Затем, для читателей еще помладше, имеются прекрасная «Книга смеха» (Laughter-Book) и «Непослушные мальчики и девочки» (Naughty Boys and Girls) с их безудержным немецким весельем и яркими иллюстрациями; чудесные «Приключения собаки» (Adventures of a Dog) с текстом и иллюстрациями, способными украсить любой детский праздник; «Красавица Полл» (Pretty Poll), также иллюстрированная; и, превыше всего, тот безупречный шедевр для детской — «Книга песен» (The Book of Songs) с ее забавными народными сказками и тихими гимнами, иллюстрированная рукой не кого-нибудь, а самого Биркета Фостера, художника с мировым английским именем. Мы особо отмечаем редакционный вкус и стиль в оформлении текстов и иллюстраций всех этих томов.
ПИСЬМА К КОРРЕСПОНДЕНТАМ.
«Хелен» желает узнать, прилично ли позволять продавцу в обувном магазине подбирать по ноге ботинки и туфли. Если под словом «прилично» она имеет в виду «принято», мы отвечаем утвердительно; и в самом деле, если продавец ведет себя уважительно, добавить тут нечего. Если же он хоть немного груб, следует немедленно обратиться к его хозяину; несколько таких уроков научат вежливости. В Филадельфии, а порой и в Нью-Йорке продавцами работают женщины, что гораздо приятнее и должно стать всеобщей практикой. В тех же случаях, когда дело обстоит иначе, для обуви следует взять девиз ордена Подвязки: «Honi soit qui mal y pense» («Позор тому, кто дурно об этом подумает»).
«Мисс Л. С. Д.» найдет ответ на свои вопросы в наших «Беседах за чайным столом». Мы предпочитаем старый стиль вышивки по канве, которую никогда не следует выполнять в вечернее время, так как рассматривание нитей канвы, подсчет стежков или разбор шерсти по цветам сильно напрягает даже самое крепкое зрение. Заполнение фона не столь нежелательно.
«Ла Таблиер» (La Tablier) — фартуки на улице не носят, но они весьма модны для утреннего или домашнего туалета. Они имеют ширину в два полотнища, доходят чуть ниже колена и могут изготавливаться из гладкого черного или нарядного шелка, с накладными карманами или без них, по желанию. Для их отделки иногда используются бархатная лента и галун. Другие варианты отделываются по низу воланами с градуированными оборками или украшаются бантами из лент в старинном стиле.
«Э. Джейн Б.» может не опасаться, что мы выдадим ее вопросы кому-либо из ее знакомых. Мы не можем рекомендовать какое-либо абсолютно безопасное косметическое средство, кроме мыла и воды, поскольку в целом не одобряем подобную практику. Вода из цветков бузины считается эффективной и безусловно проста. Пудра любого рода со временем неизбежно высушит кожу, вызвав морщины и изменение цвета, как бы сильно она ни улучшала цвет лица с первого взгляда.
«Южный подписчик» должен помнить, что мы как журнал не претендуем на медицинские познания. Само слово «диспепсия» объясняет природу недуга. Оно происходит из греческого языка и означает «я с трудом перевариваю пищу». От неприятного ощущения тяжести в желудке после еды, о котором он упоминает, мы всегда находили лучшим средством чистую воду, принятую в как можно более горячем виде, какую только можно выпить. Имбирь или любое другое стимулирующее средство имеют нежелательную обратную реакцию или последствия.
«Миссис С.» может отдать занавески в чистку в любую мастерскую по крашению; именно к таким специалистам следует обращаться, и они часто способны удивительным образом вернуть им прежний вид. Шаль, вероятно, будет выглядеть почти как новая, хотя крепленая ткань (креп) неизменно сохраняет жестковатый, застиранный вид, который ее выдает.
«Роза» обнаружит, что мы продолжаем наши советы по садоводству, поскольку они пользуются большой популярностью. Что касается другого вопроса, всю необходимую информацию она найдет в недавно вышедшем «Справочнике по кройке и шитью Годи» («Godey's Hand-Book of Dress-making»).
«Школьнице» никогда не следует пользоваться обычным хозяйственным мылом, если у нее есть склонность к трещинам на руках, так как оно содержит скипидар, который грубит кожу. Вместо любого мыла можно использовать овсяную муку; кроме того, мед смягчает кожу.
«Хозяйка дома». — Французская горчица существенно отличается от той, что используется в Англии, поскольку в ее состав в том или ином количестве входит уксус, да и сами зерна не те же самые; в лучшие сорта всегда добавляются ароматические травы, так что существует не менее двадцати четырех различных видов французской горчицы. Обычный вид изготавливается из семян дикой горчицы (Lenvoyè), которые имеют более темный цвет, чем семена английской горчицы. Их перетирают с уксусом на каменной плите, а затем раскладывают по баночкам для использования. Запаситесь семенами горчицы (senevè), а затем разотрите их в мелкий порошок, смешав с французским уксусом, продающимся в бакалейных лавках.
Моды.
УВЕДОМЛЕНИЕ ДАМАМ-ПОДПИСЧИЦАМ.
В связи с частыми обращениями по поводу покупки ювелирных изделий, шляпок и т. д. от дам, живущих в других городах, Редактор отдела мод впредь будет выполнять поручения всех желающих за небольшую комиссионную плату, покрывающую затраты времени и поисков. Приданое невесты, весенние и осенние капоры, платья, ювелирные изделия, свадебные открытки, коробочки для сладостей, конверты и т. д. будут подбираться с учетом как экономии, так и хорошего вкуса, а коробки или свертки будут отправляться экспресс-почтой в любую точку страны. Для последних необходимо давать четкие инструкции.
Заказы с приложенными чеками на предполагаемую сумму расходов следует направлять на имя Л. А. Годи (L. A. Godey, Esq.), который несет ответственность за полученную сумму и своевременное выполнение поручений.
Никакие заказы не принимаются к исполнению, пока не получены деньги.
Инструкции должны быть максимально подробными и сопровождаться запиской о росте, цвете лица и общем стиле заказчицы, от чего во многом зависит правильность выбора. По желанию заказчика ткани для платьев будут приобретаться у Леви (Levy's) или Стюарта (Stewart's), шляпки — у мисс Уортон (Miss Wharton's), ювелирные изделия — у Бэйли (Bailey's) или Уордена (Warden's) в Филадельфии, либо у Тиффани (Tiffany's) в Нью-Йорке.
ОПИСАНИЕ СТАЛЬНОЙ ГРАВЮРЫ МОД НА ФЕВРАЛЬ.
Рис. 1-й. — Утреннее или домашнее платье из фиолетового кашемира, вышитое черной нитью в новом и весьма элегантном стиле. Баска имеет глубокие мысы, а соответствующая отделка идет вдоль мысов и обрамляет рукава. Шмицетка в стиле жилета; рукава и манжеты из кружева хонитон.
Рис. 2-й. — Обеденное или вечернее платье из бледно-розового муара, сшитое совершенно простым, с юбкой-туникой и пелериной берте из ткани с белым узором по типу парчи. Волосы уложены в очень пышные букли и пряди, прическа украшена розовыми перьями, ниспадающими до горла.
ВЫШИТЫЙ ДОМАШНИЙ ШЛАФРОК.
(См. иллюстрацию.)
Мы предлагаем узор красивого домашнего шлафрока, выполненного в технике игольной вышивки. Его можно изготовить из гладкого кашемира или мериноса для зимы либо из муслина или батиста в качестве летнего платья. Он состоит из нижней юбки и свободного жакета (сака) с летящими рукавами.
БЕСЕДЫ О НЬЮ-ЙОРКСКИХ И ФИЛАДЕЛЬФИЙСКИХ МОДАХ НА ФЕВРАЛЬ.
Февраль с его редкими теплыми днями все же следует относить к зимним месяцам как по стилю одежды, так и по календарю. Витрины магазинов предлагают очень мало новинок, а тротуары — и вовсе ни одной. Бесконечные разновидности плащей и мантилий — венгерка, галета, набоб, виктория, норма — по-прежнему в моде, а зимние шляпки с обилием отделки внутри и снаружи будут носиться до апреля. Специально для тех, у кого имеется большой или дорогой запас готовой одежды, мы отмечаем предписание одного недавнего зарубежного журнала мод: хотя большие воротники находятся в моде, не стоит думать, что маленькие совсем сброшены со счетов. Их по-прежнему носят с платьями из ткани и мериноса, а также для прогулок на улице, поскольку крупные воротники некрасиво лежат поверх плащей и мантилий. Простые полотняные воротники и нижние рукава по-прежнему носят на улице, в поездках и по утрам.
При пошиве платьев используется всевозможный покрой рукавов. Для утренних платьев полнота ткани у запястья собирается под широкий отложной манжет. Ошибкой является копирование пышных рукавов с буфами или разрезами времен костюма Карла V в сочетании с лифами любого другого кроя. Такие вычурные костюмы не следует копировать по частям: они полностью теряют свой эффект. Лучше отстать от моды на чуть-чуть. Костюмы, придуманные специально для богатых тканей, выглядят крайне жалко в муслинах или ситцах.
Баски популярны как никогда, причем их излюбленный фасон теперь называется «лифами Одетт» (Odette Bodies). Баска или полы составляют одно целое с лифом — они не пришиваются отдельно, а выкраиваются по косой, словно огибая бедра. Для тонких талий парижские портнихи использовали сборчатые лифы с пришитыми полами, поскольку лиф Одетт, будучи совершенно гладким, подходит далеко не всем.
Свой разговор мы завершаем статьей о трауре, заимствованной из ценного небольшого издания, к которому мы хотели бы привлечь внимание наших читательниц. Название говорит само за себя: «Как сшить платье: в помощь тем, кто хочет помочь себе» (How to Make a Dress: a Help to those who wish to Help themselves). Американское издание изменено и дополнено нашей собственной редакторшей, из книги которой мы приводим следующую главу:
«ТРАУР.
Несколько руководящих советов по выбору траурных тканей и общему эффекту глубокого и полутраура будут весьма кстати.
Глубокий траур, чаще называемый строгим трауром, обычно носится только по самым близким родственникам: мужу, родителям, ребенку, брату или сестре. Вдовий траур, в Англии именуемый “вдовичьими одеждами” (weeds), в нашей стране выражен не столь отчетливо. Там строгий чепец из тарлатана или муслина с гофрированной оборкой является его непременной принадлежностью по меньшей мере в течение года. Эта мода в последние годы прижилась и в нашей стране, особенно в Нью-Йорке, где она стала настолько привычной, что больше не вызывает того любопытства, с которым поначалу воспринималась на молодых людях. Бомазин, отделанный складками крепа (платье, мантилия и шляпка), с вуалью из двойного итальянского или тяжелого английского крепа считается самым глубоким трауром. Ничего белого — будь то воротник, манжеты или нижние рукава — не носят те, кто даже в своем горе следует велениям моды на протяжении первых шести месяцев или года.
Другой стиль — также считающийся глубоким трауром и обычно носимый по родителям или детям — допускает разнообразие материалов, таких как черный кашемир, муслин, тамезская ткань, альпака и т. д., отделанных шелком или лентой, и даже простой тесьмой и галуном. Нижние рукава и воротники из швейцарского муслина, тарлатана или полотна смягчают мрачный тон и придают платью аккуратность, которой никогда не добиться там, где для этой цели используется черный креп. Это самый распространенный стиль.
Более легкий траур представляет собой черное шелковое платье, легко отделанное крепом, шляпку строгого фасона (мод) и т. д.
С другой стороны, полутраур допускает столь же широкий выбор оттенков и материалов, как и цветные наряды; уместными считаются серый и каменный тона, часто используются лавандовый и даже насыщенный пурпурный. То, что именуется “нарядным черным” или, по выражению остроумного автора книги “Как выйти замуж”, “умеренным горем”, кажется нам утрачивающим ту сакральность, которой скорбь обычно наделяет облачение скорбящего.
При выборе траурных тканей первым и главным условием, даже превыше качества, является хороший оттенок черного — без синевы и ржавчины; наиболее желательным считается матовый, сплошной цвет. По возможности приобретайте платье, мантилию и шляпку, выкроенные из одного отреза ткани, будь то бомазин или шелк. Это обеспечит всему наряду одинаковый тон и равномерный износ. Никогда не покупайте дешевый черный материал: он неизбежно выцветет или побуреет. В данном случае дороже всего обойдется именно то, что в конечном итоге окажется дешевле. Для повседневной носки мы предпочитаем кашемир или даже простой муслин бомазину. Черный английский ситец хорош для утренних платьев и почти не линяет при стирке. Для летнего сезона глубоким трауром считаются бареж, шелковые ткани (тишью) и гренадин. Бареж в мелкую клетку является наиболее прочным, а гренадин хорошего качества прослужит несколько лет.
Хотя это не совсем относится к нашей текущей теме, упомянем, что шляпки со сборками из крепа и гренадина или даже черная соломка, отделанная крепом, уместны для второго из упомянутых нами стилей одежды, когда летняя жара слишком сильна для бомазина и шелка.
Вуали бывают из двойного крепа, одинарного английского и гладкого крепа (крем-лисс). Вуали типа “любви” (love veils) представляют собой плотную ткань или гренадин с широкой шелковой каймой.
При пошиве траурной одежды для плотной ткани вполне подойдет серая подкладка; для тонкой ткани подкладку обычно закрывают тонким флорентийским шелком. Впрочем, для этой цели подойдет и черная хлопчатобумажная ткань. Ее следует предварительно прокипятить в воде с солью и отжать во влажном состоянии. Черный батист и т. п. оставляют следы на коже, и эти пятна очень трудно вывести. То же самое справедливо и в отношении простого черного батиста (lawn) в качестве плательной ткани.
Для траурного платья достаточно совсем небольшой отделки; поистине, самый смысл наряда был бы утрачен, если бы ее было слишком много. Мы знаем, что на практике часто бывает иначе, но это не оправдывается ни вкусом, ни экономией. Нам доводилось видеть даже бомазиновые платья с оборками. Мы решительно против этого. Склады по общему согласию кажутся наиболее подходящим стилем, во-первых, из-за плотности обычно используемой ткани, а во-вторых, из-за простоты эффекта, который обычно требуется. Широкие плоские галуны также были в моде в текущем году, но это лишь мимолетный отблеск моды.
Поскольку путешествия всегда сопряжены с пылью, серые платья почти неизменно носят даже те, кто соблюдает глубокий траур. Существует смесовая ткань из шелка и хлопка, которая окажется весьма практичной и будет выглядеть достаточно сдержанно при отделке черной тесьмой. Поскольку в строгом трауре невозможно достичь большого разнообразия, главной его элегантностью считается безупречная аккуратность, к которой и следует стремиться».
ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА СКОТТА (SCOTT'S WEEKLY PAPER)
НА 1853 И 1854 ГОДЫ.
ВЕЛИЧАЙШЕЕ СОЗВЕЗДИЕ ЛИТЕРАТУРНЫХ ТАЛАНТОВ
и самая великолепная серия легенд, новелл, романов, рассказов и т. д., когда-либо предложенная американской публике.
Издатель «Еженедельной газеты Скотта», делая анонс на осенне-зимний сезон, с особым удовольствием сообщает, что его популярный семейный журнал в предстоящем году представит
СОЧЕТАНИЕ ЛИТЕРАТУРНЫХ ДОСТОИНСТВ
и признаков выдающегося мастерства, совершенно беспрецедентное в газетном деле. Признательный за щедрую и крайне лестную поддержку, оказанную его любимой газете в
КАЖДОМ УГОЛКЕ СОЮЗА,
и преисполненный решимости, невзирая на расходы, вывести ее на уровень вне всякой конкуренции, он заключил соглашения с ведущими
АМЕРИКАНСКИМИ АВТОРАМИ ПЕРВОГО КЛАССА,
благодаря которым сможет предоставить своим подписчикам ЛУЧШИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖЕМЧУЖИНЫ из всех, что когда-либо публиковались в еженедельной прессе.
Среди НОВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ предстоящего года издатель рад анонсировать новую блестящую серию ПОПУЛЯРНЫХ РОМАНОВ из-под талантливого и прославленного пера
ДЖОРДЖА ЛИППАРДА,
озаглавленную «ЛЕГЕНДЫ ПРОШЛОГО ВЕКА» (LEGENDS OF THE LAST CENTURY),
написанную специально для «Еженедельной газеты Скотта» (Scott's Weekly Paper) и впервые предлагаемую широкой публике.
Все, кто испытал редкое наслаждение, читая знаменитые «ЛЕГЕНДЫ АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ» (LEGENDS OF THE AMERICAN REVOLUTION) мистера Липпарда, публиковавшиеся в «Саббат уикли курьер» (Saturday Courier) в течение пятидесяти шести недель подряд, будут, мы уверены, восхищены перспективой новой серии, охватывающей главные события американской и французской истории за последнее столетие. Сцены, происшествия и характеры из этого его последнего труда были собраны с величайшей тщательностью и самым усердным поиском по записям, воспоминаниям и народным преданиям обоих континентов, составив самую надежную ИСТОРИЧЕСКУЮ ЭНЦИКЛОПЕДИЮ современной эпохи. В этих легендах мистер Липпард продемонстрировал всю первозданную силу, блеск и классическую красоту стиля, которые сделали его предыдущие произведения столь популярными у семейного очага всех истинных любителей ЗДОРОВОЙ АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ; и мы гордимся возможностью объявить, что читатели «Еженедельной газеты Скотта» первыми смогут ознакомиться с ними и восхититься их многочисленными и разнообразными достоинствами.
Поскольку мистер Липпард будет публиковаться исключительно в «Еженедельной газете Скотта», американская публика поймет всю необходимость отправки заказов в кратчайшие сроки, чтобы гарантированно получить эти ВЕЛИКИЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, которые не будут изданы ни в каком другом виде.
В дополнение к вышеупомянутым легендам старины мы с удовлетворением сообщаем, что
ЭМЕРСОН БЕННЕТТ,
выдающийся романист, автор «Виолы» (Viola), «Поддельного завещания» (The Forged Will) и других произведений несомненного гения, привлечен к написанию одной или нескольких ПОПУЛЯРНЫХ ПОВЕСТЕЙ, публикация которых скоро начнется.
За ними последует
великолепно иллюстрированная повесть
ГЕНРИ К. УОТСОНА
ПОД НАЗВАНИЕМ
ДВУХОСТРЫЙ НОЖ (THE TWO-EDGED KNIFE), события которой почерпнуты из ранней истории стойких пионеров Кентукки.
К ним мы рассчитываем добавить публикации следующих ВЫДАЮЩИХСЯ ЖЕНСКИХ ПИСАТЕЛЬНИЦ, с которыми в настоящее время ведутся переговоры:
миссис Кэролайн Ли Хенц (Mrs. Caroline Lee Hentz), миссис Д. Э. Н. Саутворт (Mrs. D. E. N. Southworth), миссис М. А. Деннисон (Mrs. M. A. Dennison) и Лилли Лилберн (Lille Lilberne):
так что можно с полным правом предполагать и с уверенностью обещать, что «ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА СКОТТА» (SCOTT'S WEEKLY PAPER) по превосходству, разнообразии и оригинальности читательских материалов будет сразу же признана
КРУПНЕЙШЕЙ И ЛУЧШЕЙ СЕМЕЙНОЙ ГАЗЕТОЙ В МИРЕ.
Газета также будет содержать лучшие подборки из ведущих американских и европейских изданий наших дней, наряду с передовицами на текущие темы, отечественными и зарубежными новостями, яркими письмами из Старого и Нового Света, увлекательными очерками общественной и политической жизни и, воистину, каждой особенностью, способной восхитить читателя и обогатить его ум полезными и практическими знаниями о сегодняшнем дне.
УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ.
ONE COPY, One Year, $2
TWO COPIES, " 3 Full Price $4
FOUR COPIES, " 5 " 10
NINE COPIES, " and one to the getter-up of the Club, 10 " 20
TWENTY COPIES, " " " " " 20 " 42
Адрес (с предоплатой почтовых расходов): А. СКОТТ, издатель (A. SCOTT, Publisher), № 111, Честнат-стрит, Филадельфия, шт. Пенсильвания (No. 111 Chestnut Street, Philadelphia, Pa.).
ЧТЕНИЕ ДЛЯ МИЛЛИОНОВ!
ДОМАШНИЙ ЖУРНАЛ Т. С. АРТУРА (T. S. ARTHUR'S HOME MAGAZINE).
САМОЕ ДЕШЕВОЕ ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ В МИРЕ.
ВСЕГО $1,25 В ГОД ПРИ ПОДПИСКЕ КОМАНДОЙ ИЗ ЧЕТЫРЕХ ЧЕЛОВЕК.
Восемьдесят крупных страниц формата ин-октаво в два столбца отборных материалов для чтения в каждом номере. Элегантно иллюстрировано стальными и деревянными гравюрами.
ТРЕТИЙ ТОМ «ДОМАШНЕГО ЖУРНАЛА» НАЧИНАЕТСЯ В ЯНВАРЕ 1854 ГОДА.
Входя в роль руководителя этого издания, редактор (Т. С. Артур) берет на себя обязательство оберегать его страницы от всего недоброжелательного, кощунственного или вульгарного, стремясь в то же время придать им наивысшую степень увлекательности.
О его качестве мы позволим судить прессе. Из сотен редакционных отзывов крайне хвалебного характера взяты следующие:
«Домашний журнал Артура» (Arthur's Home Magazine). — Издатели этого ценного ежемесячника добавили ему привлекательности. Второй том, начинающийся с июньского номера, открывается прекрасной стальной гравюрой в дополнение к огромному числу великолепных гравюр на дереве. «Домашнему журналу» не хватало лишь этой особенности — иллюстраций, — чтобы стать не только одним из лучших, но и одним из самых красивых и привлекательных среди всех наших ежемесячных изданий. С этим добавлением он несомненно займет место среди первых, если не во главе списка. — «Джорнал» (Journal), Гринвилл, шт. Нью-Йорк.
Редакционный раздел Артура отличается здравым смыслом, энергией и прогрессом. — «Филадельфия дельта» (Philadelphia Delta).
Родители, если вы хотите привить и воспитать у своих детей любовь к чтению, приобретите «Журнал Артура». — «Курир оф реформ» (Courier of Reform), Конкорд, шт. Нью-Гэмпшир.
«Домашний журнал Артура» предстает перед нами в своем бесконечном разнообразии. Это лучший компаньон за утренним чаем, какого только можно встретить. Человек может просматривать его страницы с удовольствием и пользой как минуту, так и часами. — «Геральд» (Herald), Фон-дю-Лак, шт. Мичиган.
Этот ежемесячник, хотя и является одним из самых молодых, несомненно представляет собой одно из самых популярных периодических изданий в стране. — «Филадельфия инквайрер» (Philadelphia Inquirer).
Это периодическое издание должно стать «эталоном» в каждой семье. — «Интеллидженсер» (Intelligencer), Амстердам, шт. Нью-Йорк.
«Домашний журнал Артура» стремительно завоевывает общественное признание, как того и заслуживает, и вскоре займет свое место среди лучших и самых тиражных журналов нашей страны. — «Филадельфия ньюс» (Philadelphia News).
Мы можем с уверенностью рекомендовать этот журнал. — «Таймс» (Times), Моуми-Сити, шт. Огайо.
Содержание носит чрезвычайно интересный и полезный характер, и журнал в точности оправдывает свое название — «Домашний» журнал. — «Литерари джорнал» (Literary Journal), Вашингтон, шт. Индиана.
Мы предрекаем этому журналу беспрецедентную для нашей страны популярность. Это лучшее и самое дешевое издание по эту сторону Атлантики. — «Геральд» (Herald), Спрингфилд, шт. Нью-Йорк.
По нашему мнению, мистеру Артуру удалось создать один из лучших и самых дешевых журналов нашего времени. Мы желаем талантливому редактору и автору успехов в его новом начинании. — «Синсиннати дейли атлас» (Cincinnati Daily Atlas).
Представленный номер представляет редкий интерес, и мы не сомневаемся в его успехе. — «Сайентифик америкэн» (Scientific American).
«Домашний журнал Артура». — Этот ежемесячник является постоянным и желанным гостем за нашим столом и должен находиться в каждой семье нашей страны. Т. С. Артур сделал и продолжает делать для распространения чистой и безупречной литературы среди своих соотечественников больше, чем любой другой писатель современности. — «Кроникл» (Chronicle), Гованда, шт. Нью-Йорк.
«Домашний журнал Артура». — Это восхитительный журнал, издаваемый с большим мастерством и полностью лишенный всего, что может развратить или хотя бы в малейшей степени исказить ум. Это именно то, за что он себя выдает: Домашний журнал, исключительно отвечающий запросам семьи. — «Миселлани» (Miscellany), Томастон, шт. Мэн.
«Домашний журнал Артура». — Восемьдесят страниц отборного чтения ежемесячно за $1,25. То есть четверо могут объединиться в клуб и получить его за $5 — чуть меньше десяти центов в месяц. Вы можете заплатить двадцать пять центов за томик в красной обложке за авторством какой-нибудь госпожи Смит, а «Домашний журнал» будет стоить дюжины таких — и это факт! — «Адвертайзер» (Advertiser), Роксбери, шт. Массачусетс.
Если вы хотите обеспечить свою семью хорошим чтением, попробуйте выписывать «Домашний журнал» на год. Цена настолько низкая, что вам не придется отказываться ни от какого любимого издания ради проведения этого эксперимента.
Условия подписки на «Домашний журнал Артура».
One Copy for One Year, $2 00
Two Copies 3 00
Three 4 00
Four 5 00
Все дополнительные подписчики сверх четырех по той же ставке, то есть $1,25 в год.
При оформлении подписки на двенадцать адресатов и пересылке $15 организатор клуба имеет право на получение дополнительного экземпляра Журнала.
Заказывайте пробные номера.
ПО ТАКИМ ЦЕНАМ «ДОМАШНИЙ ЖУРНАЛ» ЯВЛЯЕТСЯ САМЫМ ДЕШЕВЫМ ЖУРНАЛОМ В МИРЕ.
За $3 можно выписать по одному экземпляру «ДОМАШНЕЙ ГАЗЕТЫ» (HOME GAZETTE) и «ДОМАШНЕГО ЖУРНАЛА» (HOME MAGAZINE) на один год.
За $3,50 можно выписать по одному экземпляру «ДОМАШНЕГО ЖУРНАЛА» (HOME MAGAZINE) и «ДАМСКОГО ЖУРНАЛА» (LADY'S BOOK) на один год.
Адрес: Т. С. АРТУР И КО. (T. S. ARTHUR & Co.), № 107, Уолнат-стрит, Филадельфия (No. 107 Walnut Street. Philadelphia).
СНОСКИ:
[A] Gardenia florida.
[B] Кокила, или коил — индийская кукушка.
[C] «Дома Нового Света» («Homes of the New World»); издано Харперами (Harpers) — последнее издание уничтожено пожаром, в котором сгорели их склады.
[D] Мисс Митчелл. См. «Женскую летопись» («Woman's Record») миссис Хейл.
Примечания переписчика:
Стр. 124. Исправлено «how meagrely» на «how meagerly»
Стр. 147. Исправлено «crums» на «crumbs».
Стр. 159. Исправлено «had'nt» на «hadn't»
Стр. 183. Удален дефис в слове «excellent-book».
Стр. 184. Исправлено «envelop» на «envelope».
Стр. 189. Выражение «Miss Wharton's jewelry» содержало опечатку «ewelry», исправлено.
Дополнение 1: «the followin» исправлено на «the following».
Музыка, стр. 1. Такты 19, [g b], должны быть [g b], исправлено; такт 18, g,8.[ b8 d8] должен быть g,8.[ b16 d8], исправлено.
Исправлена различная пунктуация.
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back