден во дворец; и по пути туда на его голову водрузили оливковый венок в знак того, что от него зависят безопасность и свобода города. Это, среди множества подобных примеров, служит доказательством того, как нежелательно вступать в должность или обретать власть, возбуждая чрезмерные ожидания; ибо, будучи не в состоянии их оправдать (поскольку многие ждут большего, чем возможно исполнить), неизбежными результатами становятся стыд и разочарование. Томмазо и Никколо Содерини были братьями. Никколо был более горячим и пылким, Томмазо — человеком более мудрым; будучи большим другом Пьеро и зная, что его брат не желает ничего, кроме свободы города и стабильности республики без нанесения кому-либо вреда, он посоветовал ему провести новые сквиттины, посредством чего избирательные коты могли бы наполниться именами тех, кто благосклонен к его замыслу. Никколо последовал совету брата и таким образом растратил время своего пребывания у власти в пустых надеждах, на что его друзья, главные заговорщики, позволили ему пойти из чувства зависти; ибо они не желали, чтобы правление было реформировано авторитетом Никколо, и полагали, что успеют достичь своей цели при другом гонфалоньере. Так срок магистратуры Никколо истек; и начав многое, но ничего не завершив, он оставил должность с куда меньшей честью, чем вступал в нее.

Это обстоятельство привело к усилению партии Пьеро, чьи друзья питались еще более крепкими надеждами, в то время как те, кто хранил нейтралитет или колебался, стали его приверженцами; так что при равном силовой балансе обеих сторон прошло много месяцев без каких-либо открытых проявлений их конкретных замыслов. По мере того как партия Пьеро продолжала набирать силу, негодование его врагов пропорционально возрастало; и теперь они решили совершить силой то, чего не смогли или не пожелали добиться через посредство магистратов, а именно — убийство Пьеро, болевшего в Кареджи, и ради этого приказать маркграфу Феррарскому подойти ближе к городу с его войсками, дабы после смерти Пьеро он мог ввести их на площадь и тем самым принудить синьорию сформировать правительство по их собственному желанию; ибо даже если все они и не были друзьями, заговорщики рассчитывали страхом заставить подчиниться тех, кто мог противиться им по идейным соображениям.

Диотисальви, дабы лучше скрыть свой замысел, часто навещал Пьеро, беседовал с ним об объединении города и советовал ему осуществить оное. Планы заговорщиков уже были полностью раскрыты Пьеро; кроме того, Доменико Мартелли сообщил ему, что Франческо Нерони, брат Диотисальви, пытался склонить его присоединиться к ним, уверяя, что победа несомненна, а их цель практически достигнута. Узнав об этом, Пьеро решил воспользоваться тем, что его враги заигрывали с маркграфом Феррарским, и взять в руки оружие первыми. Он поэтому объявил, что получил письмо от Джованни Бентивольо, правителя Болоньи, в котором сообщалось, что маркграф Феррарский находится на реке Альбо во главе значительных сил с явным намерением повести их на Флоренцию; что получив это известие, он поднял оружие; после чего в сопровождении сильного отряда он прибыл в город, где все желавшие поддержать его также вооружились. Противоположная сторона поступила так же, но не столь организованно, будучи застигнута врасплох. Резиденция Диотисальви находилась недалеко от дома Пьеро, и он не чувствовал себя там в безопасности: сначала он отправился во дворец и умолял синьорию постараться убедить Пьеро сложить оружие, а оттуда — к Луке Питти, дабы удержать того верным их делу. Никколо Содерини выказал наибольшую активность; ибо, вооружившись и ведя за собой почти всех плебеев своего прихода, он направился к дому Луки и умолял его сесть на коня и явиться на площадь в поддержку синьории, которая, по его словам, настроена благосклонно, так что победа несомненно будет на их стороне; он убеждал его не оставаться дома, чтобы быть бесславно убитым вооруженными врагами или постыдно обманутым теми, кто безоружен; ибо в таком случае он вскоре пожалеет о том, что упустил безвозвратно утраченную возможность; если же он желал насильственного падения Пьеро, то мог легко осуществить его, а если жаждал мира, было бы куда лучше находиться в силах предложить условия, нежели быть вынужденным принимать любые продиктованные требования. Эти слова не возымели никакого действия на Луку, чей ум к тому времени был окончательно склонен к иному: он был переманен от своей партии новыми условиями и обещаниями союза со стороны Пьеро, ибо одна из его племянниц была выдана замуж за Джованни Торнабуони. А потому он посоветовал Никколо распустить своих последователей и вернуться домой, говоря, что тот должен быть удовлетворен, если городом станут управлять магистраты, что непременно и произойдет, и что всем следует отложить в сторону оружие, поскольку синьория, большинство членов которой настроены дружелюбно, разрешит их разногласия. Никколо, найдя его непреклонным, вернулся к себе; но перед уходом он произнес: «Я один не могу принести городу пользу, но я легко предвижу те беды, что падут на его голову. Это твое решение лишит нашу страну свободы; ты потеряешь власть, я лишусь имущества, а остальные будут изгнаны».

Во время этих беспорядков синьория заперла дворец и держала при себе магистратов, не выказывая предпочтения ни одной из сторон. Горожане, особенно те, что следовали за Лукой Питти, видя, что Пьеро полностью готов к отпору, а его противники безоружны, начали размышлять не о том, как навредить ему, а о том, как бы незаметно затесаться в ряды его друзей. Главные граждане, лидеры обеих фракций, собрались во дворце в присутствии синьории и завели разговор о состоянии города и примирении партий; и поскольку немощи Пьеро не позволяли ему присутствовать лично, они единодушно, за одним исключением, решили навестить его у него дома. Никколо Содерини, предварительно вверив своих детей и имущество попечению своего брата Томмазо, удалился на свою виллу, дабы ожидать исхода событий, предчувствуя несчастья для себя и гибель для своей родины. Когда остальные граждане предстали перед Пьеро, один из них, назначенный представителем, пожаловался на возникшие в городе смуты и попытался показать, что наибольшая вина лежит на тех, кто первыми взяли в руки оружие; а поскольку они не знали, каковы намерения Пьеро (который очевидно первым пошел на этот шаг), они явились, дабы получить разъяснения его замыслам, и если таковые имели в виду благополучие города, они готовы были поддержать их. Пьеро отвечал, что виноваты не те, кто первыми берут оружие, а те, кто подает к тому первый повод, и если они немного поразмыслят над своим поведением по отношению к нему самому, то перестанут удивляться содеянному им; ибо они не могут не признать, что ночные собрания, запись сторонников и попытки лишить его как власти, так и жизни вынудили его вооружиться; кроме того, они могли заметить, что поскольку его силы не покидали стен его собственного дома, его замысел очевидно состоял лишь в защите самого себя, а не в причинении вреда другим. Он не искал и не желал ничего, кроме безопасности и покоя; и поведение его никогда не свидетельствовало о стремлении к чему-либо иному; ибо когда полномочия балии истекли, он никогда не пытался их возобновить и был весьма рад, что городом управляли магистраты, к обоюдному удовлетворению. Они могли также припомнить, что Козимо и его сыновья могли жить во Флоренции в почете как с балией, так и без нее, и что в 1458 году ее возобновила вовсе не его семья, а они сами. Если же они не желают ее теперь, то и он тоже; но это их не удовлетворяло, ибо он видел, что они считают невозможным пребывание во Флоренции, пока там находится он сам. Совершенно вопреки всем его ожиданиям друзья его или его отца чувствовали себя в небезопасности при нем во Флоренции, хотя он всегда вел себя тихо и мирно. Затем он обратился к Диотисальви и его братьям, присутствовавшим здесь же, с суровым возмущением напомнив им о тех благодеяниях, что они получили от Козимо, о доверии, которое тот питал к ним, и об их последующей неблагодарности; и его слова настолько сильно взволновали некоторых присутствовавших, что, если бы он не вмешался, они непременно разорвали бы Нерони на месте. В заключение он сказал, что одобрит любое решение их самих и синьории; сам же он желает лишь мира и безопасности. После этого многое обсуждалось, но ничего не было решено, кроме общего мнения о необходимости провести реформу управления городом и правительством.

Гонфалоньер справедливости находился тогда в руках Бернардо Лотти, человека не из числа доверенных лиц Пьеро, а потому не склонного предпринимать что-либо во время своего пребывания в должности; однако задержка не сулила никаких неудобств, поскольку срок его магистратуры подходил к концу. По избрании синьоров на сентябрь и октябрь 1466 года Роберто Лиони был назначен на высшую магистратуру, и как только он вступил в свои обязанности, по предварительном проведении всех необходимых приготовлений народ был созваний на площадь и учреждена новая балия, целиком состоявшая из сторонников Пьеро, который вскоре после этого заполнил все государственные должности по своему усмотрению. Эти события встревожили лидеров противоположной фракции, и Аньоло Аккайоли бежал в Неаполь, а Диотисальви Нерони и Никколо Содерини — в Венецию. Лука Питти остался во Флоренции, полагаясь на свое новое родство и обещания Пьеро. Беглецы были объявлены мятежниками, а все семейство Нерони рассеяно. Джованни ди Нерони, бывший тогда архиепископом Флоренции, во избежание худшего зла добровольно отправился в изгнание в Рим, а многим другим бежавшим гражданам были назначены различные места ссылки. И даже это не сочли достаточным: было велено, чтобы граждане прошли торжественной процессией в знак благодарения Богу за сохранение правительства и воссоединение города, во время каковой церемонии кое-кого схватили и подвергли пыткам, а часть из них впоследствии предали смерти и изгнали. В этой великой превратности судеб не было более яркого примера непостоянства фортуны, чем Лука Питти, который быстро познал разницу между победой и поражением, честью и позором. Его дом являл теперь лишь картину великого запустения, тогда как прежде там собирались толпы граждан. На улицах его друзья и родственники не только не сопровождали его, но боялись даже поклониться ему. Некоторые из них лишились правительственных почестей, другие — своего имущества, и всем им грозили одинаковые опасности. Начатые им роскошные здания были заброшены строителями; оказанные ему благодеяния сменились оскорблениями, почести — бесчестием. Вследствие этого многие из тех, кто преподносил ему ценные вещи, теперь требовали их назад под предлогом, что те были лишь даны взаймы; а те, кто привык превозносить его как человека превосходящих достоинств, теперь называли его бунтарем и неблагодарным. Так что, когда стало уже слишком поздно, он пожалел, что не послушался совета Никколо Содерини и предпочел почетной смерти в бою жизнь в позоре среди победивших врагов.

Изгнанники же теперь стали обдумывать различные способы возвращения того гражданского статуса, который им не удалось сохранить. Впрочем, Аньоло Аккайоли, находясь в Неаполе, прежде чем предпринимать что-либо еще, решил прощупать Пьеро и попытаться добиться примирения. С этой целью он написал ему следующее: «Я не могу не смеяться над капризами фортуны, видя, как по своему усмотрению она превращает друзей в врагов, а врагов — в друзей. Вы можете припомнить, что во время изгнания вашего отца, ставя выше причиненное ему оскорбление, нежели мои собственные несчастья, я был изгнан и подвергся смертельной опасности, но за все время жизни Козимо никогда не переставал чтить и поддерживать ваше семейство; не питал я желания навредить вам и после его кончины. Правда, ваша собственная болезнь и нежный возраст ваших сыновей так встревожили меня, что я счел желательным придать правительству такую форму, чтобы после вашей смерти наша страна не оказалась разорена; отсюда и те действия, которые были предприняты не против вас, а ради безопасности государства, и если они ошибочны, то несомненно заслужат прощения как из-за благого намерения, так и в силу моих прежних заслуг. Я также не могу опасаться, что ваше семейство, столько времени находившее меня верным, окажется ныне безжалостным, или что вы сможете перечеркнуть впечатление от стольких заслуг из-за столь малой провины». Пьеро ответил так: «То, что вы смеетесь в вашем нынешнем пристанище — причина, почему я не плачу; ибо вздумай вы смеяться во Флоренции, мне пришлось бы платить слезами в Неаполе. Я признаю, что вы были благосклонны к моему отцу, но вы должны признать и то, что были за это щедро вознаграждены; и обязательство это тем больше с вашей стороны, чем дела ценнее слов. Получив воздаяние за ваши благие пожелания, вы не должны удивляться, что теперь пожинаете заслуженную плату за дурные. Никакие ссылки на патриотизм вас не извинят, ибо никто не сочтет, что город любят или заботятся о нем меньше со стороны Медичи, нежели со стороны Аккайоли. А потому представляется вполне справедливым, чтобы вы оставались в бесчестии в Неаполе, раз не сумели жить с честью на родине».

Аньоло, потеряв надежду на помилование, отправился в Рим, где, соединившись с архиепископом и другими беглецами, они использовали все доступные средства, чтобы подорвать торговый кредит Медичи в этом городе. Их попытки досаждали Пьеро, но с помощью друзей он сумел свести их на нет. Диотисальви Нерони и Никколо Содерини настойчиво призывали венецианский сенат начать войну против своей родины, рассчитывая, что в случае нападения правительство, будучи новым и непопулярным, окажется не в силах сопротивляться. В то время в Ферраре проживал Джованни Франческо, сын Паллы Строцци, который вместе с отцом был изгнан из Флоренции в ходе переворотов 1434 года. Он обладал огромным влиянием и считался одним из богатейших купцов. Новоявленные изгнанники указали Джованни Франческо на то, как легко они могли бы вернуться на родину, если бы венецианцы предприняли это предприятие, и что таковой исход наиболее вероятен при наличии у них денежной помощи, в противном же случае предприятие сомнительно. Джованни Франческо, желая отомстить за собственные обиды, сразу же согласился с их соображениями и пообещал содействовать успеху предприятия всеми имеющимися в его распоряжении средствами. После этого они явились к дожу и пожаловались на изгнание, которому были вынуждены подвергнуться лишь по той причине, что желали, по их словам, подчинения своей страны равным законам и управления со стороны магистратов, а не нескольких частных лиц; на то, что Пьеро де Медичи со своими приверженцами, привыкшими действовать тиранически, тайно взял в руки оружие, обманным путем побудил их самих сложить свое и тем самым вероломно изгнал их из отечества; что, не довольствуясь этим, они сделали самого Всевышнего орудием угнетения для тех немногих, кто, доверившись их обещаниям, остался в городе и был там предан; ибо во время богослужения и торжественных молений, дабы Вседержитель казался соучастником их предательства, множество граждан было схвачено, заточено в темницы, подвергнуто пыткам и казнено, явив тем самым миру ужасный и нечестивый прецедент. Желая отомстить за эти обиды, они не знали, куда обратиться с большей надеждой на успех, нежели к сенату, который, всегда наслаждаясь своей свободой, должен проникнуться состраданием к тем, кто ее лишился. А потому они призывали их как свободных людей — помочь им против тиранов; как благочестивых — против нечестивцев; и напоминали венецианцам, что именно семейство Медичи отняло у них владения в Ломбардии вопреки воле прочих граждан и вопреки интересам сената благоприятствовало Франческо и поддерживало его, так что если бедствия изгнанников не могут побудить их начать войну, то праведный гнев жителей Венеции и их жажда мести должны возыметь верх.

ГЛАВА IV

Война между венецианцами и флорентийцами. — Восстановление мира. — Смерть Никколо Содерини. — Его характер. — Бесчинства во Флоренции. — Различные внешние события с 1468 по 1471 год. — Восхождение Сикста IV. — Его характер. — Скорбь Пьеро де Медичи о насилии, совершенном во Флоренции. — Его речь перед главными гражданами. — Планы Пьеро де Медичи по восстановлению порядка. — Его смерть и характер. — Томмазо Содерини, гражданин великой репутации, заявляет о поддержке Медичи. — Беспорядки в Прато, вызванные Бернардо Нарди.

Заключительные слова флорентийских изгнанников вызвали крайнее волнение среди венецианских сенаторов, и они решили послать Бернардо Кольоне, своего полководца, для нападения на флорентийскую территорию. Войска были собраны, и к ним присоединился Эрколе д'Эсте, присланный Борсо, маркграфом Феррарским. С началом военных действий флорентийцы, не будучи готовы, позволили врагам сжечь борго Довадола и разграбить окрестные земли. Но изгнав недругов Пьеро, возобновив союз с Галеаццо, герцогом Миланским, и Феррандо, королем Неаполя, они назначили командующим своими силами Федериго, графа Урбинского; и пребывая таким образом в добрых отношениях с друзьями, враги доставляли им меньше хлопот. Феррандо прислал им на помощь своего старшего сына Альфонсо, а Галеаццо прибыл лично, каждый во главе надлежащих сил, и все они собрались в Кастрокаро — крепости, принадлежавшей флорентийцам и расположенной среди отрогов Апеннин, спускающихся из Тосканы в Романью. Тем временем неприятель отошел к Имоле. Между армиями произошло несколько мелких стычек; однако, в соответствии с обычаями того времени, ни одна из них не переходила в решительное наступление, не осаждала городов и не давала противнику возможности сойтись в генеральном сражении; но каждая держалась в своих лагерях и вела себя с замечательнейшей трусостью. Это вызывало всеобщее недовольство среди флорентийцев, ибо они обнаружили себя втянутыми в дорогую войну, не приносившую никакой выгоды. Магистраты жаловались на эти вялые действия тем, кто был назначен комиссарами при экспедиции, но те отвечали, будто все зло целиком исходит от герцога Галеаццо, который, обладая огромным авторитетом и малым опытом, был неспособен предложить полезные меры и не желал принимать советы тех, кто был более способен; а потому проявление мужества или энергии оставалось невозможным, пока он находился при армии. Вследствие этого флорентийцы дали понять герцогу, что его присутствие в войсках во многих отношениях выгодно и полезно и само по себе способно устрашить врага; однако они почитают его собственную безопасность и сохранность его владений гораздо важнее их собственных сиюминутных удобств; ибо пока в безопасности первые, флорентийцам нечего бояться и все пойдет хорошо; если же пострадают его владения, они смогут опасаться всяческих бед. Они заверили его, что не считают благоразумным столь долго отсутствовать в Милане, едва вступив в правление и будучи окруженными множеством могущественных врагов и подозрительных соседей, тогда как все желающие затеять против него заговор получали возможность сделать это безнаказанно. А потому они советовали ему вернуться в свои владения, оставив часть войск им для нужд похода. Этот совет пришелся по душе Галеаццо, который незамедлительно удалился в Милан. Флорентийские полководцы, оставшись теперь без каких-либо помех и желая показать, что названная причина их бездействия была истинной, теснее прижали неприятеля, так что те сошлись в регулярном сражении, длившемся полдня без уступок с чьей-либо стороны. Несколько коней были ранены и пленные захвачены, но обошлось без смертей. Наступила зима, а с ней и обычное время для отвода армий на зимние квартиры: Бартоломео Кольоне отступил в Равенну, флорентийские силы — в Тоскану, а войска короля и герцога — каждое в пределы своих государей. Поскольку эта попытка не вызвала вопреки ожиданиям мятежа во Флоренции, а нанятые войска нуждались в жалованье, были предложены условия мира, которые легко согласовали. Мятежные флорентийцы, лишенные надежды, рассеялись по разным местам. Диотисальви Нерони удалился в Феррару, где был принят и обласкан маркграфом Борсо. Никколо Содерини отправился в Равенну, где на небольшую пенсию, выделяемую венецианцами, он состарился и умер. Он почитался человеком справедливым и храбрым, но излишне осторожным и медлительным в принятии решений, каковое обстоятельство заставило его в бытность гонфалоньером справедливости упустить возможность победы, которую он был бы рад вернуть, да поздно.

По восстановлении мира те, кто остался победителем во Флоренции, словно не в силах поверить в собственную победу, если не угнетать не только врагов, но и всех подозреваемых ими лиц, убедили Бардо Альтовити, бывшего тогда гонфалоньером справедливости, лишить многих правительственных почестей, а еще нескольких изгнать. Они пользовались своей властью столь необдуманно и вели себя столь произвольно, будто фортуна и Всевышний отдали город им на растерзание. Пьеро мало знал об этих делах и был не в состоянии исправить даже то немногое, о чем ведал, из-за своих недугов: его тело было так сковано, что он не мог владеть ничем, кроме речи. Все, что он мог делать — это увещевать главных людей и умолять их вести себя с большим умением и не губить своим насилием собственную страну. Желая отвлечь город, он решил отпраздновать свадьбу своего сына Лоренцо с Клариче дельи Орсини с великим великолепием; и торжество было обставлено со всем блеском, подобающим возвышенному положению сторон. Пиры, танцы и античные представления занимали много дней; по окончании коих, дабы явить величие дома Медичи и правительства, были представлены два военных зрелища: одно исполнялось конными воинами, проделавшими маневры полевого сражения, а второе изображало штурм города; все было проведено с восхитительным порядком и величайшим воображаемым блеском.

Во время этих событий во Флоренции остальная Италия, хотя и пребывала в мире, была исполнена опасений перед мощью турок, продолжавших нападать на христиан и захвативших Негропонт к великому бесчестью и ущербу христианского имени. Около этого времени скончался Борсо, маркграф Феррарский, которому наследовал его брат Эрколе. Гизмондо да Римини, заклятый враг церкви, также отошел в мир иной, и его побочный брат Роберто, ставший впоследствии одним из лучших полководцев Италии, наследовал ему. Папа Павел скончался, и ему наследовал Сикст IV, ранее именуемый Франческо да Савона, человек нижайшего происхождения, который благодаря своим талантам стал генералом ордена св. Франциска, а впоследствии кардиналом. Он первым начал показывать, сколь далеко может зайти папа и насколько то, что прежде почиталось греховным, теряет свою безнравственность, будучи совершено понтификом. Среди прочих его родственников были Пьеро и Джироламо, коих всеобщее мнение почитало его сыновьями, хотя сам он именовал их терминами, навлекающими меньший срам на его репутацию. Пьеро, будучи священником, был возведен в достоинство кардинала с титулом св. Сикста. Джироламо он пожаловал город Форли, отнятый у Антонио Орделаффи, чьи предки владели этой территорией на протяжении многих поколений. Этот амбициозный метод действий заставил итальянских государей относиться к нему с большим уважением, и все стремились заручиться его дружбой. Герцог Миланский отдал свою побочную дочь Катерину за Джироламо вместе с городом Имола, отнятым у Таддео дельи Алидосси, в качестве ее доли. Новые матримониальные союзы были заключены между герцогом и королем Феррандо: Елизавета, дочь Альфонсо, старшего сына короля, сочеталась браком с Джованни Галеаццо, старшим сыном герцога.

Будучи в мире, итальянские государи были заняты главным образом тем, что следили друг за другом и укрепляли свое влияние с помощью новых союзов, лиг или дружбы. Однако посреди этого покоя Флоренция претерпевала великие притеснения от своих главных граждан, а немощи Пьеро лишали его возможности сдерживать их честолюбие. Желая, однако, облегчить свою совесть и, если возможно, заставить их устыдиться своего поведения, он призвал их к себе в дом и обратился к ним со следующими словами: «Я никогда не думал, что настанет время, когда поведение моих друзей заставит меня ценить и желать общества моих врагов и жалеть, что я победил, а не потерпел поражение; ибо я был уверен, что окружен людьми, которые умерят свое корыстолюбие и которые, отомстив своим недругам и живя на родине в безопасности и почете, будут довольны. Но ныне я вижу, что сильно заблуждался, не зная человеческого честолюбия, и меньше всего — вашего; ибо, не довольствуясь тем, что вы являетесь господами столь великого города и сосредоточили в своих руках те почести, должности и выгоды, которые прежде делились между многими гражданами; не довольствуясь тем, что вы поделили между немногими имущество ваших врагов или получили возможность обременять всех остальных государственными тяготами, оставаясь сами свободными от них и пользуясь всеми доходными государственными должностями, вы должны еще и дальше отягощать каждого обидами. Вы грабите имущество ваших соседей; вы торгуете правосудием; вы обходите законы; вы угнетаете робких и возвышаете дерзких. Нигде во всей Италии нет стольких и столь вопиющих примеров насилия и корыстолюбия, как в этом городе. Неужели наше отечество вскормило нас лишь для того, чтобы мы стали его губителями? Неужели мы победили лишь ради его разорения? Неужели оно удостаивало нас почестей для того, чтобы мы покрыли его бесчестием? Ныне, ради той веры, что связывает всех добрых людей, я обещаю вам: если вы и впредь будете вести себя так, что заставите меня сожалеть о моей победе, я приму такие меры, что вы горько пожалеете о том, как злоупотребили ею». Ответ граждан соответствовал времени и обстоятельствам, но от своих дурных привычек они не отказались; вследствие этого Пьеро тайно призвал Аньоло Аччаюоли в Кафаджоло и долго беседовал с ним о положении дел в городе; и без сомнения, если бы не смерть, он призвал бы изгнанников назад, чтобы обуздать хищничество противной партии. Но эти благородные замыслы не суждено было осуществить: сломленный телесными недугами и душевной болью, он скончался на пятьдесят третьем году жизни. Его доброта и доблесть не были должным образом оценены отечеством, главным образом потому, что почти до самого конца своей жизни он был связан с Козимо, а те немногие годы, что он прожил после, прошли в гражданских смутах и постоянной немощи. Пьеро был похоронен в церкви Сан-Лоренцо, рядом с отцом, и его похороны прошли со всем великолепием и торжественностью, подобающими его высокому положению. Он оставил двух сыновей, Лоренцо и Джулиано, чья крайняя юность вызывала тревогу в умах мыслящих людей, хотя каждый из них подавал надежды на пользу республике в будущем.

Среди главных граждан в правительстве Флоренции выделялся Томмазо Содерини, чья рассудительность и авторитет были хорошо известны не только на родине, но и по всей Италии. После смерти Пьеро весь город уповал на него; многие граждане приходили к нему домой как к главе правительства, а несколько государей обращались к нему в письмах; однако он, беспристрастно оценивая собственное положение и положение дома Медичи, не отвечал на послания государей и говорил гражданам, что навещать следует не его дом, а дом Медичи. Чтобы доказать своими поступками искренность и честность своих советов, он собрал всех глав знатных семейств в конвенте Сан-Антонио, куда привел также Лоренцо и Джулиано Медичи, и в длинной и серьезной речи о состоянии города, положении дел в Италии и видах ее государей заверил их, что если они желают жить в Флоренции в мире и согласии, свободных как от внутренних раздоров, так и от внешних войн, им необходимо уважать сыновей Пьеро и поддерживать репутацию их дома; ибо люди никогда не жалеют о том, что продолжают идти путем, освященным обычаем, тогда как новые методы легко принимаются и столь же быстро отвергаются; и всегда было легче сохранить власть, которая своим долголетием пережила зависть, чем возвысить новую, которую могут сокрушить бесчисленные непредвиденные причины. Когда Томмазо закончил, заговорил Лоренцо — хотя и молодой, но с такой скромностью и рассудительностью, что все присутствующие почувствовали предчувствие того, кем он впоследствии и оказался; и перед тем как разойтись, граждане поклялись почитать юношей как своих сыновей, а братья пообещали относиться к тем как к родителям. После этого Лоренцо и Джулиано почитались как правители и решили во всем следовать советам Томмазо Содерини.

В то время как дома и за рубежом царило глубокое спокойствие и никакие войны не нарушали общего покоя, возникло неожиданное возмущение, ставшее предзнаменованием будущих бед. Среди разоренных семейств партии Луки Питти был род Нарди; ибо Сальвестро и его братья, главы этого дома, были изгнаны, а впоследствии объявлены мятежниками за участие в войне на стороне Бартоломео Коллеони. Бернардо, брат Сальвестро, был молод, быстр и дерзок и, будучи из-за своей бедности не в силах облегчить скорбь изгнания, тогда как мир уничтожил всякие надежды на его возвращение в город, решил предпринять что-нибудь для возобновления войны; ибо малое начало часто приводит к великим результатам, и люди охотнее доводят до конца то, что уже начато, нежели затевают новые предприятия. У Бернардо было много знакомых в Прато и еще больше в округе Пистойи, в особенности среди Паландра — семейства хотя и простонародного, но весьма многочисленного и, подобно остальным пистойцам, с детства приученного к резне и войне. Он знал, что они недовольны тем, что флорентийские магистраты пытались, пожалуй слишком сурово, обуздать их склонность к давним распрям и последовавшему кровопролитию. Он также понимал, что жители Прато считают себя ущемленными гордостью и корыстолюбием своих правителей, а некоторые дурно настроены по отношению к Флоренции; поэтому, взвесив все обстоятельства, он надеялся возжечь в Тоскане пламя (если Прато поднимет мятеж), которое поддержат столь многие, что те, кто пожелал бы его потушить, потерпят неудачу в этой попытке. Он поделился своими замыслами с Диотисальви Нерони и спросил его, в случае успеха в захвате Прато, какой помощи можно ожидать от итальянских государей благодаря его содействию. Диотисальви счел предприятие крайне опасным и почти невыполнимым; но поскольку оно открывало новый шанс достичь его цели чужими руками, он посоветовал ему действовать и пообещал надежную помощь из Болоньи и Феррары, если удастся удерживать Прато не менее пятнадцати дней. Бернардо, воодушевленный этим обещанием, тайком отправился в Прато, связался с теми, кто был более других склонен поддержать его, в том числе с Паландрой, и, согласовав время и план, сообщил Диотисальви о сделанном.

ГЛАВА V

Бернардо овладевает Прато, но не получает помощи от жителей — Он схвачен, и смута улашена — Продажность Флоренции — Герцог Миланский во Флоренции — Церковь Санто-Спирито уничтожена пожаром — Мятеж Вольтерры и его причина — Вольтерра покорена силой по совету Лоренцо Медичи — Разграбление Вольтерры.

В то время должность провости в Прато от флорентийского народа занимал Чезаре Петруччи. У правителей подобных городов заведено хранить ключи от ворот при себе; и когда в мирное время они требуются кому-либо из жителей для въезда или выезда, их обычно позволяют взять. Бернардо знал об этом обычае и на рассвете явился у ворот, обращенных к Пистойе, в сопровождении Паландры и примерно сотни вооруженных людей. Сообщники внутри города также вооружились, и один из них попросил у правителя ключи, сославшись на то, что кто-то из окрестностей желает войти. Ничего не подозревающий правитель послал с ними слуку. На удобном расстоянии ключи были отобраны заговорщиками, которые, отворив ворота, впустили Бернардо и его сторонников. Они разделились на два отряда: один под предводительством Сальвестро, жителя Прато, овладел цитаделью, а другой во главе с Бернардо захватил дворец и поместил Чезаре со всей его семьей под стражу нескольких человек. Затем они провозгласили свободу и двинулись по городу. Наступило утро, и многие жители, услышав шум, побежали на площадь, где, узнав, что крепость и дворец захвачены, а правитель со всеми своими людьми взят в плен, были крайне изумлены и не могли понять, как это произошло. Восемь граждан, обладавших высшей властью, собрались в своем дворце, чтобы обсудить, как лучше поступить. Тем временем Бернардо со своими людьми, обойдя город, не встретил поддержки и, услышав, что заседает Восьмерка, отправился к ним и объявил суть своего предприятия, которое, по его словам, состояло в освобождении родины от рабства, напомнив им, как славно будет тем, кто взял в оружие ради столь благородной цели, ибо они обретут вечный покой и бессмертную славу. Он призвал вспомнить их прежнюю свободу и нынешнее положение и заверил их в верной помощи, если они лишь на несколько дней помогут противостоять силам, которые флорентийцы могут послать против них. Он сказал, что у него есть сторонники во Флоренция, которые присоединятся к ним, как только увидят решимость жителей поддержать его. Его речь не произвела желаемого впечатления на Восьмерку, которая ответила, что им неведомо, свободна Флоренция или порабощена, ибо это не тот вопрос, который они призваны решать; но они прекрасно знают одно: со своей стороны они не желают никакой иной свободы, кроме подчинения магистратам, управляющим Флоренцией, от которых они никогда не терпели обид, способных вызвать желание перемен. Они посоветовали ему освободить правителя, очистить место от его людей и как можно скорее удалиться от опасности, на которую он так безрассудно себя обрек. Бернардо не испугался этих слов и решил испытать, сможет ли страх повлиять на жителей Прато, раз мольбы принесли столь мало пользы. Желая устрашить их, он решил предать смерти Чезаре и, выведя его из темницы, приказал повесить на окнах дворца. Его уже вели к месту казни с петлей на шее, как вдруг, заметив, что Бернардо отдает распоряжения ускорить его конец, Чезаре повернулся к нему и сказал: «Бернардо, ты предаешь меня смерти в надежде, что жители Прато пойдут за тобой; но выйдет как раз наоборот: уважение, которое они питают к ректорам, присылаемым сюда флорентийским народом, столь велико, что, как только они увидят учиненное надо мной насилие, они воспылают таким отвращением к тебе, которое неминуемо повлечет твою гибель. Поэтому своей гибелью, а не сохранением жизни ты сможешь достичь того, что задумал; ибо если я передам твои повеления, им будут подчиняться много охотнее, и, следуя твоим указаниям, мы быстро завершим твой замысел». Бернардо, чей ум не отличался избытком средств, счел этот совет хорошим и приказал вывесть Чезаре на балкон, выходящий на площадь, чтобы он приказал жителям Прато подчиняться ему, после чего Чезаре отвели обратно в темницу.

Слабость заговорщиков была очевидна; и многие флорентийцы, жившие в городе, собрались вместе, причем Джорджо Джинори, рыцарь с Родоса, первым взял в руки оружие против них и напал на Бернардо, который метался по площади, то умоляя, то угрожая тем, кто отказывался ему повиноваться; окруженный людьми Джорджо, он был ранен и взят в плен. После этого не составило труда освободить правителя и усмирить остальных, которые, будучи немногочисленными и разделенными на несколько групп, почти все были либо схвачены, либо убиты. Во Флоренцию дошли преувеличенные слухи об этих событиях: там рассказывали, будто Прато захвачен, правитель и его друзья казнены, а город наводнен врагами; что Пистойя тоже в ружьях, и большинство граждан участвуют в заговоре. Вследствие этого тревожного известия дворец быстро наполнился гражданами, которые совещались с синьорией о том, какие меры следует предпринять. В это время во Флоренции находился Роберто да Сан-Северино, один из виднейших полководцев той эпохи, и потому было решено отправить его с теми силами, которые удалось собрать, к Прато, приказав ему подойти к месту, внимательно осмотреть происходящее и принять такие меры, какие подскажут необходимость и его собственная рассудительность. Роберто едва миновал крепость КаМПИ, как встретил посланца от правителя, который сообщил ему, что Бернардо схвачен, его приспешники рассеяны или убиты, а порядок полностью восстановлен. В результате он вернулся во Флоренцию, куда вскоре привезли и Бернардо; когда магистраты допросили его об истинных мотивах столь слабого заговора, он ответил, что предпринял его потому, что, решив умереть во Флоренции, а не жить в изгнании, он хотел, чтобы его смерть сопровождалась каким-нибудь памятным деянием.

Поскольку этот мятеж был поднят и подавлен почти одновременно, граждане вернулись к привычному образу жизни, надеясь безмятежно наслаждаться государственным устройством, которое они ныне установили и укрепили. Отсюда проистекли многие из тех бед, которые обычно порождает мир; ибо молодежь, ставшая распущеннее прежнего, расточительнее в одежде, пирах и прочих излишествах и лишенная занятий, тратила время и средства на азартные игры и женщин; главным их стремлением было казаться пышными в нарядах и выказывать изощренную лукавость в речах; тот, кто мог отпустить наиболее едкое словцо, почитался мудрейшим и пользовался наибольшим уважением. Эти нравы получили дополнительную поддержку от свиты герцога Миланского, который вместе с герцогиней и всем двором — якобы ради исполнения обета — прибыл во Флоренцию, где его приняли со всем пышлением и почтением, подобающим столь великому государю и столь близкому союзнику флорентийского народа. По этому случаю город стал свидетелем беспрецедентного зрелища: во время Великого поста, когда церковь велит воздерживаться от мясной пищи, миланцы, не уважая ни Бога, ни Его церковь, ели ее ежедневно. В честь герцога устраивались многочисленные зрелища, и среди прочего в храме Санто-Спирито было разыграно сошествие Святого Духа на апостолов; из-за множества использованных при этом огней воспламенилась деревянная обивка, и церковь полностью сгорела в пламени. Многие сочли, что Всевышний, оскорбленный нашим недостойным поведением, таким образом выразил свое неудовольствие. Если, таким образом, герцог застал город полным придворных изнеженностей и обычаев, несовместимых с благочинием, то покинул он его в куда худшем состоянии. Вследствие этого добрые граждане сочли необходимым обуздать эти непотребства и издали закон, пресекающий мотовство в одежде, пирах и похоронах.

Посреди всеобщего мира в Тоскане вспыхнула новая и неожиданная смута. Немногие вольтеррские граждане обнаружили в своем округе квасцовый рудник и, понимая выгоду, которую он может принести, обратились к некоторым флорентийцам, позволив им участвовать в прибылях, дабы получить средства для разработки и охраны промысла. Это, как часто случается с новыми начинаниями, поначалу не привлекло особого внимания жителей Вольтерры; но со временем, видя, что извлекаемая прибыль стала значительной, они безуспешно попытались сделать то, что вначале можно было осуществить без труда. Они начали с обсуждения вопроса на советах, заявляя, что крайне неподобающе, когда источник богатства, найденный на общественных землях, обращается на пользу частных лиц. Затем они направили во Флоренцию послов, и дело было передано на рассмотрение избранных граждан, которые — то ли будучи подкуплены владеющей стороной, то ли из искреннего убеждения — объявили стремление вольтеррян несправедливым, поскольку те желали лишить сограждан плодов их труда; они постановили, что квасцовая копь по праву принадлежит тем, кто до сих пор ее разрабатывал, но в то же время рекомендовали выплачивать ежегодную сумму в знак признательности городу. Этот ответ не только не уменьшил, но лишь усилил вражду и смуту в Вольтерре, приковав к себе всеобщее внимание как на советах, так и по всему городу: народ требовал возвращения того, что считал своим по праву, а владельцы настаивали на своем праве удерживать то, что было ими первоначально приобретено и впоследствии подтверждено решением флорентийцев. В разгар этих беспорядков был убит уважаемый гражданин по имени Иль Пекорино вместе с несколькими другими, придерживавшимися той же стороны; их дома также были разграблены и сожжены, а ярость толпы возросла до такой степени, что флорентийских ректоров едва удержали от расправы.

[*] Худой мир лучше доброй победы. После первого бесчинства вольтерряне немедленно решили отправить во Флоренцию послов, которые дали понять, что если синьория сохранит за ними их древние привилегии, город останется в прежнем подчинении. Мнения относительно того, какой дать ответ, разделились. Томмазо Содерини советовал принять подчинение вольтеррян на любых условиях, с какими те согласятся; ибо он считал неразумным и опрометчивым разжигать пламя столь близко к собственному дому, что оно может опалить их жилище; он подозревал честолюбие папы и опасался мощи короля, а также не мог положиться на дружбу ни герцога, ни венецианцев, не будучи уверен ни в искренности последних, ни в доблести первого. В заключение он процитировал избитую пословицу: «Meglio un magro accordo che una grassa vittoria.[*]» С другой стороны, Лоренцо Медичи, усмотрев в этом возможность проявить свою рассудительность и мудрость и получая горячую поддержку от тех, кто завидовал влиянию Томмазо Содерини, решил выступить против них и наказать дерзость вольтеррян силой оружия; он заявлял, что если не сделать из них наглядного примера, другие без малейшего страха и уважения при каждом удобном случае поступят так же. Порешив на этом предприятии, вольтеррянам объявили, что они не могут требовать соблюдения условий, которые сами же нарушили, а потому должны либо покориться воле синьории, либо ждать войны. С этим ответом они вернулись в свой город и стали готовиться к обороне, укрепляя его и рассылая послов ко всем государям Италии с просьбой о помощи, но никто не услышал их, кроме сиенцев и сеньора Пьомбино, которые подали им некоторую надежду на поддержку. Флорентийцы же, напротив, полагая, что успех зависит главным образом от быстроты, собрали десять тысяч пехотинцев и две тысячи всадников, которые под командованием Федериго, сеньора Урбино, вступили в земли Вольтерры и быстро овладели ими целиком. Затем они осадили сам город, который, располагаясь на высокой скале и будучи обрывистым со всех сторон, был доступен лишь через узкий проход близ церкви святого Александра. Вольтерряне наняли для обороны около тысячи наемников, которые, видя огромное превосходство флорентийцев, сочли город неудержимым и не проявляли усердия в обороне, но были неутомимы в постоянных притеснениях местных жителей. Так несчастные граждане изнывали от внешнего врага и собственных солдат; отчаявшись в своем спасении, они стали подумывать о капитуляции и, не сумев добиться лучших условий, предались на волю флорентийских комиссаров, которые приказали открыть ворота и ввели большую часть своих сил. Затем они направились во дворец и велели приорам удалиться по домам, причем по дороге один из них был в насмешку разодет солдатами. С этого начала (до чего же люди легче склонны к злу, чем к добру!) начались грабеж и разрушение города, который в течение целого дня претерпевал величайшие ужасы: не щадили ни женщин, ни святые места, а солдаты — как нанятые для защиты, так и нападавшие — грабили все, что попадалось под руку. Известие об этой победе было встречено во Флоренции с огромной радостью, и поскольку поход был предпринят всецело по совету Лоренцо, он стяжал великую славу. Один из близких друзей Томмазо Содерини, напомнив ему о данном им совете, спросил, что он думает о взятии Вольтерры; на что тот ответил: «Мне кажется, этот город скорее потерян, чем приобретен; ибо если бы он был получен на справедливых условиях, это принесло бы пользу и безопасность; но раз приходится удерживать его силой, в критические моменты он станет источником слабости и тревоги, а в мирное время — убытков и расходов».

[*] Худой мир лучше доброй победы.

ГЛАВА VI

Причины вражды между Сикстом IV и Лоренцо Медичи — Карло да Братчо да Перуджа нападает на сиенцев — Карло отступает по требованию флорентийцев — Заговор против Галеаццо, герцога Миланского — Его пороки — Он убит заговорщиками — Их смерть.

Папа, желая удержать церковные земли в послушании, приказал разграбить Сполето за то, что оно из-за внутренних смут отпало от него. Читта-ди-Кастелло находилось в таком же упорном неповиновении, и он осадил этот город; а его сеньор Никколо Вителли, состоявший в близких отношениях с Лоренцо Медичи, получил от того помощь, которая, хоть и была недостаточной, оказалась вполне достаточной для того, чтобы зародилась та вражда между Сикстом IV и Медичи, которая впоследствии принесла столь плачевные плоды. И это проявилось бы еще раньше, если бы не смерть фра Пьеро, кардинала Сан-Систо, который, объехав Италию и побывав в Венеции и Милане (под предлогом участия в торжествах по случаю бракосочетания Эрколе, маркиза Феррары), выведывал настроения государей, чтобы узнать их отношение к флорентийцам. Однако по возвращении он скончался — не без подозрения в том, что был отравлен венецианцами, которые поняли, что у них будут основания опасаться Сикста, если тому позволят воспользоваться талантами и энергией фра Пьеро. Несмотря на самое скромное происхождение и убогое воспитание в стенах монастыря, едва достигнув кардинальского достоинства, он выказал такую безмерную гордыню и честолюбие, что само папство показалось ему слишком малым, и он устроил в Риме пир, который показался бы чрезмерным даже для короля, а его расходы превысили двадцать тысяч флоринов. Лишившись этого министра, замыслы Сикста стали осуществляться менее расторопно. Флорентийцы, герцог и венецианцы возобновили свою лигу, позволив папе и королю присоединиться к ней, если те сочтут это нужным, а те двое также заключили между собой союз, оставив лазейку для остальных, если те пожелают в него войти. Таким образом, Италия разделилась на две партии; ибо ежедневно возникали обстоятельства, сеявшие неприязнь между двумя лигами, как это случилось с островом Кипр, на который претендовал Феррандо, а венецианцы заняли. В результате папа и король сблизились еще сильнее. Федериго, князь Урбино, был в то время одним из первых полководцев Италии и долго служил флорентийцам. Желая, если возможно, лишить враждебную лигу их предводителя, папа посоветовал, а король попросил его нанести им визит. К удивлению и неудовольствию флорентийцев, Федериго согласился, ибо они полагали, что его постигнет та же участь, что и Никколо Пиччинино. Однако результат оказался совершенно иным: он вернулся из Неаполя и Рима в великих почестях и с назначением главнокомандующим их силами. Они также пытались привлечь на свою сторону сеньоров Романьи и сиенцев, чтобы удобнее вредить флорентийцам, которые, осознав это, изо всех сил старались защититься от честолюбия своих недругов; и лишившись Федериго Урбинского, они наняли вместо него Роберто да Римини, возобновили союз с перуджийцами и заключили договор с правителем Фаэнцы. Папа и король объясняли причины своей неприязни к флорентийцам тем, что те якобы желали отвратить их от венецианского союза и вовлечь в собственную лигу; ибо папа не верил, что церковь сможет сохранить свое положение, а граф Джироламо — удержать владения в Романье, пока флорентийцы и венецианцы остаются союзниками. Флорентийцы же предполагали, что их цель — рассорить их с венецианцами не столько ради приобретения их дружбы, сколько для того, чтобы легче было им вредить. Два года прошло в этих подозрениях и недовольствах, прежде чем вспыхнули какие-либо беспорядки, но первые из них, хотя и незначительные, произошли в Тоскане.

Братчо из Перуджи, которого мы часто упоминали как одного из виднейших воинов Италии, оставил двух сыновей, Оддо и Карло; младший был в нежном возрасте, а старший, как уже говорилось, был убит жителями Валь-ди-Ламона. Карло же, достигнув зрелых лет, был принят в ряды кондотьеров венецианской республики из уважения к памяти его отца и надежд, которые они возлагали на него самого. Срок его договора истек, и он не собирался возобновлять его немедленно, решив испытать, не удастся ли ему с помощью собственного влияния и репутации отца вернуть власть над Перуджей. Венецианцы охотно на это согласились, поскольку они обычно расширяли свои владения за счет любых перемен в соседних государствах. Карло прибыл в Тоскану, но встретил в попытках овладеть Перуджей больше трудностей, чем ожидал, из-за ее союзнических связей с флорентийцами; и, желая совершить нечто достойное памяти, он начал войну против сиенцев, заявляя, что те задолжали ему за услуги, оказанные его отцом этой республике, и напал на них с такой яростью, что его удары грозили полным сокрушением их государства. Сиенцы, вечно готовые подозревать флорентийцев, вообразили, что это нападение совершено с их ведома, и подали на них тяжелые жалобы папе и королю. Они также направили во Флоренцию послов с жалобами на перенесенные обиды и ловко намекнули, что без тайной поддержки Карло не смог бы вести войну с такой уверенностью. Флорентийцы отрицали какое-либо участие в действиях Карло, выразили горячее желание сделать все возможное для их прекращения и позволили послам использовать любые выражения от имени синьории, приказывающие ему остановиться. Карло жаловался, что флорентийцы своим нежеланием поддержать его лишили себя ценнейшего приобретения, а его — великой славы, ибо он мог бы в короткий срок обеспечить им обладание всей территорией из-за трусости жителей и неэффективных мер, принятых ими для обороны. После этого он удалился к своим обязанностям на службе у венецианцев; но сиенцы, хотя и спасенные флорентийцами от столь грозной опасности, по-прежнему питали к ним сильный гнев, считая себя ничем не обязанными тем, кто избавил их от зла, которому сам же их прежде подверг.

Пока события между королем и папой развивались, а в Тоскане происходило то, о чем мы рассказали, в Ломбардии произошло событие куда более важное. Кола Монтано, человек ученый и честолюбивый, обучал латинскому языку детей знатнейших семейств Милана. То ли из ненависти к характеру и нравам герцога, то ли по какой-то иной причине, он постоянно порицал участь тех, кто живет при дурном государе, и называл славными и счастливыми тех, кому посчастливилось родиться и жить в республике. Он старался показать, что самые знаменитые мужи рождались в республиках, а не воспитывались при государях; что первые лелеют добродетель, а вторые губят ее, извлекая пользу из добродетельных людей лишь тогда, когда те им не опасны, но естественно боясь их. Юноши, с которыми он был наиболее близок, — Джован Андреа Лампаньяно, Карло Висконти и Джироламо Ольяти. Он часто обсуждал с ними пороки их государя и жалкое положение тех, кто ему подчиняется; и постоянным внушением своих принципов он приобрел над их умами такую власть, что заставил их поклясться предать герцога смерти, как только они достигнут возраста, позволяющего совершить это покушение. Их умы были полностью заняты этим замыслом, который рос вместе с ними, а поведение герцога и их собственные личные обиды лишь ускоряли его исполнение. Галеаццо был распутен и жесток, и в обоих пороках он являл столь частые доказательства, что сделался всеобщим ненавистником. Не довольствуясь совращением жен знати, он находил удовольствие в том, чтобы делать это достоянием гласности; не удовлетворяло его и убийство людей, если только он не совершал его с какой-нибудь необычной жестокостью. Его подозревали в том, что он сгубил собственную мать; ибо, не считая себя герцегом, пока она жива, он вел себя так, что она удалилась от его двора и, направляясь к Кремоне, доставшейся ей как часть приданого, внезапно заболела и скончалась в дороге, что заставило многих думать, будто ее смерть ускорил сын. Герцог обесчестил жен или других родственниц как Карло, так и Джироламо, а Джованандреа отказался передать во владение монастырь Мирамондо, пожалование на который тот получил от папы для своего близкого родственника. Эти личные обиды усилили у молодых людей жажду мести и освобождения родины от стольких бед, и они надеялись, что как только им удастся покончить с герцогом, многие знатные люди и весь народ поднимутся им на защиту. Твердо решившись на задуманное, они часто собирались вместе, что из-за их давней дружбы не вызывало ни у кого подозрений. Они часто обсуждали это дело; и чтобы приучить себя к самому поступку, они тренировались, нанося удары в грудь и в бок ножнами кинжалов, которые предназначались для этой цели. Рассматривая наиболее подходящее время и место, они сочли замок ненадежным; во время охоты — сомнительным и опасным; прогулки по городу ради развлечения — трудными, если не невыполнимыми; а на пиру — с сомнительным исходом. Поэтому они решили убить его во время какой-нибудь процессии или публичного празднества, когда его присутствие будет несомненным и когда они смогут под различными предлогами собрать своих друзей. Они также решили, что если кто-то из них по какой-либо причине не сможет присутствовать, остальные должны предать его смерти посреди вооруженных врагов.

Шел конец 1476 года, приближалось Рождество, и поскольку в обычае герцога было на день святого Стефана отправляться с великой торжественностью в церковь этого мученика, они сочли это лучшим моментом для исполнения своего замысла. Утром того дня они приказали нескольким своим самым преданным друзьям и слугам вооружиться, сказав им, что хотят отправиться на помощь Джованандреа, который вопреки воле некоторых соседей намеревался повернуть русло ручья в свое поместье, но прежде чем уйти, желали проститься с государем. Под различными предлогами они собрали и других друзей и родственников, надеясь, что после свершения дела каждый присоединится к завершению их предприятия. Они намеревались после смерти герцога собрать сторонников и двинуться в те части города, где, по их мнению, плебеи были бы наиболее склонны подняться с оружием против герцогиши и главных министров, причем они полагали, что из-за свирепствовавшего тогда голода народ легко удастся увлечь за собой; ибо их планом было отдать на разграбление дома Чекко Симонетты, Джованни Ботти и Франческо Лукани, первенствующих людей в правительстве, и таким образом привлечь толпу и вернуть общине свободу. С этими помыслами и твердой решимостью Джованандреа и остальные спозаранку явились в церковь и отстояли утренню; после чего Джованандоа, обратившись к статуе святого Амвросия, произнес: «О покровитель нашего города! Ты знаешь наш замысел и ту цель, ради которой мы идем на столькие опасности; споспешествуй нашему предприятию и докажи защитой угнетенных, что тирания тебе противна». Герцогу же, напротив, при намерении идти в церковь представилось множество предзнаменований его скорой смерти: поутру, надев латы, как бывало часто, он тут же снял их — то ли потому, что они стесняли его, то ли из-за того, что ему не понравился их вид. Затем он пожелал отслужить мессу в замке и узнал, что священник, правивший службу в часовне, ушел к святому Стефану и унес с собой священную утварь. Тогда он попросил отслужить службу епископа Комо, который уведомил его о непреодолимых препятствиях. Почти принужденный к этому, он решил идти в церковь; но перед выходом велел привести к себе сыновей, Джован Галеаццо и Эрмеса, которых несколько раз обнял и поцеловал, словно не желая с ними расставаться. Затем он покинул замок и в сопровождении послов Феррары и Мантуи по обе стороны от себя направился к святому Стефану. Заговорщики, чтобы не вызывать подозрений и спастись от сильного холода, укрылись в комнате архипресвитера, бывшего их другом, но, заслышав приближение герцога, вышли в церковь; Джованандреа и Джироламо встали справа от входа, а Карло слева. Шествие уже вошло, за ним следовал герцог в окружении обычной для таких случаев толпы. Первое нападение совершили Лампаньяно и Джироламо: притворившись, будто расчищают дорогу для государя, они подошли вплотную к нему и, выхватив спрятанные в рукавах короткие и острые кинжалы, ударили его. Лампаньяно нанес ему два ранения — в живот и в горло; Джироламо ударил его в горло и грудь. Карло Висконти, находившийся ближе к дверям, когда герцог уже прошел мимо, не мог поразить его спереди, но двумя ударами пронзил ему плечо и позвоночник. Эти шесть ударов были нанесены так молниеносно, что герцог рухнул прежде, чем кто-либо успел сообразить, что случилось, и испустил дух, лишь единожды выкрикнув имя Девы Марии, словно призывая ее на помощь. Тотчас поднялся великий шум, обнажилось множество мечей, и, как часто бывает внезапно, одни бежали из церкви, а другие бросались к месту смуты, причем никто не имел ни четкой цели, ни понимания происходящего. Те же, кто находился ближе к герцогу и видел его убийство, узнали злоумышленников и пустились в погоню. Джованандоа, пытаясь выбраться из церкви, устремился сквозь толпу женщин, которые по обыкновению сидели на земле; их одежды спутали ему ноги, и, будучи настигнут, он был убит мавром, одним из герцогских пеших слуг. Карло пал от рук тех, кто стоял рядом. Джироламо Ольджати прошел сквозь толпу и выбежал из церкви, но, увидев мертвых товарищей и не зная, куда деваться, отправился домой; отец и братья отказались принять его, и лишь сжалилившаяся мать поручила сына старому другу семьи, священнику, который, переодев его в собственное платье, отвел к себе. Там он пробыл два дня, не теряя надежды на то, что в Милане вспыхнет смута, которая послужит его спасению. Когда этого не произошло и возникли опасения, что убежище будет обнаружено, он попытался бежать в личине, но был замечен, предан правосудию и выдал все подробности заговора. Джироламо было двадцать три года, и он выказал не меньшее хладнокровие при смерти, чем решимость в прежних поступках: когда с него сорвали одежды и он оказался в руках палача, стоявшего с обнаженным мечом наготове, он произнес по-латыни, языком которой владел отлично: «Mors acerba, fama perpetua, stabit vetus memoria facti».

Предприятие этих несчастных юношей было задумано втайне и исполнено с решимостью; они потерпели неудачу из-за отсутствия поддержки со стороны тех, на чье восстание в свою защиту они рассчитывали. Пусть же государи учатся жить так, чтобы снискать любовь и уважение подданных, дабы никто не питавал надежды на спасение после их устранения; и пусть другие увидят, сколь тщетна надежда, заставляющая столь сильно доверяться толпе и верить, что даже в недовольстве она либо поддержит их, либо отведет их опасности. Это событие посеяло ужас по всей Италии; но то, что вскоре после этого произошло во Флоренции, причинило куда больше тревоги и положило конец двенадцатилетнему миру, о чем будет рассказано в следующей книге, которая, начавшись с крови и ужаса, завершится печально и со слезами.