Эдвард Эверетт был выдающимся оратором своего времени. Он был видным бостонским священником, а позже — университетским профессором. Будучи образованным ученым, он произносил речи на многих важных мероприятиях. За свою выдающуюся карьеру он последовательно становился президентом Гарварда, губернатором Массачусетса, сенатором США, министром в Англии и государственным секретарем.
Дом Уиллсов, где Линкольн останавливался в качестве гостя во время освящения национального кладбища.
Геттисбергское кладбище во время его освящения не находилось под юрисдикцией федерального правительства. Поэтому организаторам и в голову не приходило, что президент Соединенных Штатов может изъявить желание присутствовать на церемонии. Когда официальные печатные приглашения были разосланы довольно широкому кругу национальных деятелей, включая президента, согласие мистера Линкольна стало неожиданностью. В связи с этим мистеру Уиллсу было поручено попросить президента принять участие в программе, и 2 ноября ему было направлено личное приглашение.
Шествие по Балтимор-стрит по пути на кладбище для церемонии освящения, 19 ноября.
Вечером 18 ноября толпы заполнили город. Специальный поезд из Вашингтона с президентом прибыл в Геттисберг в сумерках. Мистера Линкольна провели в просторный дом мистера Уиллса на Центр-сквер. Позже тем же вечером под окнами президента была исполнена серенада, и в поздний час он удалился на покой. В 10 часов следующего утра, в назначенное для начала шествия время, мистер Линкольн был готов. Различные подразделения длинной процессии под руководством Уорда Ламона начали движение по Балтимор-стрит, причем президент ехал верхом. В сложный порядок шествия также вошли члены кабинета министров, судьи Верховного суда, высшие военные чины, губернаторы, комиссары, вице-президент, спикер Палаты представителей, члены Конгресса и множество местных групп.
Трудности с началом шествия и запоздалое возвращение мистера Эверетта с поездки по полю боя привели к часовой задержке церемонии. Ровно в полдень, когда тысячи людей суетились в поисках выгодных точек обзора, церемония началась с исполнения траурного марша одним из оркестров. Под звуки молитвы, прочитанной преподобным Томасом Х. Стоктоном, капелланом Палаты представителей, собравшиеся стояли с непокрытыми головами. Морской оркестр исполнил хорал «Old Hundred». Затем поднялся мистер Эверетт и «на мгновение замер в молчании, глядя на поле боя и далекую красоту хребта Саут-Маунтин». Почти 2 часа он рассказывал о похоронных обычаях Афин, рассуждал о целях войны, подробно описывал трехдневное сражение, воздавал должное павшим на поле боя и напоминал слушателям об общих для всех американцев узах. По окончании его речи был спет гимн.
Первая страница второго черновика Геттисбергской речи. Эта копия, сделанная Линкольном утром 19 ноября, была у него в руке во время произнесения речи. Воспроизведено с оригинала из Библиотеки Конгресса.
Эта фотография — единственный известный снимок трибуны крупным планом (вверху слева) во время освящения национального кладбища. На снимке запечатлена часть аудитории, которая оценивалась в 15 000 человек. (Фотография Бакраха.)
Затем президент поднялся и произнес свои бессмертные слова:
Семьдесят семь лет назад наши отцы произвели на этом континенте новую нацию, зачатую в Свободе и посвященную положению о том, что все люди созданы равными.
Теперь мы ведем великую гражданскую войну, проверяющую, сможет ли эта нация — или любая нация, так зачатая и так посвященная — долго выстоять. Мы встретились на великом поле боя этой войны. Мы пришли посвятить часть этого поля в качестве последнего места упокоения для тех, кто отдал здесь свои жизни, чтобы эта нация могла жить. Совершенно уместно и правильно, что мы делаем это.
Но в более глубоком смысле мы не можем посвятить — мы не можем освятить — мы не можем освятить эту землю. Храбрые люди, живые и мертвые, боровшиеся здесь, освятили ее далеко за пределами наших слабых сил что-либо добавить или отнять. Мир мало заметит и недолго запомнит то, что мы здесь говорим, но он никогда не забудет то, что они здесь сделали. Нам же, живым, надлежит посвятить себя незавершенной работе, которую те, кто сражался здесь, до сих пор столь благородно продвигали вперед. Нам надлежит быть посвященными здесь великой задаче, стоящей перед нами, — чтобы из этих почитаемых смертей мы извлекли усиленную преданность тому делу, которому они отдали последнюю полную меру преданности, — чтобы мы здесь твердо решили, что эти погибшие умерли не напрасно, — чтобы эта нация под Богом обрела новое рождение свободы, — и чтобы правление народа, волею народа и для народа не сгинуло с лица земли.
Затем был спет гимн, и преподобный Х. Л. Баугер произнес благословение.
План национального кладбища, составленный осенью 1863 года известным ландшафтным архитектором Уильямом Сондерсом.
КАРТА УЧАСТКА И ПРОЕКТ БЛАГОУСТРОЙСТВА НАЦИОНАЛЬНОГО КЛАДБИЩА СОЛДАТ, ГЕТТИСБЕРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ, 1863 г. Составил Уильям Сондерс, ландшафтный архитектор, Джермантаун, Пенсильвания.
1. UNKNOWN. 2. ILLINOIS. 3. VIRGINIA. 4. DELAWARE. 5. RHODE ISLAND. 6. NEW HAMPSHIRE. 7. VERMONT. 8. NEW JERSEY. 9. WISCONSIN. 10. CONNECTICUT. 11. MINNESOTA. 12. MARYLAND. 13. U. S. REGULARS. 14. UNKNOWN. 15. MAINE. 16. MICHIGAN 17. NEW YORK. 18. PENNSYLVANIA. 19. MASSACHUSETTS. 20. OHIO. 21. INDIANA. 22. UNKNOWN. 23. MONUMENT. 24. GATE-HOUSE. 25. FLAGSTAFF, ETC.
Мемориал Геттисбергской речи Линкольна — единственный памятник, когда-либо воздвигнутый в ознаменование речи, — стоит у западных ворот национального кладбища.
ИСТОКИ ГЕТТИСБЕРГСКОЙ РЕЧИ.
Тема Геттисбергской речи не была полностью новой. «Должно ли правительство по необходимости быть слишком сильным для свобод своего народа, — как-то спросил Линкольн, — или слишком слабым, чтобы поддерживать собственное существование?» Говоря о целях войны, он заявил: «Мы либо благородно спасем, либо позорно упустим последнюю лучшую надежду Земли». Когда он упомянул в Геттисберге «незавершенную работу, которую те, кто сражался здесь, до сих пор столь благородно продвигали вперед», он имел в виду высшую цель сохранения Союза и благополучия всего народа. Более чем через год после Геттисберга Линкольн в своей Второй инаугурационной речи произнес слова, которые вполне можно считать сопутствующим чувством тем, что были выражены в Геттисберге: «С недоброжелательностью ни к кому; с милосердием ко всем; с твердостью в правом деле, поскольку Бог дает нам видеть правое». Это исповедание веры исходило из сердца смиренного человека, который тогда, как и на протяжении всей войны, стремился облегчить страдания и тревоги повсюду.
Вместо того чтобы воспринимать речь как несколько кратких заметок, наспех подготовленных по пути в Геттисберг (предположение, которое долгое время пользовалось широким признанием общественности), ее следует рассматривать как провозглашение высшей цели, доминировавшей в мыслях Линкольна на протяжении всей войны. Будучи неизменно осторожным в словах в публичных выступлениях, устных или письменных, президент вряд ли мог не уделить тщательного обдумывания словам, которые он собирался произнести по такому случаю. Получив запоздалое приглашение 2 ноября, он все же имел достаточно времени для подготовки к событию, и известный корреспондент Ноа Брукс заявлял, что за несколько дней до освящения Линкольн сказал ему в Вашингтоне, что его речь будет «короткой, короткой, короткой» и что она «написана, но не закончена».
ПЯТЬ АВТОГРАФИЧЕСКИХ КОПИЙ ГЕТТИСБЕРГСКОЙ РЕЧИ.
Даже по прибытии в Геттисберг президент продолжал вносить последние штрихи в свою речь. Первая страница оригинального текста была написана чернилами на листе бумаги Административного особняка. Вторая страница, написанная или пересмотренная в резиденции Уиллсов, была набросана карандашом на листе бумаги для записей, и, по словам секретаря Линкольна Николея, несколько слов, измененных карандашом внизу первой страницы, были добавлены уже во время пребывания в Геттисберге. Второй черновик речи был написан в Геттисберге, вероятно, утром перед ее произнесением, поскольку он содержит определенные фразы, которых нет в первом черновике, но которые присутствуют в отчетах о произнесенной речи и в последующих копиях, сделанных Линкольном. Вполне вероятно, как указано в пояснительной записке к оригинальным копиям первого и второго черновиков в Библиотеке Конгресса, что именно второй черновик Линкольн держал в руке, когда произносил речь.
Вопреки мнению самого Линкольна, высказанному вскоре после произнесения речи, что она «не имела успеха», президент прожил достаточно долго, чтобы изменить свое мнение и увидеть, как она повсеместно признается шедевром. В начале 1864 года мистер Эверетт попросил его принять участие в передаче рукописей двух речей, произнесенных в Геттисберге, чтобы переплести их в книгу и продать в пользу пострадавших солдат на ярмарке Санитарной комиссии в Нью-Йорке. Отправленный Линкольном черновик стал третьей автографической копией, известной как копия Эверетта — Кейса, и в настоящее время хранится в Исторической библиотеке штата Иллинойс.
Джордж Бэнкрофт попросил копию в апреле 1864 года для включения в издание «Автографические листки авторов нашей страны». Этот том должен был продаваться на ярмарке Санитарной комиссии солдат и матросов в Балтиморе. Поскольку эта четвертая копия была написана на обеих сторонах бумаги, она оказалась непригодной для этой цели, и мистеру Бронкрофту разрешили оставить ее себе. Этот автографический черновик известен как копия Бэнкрофта, так как он оставался в этой семье в течение многих годов. Недавно он был передан библиотеке Корнеллского университета. Обнаружив, что копия, написанная для «Автографических листков», не может быть использована, мистер Линкольн написал другую — пятый черновик, который был принят для запрошенной цели. Это единственный черновик, на котором он поставил свою подпись. По всей вероятности, это была последняя копия, написанная Линкольн, и из-за очевидной тщательности при ее подготовке она стала стандартной версией речи. Пятый черновик, долго остававшийся в руках семьи полковника Александра Блисса, издателя «Автографических листков», известен как копия Блисса. Он был приобретен в 1949 году Оскаром Б. Синтасом из Гаваны, Куба.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ МОНУМЕНТ СОЛДАТАМ.
В качестве подходящего мемориала павшим под Геттисбергом северянам комиссары организовали возведение памятника в центре полукруглой площадки с могилами. Был принят проект, представленный Дж. Г. Баттерсоном, а для создания памятника были привлечены услуги Рэндольфа Роджерса, выдающегося американского скульптора. Выступающие из четырех углов серого гранитного ствола аллегорические статуи из белого мрамора представляют Войну, Историю, Мир и Изобилие. Венчает колонну статуя из белого мрамора, символизирующая Гения Свободы. Известный как Национальный монумент солдатам, его краеугольный камень был заложен 4 июля 1865 года, а памятник открыт 1 июля 1869 года.
МЕМОРИАЛ РЕЧИ ЛИНКОЛЬНА.
«Несколько подходящих замечаний» Линкольна в Геттисберге с течением лет стали восприниматься не только как прекрасное выражение целей, ради которых велась война, но и как шедевр литературы. Попытка увековечить слова президента-мученика на этом поле боя завершилась включением в закон, утвержденный 12 февраля 1895 года и создавший Геттисбергский национальный военный парк, положения о возведении такого мемориала. Во исполнение этих полномочий парковая комиссия возвела мемориал Речи Линкольна в январе 1912 года недалеко от западных ворот национального кладбища.
Национальное кладбище.
Самостоятельный тур по парку — (см. карту на стр. 52).
Самостоятельный тур по парку начинается на Макферсон-Ридж, в миле к западу от Геттисберга. По прибытии в Геттисберг посетитель должен сначала найти Центр-сквер, а затем проехать милю на запад по шоссе США № 30 к статуям генералов Рейнольдса и Бьюфорда.
ОСТАНОВКА 1. МАКФЕРСОН-РИДЖ.
(Пожалуйста, повернитесь на запад, статуя Рейнольдса будет справа от вас.)
Битва при Геттисберге началась на этом хребте в 8 часов утра 1 июля 1863 года. Армия конфедератов, приближавшаяся по Чамберсбергскому тракту, выстроилась в боевой порядок на хребте в половине мили к западу, где вы видите кирпичный дом (таверна Херра). Сначала они атаковали кавалерию северян на этом хребте, а затем пехоту на хребте в 200 ярдах у вас за спиной. Днем конфедераты возобноврили наступление с запада вдоль тракта, а также ударили по правому флангу северян (Оук-Хилл, № 2 на карте тура). Силы северян в конце концов отступили, отойдя сначала к зданиям Семинарии, а затем к Кладбищенскому холму к югу от Геттисберга.
Генерал Рейнольдс, командовавший корпусом северян, был убит в лесу в четверти мили к юго-востоку от этого места. Бьюфорд, чья статуя находится прямо перед вами, командовал кавалерией северян на этом хребте. Означенная пушка у основания статуи Бьюфорда произвела первый пушечный выстрел при Геттисберге. Оук-Ридж лежит в половине мили позади вас, а тот же лесистый хребет, простирающийся к югу от Чамберсбергского тракта, — это Семинарский хребет.
Генерал Ли, командующий конфедератов, использовал долину за горами Саут-Маунтин (на западе) в качестве пути подхода в Пенсильванию.
ОСТАНОВКА 2. ОУК-ХИЛЛ.
(Пожалуйста, повернитесь на юг, Мемориал мира будет у вас за спиной.)
Битва при Геттисберге, начавшаяся в 8 часов утра на двух хребтах в миле к югу отсюда, приостановилась в полдень, и конфедераты отошли. В час дня с севера на этот холм прибыла крупная сила конфедератов и открыла огонь по флангу северян на хребтах к югу. Столкнувшись с этим мощным огнем и возобновленной атакой с запада, часть сил северян была переброшена на Оук-Ридж (см. памятники на хребте слева от вас), чтобы отразить атаку с этого направления. Войска северян на равнине к востоку от этого хребта вскоре были вынуждены под новой мощной атакой конфедератов стремительно отступить по улицам Геттисберга, открыв линию северян на Оук-Ридж для фланговой и тыловой атак. К середине дня позиция северян на Оук-Ридж была оставлена, и конфедераты преследовали отступающие войска северян через Геттисберг, остановившись в западной части города.
Проход в горах Саут-Маунтин справа от вас — это перевал Кэштаун, где армия Ли пересекла горную цепь.
ОСТАНОВКА 3. ОУК-РИДЖ.
(Пожалуйста, повернитесь на восток к памятникам на равнине.)
Когда войска конфедератов Роудса достигли Оук-Хилла в час дня, войска северян на Макферсон-Ридж, а также резервы были спешно переброшены на этот участок. Войска северян, размещенные за каменной стеной, встретили атаку конфедератов с запада и севера. Упорно удерживая эту землю под повторяющимися атаками конфедератов, северяне в конце концов были вынуждены отступить. Корпус северян Говарда прибыл ранее на равнину к северу от Геттисберга (см. памятники на востоке), но его силы вскоре были разгромлены силами конфедератов, прибывшими с северо-востока по Гаррисбергской дороге (возле флагштока, в миле к востоку). По мере отступления войск северян к северу от Геттисберга люди на этом хребте оказались в изоляции и отошли к Кладбищенскому холму к югу от города.
Большое белое здание по эту сторону Геттисберга — это «Старое общежитие» в Геттисбергском колледже, использовавшееся в качестве госпиталя во время битвы. За городом находится Холм Калпа (см. смотровую вышлю), а справа на заднем плане — Кладбищенский холм.
ОСТАНОВКА 4. СЕМИНАРСКИЙ ХРЕБЕТ.
(Памятник Северной Каролине.)
Генерал Ли не смог добиться каких-либо определенных успехов 2 июля против левого фланга северян у Малого Круглого Купола и Персикового сада или правого фланга у Спенглерс-Спринг и Холма Калпа. Поэтому до полудня 3 июля он собрал свои силы для финального удара по центру линии северян на Кладбищенском хребте. Почти 2 часа 138 орудий конфедератов на этом хребте вели интенсивный огонь по позициям северян. Затем Ли отправил 15 000 человек через открытую местность с Рощицей деревьев (№ 8 на карте тура) в качестве цели. Эта знаменитая атака, возглавляемая дивизией Пикетта и потому названная Атакой Пикетта, не смогла прорвать мощные позиции северян у каменной стены. Продвижение ознаменовало конец битвы, а неудача была названа Высокой точкой прилива Конфедерации. Ли оставил надежды на дальнейшее нападение на этом поле и на следующий день начал отступление к Потомаку и Виргинии.
Лесистый холм на востоке — это Кладбищенский холм (№ 10 на карте тура). Кладбищенский хребет простирается на юг к Малому Круглому Куполу (№ 7 на карте тура), небольшому холму, частично очищенному от деревьев слева от Большого Круглого Купола. Рощица деревьев и Угол (№ 8 на карте тура) находятся на гребне Кладбищенского хребта, где виден флагшток.
ОСТАНОВКА 5. УОРФИЛД-РИДЖ.
Генерал северян Сиклс в полдень 2 июля начал выдвигать свои войска вперед от Кладбищенского хребта и Малого Круглого Купола к хребту Логова Дьявола и Персиковому саду. Корпус конфедератов Лонгстрита уже маршировал от Чамберсбергской дороги, чтобы протянуть линию на юг через Эммитсбергскую дорогу. В 3:30 дня, когда люди Сиклса занимали позиции у Персикового сада и Эммитсбергской дороги в полумиле к северу отсюда, Лонгстрит вывел свою армию на позиции на этом хребте. Начался оживленный артиллерийский обмен. Лонгстрит направил пехотную атаку сначала на Малый Круглый Купол (частично расчищенный холм справа от вас), а затем вдоль всей линии северян на север к Персиковому саду и Эммитсбергской дороге. Четыре часа спустя, с наступлением темноты, линия северян была прорвана и вынуждена отступить. Конфедераты завладели западным склоном Большого Круглого Купола, Логовом Дьявола и возвышенностью в окрестностях Персикового сада.
ОСТАНОВКА 6. ЛОГОВО ДЬЯВОЛА.
Когда генерал Сиклс выдвинул свой корпус вперед к Персиковому саду и Эммитсбергской дороге в 3 часа дня, его левый фланг находился здесь, у Логова Дьявола. Бригады конфедератов Лонгстрита вскоре пошли в атаку с запада. Напав на всю линию северян, основание Малого Круглого Купола и этот район быстро превратились в мясорубку. После часов отчаянной борьбы линия северян была прорвана, а остатки отброшены в тыл. Конфедераты теперь владели западным склоном Большого Круглого Купола, Логова Дьявола, Пшеничного поля и Персикового сада. Снайперы, использовавшие большие валуны в качестве оборонительных позиций, стреляли по северянам на гребне Малого Круглого Купола в 700 ярдах отсюда. Типичную снайперскую баррикаду все еще можно увидеть на вершине Логова Дьявола.