«Журнал Харпера. Том IV. Декабрь 1851 — Май 1852»

ХАРПЕРА

НОВЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ.

ТОМ IV.

ДЕКАБРЬ 1851 ГОДА — МАЙ 1852 ГОДА.

NEW YORK:

HARPER & BROTHERS, PUBLISHERS,

329 & 331 PEARL STREET,

FRANKLIN SQUARE.

1852.

ОБЪЯВЛЕНИЕ.

Выходом в свет настоящего номера завершается четвертый том «Нового ежемесячного журнала Харпера». Издатели пользуются этой возможностью, чтобы вновь выразить свою благодарность публике и прессе за исключительную благосклонность, с которой были встречены его последовательные номера. Хотя журнал подошел лишь к концу своего второго года, его регулярный тираж, как полагают, по меньшей мере вдвое превышает тираж любого аналогичного издания, когда-либо выпускавшегося в любой точке мира.

Журнал будет издаваться в том же общем стиле и по тому же плану, что и прежде. Его главная цель — предоставить по самой низкой цене и в наилучшем формате максимально возможный объем полезных и увлекательных литературных произведений современной эпохи. Хотя он вовсе не чужд высшим сферам культуры, он стремится прежде всего донести до широких масс населения, в каждом уголке страны и в любом слое общества, самые привлекательные и поучительные образцы текущей литературы. Никакие усилия и расходы не будут пожалеем ни для одного из отделов. Самые одаренные и популярные авторы страны постоянно пишут для его страниц; иллюстрации, которыми украшен каждый номер, выполнены в наилучшем стиле самыми выдающимися художниками; материалы для него отбираются из самого широкого круга источников и с величайшей тщательностью; и ничто не будет упущено — ни в обеспечении материалами, ни в их внешнем оформлении, — что могло бы хоть в какой-то степени сделать журнал более достойным того удивительного благоволения, с которым он был встречен.

Журнал будет регулярно публиковать, как и прежде:

Во-первых. — Одна или несколько оригинальных статей на какую-либо тему, представляющую всеобщий интерес, написанных популярным автором и проиллюстрированных пятнадцатью-тридцатью ксилографиями, выполненными на высочайшем художественном уровне:

Во-вторых. — Обильные выдержки из текущей периодической литературы с повестями самых выдающихся авторов, таких как Диккенс, Бульвер, Левер и другие, — неизменно отбираемыми за их литературные достоинства, общественный интерес и общую пользу:

В-третьих. — Ежемесячная хроника событий дня, как зарубежных, так и внутренних, составленная тщательно и в полном соответствии со свободой от предрассудков и пристрастий любого рода:

В-четвертых. — Критические обзоры книг текущего дня, написанные компетентно, беспристрастно и живо, призванные дать публике четкую и надежную оценку важных трудов, непрерывно выходящих из печати:

В-пятых. — Ежемесячная сводка европейских новостей о книгах, авторах и обо всем остальном, что представляет интерес и значение для образованного читателя:

В-шестых. — Стол редактора, на котором некоторые из ведущих тем дня будут обсуждаться компетентно и независимо:

В-седьмых. — Кресло, или Ящик, редактора, которое будет посвящено литературным и общим сплетням, заметкам о темах, обсуждаемых в кругу знакомых, ярким очеркам о наиболее интересных второстепенных делах дня, анекдотам о литераторах, любопытным выдержкам из газет, не заслуживающих перепечатки целиком, и в целом — приятному и занимательному собранию литературных миселланий.

Издатели надеются, что нет необходимости повторять их заверения в том, что на страницы журнала никогда не попадет ничто, хотя бы в малейшей степени оскорбительное для чувства изящного или нравственных устоев. Они будут стремиться неуклонно оказывать на публику здоровое нравственное влияние и совершенствовать характер, а также утончать вкус своих читателей. Они ставят своей целью сделать свой журнал наиболее полным сборником всего полезного и приятного, что есть в текущей литературной продукции.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА IV.

Amalie de Bourblanc, the Lost Child202 American Arctic Expedition11 Anecdotes and Aphorisms348 Anecdotes of Leopards and Jaguars227 Anecdotes of Monkeys464 Artist's Sacrifice624 Ass of La Marca354 Benjamin Franklin. By Jacob Abbott145, 289 Bird-hunting Spider78 Black Eagle in a Bad Way217 Bleak House. By Charles Dickens649, 809 Blighted Flowers549 Boston Tea-Party. By B. J. Lossing1 Bow Window50 Brace of Blunders540 Chewing the Buyo408 Child's Toy476 Christmas as we grow Older. By Charles Dickens390 Christmas in Company of John Doe. By Charles Dickens386 Christmas in Germany499 Clara Corsini—a Tale of Naples68 Conspiracy of the Clocks185 Crime Detected768 Curious Page of Family History351 Curse of Gold—A Dream335 Czar of Russia at a Ball828 Difficulty56 Diligence in doing Good781 Dream of the Weary Heart511 Editor's Drawer. Тяжба; Партия Джона Джонса; Сколько раз мяукнул еж?; К вопросу о деньгах, 134. Надежда увечного; Выслеживание главного — за рубежом и дома; Листья и мундиры; Математический мономанияк, 135. Озадаченный доктор, 136. Тема для проповеди; Замурованный бегун; Причина и следствие; Причуды умалишённых, 268. Мюнхгаузенство; Любовь и Мамона; Профессиональный энтузиазм, 269. Соблюдайте манеры; Неуместное сочувствие; Зимние обязанности, 270. Опыты в воздухоплавании; Почти дуэль, 271. Заметки на память; Владение своими способностями; Великие болтуны, 421. Свидетели и адвокаты — с примером; Ошибка физиогномики; Коммивояжёры, 422. О недовольстве; Вездесущность божества; Любителям нюхать и жевать табак; Французы и смерть, 412. Драка крысы и совы; Морализатоство при лазании по промасленный шесту; Любопытство с примером оного, 565. Уличные мысли хирурга; Миллионер без су; Глухонемой мальчик; Мастера шерстяного дела, 566. Посильная подписка; Плохое правописание; Раздача зонтов, 567. Кое-что о музыке; Часы работного дома, 568. Сладости в Париже; Кое-что о Китае, 569. Разница мнений; Повесть былых времен, 704. Кража проповедей; О табаке; Смех; Отражения в зеркале; Кое-что от Сэма Слика, 705. Перемена ролей: Юношеская старость; Дураки и безумцы; Под брезентом, 706. Шутки в письмах; Валлийское приглашение; Парижанские тряпичники, 707. Душераздирающие строки, 708. Поедание вареного дождя; Тост за патентное лекарство; Новый язык цветов, 847. Песня индейки; Знаки привязанности; Усталость от безделья; Хромой и немощный финал, 848. Приказ есть приказ; Спящий ребенок; Развязки у Диккенса; Статистики, 849. Сохраняйте чеки; Бросить взгляд; О денди; Чолз Желтоплюш о литераторах; Синие чулки, 850. Кульминация; Кое-какие стихи о любви; Криминальный охотник за редкостями; Продавец коньков о потеплении, 851.

Editor's Easy Chair. Кошут; Луи Наполеон; Рабочий в президенты, 131. Музыкальные беседы; Ламли и Россини; Америка на Выставке, 132. Весьма французская история о любви и преданности; Еще одна — о преданности и контрабанде, 133. Кошут и наш энтузиазм по отношению к нему, 265. О Лоле Монтес; Дюма и французская цензура; Синьор Браски; Женщины-биржевики; Утешенные безутешные, 266. Итальянский роман, 267. Государственный переворот Луи Наполеона; Разговоры о Кошуте, 418. Парижанские сплетни; Кавеньяк и его невеста; Золотая лотерея, 419. Домашние сплетни; Как мистер Копер продал лошадь, 420. Суровая зима; Судебный процесс Форреста, 563. Французская узурпация; Создание президентов и нравы в столице; Частица парижской жизни; Завещания литераторам, 564. Ныне; Окончание карнавала; Дарственная Коперу; Лекции; Примерный ущерб, 702. Нравы Конгресса; «Сухой закон» штата Мэн; Воспоминание о Маффите; Французские писатели, 703. Попытка шевалье заполучить жену, 704. Еще о погоде, 843. Сэр Джон Франклин; Свобода слова; Лола в Бостоне; Дженни Гольдшмидт, 844. Брачные содружества; О «Панче»; Магистратские бороды; Конский паспорт, 845. Супружеская откровенность; Танцы в свете; Рассказ майора М'Гоуда, 846.

Editor's Table. Время и пространство, 128. Свидетельства геологии в пользу сверхъестественного, 130. Год, 262. Духовенство и пресса, 265. Ценность Союза, 415. Седьмая перепись населения, 557. Необъятность Вселенной, 562. Духовный телеграф, 699. История — память мира, 700. Ментальная алхимия: Скептицизм и доверчивость, 839.

Episode of the Italian Revolution771 Esther Hammond's Wedding Day520 Eyes made to Order91 Fashionable Forger231 Fashions for December143 Fashions for January287 Fashions for February431 Fashions for March575 Fashions for April719 Fashions for May863 Forgotten Celebrity778 French Flower Girl54 Gold—What, and Where from87 Good Old Times in Paris395 Great Objects attained by Little Things330 Habits and Character of the Dog-Rib Indians690 Helen Corrie391 High Life in the Olden Time254 How Gunpowder is Made643 How Men Rise in the World211 Hunting the Alligator668 Impressions of England in 1851. By Fredrika Bremer616 Indian Pet38 Insane Philosopher647 Introduction of the Potato into France622 Keep Him Out515 Knights of the Cross. By Caroline Chesebro'221 Kossuth—A Biographical Sketch40 Leaves From Punch. В следующий раз повезет больше; Оказать кому-то особую услугу; Этимологические выдумки, 141. Близ мыса Юдифь; Структурное явление; Небольшая ошибка; Новые биографии, 142. Вопиющее вымогательство; Мистер Буби в новом костюме, 285. Блумерка в високосный год; Волевая блумерка, 286. Ужасное дело; Многовато хорошего, 429. Любимец миссис Бейкер, 430. Знамения времени; Франция спокойна, 573. Дорога к гибели; Новые подметальные машины для улиц, 574. К месту укрытия, 173. Революция на штыках; Мысли о французских делах; Ранняя публикация в Париже, 714. Сцена из шествия Президента, 715. Трогательное сочувствие; Здравый совет, 716. Последствия забастовки, 717. Полное опознание; Вызов полиции; Семь чудес юной леди, 718. Мальчики-мясники из высшего света, 857. Любопытный возница омника; Представление лакея о красоте, 858. Компетентный советчик; Скрупулезная приверженность правде, 859. Ужасные последствия монокля; Наказания; Довольно сурово, 860. Что я слышал о себе на Выставке; Пэр о прессе, 861. Интерьер французского суда в 1851 году, 862.

Legend of the Lost Well47 Legend of the Weeping Chamber358 Life and Death. By the Author of Alton Locke216 Literary Notices. BOOKS NOTICED. «Моби Дик» Мелвилла; Путеводители Патнэма; Сельские дома; «Книга чудес» Готорна, 137. «Взгляды на Европу» Грили; Стихотворения Стоддарда; Неандер о Послании к Филиппийцам; Небесное узнавание; Подарочные издания Линдси и Блэкистона; Наставление епископа Макилвейна, 138. «Уэсли и методизм» Тейлора, 272. «Ночные мысли Юнга» Бойда; «Флоренция» миссис Ли; Слова всерьез; «Капитаны Старого Света» Герберта; «Путешествие вокруг света» Иды Пфайффер, 273. «Грезы холостяка»; «Цели и препятствия» Джеймса; «Норман Морис» Симмса; «Претензии науки» Ричардса; «Листья Гринвуда»; «Зима на Шпицбергене»; «Страна снов при дневном свете», 274. «Мемуары Мэри Лайон»; «Шестнадцать месяцев на золотых приисках» Вудса; «Страна рабства» Уэйнрайта; «Вечерняя книга» миссис Киркленд; «Подопечный репетитора»; «Советы работодателям» Томпсона, 275. «Ниневия» Лэйарда; «Великий мегаполис» Сондерса; «Жизнь в мечтах» Ик. Марвела; «Флоренс Сэквилл»; «Кловернук», 424. «Саландер и дракон»; «Первая женщина» Спринга; «Избранная поэзия» Эдвардса; «Властелины Библии»; «Снежный образ» Готорна; «Саммерфилд»; «Дочь подеста»; «Что я видел в Нью-Йорке» Росса; «Западный портрет» Кертиса; «Лекции по истории Франции» Стефенса, 425. «Жизнь и произведения Бернса» Чемберса, 569. «Краеугольный камень» Эбботта; «История классической литературы» Брауна; «Жизнь, сон и боль» Диксона; «Вязовый пучок французских веток» Хеда; «Шекспир» Хадсона; «Гречанка» Симмонса; «Дом на скале»; «Спутники моего уединения»; «Колдовство и магия» Райта; «Равенсклифф»; «Воспоминания о литературной жизни» Митфорд, 570. «Мемуары Маргарет Фуллер Оссоли»; «Милосердие и его плоды» Эдвардса, 708. «Арктическая поисковая экспедиция» Ричардсона; «Будущее богатство Америки» Бонинга; «Словарь медицины» Коупленда; «Удочка в бутылке» Чивера; «Глава семьи»; «Толкование Послания Иакова» Неандера; «Мужчины и женщины XVIII века»; «Книга баллад» Бона Готье; «Рифмованный словарь» Уокера, 709. «Австрия в 1848–1849 гг.» Стайлза, 852. «Спортивная охота» Форестера; «Золотое Рождество» Симмса; «Фалькенбург»; «Иса»; «Ховаджи в Сирии», 853. «Комментарий к Притчам» Стюарта; «История души» Паркера; «Кабинетные истории» Артура и Карпентера; «Христианство до Константина» Мосхайма; «Сказания и традиции Венгрии» Пульского; «Песни шотландских кавалерских полков» Эйтуна; «Комментарии к Откровению» Барнса, 854. «Католицизм на родине» Кирвана, 855.

PERSONAL AND LITERARY INTELLIGENCE. Готорн; «Литературная газета» об Хичкоке; «Ньюс» о «Рудиментах цивилизации»; «Вестминстерское обозрение»; Анонсы новых произведений; Ассирийские скульптуры; Пенсия Риду; Кристофер Норт; Карта Франции; Рукописи Лаланда; Мемуары Дюма, 139. Документы о Тридцатилетней войне; Сочинения Дугласа Джеррольда, 275. Леди Булвер; Возвышение Бунзена; Новый колледж в Эдинбурге; Мадам Пфайффер; Арктическая экспедиция Ричардсона, 276. Пьесы Джеррольда и Марстона; Лекции Стефенса; Критика Хилдрета; О «Моби Дике»; Шекспир для Кошута; Ландор о Кошуте; Критика «Лесной жизни» Спрингера; О «Ниневии» Лэйарда, 277. Алисон; Осужденные труды; Бругем; Переводы Скотта; Новые произведения во Франции, 278. М. Ваттемар; Эльзевиры; Дагер; Гейне; Лейпцигская пасхальная ярмарка; Газеты в Германии; Японский словарь; Раскопки в Афинах; Хименес; Испанская классика; Ида Хан-Хан; Профессор Нюйльц; Восточные рукописи; Проскрипции в Италии; Открытие старых картин в Мюнстере; Джеффри; Мистер Джердан; Бругем; Гуцлав, 425. «Стерлинг» Карлайла; «Дрожжи»; Блейк; Диккенс по-датски; Дельта; Стефен; Маккош; Хан-Хан; Юний; Красноречие Кошута; Бересфорд, 426. Гизо; Революционные стены; Книжное заведение Миня; Французские произведения; Бонапарт и литература; Сильвио Пеллико; Германские романы; Эрстед; Эленшлегер; Менцель; Гейне, 427. Шиллеровский фестиваль; Цан; «Космос»; Сербская поэзия; Шекспир по-шведски; Итальянская книга об Америке; Китайская география; Турецкая грамматика и словарь; Текнор по-испански, 428. «Вестминстерское обозрение»; Новые книги; Бенедикт; Маколей, 570. «Шелли» Броунинг; Юний; Буддийские памятники; Немецко-английский лексикон Фройнда; Сочинения Булвера; «Глава семьи»; «Полевой путеводитель» Лоссинга; Готорн; Элиот Уорбертон, 571. Французские литературные изгнанники; Ламартине; Граф Фиккельмонт; Труды о государственном перевороте; Луи Филипп и литература; Жорж Санд; Гумбольдт; Библиотека Шиллера; Хагберг; Переводы на испанский, 572. Богословские переводы; Новые издания Бона; Профессура греческого языка в Эдинбурге; Доктор Робинсон; Тальви, 710. «Моби Дик» Мелвилла; Испытания в шотландских университетах; Монталамбер; Кавеньяк; Пресса в Париже; Посмертное сочинение Майнхольда, 711; «Цивилизатор» Ламартина; Эжен Сю; «Английская империя в Азии» Ньюмана; Английская литература в Германии; Ницш о Хан-Хан; Гуцков; «Рейнская газета»; Еврейские книги; Литература Венгрии; Памятник Окену, 712. «Жизнь Джеффри» Кокберна; «История Греции» Грота; «История Римского государства» Фарини; Подделки Шелкли; Джеймс Р. Лоуэлл; Бумаги Маргарет Фуллер, 855. «Жизнь Фокса»; Распродажа редких книг; Профессор греческого языка в Эдинбурге; «Холодный дом» по-немецки; Маколей по-немецки; «История Национального Конвента» Баранта; Пьер Леру; Шамфор; Жорж Санд; «Стюарт из Данлета» по-французски; Эпистолярные подделки; Ансельм Фойербах; Бюст Шеллинга; Литература о Гете и Шиллере; Граф Платен-Халлермюнде; Жизнеописания правителей России, 856.

OBITUARIES. Арчибальд Александер, д. б.; Дж. Керни Роджерс, м. д.; Грэнвилл Шарп Паттисон, м. д.; Гарднер Г. Хоуленд, 122. Доктор Вингард; Сестра Байрона; Х. П. Боррелл; Доктор Гуцлав; Миссис Шервуд, 140. Король Ганновера, 261. Профессора Вольф и Юмбер, 280. Джоэл Р. Поинсетт; Мозес Стюарт, 411. Маршал Сульт, 414. Уильям Уйон; Преподобный Дж. Х. Каунтер; Шевалье Лави; М. де Сент-Прие; Поль Эрман; Профессор Данбар; Доктор Садлер; Бэзил Монтегю, 426. Т. Х. Тернер, 570. Барон Д'Оксен; Роберт Блэквуд; Серанджелли, 712. Почтенный Джереми Морроу, 836. Томас Мур; Архиепископ Мюррей; Сэр Герберт Дженнер Фуст, 837. Маршал Мармон; Арман Марра, 838.

Louis Napoleon and his Nose833 Love Affair at Cranford457 Masked Ball at Vienna469 Maurice Tiernay, the Soldier of Fortune. By Charles Lever57, 187, 339 Mazzini, the Italian Liberal404 Miracle of Life500 Monthly Record of Current Events. UNITED STATES. Ноябрьские выборы: победа Партии Союза в Джорджии, Южной Каролине, Миссисипи и Алабаме, 120. Принятие новой Конституции в Виргинии, 120. Выборы в Пенсильвании, 120. Возвращение арктической экспедиции, 121. Обед в честь мистера Гриннелла, 121. Заключение Джона С. Трэшера в Гаване, 121, 258, 553. Обращение мистера Тайлера в защиту кубинских узников, 121. Инаугурация губернатора Кэмпбелла в Теннесси, 121. Съезд хлопкоробов в Мейконе, 121. Решение в пользу телеграфа Морзе, 122. Решение по делу о книжном фонде методистов, 122. Письмо мистера Клея о компромиссе, 122. Выборы в Калифорнии, 122. Общие сведения из Калифорнии, 122, 258, 411, 553, 693, 835. Общие сведения из Орегона, 122, 411, 693. Вулканическое извержение на Сандвичевых островах, 123. Общие сведения из Нью-Мексико, 123, 259, 411, 553, 693, 835. Прибытие Кошута и его прием в Нью-Йорке, 255. Речь Кошута на банкете корпорации в Нью-Йорке, 255. На обеде прессы, 256. Открытие Тридцать второго Конгресса, 256. Резюме послания Президента, 256. Переписка с иностранными державами относительно Кубы, 258. Официальные результаты голосования в Нью-Йорке, 258. Речь Кошута на обеде адвокатов в Нью-Йорке, 410. Кошут в Бруклине, Филадельфии, Балтиморе и Вашингтоне, 410. Открытие законодательного собрания Нью-Йорка и послание губернатора Ханта, 410. Открытие законодательного собрания Пенсильвании, 411. Мистер Клей слагает с себя полномочия сенатора, 411. Уничтожение библиотеки Конгресса, 411. Американская экспедиция на Сандвичевы острова, 411. Кошут на Западе, 551. Эстерхази, Баттьяни, Пульский и Семере о Кошуте, 551. Речи в Конгрессе об интервенции, 552. Бесчинство в Грейтауне, отвергнутое английским правительством, 553. Законодательные номинации на пост президента, 553. Послание губернатора Фарвелла из Висконсина, 553. Возмещение ущерба США в Техасе, 553. Письмо мистера Бьюкенена, 553. Мистера Бентона, 553. Общий ход заседаний в Конгрессе, 692. Переписка относительно Кошута, 692. Речь мистера Вебстера перед Историческим обществом, 693. Траурное заседание памяти Дж. Фенимора Купера, 693. Лекция архиепископа Хьюза о католицизме в США, 693. Съезд партии вигов в Кентукки, 693. В Индиане, 693. Собрание сторонников Вебстера в Нью-Йорке, 693. День рождения Вашингтона в столице, 693. Мормонские беспорядки в Юте, 694. Дебаты в Сенате об интервенции; речь мистера Суле, 834. Изъятие официальных бумаг, 834. Мистер Касс оговорке Вилмота, 834. Речи кандидатов в президенты в Палате представителей, 834. Политические съезды в различных штатах и выдвижение кандидатур на пост президента, 834. Деятельность законодательного собрания Миссисипи, 834. Государственный долг Пенсильвании, 835. Мистер Вебстер в Трентоне, 835. Инцидент в Хелл-Гейте, 835. Возвращение кубинских заключенных, 835. Письмо мистера Клея о президентстве, 835. Экспедиция в Японию, 835. Гибель парохода «Северная Америка», 835. Экспедиция полковника Берзенцея в Тартарию, 835.

SOUTHERN AMERICA. Избрание Монтта президентом Чили, 123. Попытка восстания, 123, 412. Борьба против Росаса в Буэнос-Айресе, 124, 694, 835. Затруднения, проистекающие из права проезда через Техуантепек в Мексике, 124. Восстание в северных департаментах под руководством Карвахаля, 124, 412, 553, 694, 835. Письма губернаторам департаментов, 124. Общие сведения из Мексики, 124, 412, 553, 835. Послание президента Венесуэлы, 694. Беспорядки в исправительных колониях Чили, 694, 835. Мексиканские претензии за индейские набеги, 835. Поражение и бегство Росаса, 836. Перуанская экспедиция против Эквадора, 836. Золото в Новой Гранаде, 836.

GREAT BRITAIN. Прибытие Кошута в Саутгемптон, 124. Речь Кошута в Винчестере, 125. Закрытие Всемирной выставки, 126. Беспорядки в Ирландии, 126. Война у Мыса Доброй Надежды, 126, 554, 696. Противодействие турецкого султана Суэцкой железной дороге, 126. Кошут в Бирмингеме, Манчестере, Лондоне и Саутгемптоне, 259. Отплытие в Америку, 259. Отставка лорда Палмерстона и назначение графа Гранвилла министром иностранных дел, 412. Делегация купцов к лорду Джону Расселу, 412. Обед в честь мистера Уокера, 412. Из Ирландии, 412. Петиции из Шотландии против субсидий колледжу Мейнут, 413. Пожар на пароходе «Амазонка», 554. Национальная оборона, 554. Споры между рабочими и работодателями, 554. Движение реформистов, 554. Золото в Австралии, 554. Разрушение Лагоса в Африке британцами, 554, 696. Открытие сессии Парламента и тронная речь Королевы, 694. Объяснения относительно отставки лорда Палмерстона, 694. Поражение и отставка кабинета Рассела, 695. Назначение протекционистского министерства, 696. Переписка с Австрией по поводу политических беженцев, 696. Наводнение, 696. Новая экспедиция на поиски сэра Джона Франклина, 697. Позиция министерства Дерби, 836. Положение лорда Джона Рассела, 837. Обращение мистера Дизраэли к своим избирателям, 837. Возрождение Лиги против хлебных законов, 837. Мистер Лэйард отказывается продолжать службу, 837.

FRANCE. Президент требует отмены закона о выборах от 31 мая; министры отказывают в согласии и подают в отставку, 126. Формирование нового кабинета, 127. Оскорбления в адрес членов-республиканцев Собрания, 127. Заседание Собрания, послание Президента с требованием восстановления всеобщего избирательного права и его отклонение Собранием, 260. Развитие борьбы между Президентом и Собранием, 261. Речь Президента при раздаче наград экспонентам, 261. Президент распускает Собрание и берет всю полноту правительственной власти на себя, 413. Его декрет, 413. Арест членов Собрания, 413. Безуспешные попытки сопротивления, 413. Огромное большинство голосов подано в поддержку Президента, 414, 554. Переписка между английским и французским правительствами, 414. Празднование по случаю результатов выборов, 554. Речь М. Бароша, 555. Действия Президента, 555. Новая Конституция, провозглашенная декретом Президента, 555. Создание Министерства полиции и государственного министерства, 556. Конфискация имущества семьи Орлеанов, 556. Меры, ограничивающие дискуссии, 556. Новый закон о выборах, 697. Письмо принцев Орлеанских, 697. Министерство полиции, 697. Обед, данный Президентом для английских резидентов, 697. Декрет, регулирующий деятельность прессы, 697. Переписка между правительством и императором России, 697. Действия в отношении Бельгии, 698. Успех правительства на выборах, 837. Президентский декрет об ипотечных банках, 837. Декрет в отношении Коллеж де Франс, 837. Отправка судей в отставку по достижении семидесяти лет, 837. Премия за адаптацию вольтова столба, 838. Пожертвование М. Фуко, 838. Новая военная медаль и пенсия, 838. Отказ на французские требования к Бельгии, 838. Переписка между Австрией, Пруссией и Россией по поводу Франции, 838. Французские требования к Швейцарии, 839.

SOUTHERN EUROPE. Неаполитанский ответ на письмо мистера Гладстона, 127. Новий колониальный совет по делам Кубы в Испании, 127. Австрийская суровость в Италии, 261. Помилование американских заключенных в Испании, 414. Покушение на убийство королевы Испании, 698. Изменение в управлении испанскими колониями, 839.

CENTRAL AND EASTERN EUROPE. Приготовления в Пруссии, 127. Телеграфное обустройство в Германии, 127. Польские провинции Пруссии исключены из Конфедерации, 127. Император Австрии объявляет себя абсолютным монархом, 127. Выборы в Швейцарии, 261. Критическое положение дел в Австрии, 261, 414. Австрия и Франция, 414. Аннулирование Конституции 1849 года в Австрии, 556. Общие сведения, 556. Позиция европейских держав по отношению к Франции, 678. Требования Франции к Швейцарии в отношении политических беженцев, 698. Передача Гольштейна Дании, 698. Швейцария подвергается угрозе торговой блокады, 839.

THE EAST. Общие сведения, 127. Переговоры в Турции по поводу Гроба Господня, 414. Военные действия в Индии, 415. Смена министерств в Греции и Турции, 698. Великодушие Порты по отношению к мятежникам, 839. Запрет высоких процентов в Турции, 839. Смерть персидского визиря, 839. Военные действия между англичанами и бирманцами, 839.

Mr. Potts's New Years Adventures281 My First Place489 My Novel; or, Varieties in English Life. By Sir Edward Bulwer Lytton105, 239, 371, 525, 673, 793 Mysteries65 My Traveling Companion636 Napoleon Bonaparte. By John S. C. Abbott22, 166, 310, 592, 736 New Discoveries in Ghosts512 Old Maid's First Love360 Orphan's Dream of Christmas385 Our School. By Charles Dickens75 Paradise Lost611 Personal Sketches and Reminiscences. By Mary Russell Mitford503 Pipe Clay and Clay Pipes688 Pleasures and Perils of Ballooning96 Poison Eaters364 Potter of Tours219 Promise Unfulfilled80 Public Executions in England542 Recollections of St. Petersburg447 Rising Generationism478 Rodolphus.—A Franconia Story. By Jacob Abbott433, 577, 721 Short Chapter on Frogs791 Sicilian Vespers790 Sleep to Startle us830 Stolen Bank Notes627 Story of a Bear786 Story of Oriental Love75 Story of Rembrandt516 Street Scenes of the French Usurpation399 Suwarrow—Sketch of409 Talk about the Spider200 Taste of French Dungeons670 Taste of Austrian Jails481 The Bedoueen, Mahomad Alee, and the Bazaars. By George William Curtis755 The Brothers212 The Expectant—A Tale of Life93 The Game of Chess205 The German Emigrants. By John Doggett, Jr.183 The Little Sisters641 The Lost Ages547 The Mighty Magician772 The Moor's Revenge. By Epes Sargent669 The Mountain Torrent466 The Night Train783 The Opera. By Thomas Carlyle252 The Ornithologist470 The Point of Honor494 The Sublime Porte332 The Tub School85 Thiers—Sketch of his Life214 Thy Will be Done. By George P. Morris119 Tiger Roche.—An Irish Character760 To be Read at Dusk. By Charles Dickens235 True Courage620 Two Kinds of Honesty773 Vagaries of the Imagination63 Vatteville Ruby613 Vision of Charles XI.397 What becomes of the Rind?402 What to do in the Mean Time545 Who knew Best485 Wives of Great Lawyers764 Wonderful Toys634 You're Another105 Zoological Stories769

ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

PAGE 1.Casting the Tea over in Boston Harbor1 2.Boston in 1770-743 3.Faneuil Hall4 4.Portrait of Governor Hutchinson5 5.Portrait of the Earl of Dartmouth5 6.House of John Hancock6 7.Province House7 8.The Old South Church, Boston7 9.Portrait of David Kinnison9 10.Portrait of George R. T. Hewes10 11.Pouring Tea down the Throat of America10 12.Route of the Arctic Expedition (Map)12 13.Vessels beating to Windward of Iceberg12 14.Perilous Situation of the Advance and Rescue13 15.Discovery Ships near the Devil's Thumb14 16.The Advance leading the Prince Albert15 17.The Advance stranded at Cape Riley16 18.Anvil-Block, and Guide-Board17 19.Three Graves at Beechy17 20.The Advance and Rescue at Barlow's Inlet18 21.The Advance in Barrow's Straits19 22.The Advance and Rescue drifting19 23.The Advance and Rescue in the Winter20 24.The Advance in Davis's Straits20 25.The Advance among Hummocks21 26.Stern of the Rescue in the Ice21 27.The Passage of the Tagliamento24 28.The Gorge of Neumarkt26 29.The Venetian Envoys27 30.The Conference dissolved30 31.The Court at Milan31 32.The Triumphal Journey33 33.The Delivery of the Treaty34 34.Portrait of Kossuth40 35.Better Luck next Time141 36.Doing One a Special Favor141 37.Off Point Judith142 38.Singular Phenomenon142 39.A Slight Mistake142 40.Costumes for December143 41.Parisian, Frileuse, and Camara Cloaks144 42.Child's Costume144 43.Portrait of Franklin145 44.The Franklin Smithy145 45.Franklin at Ten Years of Age146 46.Building the Pier at the Mill-pond146 47.Franklin reading in his Chamber147 48.The Franklin Family147 49.Franklin studying in the Printing-office147 50.Franklin's First Literary Essay148 51.Franklin ill-used by his Brother149 52.Franklin plans to escape149 53.The Sloop at Sea149 54.Franklin traveling through the Storm150 55.The old Woman's Hospitality150 56.Franklin with his Penny Rolls150 57.Franklin gives the Bread to a poor Woman151 58.Franklin asleep in the Meeting-house152 59.Franklin with Bradford and Keimer152 60.The Quakeress's Counsel153 61.Franklin showing his Money153 62.Franklin and the Governor of New York154 63.Collins flung overboard154 64.Reading on the Banks of the River155 65.Franklin's Courtship155 66.Franklin takes Leave of Miss Read155 67.Franklin delivers his Letter156 68.Franklin at the Book-store156 69.Franklin carrying Type Forms157 70.The Widow Lady of Duke-street157 71.The Recluse Lodger157 72.Franklin looking out of the Window158 73.The Copper-plate Press158 74.Franklin's First Job159 75.The Junto Club160 76.Meredith on a Spree160 77.Grief of Miss Read161 78.Franklin with the Wheelbarrow161 79.The Library162 80.Industry of Mrs. Franklin162 81.The China Bowl and Silver Spoon162 82.The Gardener at work163 83.Grinding the Ax163 84.The Widow carrying on Business164 85.Franklin playing Chess164 86.Franklin takes Charge of his Nephew165 87.Portrait of Whitefield165 88.The Expedition to Egypt166 89.Napoleon embarking for Egypt169 90.Napoleon looking at the distant Alps170 91.The Disembarkation in Egypt173 92.The March through the Desert175 93.The Battle of the Pyramids178 94.The Egyptian Ruins183 95.Mr. Potts makes his Toilet281 96.Mr. Potts suffers—Inexpressibly281 97.Mr. Potts is discomposed281 98.Mr. Potts in the wrong Apartment282 99.Mr. Potts enchanted283 100.Mr. Potts assumes a striking Attitude283 101.Mr. Potts makes a Sensation283 102.Mr. Potts tears himself away284 103.Mr. Potts receives a Lecture284 104.Arrant Extortion285 105.Mr. Booby in the New Costume285 106.A Bloomer in Leap Year286 107.The Strong-minded Bloomer286 108.Winter Costumes287 109.Walking Dress288 110.Hood and Head-dress288 111.Preparing the Regimental Colors290 112.Franklin on Military Duty290 113.Franklin's Colloquy with the Quaker291 114.The Indian Pow-wow291 115.The Female Street-sweeper292 116.The Horse and Packages for Camp293 117.The precipitous Flight293 118.March to Gnadenhütten294 119.Franklin's military Escort295 120.Portrait of Buffon296 121.Franklin and the new Governor296 122.Sign of St. George and the Dragon297 123.The Ship in Peril of the Rocks297 124.Franklin writing to his Wife298 125.The Old Man from the Desert298 126.Portrait of Mrs. Franklin299 127.Franklin on his Tour of Inspection300 128.Bees swarming301 129.Franklin's Departure from Chester301 130.Reception of the Satin302 131.Franklin transformed by his new Dress302 132.Franklin repulsed from Lord Hillsborough's303 133.The Boston Riot304 134.Portrait of Lord Chatham304 135.Portrait of Lord Camden304 136.Franklin at Chess with the Lady305 137.Drafting the Declaration of Independence306 138.Old Age307 139.Feeling toward Franklin in Paris308 140.Portrait of Lafayette309 141.Franklin's Amusement in Age309 142.Napoleon's Escape from the Red Sea310 143.The Dromedary Regiment312 144.The Plague Hospital at Acre317 145.The Bomb-shell exploding320 146.Arrival of the Courier326 147.Napoleon and Kleber328 148.The Return from Egypt329 149.A Horrible Business429 150.Mrs. Baker's Pet430 151.Costumes for February431 152.Evening Dress432 153.Full Dress for Home432 154.The Rabbit House433 155.The Pursuit437 156.The Raft439 157.Up the Ladder441 158.The Yard at Mr. Randon's442 159.Plan of Mr. Randon's House444 160.The Great Room444 161.Inundation at St. Petersburg449 162.Russian Ice Mountains452 163.Punishment for Drunkenness454 164.Russian Isvoshtshiks455 165.The Easter Kiss—agreeable456 166.The Easter Kiss—as matter of Duty456 167.The Easter Kiss—under Difficulties456 168.The Easter Kiss—disagreeable456 169.France is tranquil573 170.The President's Road to Ruin574 171.New Parisian Street-sweeping Machine574 172.Costumes for March575 173.Young Lady's Toilet576 174.Morning Toilet576 175.Ellen Asleep578 176.The Snow-shoes579 177.The Funeral583 178.The Boys and the Boat585 179.The Evasion587 180.Raising the Hasp591 181.The Corn-barn591 182.Napoleon's Return from Egypt595 183.Napoleon and the Atheists596 184.Napoleon's Landing at Frejus598 185.Napoleon's Reconciliation with Josephine602 186.Napoleon on the Way to St. Cloud608 187.Napoleon in the Council of Five Hundred609 188.The Little Old Lady662 189.Miss Jellyby667 190.Going to Cover711 191.Revolutionary Inquiries714 192.Early Publication of a Paper in Paris714 193.Scene from the President's Progress715 194.Touching Sympathy716 195.Sound Advice716 196.Effects of a Strike717 197.Perfect Identification718 198.Calling the Police718 199.Fashions for April719 200.Dress Toilet720 201.Child's Fancy Costume720 202.The Drag Ride722 203.The Well724 204.The Conflagration726 205.The barred Window727 206.Antonio's Picture728 207.The Court Room729 208.The Arrest732 209.The Governor735 210.The Consuls and the Gold737 211.Napoleon in the Temple739 212.Napoleon's Entrance into the Tuileries742 213.Napoleon and the Vendeean Chief746 214.Napoleon and the Duchess of Guiche750 215.Napoleon and Bourrienne751 216.Unavailing Intercession of Josephine753 217.The Lord Chancellor copies from Memory814 218.Coavinses821 219.Butcher-Boys of the Upper Ten857 220.The Inquiring Omnibus Driver857 221.Flunky's Idea of Beauty858 222.A Competent Adviser859 223.Regard for the Truth859 224.Awful Effect of Eye-glasses860 225.Rather Severe860 226.Portrait of a Gentleman861 227.The Peer on the Press861 228.Interior of a French Court of Justice862 229.Fashions for May863 230.Visiting Dress864 231.Home Toilet864

ХАРПЕРА НОВЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ.

№ XIX. — ДЕКАБРЬ, 1851. — Том IV.

CASTING TEA OVERBOARD IN BOSTON HARBOR.

БОСТОНСКОЕ ЧАЕПИТИЕ. [1]

БЕНСОНА ДЖ. ЛОССИНГА.

Революции, которые расчленяют и ниспровергают империи, разрушают политические системы и изменяют не только формы гражданского правления, но зачастую и весь характер общества, нередко провоцируются столь отдаленными и на первый взгляд незначительными и неадекватными причинами, что поверхностный наблюдатель никогда бы их не заметил или рассмеялся бы с недоверием, если бы они были представлены его вниманию как нечто важное. И тем не менее, подобно маленькой часовой пружине, скрытой от глаз в темных недрах корпуса, воздействие столь отдаленных причин, влияя на определенные комбинации, придает движение, силу и значимость скрытым энергиям и образует primum mobile всего механизма удивительных событий, порождающих революции.

Как правило, революции в государствах являются результатом обособленных мятежей, а мятежи берут свое начало в стремлении избавиться от бед, причиняемых реальными притеснениями. Эти бедствия обычно заключаются в вмешательстве правителей в физическое благополучие управляемых; и лишь очень немногие из политических переворотов в империях, которые столь заметно определяют ход человеческой истории, имели более высокий стимул к сопротивлению, чем сохранение телесного комфорта. Ограничение личной свободы в осуществлении естественных прав, чрезмерное налогообложение и вымогательство должностных лиц, из-за которых не удается достичь личного достатка и сопутствующего ему покоя, — таковы обычно главные пункты обвинения, когда народ восстает во весь рост и предает своих правителей суду мирового мнения.

Американская революция, последовавшая за локальными мятежами в различных провинциях, представляла собой исключение из общего правила. История не знает аналогичного примера того, как свободный, процветающий и счастливый народ поднимается с ложа безмятежного покоя, чтобы облачиться в доспехи войны с уверенностью в том, что ему предстоит столкнуться с, возможно, долгими годами лишений и бедствий, ради борьбы с неосязаемым принципом деспотизма. Налоги, на которые жаловались английские колонии в Америке и которые служили показной причиной недовольства, были почти номинальными и лишь в минимальной степени затрагивали общее благосостояние народа. Но метод, применяемый при взимании этих незначительных налогов, и прерогативы, присвоенные королем и его министрами, наглядно обнаруживали принципы тирании и послужили причинами, породившими распрю. В этих притязаниях ядро деспотизма было более чем очевидно, и проницательные американцы, привыкшие к энергичной и независимой мысли и свободному обмену мнениями, предвидели скорое прорастание этого зародыша в мощное и крепкое тенистое дерево, которое затмило бы всю страну и принесло горькие плоды тиранического правления. Предвидя это, они решили не поливать его заботливо и не окапывать щедро у корней, открывая их благотворному влиянию благословенного солнца и росы, но, напротив, искоренить его. В Америке не было места тирании, когда началась ссора с имперским правительством, и Война за независимость в своем зарождении и развитии была сугубо войной за принципы.

Как мало мог самый мудрый политический прорицатель усмотреть зародышевую причину революции в Америке и расчленения Британской империи в двух фунтах и двух унциях ЧАЯ, которые чуть менее двух веков назад Ост-Индская компания отправила в подарок Карлу Второму Английскому! Мало думал «веселый монарх», сидя с Нелл Гвин, графом Рочестером и несколькими другими фаворитами в своем литном кабинете в Уайтхолле, когда этот новый напиток доставлял удовольствие его пресыщенному вкусу, что события, связанные с употреблением этой травы, потрясут трон Англии — хотя на нем восседал бы Вельф, более мудрый и добродетельный монарх, чем любой из Стюартов. И тем не менее это было именно так; и ЧАЙ спустя менее чем сто лет после того, как та вице-королевская корпорация преподнесла свой дар короне, стал одной из причин, приведших к мятежу и революции, результатом которых стали независимость англо-американских колоний и основание нашей Республики.

Когда первые бурные чувства радости, переполнявшие сердца американцев при известии об отмене Закона о гербовом сборе, утихли и трезвый рассудок проанализировал Декларативный закон Уильяма Питта, сопровождавший Закон об отмене, они усмотрели мало поводов для поздравлений. Они знали, что Питт — друг, искренний и преданный друг колонистов. Он трудился рука об руку с Барре, Конвеем, Бёрком и другими ради достижения отмены и недавно смело заявил в Палате общин: «Я рад, что Америка оказала сопротивление. Три миллиона людей, настолько глухих ко всем чувствам свободы, чтобы добровольно смириться с ролью рабов, были бы подходящим орудием, чтобы сделать рабами остальных». И все же он видел колебания; он видел гордыню, занимающую место праведности, и он позволил целесообразности узурпировать место принципа ради достижения великого блага. Он внес Декларативный закон, который служил своего рода сальво для национального достоинства, дабы обеспечить большинство голосов за Закон об отмене. Этот закон утверждал, что Парламент обладает властью связывать колонии во всех случаях без исключения, что явно подразумевало право налагать налоги в любых масштабах и любым образом, какой министры сочтут нужным. Эта половинчатая мера была недостойна великого государственного деятеля, и если бы у колонистов не было стольких доказательств его дружбы, заставлявших не сомневаться в его постоянстве, они бы теперь занесли его в категорию врагов Америки. Они ясно видели, что никаких реальных уступок сделано не было и что принятие Закона об отмене было лишь перемирием в систематических попытках министров удерживать абсолютный контроль над американцами. Громкие возгласы радости и радостные выражения преданности королю, гремевшие по всей Америке весной и в начале лета 1766 года, к осени затихли до тихого шепота, и по мере приближения зимы, когда из министерской лаборатории выходили новые схемы налогообложения, такие как новая статья в законе о мятеже, над морем со стороны каждой английской колонии Нового Света пронеслись громкие ропоты.

Многого ожидали от проведения просвещенной политики министерства Рокингема, под эгидой которого был отменен Закон о гербовом сборе, когда оно внезапно распалось и Уильям Питт, возведенный ныне в пэры, стал премьер-министром. Если бы не тяжелые физические недуги лорда Чатема, все было бы хорошо; но пока он страдал от подагры и лежал, спеленатый в фланель, в своем загородном имении в Хейсе, делами государства управляли более слабые головы. Чарльз Тауншенд, канцлер казначейства при Питте, тщеславный, раболепный государственный деятель, объединился с Гренвиллом, отцом Закона о гербовом сборе, в создании нового плана извлечения доходов из Америки. Будучи слишком честным, чтобы руководствоваться лишь целесообразностью, Гренвилл уже предлагал обложить американцев прямым налогом в два миллиона долларов в год, позволяя им собрать эту сумму по собственному усмотрению. Тауншенд обладал проницательностью и понимал, что такая мера не встретит поддержки; но в мае 1767 года он попытался достичь того же результата, внеся законопроект, предусматривающий введение пошлины на стекло, бумагу, краски для живописи и чай, импортируемые из Великобритании в Америку. Это была лишь иная форма налогообложения, и здравомыслящие люди в Парламенте восприняли это предложение с глубокой озабоченностью. Бёрк и другие осуждали его в Палате общин; а Шелберн в Палате лордов предостерегал министров следить за тем, как они действуют в этом вопросе, ибо он ясно предвидел мятеж, а возможно, и революцию как его следствие. Но глас благоразумия, изрекавший пророческие слова, был проигнорирован; законопроект Тауншенда прошел и в конце июня стал законом, получив королевскую подпись. Другие акты, столь же неприятные для американцев, вскоре стали законами с одобрения короля, и принципы деспотизма, скрывавшиеся за благообразным Декларативным законом, предстали во всей своей безобразности.

Летом и осенью Джон Дикинсон выпустил в свет свои мощные «Письма пенсильванского фермера». Написанные простым языком, они были легко понятны. Они обнажали очевидные замыслы министерства, доказывали неконституционность недавних актов Парламента и учили народ необходимости объединенного сопротивления медленным, но верным шагам угнетения.

BOSTON IN 1770-74.

Бостон, «главный зачинщик мятежа», вскоре взял на себя инициативу в революционных движениях, и в течение 1768 года происходили волнения, заставившие губернатора Бернарда запросить войска для усмирения народа. Генерал Томас Гейдж, в то время главнокомандующий британскими силами в Америке, приказал перебросить два полка из Галифакса. Доставленные флотом, который блокировал гавань в сентябре, они высадились на Лонг-Уорф в Бостоне в воскресное утро, и пока жители хотели спокойно молиться в своих молитвенных домах, эти солдаты маршировали к Общности с заряженными мушкетами, примкнутыми штыками, под бой барабанов и реющие знамена, со всей помпой и наглостью победоносных войск, входящих в покоренный город. Это была великая оплошность, и губернатор Бернард вскоре осознал ее.

Конвенты делегатов от каждого города Массачусетса, кроме одного, заседали, когда флот прибыл на рейд Нантакет. Они не испугались приближения пушек и штыков, но хладнокровно рассуждали и решительно осуждали текущие правительственные меры. Руководствуясь их советами, старейшины Бостона отказались предоставить помещения для войск, и те были вынуждены разбить лагерь на открытой Коммон, где между наемными солдатами и народом ежедневно происходили словесные перепалки. Жители Бостона и всей провинции чувствовали себя оскорбленными — о да, униженными — и каждое чувство патриотизма и человеческого достоинства бунтовало. Альтернатива была ясна перед ними — подчинение или штыки!

Великое возмущение царило от Пенобскота до Сент-Мэрис, и дело Бостона стало общим делом всех колонистов. Они восприняли оскорбление так, будто оно было нанесено им самим; и ненависть к королевскому правлению стала неизменной эмоцией в сердцах тысяч людей. Законодательные собрания высказывались откровенно, и за преступление такой независимости королевские губернаторы распускали их. Делегаты возвращались к своим избирателям, каждый — красноречивый крестоносец против угнетения; и в каждой деревне и каждом селе люди собирались вместе, чтобы посоветоваться об общественном благе и определить средство против чудовищного зла, сидевшего ныне подобно инкубу на мире и процветании земли.

В качестве ответной меры купцы в различных прибрежных городах заключили соглашение о прекращении импорта из Великобритании всего, кроме нескольких предметов первой необходимости (и особенно тех вещей, которые были перечислены в законе о пошлинах), с 1 января 1769 года по 1 января 1770 года, если одиозный закон не будет отменен раньше. Народ повсюду поддержал это движение искренним сотрудничеством, а провинциальные законодательные собрания одобрили этот план. Соглашение, представленное в Виргинской палате бюргеров Вашингтоном, было подписано каждым членом; и во всех колониях народ сразу же вступил на путь самоотречения. Более года этот мощный рычаг возмездия вел войну с британской торговлей конституционным путем, прежде чем министры соизволили прислушаться к петициям и протестам; и лишь когда фактический мятеж в британской столице, порожденный торговым бедствием, стал угрожать министерству, на протесты американцев обратили внимание — до этого их лишь высмеивали.

В Америке часто проводились собрания, и люди ободряли друг друга взаимными беседами. И не только мужчины проповедовали и практиковали самоотречение; американские женщины, жены и дочери патриотов, бросили свое влияние на весы патриотизма и своими ободряющими голосами и благородными примерами стали эффективными соратницами. И когда в Бостоне корыстолюбие взяло верх над патриотизмом, и отступничество нескольких купцов, любивших золото больше, чем свободу, взбудоражило друзей лиг неимпорта и собрало их на общий совет в Фанеул-Холле, чтобы заявить там, что они «будут полностью воздерживаться от употребления чая» и других запрещенных товаров, женщины этого города, охваченные ревностью об общем благе, публично и решительно высказались по этому поводу. В начале февраля 1770 года хозяйки трехсот семей подписали лигу, обязывая себя не употреблять больше чай, пока не будет отменена статья о пошлинах в Законе о доходах. Их дочери быстро последовали их патриотическому примеру, и тремя днями позже множество молодых леди в Бостоне и окрестностях подписали следующее обязательство:

«Мы, дочери тех патриотов, которые выступали и выступают ныне за общественные интересы и в этом прежде всего заботятся о своем потомстве — как таковые, с радостью обязуемся вместе с ними отказаться от питья чужеземного чая в надежде сорвать план, который стремится лишить все общество всего того, что ценно в жизни».

FANEUIL HALL.

С того времени чай стал в Бостоне запрещенным товаром, и сопротивление форме угнетения ярко проявилось в единодушии, с которым этот приятный напиток был отвергнут. И не одни лишь бостонские дамы несли эту честь, но в Салеме, Ньюпорте, Норвиче, Нью-Йорке, Филадельфии, Аннаполисе, Вильямсбурге, Уилмингтоне, Чарльстоне и Саванне женщины потягивали «бальзамический гиперион», приготовленный из сухих листьев малины, и отвергали «ядовитый бухой». Газеты того времени изобилуют сообщениями об общественных собраниях, где иностранный чай полностью отвергался.

Примерно в это время лорд Норт сменил Тауншенда на посту канцлера казначейства. Он был честным человеком, государственным деятелем хороших способностей и искренним другом английской свободы. Он, несомненно, желал добросовестно исполнять свой долг, однако в отношениях с американцами он совершенно не понимал их характера и нрава и не мог постичь справедливости их требований. Это был тот министр, который дурно управлял делами Великобритании на протяжении всей нашей войны за независимость, и своим упорством в попытках обложить колонии налогами и противодействием им в их усилиях отстаивать свои права он в конце концов толкнул их на мятеж и затянул войну до тех пор, пока примирение стало невозможным.

В начале 1770 года британские купцы, самый влиятельный класс в королевстве, были вынуждены соглашениями о неимпорте стать друзьями колонистов и присоединиться к ним в петициях и протестах. Лондонские купцы страдали от действия новых законов о доходах больше, чем американцы. Они заранее предвидели последствия попытки обложить колонии налогами; и когда план Тауншенда был впервые предложен, они предложили выплатить эквивалентную сумму в казну, лишь бы не рисковать потерей быстро растущей американской торговли. Теперь эта предвидимая потеря стала реальной и тяжело давила на них. Это также отразилось на национальной казне. За один год экспорт в Америку сократился почти на четыре миллиона долларов; и в течение трех лет (с 1767 по 1770 год) государственные доходы от Америки упали с пятисот пятидесяти тысяч долларов в год до ста пятидесяти тысяч. Эти факты всколыхнули народ; эти цифры встревожили правительство; и в начале марта лорд Норт попросил разрешения внести в Палату общин законопроект об отмене пошлин на стекло, бумагу и краски для живописи, но с сохранением пошлины в три пенса на чай. Этот налог был очень мал — откровенно «перечная рента», сохраненная ради спасения национального достоинства, о котором так громко трепались министры. Друзья Америки — истинные друзья английской свободы и «национального достоинства» — просили об отмене всего акта; упрямый король и близорукое министерство не соглашались на эту уступку. Билль Норта стал законом в апреле, и он наивно воображал, что незначительные три пенса за фунт на единственный предмет роскоши теперь будут упущены колонистами из виду. До чего же вопиюще он не понимал их характер!

Когда известие об этом акте достигло Америки, план не нашел поклонников. Народ никогда не жаловался на сумму налогов, взимаемых посредством пошлин; она была ничтожна. Они утверждали, что Великобритания вообще не имеет права обкладывать их налогами без их согласия. Они боролись за великий принцип; и они расценивали сохранение пошлины в три пенса на единственный предмет — чай — как такое же посягательство на конституционные права колонистов, как если бы была наложена стократная пошлина на десяток товаров. Таков был предмет спора, и никакие частичные уступки не принимались во внимание.

Соглашения о неимпорте стали игнорироваться многими купцами, и за шесть месяцев до того, как этот законопроект об отмене стал законом, они договорились в нескольких местах импортировать все, кроме чая, и этот мощный рычаг оппозиции теперь почти перестал действовать. Поскольку чай был предметом роскоши, резолюции об отказе от него в целом соблюдались, и спор продолжался исключительно вокруг чая.

В течение двух лет мало что происходило, что могло бы нарушить спокойствие Новой Англии. Томас Хатчинсон, человек посредственных способностей, но обладавший крайне малым благоразумием и здравым смыслом, сменил Бернарда на посту губернатора Массачусетса. Новые люди, увлеченные и способные, выходили из народа, чтобы вести борьбу за право и свободу. Бедный Отис, чей красноречивый голос так часто разжигал пламя мятежа в сердцах бостонцев, когда судебные приказы о содействии и гербовый сбор вызывали его осуждение, и который с пророческим голосом говорил своим братьям в Великобритании: «Наши отцы были хорошим народом, мы были свободным народом, и если вы не позволите нам быть таковыми дальше, мы станем великим народом», — теперь оказался в тени. Но его коллеги, некоторые из которых были совсем молоды, набирались сил и опыта. Джон Адамс, которому тогда было тридцать шесть лет и который стремительно рос в общественном уважении, занимал место Отиса в Генеральной ассамблее. Джон Хэнкок, один из богатейших купцов Бостона; Сэмюэл Адамс, пуританин с большим опытом и испытанной честностью; Джозеф Уоррен, молодой врач, полный энергии и надежды, павший впоследствии на Бридс-Хилл; Джозайя Куинси, отточенный оратор, хотя и почти юнец; Томас Кушинг, Джеймс Уоррен, доктор Сэмюэл Черч, Роберт Трит Пейн — они стали народными лидерами и взрастили «ребенка независимости», который, как говорил Джон Адамс, родился, когда Отис выступил против судебных приказов о содействии, а народ выразил сочувствие. Это были те люди, которые на частных собраниях разрабатывали планы общественных действий; и с ними Хатчинсон вскоре вступил в конфликт. Они выпустили циркуляр, провозглашавший права колоний и перечислявший их жалобы. Хатчинсон объявил его мятежным и предательским; и пока общественное мнение было взволновано этой распрю, доктор Франклин, бывший агентом колонии в Англии, передал спикеру Ассамблеи несколько частных писем, написанных губернатором членам Парламента, в которых тот неуважительно отзывался об американцах и рекомендовал принять принудительные меры для ограничения «того, что называется английскими свободами». Эти разоблачения подняли яростную бурю, и народ с трудом удалось удержать от применения физического насилия к губернатору. Все слои общества, от членов законодательного совета до простых граждан, испытали нескрываемое отвращение, и между правителем и народом образовался разрыв, который с каждым днем становился все шире.

EARL OF DARTMOUTH.

Граф Хиллсборо, который в течение последних нескольких лет волнений занимал пост государственного секретаря по делам колоний, теперь уступил место лорду Дартмуту, личному другу доктора Франклина, прозорливому государственному деятелю и человеку, искренне склонному восстановить справедливость в отношении колоний. Если бы его советы возобладали, налог на чай был бы отменен, а все причины для недовольства со стороны колоний — устранены. Однако слепота Норта, поддерживаемая невежественными или злыми советниками, возобладала в кабинете министров, и оливковая ветвь мира и примирения, которую американцы неизменно протягивали, одновременно заявляя о своих правах, была отвергнута.

В начале 1773 года Ост-Индская компания, ощутив на себе последствия соглашений о бойкоте импорта и колониальной контрабанды, открыла путь к примирению, одновременно пытаясь извлечь для себя выгоду. К тому времени на ее складах в Англии скопилось семнадцать миллионов фунтов чаю, а спрос на него в Америке с каждым днем уменьшался. Чтобы вновь открыть обширный рынок, столь внезапно закрывшийся, Компания предложила разрешить правительству удерживать шесть пенсов с фунта в качестве вывозной пошлины, если оно отменит трехпенсовый налог. У министров появилась прекрасная возможность не только примирить колонии почетным образом, но и получить без всяких затрат двойной объем доходов. Однако министерство, введенное в заблуждение ложными представлениями о национальной чести, не захотело прислушаться к этому предложению, а глупо упорно покровительствовало Ост-Индской компании, продолжая поступать неправедно по отношению к американцам. В мае был принят законопроект, позволяющий Компании экспортировать чай в Америку от собственного имени без уплаты вывозной пошлины, тогда как трехпенсовый налог сохранялся. Метрополия тем самым приучила колонистов рассматривать ее как добровольного угнетателя.

HANCOCK'S HOUSE.

Пока законопроект, разрешающий Ост-Индской компании экспортировать чай в Америку от собственного имени, находился на рассмотрении в парламенте, доктор Франклин, Артур Ли и другие уведомили колонистов об этом шаге; и когда несколько недель спустя несколько крупных судов, груженых этим растением, вышли в Атлантику, направляясь к американским портам, здешний народ начал активно готовиться к тому, чтобы помешать выгрузке грузов. Компания назначила агентов по продаже в различных портовых городах, и поскольку эти лица были в основном известны жителям, им было вынесено предупреждение сложить свои полномочия или действовать на свой страх и риск.

В Бостоне были предприняты самые активные меры для предотвращения выгрузки чаю. Все агенты были друзьями правительства; двое из них были сыновьями губернатора Хатчинсона, а третий (Ричард Кларк, тесть выдающегося живописца Джона Синглтона Копли) — его племянником. Их соседи увещевали их, но все безрезультатно; и по мере того как приближалось время предполагаемого прибытия двух или трех чайных клиперов, умонастроения в обществе становились все более лихорадочными. Первого ноября несколько ведущих «Сынов Свободы», как называли патриотов, встретились в доме Джона Хэнкока на Бикон-стрит, выходящей фасадом на Коммон, чтобы посовещаться о народном благосоложении в связи с ожидаемыми судами с чаем. Было решено созвать общественное собрание, и утром третьего числа во многих местах города были расклеены следующие плакаты: