[Примечание переписчика: в этой книге используется несколько нестандартных написаний, например «tho» (though), «thoro», «thoroly» (thorough, thoroughly), «thru» (through) и т. д.]
ОТ РАБСТВА К СВОБОДЕ В РЕЛИГИИ
ДУХОВНАЯ АВТОБИОГРАФИЯ
АВТОР
ДЖОРДЖ Т. ЭШЛИ
БИКОН ПРЕСС БОСТОН
Copyright, 1919
BY THE BEACON PRESS, INC.
All rights reserved
ПРЕДИСЛОВИЕ
Суть того, о чем написана эта книга, излагалась в течение последних пяти лет в виде проповедей или лекций. Каждый раз они встречали такое горячее одобрение и столько просьб написать и издать их в виде книги, чтобы они получили более широкое распространение, что я решился на это. Данный том является результатом.
Это вовсе не трактат по дискуссионным богословским вопросам, хотя некоторые из них рассматриваются попутно, но лишь постольку, поскольку они входили в качестве факторов в мою собственную религиозную жизнь и опыт. Эта книга — просто рассказ о моей религиозной жизни с раннего детства до настоящего времени, о ее различных переходах от узчайшей ортодоксии к широкой, либеральной, рациональной религиозной вере. В ней неизбежно затрагиваются определенные богословские проблемы, с которыми я время от времени сталкивался, то, как я их решал, к каким выводам в конце концов пришел и почему я их пришел. Но они рассмотрены лишь в общих чертах. Велика была искушение рассмотреть по крайней мере некоторые из них более подробно; но я был вынужден часто довольствоваться голословным изложением своих взглядов, с небольшим количеством аргументов в их поддержку или вовсе без них. Но поскольку моей целью было не столько попытаться решить эти проблемы за других, сколько указать к ним путь и побудить читателя к дальнейшим расспросам и более глубокому исследованию затронутых тем, если мне это удалось, моя главная цель была достигнута.
Никто не осознает многочисленные недостатки этой работы лучше меня. Она не претендует ни на какие литературные достоинства, ни на научную эрудицию. Я не «профессиональный писатель». Я просто попытался рассказать свою историю простым способом и сделать ее по возможности «читаемой». Моей единственной целью при написании этих страниц было попытаться помочь тем, кто, возможно, все еще находится в оковах церковного рабства или блуждает в болотах агностицизма — а я знаю, что таких немало, — найти путь к свету и свободе в рациональной религиозной вере. Если я смогу добиться этого хотя бы в малой степени, я буду чувствовать себя с лихвой вознагражденным за время и труд, затраченные на переосмысление истории собственной религиозной эволюции.
ВВЕДЕНИЕ
Когда путешественник, одержимый какой-то важной целью, совершает долгое и опасное путешествие и благополучно возвращается к своим друзьям и соседям, те, кто знал его в прежние годы, инстинктивно понимают, что он и тот же человек, и в то же время не тот, кто жил среди них. Он повидал незнакомые народы, пересек чужие земли, столкнулся с неожиданными опасностями. Старые предрассудки стерлись, ошибочные мнения исправились, новые привычки мышления заняли место старых, и узкий мир юности раздвинулся со всех сторон. Естественно, то, что с ним произошло, становится предметом любопытства и расспросов, и от героя великого достижения ждут рассказа о его приключениях.
Человек, который в эти революционные дни воспринимает религию всерьез (а многие этого не делают), должен совершить путешествие, полное стольких же неожиданностей и тревог — особенно если это паломничество от ортодоксии к личной независимости, — сколько исследователь испытывает в плавании к Северному полюсу или в джунглях Африки. На каждом повороте пути он должен быть готов к разочарованиям и открытию фактов и ошибок, требующих безграничного мужества и непоколебимой веры. Религия — это не просто дело эмоций, ее само существование зависит от той здравой и настойчивой деятельности интеллекта, без которой эмоции тираничны и фатальны. Эмоция в религии — это движущая сила, с помощью которой религия может быть применена к благополучию человека, но если эмоция не управляется и не направляется хорошо тренированным интеллектом, подкрепленным терпеливым мышлением и использованием всех доступных свидетельств от тех, кто имеет право быть вызванными в качестве свидетелей, результатом неизбежно становится лишь суеверие или безвольное согласие со старыми и тщетными убеждениями. Продолжать все время верить в религию, пока преследуешь ход рассуждений, который неизбежно разрушит многие из ее толкований, принятых ранее, требует такого интеллектуального упорства и качества веры, которые характеризуют изобретателя или научного исследователя.
Когда автор этого тома, будучи безусловным учеником своего родового сообщества, искренне стремился отдать все, чем он был и чем надеялся стать, спасению тех, кто, по его мнению, находился в опасности вечных мук, им двигал неподдельный дух религии. Но в то время он не осознавал этого факта. Религия была с ним, когда она побуждала его жертвовать собой ради других, но для него религия сама по себе была чем-то совершенно иным. К нему побуждала и повелевала сила, древняя как человечество, и ему понадобились, как увидит читатель этих страниц, долгие годы тяжелых усилий, чтобы узнать, что больше всего он желал того, чем больше всего обладал. Его поиски были долгими и утомительными, и их реальность и важность доказываются тщательностью и красноречием, с которыми его духовный опыт вспоминается и излагается на этих страницах. Только тот, кто начал всерьез, шел с тревогой и продолжал до конца, как будто абсолютно веря в честность человеческого разума и интимное дружелюбие высшего Руководства, мог в конце концов выйти победителем и обладать способностью рассказать эту историю.
Для того, кто думает о религии лишь как о само собой разумеющемся деле, или как о деле церкви, или как о средстве социального преимущества; или для того, кто отождествляет религию с бреднями полупомешанных фанатиков и относится к ней с покровительственным презрением, эта книга не найдет отклика. Но для мужчины или женщины, которые усвоили, что религия — это одно, а теология — другое, и ценой любых усилий готовы разделить с автором его борьбу за то, чтобы узнать правду о ней и обрести покой, эти страницы заслуживают безраздельного внимания; ибо они повествуют не только об истории умственного смятения, завершившейся великим личным решением, но также обладают обаянием подлинного романа души.
ЛЬЮИС Г. ВИЛСОН.
CONTENTS
CHAPTER
I
MY CHILDHOOD, YOUTH AND EDUCATION
II
SEEKING LIBERTY
III
NEW VISIONS AND DISTURBANCES
IV
NEARER THE CRISIS
V
THE CRISIS
VI
THE REACTION: A NEW CONFESSION OF FAITH
VII
A NEW INTERPRETATION OF RELIGION
VIII
JESUS OF NAZARETH
ОТ РАБСТВА К СВОБОДЕ В РЕЛИГИИ
РЕЛИГИОЗНАЯ АВТОБИОГРАФИЯ
ГЛАВА I
МОЕ ДЕТСТВО, ЮНОСТЬ И ОБРАЗОВАНИЕ
Практически все люди наследуют свои первые религиозные мнения от родителей, раннего окружения или от того и другого сразу, как это сделал я. Беда большинства из нас в том, что мы никогда не выходим за рамки этого этапа. Мы принимаем как должное, что эти мнения, будь то о религии, политике или чем-то еще, верны, потому что нам так сказали, и никогда не отклоняемся от пути и не утруждаем себя ни на мгновение исследованием их истинности или ошибочности. И так мы идем из поколения в поколение, двигаясь по одним и тем же старым колеям, думая те же старые мысли тем же старым способом, каждый из нас полагая, что наши конкретные предки никак не могли быть в чем-то неправы; и хотя христианство разделено на несколько сотен различных конфессий и вероучений, каждый считает свое вероучение абсолютно верным, а все остальные — отчасти или полностью неверными.
Подобно Савлу из Тарса, я принадлежал к фарисеям строжайшего толка. С младенчества меня учили, что церковь моих родителей — это единственная истинная, библейская и ортодоксальная церковь на земле, имеющая непрерывную органическую преемственность от самого Иисуса Христа до настоящего времени; что она является единственным истинным выразителем апостольской веры и практики; единственным истинным и законным хранителем слова Божия и единственным авторитетом для отправления евангельских таинств; что все другие организации, претендующие на звание церквей, на самом деле церквями не являются, а представляют собой лишь религиозные общества; и что хотя некоторые из этих обществ могут делать некоторое добро в мире и некоторые из их членов могут в конечном итоге спастись, они никогда не достигнут тех возвышенных высот славы, которые зарезервированы исключительно для истинно крещеных членов истинной и единственной церкви. Когда и как именно эти идеи впервые обрели конкретную форму в моем уме, я сейчас не могу вспомнить. Как уже намекалось выше, в пластичном состоянии моего юношеского ума я естественным образом впитывал их из самой атмосферы, в которой жил, из обычных разговоров вокруг меня, а также из прямых наставлений.
Насколько я помню, я понимал Библию как слово Божие, каждое ее слово, от первого слова в Бытии до последнего «Аминь» в Откровении; что все оно было боговдохновенным, verbatim et literatim, точно так же, как оно представало в старой версии короля Якова; что это было откровение Бога человечеству, помимо которого и вне которого никогда не было и не будет никакого другого; что каждое его слово было буквально и непогрешимо истинным в том виде, в каком оно читалось. О таких вещах, как фигуральные или аллегорические толкования, я никогда не слышал, пока не стал взрослым человеком, как мы увидим позже.
Это, конечно, означало буквальное шестидневное сотворение мира, антропоморфного Бога, буквальные физические небеса, а также буквальный физический ад, личного дьявола, абсолютную буквальную истинность истории Эдема, изначальное совершенство и грехопадение человека, тотальную греховность расы, заместительное искупление и вечное проклятие всего человечества, индивидуально и коллективно, которое не приняло предписанное вероучение церкви моих родителей как единственное средство спасения.
Мое первое представление о боге было представлением о великом добром человеке, сидящем высоко на небесах на великом белом престоле, откуда Он будет судить мир; что небеса — это большой город где-то в небесах, с золотыми улицами и стенами из яшмы; что ад — это буквальное горящее озеро огня и серы где-то под землей, которым управляет дьявол и которое создано для того, чтобы сжигать людей, которые были нехороши или не верили во Христа как в личного Спасителя. В раннем детстве меня учили, что если я не буду хорошим мальчиком, когда я умру, дьявол, которого обычно называют «плохим человеком», заберет меня и будет сжигать в этом аду во веки веков; и что я никогда не смогу сгореть или умереть, и если я попрошу воды, он зальет мне в горло расплавленный свинец. Множество раз я думал об этой ужасной пытке, в которую я мог непреднамеренно впасть, совершив какой-то дурной поступок, когда в душе я действительно хотел быть хорошим, и искренне жалел, что никогда не рождался.
В ночных видениях я видел дьявола с его чайником расплавленного свинца, заливающего его в горла беспомощных малышей, корчившихся в муках негасимого огня!
В день моего двенадцатилетия произошел маленький случай, который так неизгладимо запечатлелся в моей памяти и так изменил ход моих мыслей впоследствии, что о нем необходимо упомянуть. Я гордился тем, что достиг этого этапа жизни. Я хвастался перед батраком, с которым выполнял поручение, сообщая ему, что теперь я «больше чем наполовину мужчина» и что еще через девять лет я стану мужчиной, когда «смогу делать что хочу». Он сообщил мне, что, в конце концов, это не повод для такой уж гордости; что в тот день я достиг «возраста ответственности»; что в тот день я стал лично ответственным перед Богом за свои грехи; что если бы я умер до того дня, я был бы спасен от ада по свободной благодати Божией в силу своего младенчества; но что с этого дня я должен сам отчитываться перед Богом; и что мне необходимо будет покаяться и молиться ежедневно о прощении моих грехов, дабы не умереть и не впасть в «бездну» на вечные времена. Это были новости для меня. Я никогда раньше об этом не слышал. Это произвело глубокое впечатление на мои мысли; и сказать, что это меня серьезно встревожило — значит выразиться мягко. Как только поручение было выполнено, я пошел с этим к матушке. Она подтвердила это. Тогда я искренне пожалел, что не умер до того рокового дня.
Другая серьезная проблема встала передо мной. Когда мне сказали, что я должен покаяться в своих грехах и молиться о прощении, я не мог понять, что именно значит «покаяться». Мне сказали, что это значит «сожалеть» о своих грехах.
Честно говоря, я не осознавал за собой никакого греха. Я старался быть хорошим мальчиком; был послушен родителям и никому не делал зла, насколько мне было известно. Правда, я совершал детские ошибки каждый день, как это делают все дети. Но я не мог признать, что согрешил лично против Бога. Я знал, что не имел такого намерения. Тогда они сказали мне, что я родился грешником! Что когда Адам съел «запретный плод», это сделало каждого человека, рожденного в мире после этого, грешником по природе; и мне придется покаяться в этом грехе, а также во всех, которые я когда-либо совершил, если я вообще надеюсь избежать озера огня и серы, «где червь не умирает и огонь не угасает». Вся моя природа, даже в детстве, восставала против несправедливости возложения на меня ответственности и наказания за то, что кто-то другой сделал тысячи лет назад; но у меня не было выхода, и пришлось смириться и готовиться к покаянию в грехе Адама.
Какое чудовищное учение преподавать ребенку! Может ли какой-то смертный в эту эпоху мира верить в такую чепуху или совершать такую карикатуру на Бога? Я удивлялся, как «Добрый Человек» наверху в небесах на своем великом белом престоле в своем прекрасном золотом городе может быть справедливым и ввергнуть маленького ребенка в ад и сжигать его во веки веков только потому, что Адам съел плод не с того дерева! Но я верил в это тогда, потому что мне так сказали, и я ничего лучше не знал. Я не верю в это сейчас, и как любое человеческое создание с инстинктами справедливости, присущими обычным бессловесным животным, может верить в такую вещь — для меня загадка.
Шло время, я узнавал больше о покаянии, вере, обращении, крещении и текущей теологии моего времени и окружения. Но я всегда стремился избежать того страшного ада, который вечно зиял передо мной днем и тревожил мои сны по ночам. Мысль о нем была подлинным кошмаром для меня. Она разрушила счастье моей ранней жизни. Ребенком я не мог примирить это ни с каким представлением о благости или справедливости Божией. Я часто в тишине своего сердца искушался взбунтоваться против Бога и бросить ему вызов. Но я боялся. Моя мысль заключалась в том, чтобы извлечь максимум пользы из плохого положения и при первой же возможности совершить побег. Пожалуй, это подходящее место для того, чтобы заявить о том факте, что мои родители были членами Баптистской церкви, и что в этой вере я был воспитан. Тем не менее, я рад отметить, что они были гораздо шире и либеральнее в своих взглядах, чем многие из их собратьев. Я не хочу быть несправедливым к этой великой организации; но здесь необходимо сделать некоторые заявления относительно ее доктрины и практики, чтобы мои будущие отношения с ней были лучше понятны — заявления, в истинности которых засвидетельствуют все разумные баптисты.
Во-первых, Баптистская церковь столь же эксклюзивна в своих претензиях на звание единственной истинной, библейской, ортодоксальной, апостольской Церкви, как и католики, епископальцы или любое другое христианское тело. Но это относится только к их церковной организации, а не к характеру ее членства.
Во-вторых, она не считает крещение необходимым для спасения, но считает его необходимым для членства в церкви. Они крестят людей не для того, чтобы сделать их христианами, а потому, что признают их уже христианами через покаяние, веру во Христа и возрождение Святым Духом. Таким образом, они признают истинный христианский характер любых и всех других людей, которые дают свидетельство об этих фундаментальных характеристиках христианской жизни, хотя они и не признают их «членами церкви», к какой бы другой церковной организации они ни принадлежали. Эти утверждения необходимы для понимания того, что следует далее.
В той местности, где я рос в годы своего детства, было всего две церкви — баптистская и методистская. По сути, я был уже почти взрослым, прежде чем узнал, что существуют какие-то другие вообще. Эти церкви в целом были дружелюбны — в некотором роде. Хотя время от времени происходила критика друг друга и некоторые споры по догматическим разногласиям, открытой войны не было; и часто члены одной церкви посещали богослужения другой и молились там.
Как уже говорилось выше, я стремился заключить сделку с Богом посредством покаяния, крещения или чего-то еще, что избавило бы меня от постоянного страха вечного проклятия, омрачавшего мою жизнь.
Возможно, читатель уже догадался, что я вырос в сельской местности. Наши церкви обычно проводили богослужения лишь раз в месяц. Но летом, когда «заканчивались полевые работы», у нас обычно проходили «продолжительные собрания», длившиеся обычно неделю — с воскресенья по воскресенье, — с двумя богослужениями в день в церкви и с обедом на траве «для всех пришедших». Это был сезон ежегодных возрождений, когда грешники «вырывались из вечного пламени», отступники возвращались в лоно веры, а холодные и безразличные согревались и пробуждались.
Что ж, летом после того, как мне исполнилось двенадцать лет и я достиг того рокового периода «личной ответственности», на нашем продолжительном собрании я захотел пойти на «скамью кающихся», покаяться, вступить в церковь и креститься, и тем самым обеспечить свой побег и свое «звание и избрание». В то время у меня не было четкого представления о значении обращения. Почему-то я отождествлял его со вступлением в церковь и крещением. Вопреки учениям моей церкви, которых я тогда не понимал, для меня главным было крещение. Я хотел креститься. Но мне сказали, что я слишком молод и слишком мал, чтобы сходить в глубокую воду. Это было большим разочарованием. Но я увидел луч надежды.
На следующей неделе в Методистской церкви недалеко от нашего дома проходило продолжительное собрание, и мы его посетили. Там я увидел детей, младше и меньше меня, которые шли на скамью кающихся, вступали в церковь и принимали крещение — через окропление. Они даже кропили младенцев. Хотя я ясно понимал, что это не настоящее крещение, я также знал, что многие методисты считались поистине хорошими людьми, хорошими христианами и гарантированно попадали на небеса после смерти, несмотря на отсутствие у них истинного крещения. Поэтому у меня зародилась мысль, что, в конце концов, это окропление может иметь какое-то достоинство, по крайней мере предварительно; и поэтому я настаивал на том, чтобы мне разрешили вступить в Методистскую церковь и быть окропленным на первое время, в качестве своеобразной чрезвычайной меры, пока я не дорасту до того возраста и размера, когда смогу вступить в Баптистскую церковь и креститься правильно. Но в этом удовольствии мне было отказано.