«Вооруженные до зубов»

ВООРУЖЕННЫЙ ДО ЗУБОВ

ВООРУЖЕННЫЙ ДО ЗУБОВ Как создать гражданскую армию

Автор ГРЕНВИЛЛ ФОРТЕСКЬЮ

Автор книг:

«На фронте с тремя армиями», «Что происходит у Дарданелл?», «Россия, Балканы и Дарданеллы» и др.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВО THE JOHN C. WINSTON COMPANY ИЗДАТЕЛИ

Авторское право, 1916 г., The John C. Winston Co.

ПОСВЯЩАЕТСЯ Г. Ф.

CONTENTS

PAGE

Foreword 9

The Swiss Military System 13

The German Military System 37

The French Military System 59

The Australian Military System 73

The English Military System 90

The New Era in Warfare 105

The Strategic Position of the United States 122

The Instinct of Defense 146

What Shall We Do? 163

ПРЕДИСЛОВИЕ

Поскольку многие граждане Соединенных Штатов убедились в необходимости военной подготовки к отражению возможной войны, эта книга издается с целью сделать доступной информацию о методах, применяемых в других странах, где военная подготовка уже давно принята в качестве принципа и на практике. Опираясь на опыт других наций, мы можем получить свет, который поможет нам разрешить собственную проблему.

Изучив опыт других народов в области обороны, американские граждане смогут решить, какой именно план, если таковой найдется, наилучшим образом соответствует нашему типу людей и нашим традициям. Ни одна система гражданского ополчения не создавалась за один день. Несомненно, законодателям и офицерам штата придется немало поэкспериментировать с различными схемами, прежде чем наш народ останется доволен результатами. Тем не менее, если мы начнем с правильного принципа, можно с уверенностью предположить, что американская деловая скважистость постепенно создаст оборонную организацию, соразмерную с потребностями нашего оказавшегося под угрозой положения.

Но мы должны начать и должны работать на основе правильного принципа.

В качестве иллюстрации неподготовленности Соединенных Штатов можно отметить, что маневренная задача, предложенная в главе VII, была в определенной мере отработана на мексиканской границе. С величайшим трудом и силами, дислоцированными в непосредственной близости от ожидаемого конфликта, несбалансированная американская бригада была мобилизована для активной службы в течение восьми дней. Нетрудно догадаться, каков был бы результат, если бы нам угрожала первоклассная держава.

При написании этой книги я во многих случаях пользовался публикациями Военного министерства для получения фактов. Там, где высказывается мое личное мнение, оно основано на десятилетней службе в армии Соединенных Штатов, а также на наблюдениях, сделанных во время испанско-американской войны, филиппинского восстания, в качестве военного атташе при японской армии под Порт-Артуром, в качестве корреспондента в Марокко во время Рифской войны и, наконец, на опыте общения с различными армиями в европейской войне 1914 года.

Недавнее законодательство, затрагивающее военную организацию Соединенных Штатов, представляет собой скорее компромисс с партийной политикой, нежели честную попытку в русле военной подготовки. Военный законопроект 1916 года был принят армейскими офицерами, сенаторами и конгрессменами, понимающими его недостатки, потому что он содержит определенные заслуживающие похвалы положения (например, помощь рядовому составу в более легком получении офицерских званий, как предлагается в этой книге на странице 174, и расширение Вест-Пойнта), а в условиях партийной борьбы сторонники военной подготовки были вынуждены принять большую часть ошибочных положений, иначе все военное законодательство потерпело бы крах. Отсюда следует, что подобная процедура в корне неверна. Но в конце концов именно простой народ Соединенных Штатов определит военный курс страны. Знание планов, применяемых на практике в других странах, может помочь в принятии правильного решения самой насущной проблемы нашей страны.

Вашингтон, округ Колумбия

ГЛАВА I Швейцарская военная система

Среднестатистический американец, впервые берущийся за тему военной подготовки, продирается сквозь кипы риторики до тех пор, пока его разум не превращается в груду непереваренных военных фактов и фантазий. Призывы готовиться звучат бойко и щедро; однако суть всего того, что говорится и пишется на эту тему, если очистить ее от патриотических фраз, оставляет лишь осадок блестящих банальностей.

Прослушав все речи, произнесенные на съездах по национальной обороне, и прочитав все появившиеся в печати данные, средний американец все же понимает, как мало он знает о том, что охватывает термин «гражданское ополчение».

Если за призывом большинства наших молодых граждан в национальное ополчение последует какая-либо экономическая революция, избиратель хочет знать об этом до того, как поддержит континентальную, федеральную или любую другую армию.

Экономическая сторона вопроса вызывает особенные затруднения. Наши короли коммерции, которые сводят свои проблемы к бизнес-терминам, редко стали бы посылать своих сыновей в армию для прохождения службы с самых низов. С точки зрения бизнеса армия незначительна. Коммерческая и профессиональная жизнь предлагают более существенные вознаграждения. С другой стороны, если бы доступная молодежь страны подверглась короткому периоду военной службы, не создало ли бы это помех для нашего национального развития? Как это сработало в других нациях?

Три наиболее тщательно проверенные службы гражданских лиц — швейцарская, германская и французская. Австралийская система, хотя и не проверенная временем в течение долгого срока, доказала свою ценность способом, заслуживающим пристального изучения. Но давайте начнем со швейцарской. Все военные авторитеты сходятся во мнении, что потомки Вильгельма Телля создали почти идеальную национальную систему ополчения; однако эти авторитеты настаивают на том, что швейцарский план является по сути ополчением, а не регулярной армией. Это различие не должно нас беспокоить, поскольку никто не хочет превращать огромную массу американцев-мужчин в профессиональных солдат. Мой словарь определяет ополчение как гражданское ополчение, и именно на этой основе я представлю вам устройство швейцарской системы.

Кратко говоря, военная служба является обязательной и всеобщей, практически без каких-либо исключений, за исключением реальной физической неспособности. Граждане, освобожденные от службы, а также те, кто был призван, но получил отвод из-за умственных или физических недостатков, вместо службы уплачивают три специальных налога. Поскольку почти пятьдесят процентов всех мужчин, ежегодно призываемых под знамена, получают отвод, эти налоги составляют весьма солидный доход.

Военные налоги должны уплачиваться каждым швейцарским гражданином, находящимся на родине или за рубежом, который не зачислен в активную армию или резервы. Таким образом, помимо забракованных лиц, эти сборы обязательны для всех граждан, освобожденных от военной службы по любой причине. Сборы бывают трех видов: во-первых, подушный военный налог в размере шести франков (приблизительно 1,20 долл. США); во-вторых, военный налог на имущество, составляющий 0,15 процента от оценочной стоимости имущества, превышающей сумму в 200 долл. США; и в-третьих, военный подоходный налог в размере 1,5 процента с доходов. Военные налоги уплачиваются только в пределах призывного возраста, то есть с двадцати до сорока четырех лет. В качестве уступки в отношении снижения полезности человека как солдата по мере возрастания лет налоги составляют половину указанных сумм в возрасте от тридцати двух до сорок четырех лет.

Разумеется, эти налоги взимаются в дополнение ко всем остальным платежам государству и строго взыскиваются, однако с одного лица не может быть взыскано общего военного налога на сумму, превышающую 600 долл. США.

У народа, столь преданного физическим упражнениям, количество забракованных кандидатов должно казаться высоким. Мы примиряем этот парадокс, когда понимаем, что физические требования швейцарской армии более суровые, чем в Германии или Франции. Швейцарская система крайне избирательна. Например, испытания на выносливость, отличающиеся достаточной строгостью, принимают форму долгих пеших переходов по пересеченной местности, нечто вроде испытания, которое бывший президент Рузвельт учредил для кабинетных армейских офицеров, и мужчины, проявляющие физическую дряхлемость во время этого испытания, отсеиваются в пользу более подготовленных. Разумеется, организация швейцарской армии основана на ожидаемом среднем ежегодном пополнении, и это создало бы серьезные неудобства для учебного штаба, а также стало бы бременем для распределительных пунктов и ведомств снабжения, если бы было принято необычно много новобранцев. Поэтому всякий раз, когда «призывной возраст» отличается исключительными показателями, стандарт в определенном смысле повышается за счет более строгого отбора. В чрезвычайной ситуации принимались бы все способные к строевой службе мужчины, соответствующие нормативным требованиям.

Теоретически обязанность нести службу начинается, когда гражданину исполняется семнадцать лет, и заканчивается по истечении его сорок восьмого года жизни. На практике действительная служба начинается в возрасте двадцати лет. Первые двенадцать лет служба проходит в войсках первой линии, именуемых ауцугом, или элитой; следующие восемь лет швейцарец проводит в первом резерве, или ландвере; и последние восемь лет службы приходятся на второй резерв, или ландштурм. Это подразделение не несет никакой военной службы, кроме как в военное время.

В рамках этой системы Швейцария, население которой составляет примерно 4 000 000 человек, создала оборонительную армию из 150 000 солдат под знаменами, 120 000 в первом резерве и 250 000 во втором резерве — в общей сложности более 500 000 обученных боеспособных людей. Остановившись на мысли, что Швейцария составляет лишь одну треть от размеров штата Пенсильвания, с примерно вдвое меньшим количеством жителей, чем населяют этот квакерский штат, мы должны признать, что швейцарская система дает результаты. Общая подготовка швейцарского пехотинца составляет шестьдесят пять дней в первый год (семьдесят пять дней для полевой артиллерии и девяносто дней для кавалерии) и всего одиннадцать дней в год в течение семи (восьми в случае кавалерии) последующих лет. Первый резерв, или ландвер, созывается только один раз на одиннадцатидневную службу.

Таким образом, первый период обучения швейцарского пехотинца составляет сто сорок два дня. Помимо этого времени он проводит упомянутые одиннадцать дней в ландвере со своей ротой, и вдобавок к этому предписаны определенные смотры, которые доводят общее время подготовки до ста шестидесяти трех дней.

Военное обучение швейцарского новобранца идет по общепринятым направлениям и начинается с периодов элементарной подготовки в том, что обычно называют «командой неумех». Обучение проводится примерно так же, как в Вест-Пойнте с кадетами четвертого класса или с вновь прибывшими новобранцами в любом из наших подразделений Национальной гвардии. Новобранцы прибывают и распределяются по ротам, секциям и отделениям под руководством компетентных инструкторов. Обучение продолжается. Людей учат поворотам, маршировке в одиночном и двойном строю, а также дают полный курс гимнастических упражнений. В течение месяца новобранцы осваивают основы строевой подготовки отделения и секции. Ружейные приемы начинают изучаться сразу же после того, как новока освоил простые маршевые маневры и повороты. Все обучение проводится под открытым небом, и с самого начала имитируются боевые условия. Иногда неблагоприятная погода делает необходимым обучение в помещении, но это бывает редко. Строевая подготовка в манеже в Швейцарии презрительно отвергается. В казармах солдат учат содержать свое снаряжение в чистоте, разбирать и собирать винтовки, проводят наводку и прицеливание, объясняют теорию стрельбы и швейцарские уставы. Помимо этих воинских обязанностей, новобранцев учат готовить пищу и дают им некоторые понятия о гигиене.

За исключением воскресенья, работа продолжается без перерыва по восемь часов каждый день.

Швейцарский новобранец приступает к стрельбам сразу же, как только докажет, что способен обращаться со своей армейской винтовкой. Каждому новобранцу выделяется девяносто холостых и двести боевых патронов. Человеку разрешается израсходовать пятнадцать боевых патронов на предварительную стрельбу, восемьдесят на индивидуальную практику и сто пять на полевую боевую стрельбу. Как только новобранцы выпускаются из «команды неумех» и приступают к ротным учениям, их выводят на марши, которые постепенно удлиняются до тех пор, пока люди не смогут преодолевать двадцать пять миль без необычной усталости и проводить две ночи в биваке.

Вся цель военной подготовки в Швейцарии заключается в том, чтобы как можно ближе смоделировать боевые условия. Поэтому с полным основанием говорится, что ход подготовки швейцарского ополчения в теории и на практике представляет собой полную противоположность тому, что применяется в ополчении Соединенных Штатов. Поскольку реальная работа в боевых условиях является целью и смыслом швейцарской системы, а время на подготовку столь ограничено, обучение начинается и заканчивается на открытой местности. Цитируя отчет бывшего военного атташе майора Т. Б. Мотта (Армия США):

«После тщательного курса в школе солдата и отделения начинается работа на открытых полях, и новобранец лицом к лицу сталкивается с первобытными проблемами кампании, с самого начала узнавая, „зачем он здесь“. Его учат правильно маршировать в колонне, строиться в линию и маршировать в линии, но эти упражнения делаются побочным делом по пути к „работе“ и обратно. Он узнает, что реальное дело его жизни — твердо маршировать под тяжелым ранцем, метко стрелять, использовать укрытия и подчиняться командиру отделения... Пятая и шестая недели целиком проводятся в долгом марше по пересеченной местности, где батальон действует по большей части так, будто находится перед лицом противника, маневрируя днем, выставляя охранение ночью и проводя боевые стрельбы из боевых патронов».

«Контраст между таким видом подготовки ополчения и той, что наблюдается в Америке или Англии, является самым заметным. Психологический эффект на людей определенно важен. Первые представления о реальном деле солдата, о всем его смысле существования способны произвести неизгладимое впечатление на молодого человека. В нашей (американской) службе первый энтузиазм новобранца концентрируется (и рассеивается) в рутине казарменного плаца, где никому не нужно и от него не ожидается использование головы. Поскольку эти же новобранцы, будь то кадеты четвертого класса или регулярные рядовые, стареют на службе и в свою очередь должны обучать других, идеи, кристаллизовавшиеся в них во время их первого обучения, берут верх, и они инстинктивно придают значение тем вещам, которые произвели на них самое глубокое впечатление...»

«В Швейцарии нет парадов, смотров или учений выше ротного или батальонного уровня... под давлением суровой необходимости швейцарец выделил абсолютную основу для пригодности к войне, и именно над этими основами — полевыми учениями и хорошей стрельбой — он работает, исключая все остальное».

Таков в общих чертах швейцарский план; но в альпийской нации существуют определенные факторы и условия, которые делают развитие национального ополчения гораздо более простым делом, чем это было бы, например, в Соединенных Штатах. Во-первых, швейцарцы — нация патриотов. Обращение снова к моему словарю показывает, что патриот — это тот, кто любит свою страну. Не делая никаких неблаговидных намеков на качество патриотизма в этой или любой другой стране, будь я начальником Всемирного бюро политической статистики и будь должен составить сравнительную таблицу патриотических качеств народов земли, я бы начал со швейцарцев и спустился вниз. Тот, кто любит свою страну. Эта фраза даже наполовину не передает того, как швейцарец относится к своим озерам и горам. Полно, он относится к ним с страстным обожанием. Швейцарец — это сверхпатриот.

Следующим фактором, имеющим большое значение для проблемы ускорения завода по производству солдат, является физическое состояние сырого материала. Ищите сколько угодно в швейцарских словарях — языках, на которых говорят, являются французский, немецкий и итальянский, — и вы не найдете термина для изнеженного маменькиного сынка. Проведя некоторое время в Швейцарии, я убежден, что как почва, так и климат исключают выращивание упомянутого биологического вида. Конечно, импортные разновидности процветают в отапливаемых паром отелях, примостившихся на склонах гор, но коренных экземпляров не существует. Наугад я бы оценил швейцарцев как физических равных лучшим человеческим существам, производимым на этом земном шаре. Нельзя жить в Швейцарии и не заниматься физическими упражнениями. Характер местности требует этого. И поэтому, превращая необходимость в добродетель, средний швейцарец, как мальчик, так и мужчина, занимается общими физическими упражнениями больше, чем англичанин из высших классов.

Наконец, расу вдохновляет традиция Вильгельма Телля. Швейцарцы — нация метких стрелков. Вплоть до пятидесятилетней давности основной закон страны запрещал любому мужчине брать себе в жены спутницу жизни до тех пор, пока он не представит доказательств того, что владеет мушкетом, и не убедит власти в том, что умеет эффективно им пользоваться. Одно из первых положений швейцарской конституции гласило, что каждый гражданин должен быть готов защищать свою страну. Согласно этому закону, как только государство могло себе это позволить, каждому мужчине в альпийской нации выдавали ружье и боеприпасы. Древняя идея жива и поныне. В каждой деревне есть свое стрельбище. Последовательно потомки Вильгельма Телля приняли стрельбу по мишеням в качестве своей национальной игры. В эти опасные времена это куда более рекомендуемый вид спорта, чем бейсбол.

Принимая за данность, что некоторые из моих читателей не слышали этой истории, я привожу здесь разговор, который состоялся несколько лет назад, когда император Германии был гостем президента Швейцарской Республики. Вильгельм был в шутливом настроении.

— Какова общая боевая сила, господин президент, которую Швейцария могла бы собрать в чрезвычайной ситуации? — спросил император.

— Около пятисот тысяч человек в случае крайней необходимости, — ответил швейцарский президент.

— Так мало! — воскликнул Вильгельм. Затем с озорным огоньком в больших глазах он продолжил: — Послушайте, я мог бы отправить два с половиной миллиона человек для нападения на Швейцарию. Что тогда будет?

Президент ответил с довольно скучающим видом:

— В таком случае, валовое величество, боюсь, каждому швейцарскому солдату придется израсходовать пять патронов.

Если вы когда-либо видели швейцарские стрелковые клубы в деле, вы знаете, что президент не хвастался.

Я твердо убежден, что вместо погремушки маленькому швейцарцу дают миниатюрную винтовку. С самых ранних дней его окружение сосредоточено вокруг огнестрельного оружия и стрелковой практики. Будь он ребенком даже самого бедного крестьянина, его первые воспоминания связаны с тем, как отец чистит и полирует армейскую винтовку. Это оружие является домашним божком. Иногда, если он ведет себя хорошо, малыш может протащить промасленной тряпкой по стволу во время процесса чистки. Он будет тащиться за отцом на деревенское стрельбище. Он будет слышать обсуждения очков, шансов отца выиграть местный приз и того, как тепло мать встретит призовые деньги. Его юношеские впечатления могут включать в себя посещение великих федеральных соревнований по стрельбе во Фрибуре.

Представьте себе ощущения американского мальчиника, если бы он мог совместить недельную поездку на пикник с матчем по бейсболу чемпионата каждый день, и вы вызовете в воображении нечто вроде чувства швейцарского ребенка при посещении великого триеннального соревнования по стрельбе. Победители призов в стрелковых состязаниях занимают ту же нишу в святилище сердца маленького швейцарца, что и Кристи Мэтьюсон у американской молодежи. Одним предложением, все население Швейцарии интересуется стрельбой и умеет стрелять.

Таким образом, учитывая предоставленный сырой материал, который на одну часть состоит из патриота, на одну часть из физической подготовки и на одну часть из меткого стрелка, проблема создания армии в Швейцарии решается легко. Все, что необходимо — это некоторая дополнительная специальная подготовка к слаженной командной работе. Каждый американец знает значение этого слова, и я не колеблюсь заявить, что весь секрет эффективной армии охвачен идеей командной работы.

Когда девятнадцатилетнему молодому человеку исполняется девятнадцать лет, он является в мэрию своего города и проходит строгий медицинский и умеренный умственный осмотр. Если он проходит медицинский осмотр, который включает испытания на выносливость в беге и ходьбе, но проваливает умственный, его отправляют в вечернюю школу до тех пор, пока не придет время явиться для прохождения военной подготовки. Физическая неудача лишает человека права на службу. Такое несчастье считается чуть ли не социальным бедствием. Городские красавицы уделяют мало времени тем, кто был отвергнут по этой причине. Суровость осмотра подтверждается тем фактом, что из примерно 40 000 молодых людей, ежегодно являющихся на него, 20 000, или 50 процентов, получают отвод.

Следующей весной принятый новобранец получает повестку с предписанием явиться на ближайший полигон — их восемь разбросано по всей Швейцарии — и тогда он начинает свою шестидесятидневную работу в Школе новобранцев. Здесь начинающему солдату выдают форму, полное снаряжение для полевой службы, винтовку и боеприпасы. Это снаряжение является его собственностью до окончания его обязанности по военной службе. Когда оно не используется, он хранит весь комплект у себя дома.

Эта швейцарская милиция представляет собой деловую армию. С самого начала новобранец обучается в полевых условиях — никаких манерных ружейных упражнений в миллионных арсеналах; никаких смотров; никаких парадов. Новобранцы посвящают полные восемь часов в день интенсивной подготовке. Все упражнения проходят на открытом воздухе. Корпус инструкторов, специально обученный штаб, выполняющий свои нескончаемые обязанности с религиозным идеализмом, втискивают больше конкретного военного обучения в данное время, чем любая другая армия в мире. Кадет четвертого класса в Вест-Пойнте — а у него мало праздных моментов — имеет синекуру по сравнению со швейцарским новобранцем. Ночная работа, долгие изнурительные марши и рытье окопов не вызывают послаблений в обычном расписании упражнений восьмичасового дня. Люди проходят через этот курс худыми, как леопарды. Восприятие обострено до предела. Способности на пределе. Этот период концентрированного военного труда длительностью в шестьдесят пять дней завершается, и ополченец отправляется домой. У него есть прочный фундамент во всех обязанностях солдата.

Ежегодные одиннадцатидневные сроки обучения являются пикниками по сравнению со Школой новобранцев. Разумеется, человек приписывается к своей родной роте. Работа начинается со смотра и ротных учений. В течение двух дней это обучение идет во всех деталях; затем людей маршем ведут к точке, где встречаются еще три роты, образуя тем самым батальон. Упражнения для этого более крупного подразделения продолжаются два или три дня, после чего батальон марширует в полковой лагерь. Тот же процесс повторяется до тех пор, пока рота не пройдет бригадную, дивизионную и корпусную подготовку. Иногда работа завершается маршем походным порядком. Вся эта подготовка укладывается в одиннадцать дней. При такой системе, дополненной всеобщей стрелковой практикой, Швейцария выставляет силу, полностью компетентную для обороны страны, всего за 142 дня реальной подготовки.

Влияет ли эта подготовка на национальную жизнь благоприятно или неблагоприятно? Швейцарец рассмеется, если вы зададите ему этот вопрос. Не принимая во внимание патриотизм народа, вы получаете ответ, когда узнаете, что большинство швейцарских граждан, переселившихся в другие страны, возвращаются каждый год для прохождения своей военной службы. Демократия никогда не подвергается опасности, поскольку все офицеры выбираются шаг за шагом из рядовых. Я видел генерала Вилле, главнокомандующего вооруженными силами Швейцарии, в Берне, и никакой офицер не мог бы демонстрировать меньше военного шика.

Сравнительные цифры по эффективности людей, проходящих военную подготовку, и тех, кто ее не проходит, доступны не всегда. Страховые актуарии подсчитали, что она добавляет в среднем пять лет к жизни человека. С момента инаугурации системы работа судов по делам несовершеннолетних заметно пошла на убыль. Подготовка помогает в вопросах послушания и порядка, и это сказывается во всех сферах промышленности. По мнению некоторых крупных бизнесменов Швейцарии, этот план отвечает за ускорение всей работы на фабриках. Привычка к концентрации, развитая благодаря интенсивной подготовке, по словам одного цюрихского стального магната, представляет собой умственное улучшение, которое косвенно решило некоторые из колоссальных проблем железнодорожной инженерии альпийской нации.

Чтобы избежать ситуации, когда военная подготовка мешает экономической жизни, люди для различных родов войск в швейцарской службе отбираются во многом в соответствии с прежней профессией. Инженеры направляются в инженерный корпус, телеграфисты — в телеграфные роты, молодые фермеры — в кавалерию, горные гиды и альпинисты — в горную артиллерию. Таким образом, в его подготовке используется каждое преимущество ремесла или профессии новобранца — как для помощи службе, так и для повышения эффективности самого человека. Этот метод стремится уменьшить объем необходимой специальной подготовки.

Еще одной особенностью швейцарского плана является страховка, выдаваемая государством от имени каждого солдата, так что он застрахован от потерь в случае несчастного случая при исполнении обязанностей мирного времени. Опять же, мерой здравого смысла является современный налог против стоимости будущих войн. Вот уже более пятидесяти лет Швейцария аккумулирует фонд для выплаты пенсий, вытекающих из любого грядущего конфликта. Эта сумма теперь составляет 4 000 000 долларов.

Хотя бюджеты несколько варьируются каждый год, можно утверждать, что приблизительные ежегодные расходы Швейцарии на армию составляют 7 000 000 долларов. Практически вся эта сумма тратится на 150 000 военнослужащих первой линии. Резервным силам их содержание обходится государству мало или вообще ничего не стоит.

Столь заметные показатели по затратам объясняются тем фактом, что офицерам и солдатам платят только в периоды учений, и притом лишь суммы, считающиеся достаточными для покрытия расходов на проживание. Поскольку никакой таблицы выплат для регулярных войск не существует, ополчение не ожидает профессионального жалованья. Высший офицер в армии в мирное время, полковник, получает 3,40 доллара в день во время учебной службы и 4,00 доллара в день на активной службе. При любых обстоятельствах рядовой получает сумму в 16 центов в день. Вот еще одно доказательство патриотизма швейцарцев. Американский солдат обходится нации примерно в тридцать раз дороже, чем ополченец Швейцарии. В противовес можно сказать, что швейцарская армия в тридцать раз эффективнее американской. И это объясняется не столько всеобщей обязанностью прохождения подготовки, сколько тщательностью, с которой швейцарцы проработали все детали, чтобы позволить войскам выйти в поле по первому требованию. Было принято говорить, что республики никогда не готовятся в достаточной степени к войне в мирное время. Швейцария является исключением из этого правила. Дважды Франция оказывалась неспособной отразить долго ожидавшееся нападение. В Соединенных Штатах существует тенденция оставлять все вопросы, связанные с организацией вооруженных сил, на момент объявления войны. Говорят, что это отличительная черта демократий. Если это правда, то недалек тот день, когда популярные системы правления перестанут существовать. Швейцарцы, являющиеся народом с самым передовым типом демократии, не видят никакой угрозы в армии численностью в полмиллиона человек. Горная нация не видит ничего недемократического в организации каждой детали работы, связанной с подготовкой к войне; никакого ущемления прав народа в обучении его способности встретить противника по крайней мере на равных условиях. В конечном счете для республики важнее всего обучать своих граждан обороне, поскольку они являются оплотом, охраняющим свободу демократии.

Швейцарии не нужен никакой комитет рекламных агентов. Она подходит к утопической демократии в своей концепции так близко, как только можно найти на этом подлунном свете. Здесь каждый годный к строевой службе мужчина проходит строгую военную подготовку; однако страна остается без малейшего налета милитаризма.

ГЛАВА II Германская военная система

Военные авторитеты сходятся во мнении, что германская армейская организация превосходит все остальные. Нынешняя европейская война — это проверка, которая продемонстрировала данный факт. Германские национальные стандарты и американские национальные стандарты далеки друг от друга, как полюса. Прусское правительство презрительно отвергает все демократические идеалы, и милитаризм пронизывает каждую щель социальной структуры. Несмотря на эти условия, поскольку мы ищем идеальную военную систему, мы не можем позволить себе упустить из виду лучшее, что выработала война.

Все, кто уделил этой теме хоть какое-то изучение, имеют общее представление о военных требованиях, предъявляемых к немецкому гражданину. Тем не менее, возможно, стоит включить краткое изложение этой схемы, чтобы проанализировать ее.

В Германии военная служба носит всеобщий и обязательный характер, но до нынешней войны существовало много освобождений от службы под знаменами. В свой семнадцатый день рождения молодой немец подлежал призыву, но реальная воинская работа никогда не начиналась, пока он не достигав двадцатилетнего возраста. В сорок пять лет его служба прекращалась.

В течение этих двадцати пяти лет призывного возраста немец проходит всю гамму военного обучения. В течение семи лет он тренируется с первой линией, активными силами, или тем, что обычно называют постоянной армией. Первые два года проводятся в рядах, где новобранец постигает каждую деталь обязанностей солдата. Обучение преподается с тщательностью, которой нет равных ни в одной другой армие. Были также несомненные случаи излишней строгости. Они являются не результатом системы, а одним из ее изъянов и представляют собой скорее исключение, чем правило. Хотя обучение преподается с необычайной строгостью, политикой является справедливость, и с точки зрения немца, проведшего всю свою жизнь под давлением, характер применяемой дисциплины не представляет собой ничего из ряда вон выходящего. С сугубо профессиональной точки зрения средства оправдываются результатами. Сам Фридрих Великий мог бы найти мало изъянов в германской действующей армии.

Поскольку семена американской военной подготовки были посажены немцем, человеком, служившим в штабе Фридриха Великого, у нас есть параллель, с помощью которой мы можем получить некоторое представление о германском периоде обучения. Германская система работает по тем же линиям, которые преследуются в Регулярной армии в Соединенных Штатах, за следующим исключением: в Соединенных Штатах новобранца поощряют думать хоть немного своей головой; в Германии от него никогда не ждут размышлений. В Германии обучение ведется в самых суровых условиях, которые только можно вообразить. Как только солдат присоединяется к своей роте, ему присваивается номер и койка в казарме, после чего он становится подобен винтику в великой машине. Хотя предварительная подготовка идет по общепринятым линиям, она более тщательная и более требовательная, чем курс обучения в любой другой армии. В дополнение к маршировке, муштре и чисто военной работе солдат выполняет всю физическую работу вокруг казарм. Разумеется, солдаты сами готовят пищу и занимаются портняжным делом, они также выполняют всю «домашнюю» службу в казармах и удовлетворяют множество потребностей, связанных с поддержанием крупного армейского поста. Распорядок дня начинается с уборки помещений и смотра. Затем начинаются занятия по строевой подготовке, которые продолжаются практически без перерыва до полудня. Во второй половине дня предпринимаются различные учебные занятия, характер которых зависит от времени года. На реальное индивидуальное обучение тратится больше времени, чем в любой другой армии, и ни один человек не выпускается из команды неумех, пока он не станет совершенен в деталях своей работы.

Солдат находится под абсолютным контролем, пока он находится в казармах, и он может покинуть свои помещения только с разрешения. Его развлечения и удовольствия ограничены, и, конечно же, он должен носить свою форму при всех обстоятельствах.

Немец проходит через обычное обучение на уровне отделения, секции, роты и батальона в течение своего первого года службы, и как только наступает период Больших маневров, он считается достаточно обученным, чтобы нести свой ранец и выдержать тяжелое испытание этого времени без срывов. Эти маневры происходят летом на некоторых из различных полигонов, разбросанных по всей Германии. Кайзеровские маневры, когда собирается вся боевая мощь Германии, являются кульминацией карьеры германского солдата.

Во время своего периода обучения немецкий новобранец обнаруживает, что он счастливее, если выполняет свои многочисленные обязанности безупречно. И ему намного лучше, если он вписывается в систему и ее предрассудки. Пока он находится в армии, его дух формируется под воздействием идеалов, которые лежат в основе Германской империи.

После двухлетнего периода, когда все подчинено военной подготовке и немецкий гражданин отдает все свое время и мысли армии, он переходит в резерв на пять лет, где он по-прежнему принадлежит к своему корпусу и обязан присоединяться к нему дважды на два срока обучения, ограниченных законом до восьми недель. По обычаю эти периоды редко длились больше месяца или шести недель. Срок службы в кавалерии и артиллерии несколько дольше.

Следующий этап военной жизни немца проходит в первом «призыве» армии второй линии, или ландвере. Обязанность нести эту службу длится пять лет. В течение этих лет чины ландверов призываются дважды на военные маневры, служа от восьми до четырнадцати дней каждый раз. На этом его активное военное обучение заканчивается. Немецкий гражданин приписывается ко второму призыву ландвера до достижения им тридцать девятого года жизни, причем никакой специальной подготовки там не требуется.

Ландштурм — это финальный этап военной жизни немца. Эта организация номинально представляет собой домашнее ополчение из всех мужчин в возрасте от сорок до сорок пяти лет, прошедших установленный курс обучения в армии. Помимо этих людей, в списки ландштурма включаются необученные подданные кайзера в возрасте от тридцати девяти до сорок пяти лет. По сути, этот пожилой контингент является вторым дивизионом домашнего ополчения. Первый дивизион включает всех граждан Империи в возрасте от семнадцати до тридцати девяти лет, которые по тем или иным причинам не прошли военную подготовку. Зачисление таких подразделений в ландштурм поддерживает перед всеми гражданами факт долга по защите Отечества. Существует множество способов, которыми гражданин может служить своей стране помимо сражений в окопах первой линии.

Организуются и другие категории резервов, наиболее важной из которых является эрзац, состоящий из молодых людей в возрасте около двадцати лет, физически и психически годных к службе, но превышающих количество, обычно необходимое для комплектования штатной численности мирного времени постоянной армии. Эрзац проходит три учебных срока продолжительностью в десять, шесть и четыре недели соответственно. Когда германская армия мобилизовалась в июле 1914 года, многие из этих юношей вызвались добровольцами для службы под знаменами, в то время как остальные были призваны на службу в качестве полностью обученных резервов. Часть эрзаца направляется на нестроевые должности.

Оставляя без внимания требования условий нынешней войны, Германия с населением более 66 000 000 человек имела более 1 000 000 граждан, ежегодно заявлявших о себе для прохождения службы. Около пятидесяти процентов получили отвод по тем или иным причинам. Из оставшихся 250 000 человек были реально призваны для службы под знамена.

То, что человек получает отвод, вовсе не означает, что он полностью непригоден для военной службы. В германской армии из всех явившихся отбираются только лучшие. (Я говорю, конечно, об условиях до нынешней войны.) Было обнаружено, что в схеме организации германской армии 250 000 новобранцев — это все, с чем можно эффективно справиться каждый год, поэтому делается отбор из всех, кто является по ежегодному призыву, а остальные освобождаются. Из числа действительно забракованных как негодные большую долю составляют лица с дефектами зрения.

Приглядываясь к этой программе военной работы, мы видим, что экономическая жизнь обычного гражданина фактически прерывается на двухлетний период. Вторичные сроки обучения фактически являются отпусками для трудолюбивого немца. Вся деловая и промышленная жизнь Империи организована так, чтобы соответствовать требованиям этих перерывов. Всегда заблаговременно дается уведомление, когда резервы действующей армии должны быть призваны на их дополнительный период службы, и крупные и мелкие промышленные организации по всей Империи принимают необходимые меры для адаптации к связанной с этим потере времени. На практике было обнаружено, что реальная работоспособность сотрудника улучшается благодаря этим коротким отлучкам с работы.

Когда немецкий гражданин переходит в ландвер и ландштурм, требуемые от него короткие периоды обучения не оказывают заметного влияния на экономическую жизнь Империи. Так что, хотя германская система выглядит весьма громоздкой благодаря утверждению о том, что человек подлежит службе в течение двадцати пяти лет, проверка его службы показывает, что он посвящает военной подготовке всего два непрерывных года.

Внедрить постороннего в некий катедра-обскура, где откроется немецкая точка зрения на милитаризм — дело нелегкое. В Пруссии содержание этого слова является наследством, переданным всему немецкому народу Фридрихом Великим. Да, зерно этой идеи было посеяно Великим Курфюрстом, когда Пруссия была второстепенным княжеством, имевшим в Европе в то время не большее значение, чем Парагвай в Южной Америке сегодня. Любой немец с искреннейшим убеждением скажет вам, что сила — и под этим он понимает богатство — нации является распускающимся побегом военного дерева. Беспристрастные политологи отчасти согласны с этим утверждением. Люди, воспитанные на немецком идеале, не могут видеть и не признают в нем неприглядных сторон. Далеко не оказывая искажающего влияния на разум, подданный кайзера твердо верит, что интеллектуальный стандарт Германии основан на военной подготовке. В беседе с немецким офицером запаса в Берлине в первые месяцы войны я уловил тевтонский аргумент в одной фразе: «Армия — это университет бедняка». Любой, кто изучал немецкую систему, должен в значительной мере согласиться с этим изречением. Мой собеседник, проведший несколько лет в Соединенных Штатах и знавший наши предрассудки, продолжил объяснять:

«В армии наш гражданин получает самое дешевое, самое тщательное и научное образование в своем роде из известных педагогике. Его разум тренирован. Его мышцы тренированы. Его дух тренирован. Спустя два года он представляет собой целостную ментальную, физическую и моральную сущность».

Это было громкое заявление, но, делая скидку на природный энтузиазм — точное. Офицер замолчал, словно ища в уме конкретное выражение своего аргумента.

— Строевой шаг! — Его глаза загорелись при этих словах. — Позвольте мне открыть вам секрет: немецким солдатам нравится „строевой шаг“. Это внешнее проявление их преданности идеалу. Психологи заверят вас, что когда человек обретает полный контроль над своими мышцами — такой контроль, который развивается при армейской работе, — его умственная работоспособность колоссально возрастает. Но для вас это не новость. Вы видели это на своих собственных новобранцах. Не правда ли?

Я был вынужден признать, что мои наблюдения до определенной степени подтверждают его слова, но я не мог согласиться с тем, что этого результата можно добиться исключительно путем военной подготовки.

«Хотели бы те, кто критикует нашу немецкую систему, увидеть некоторые конкретные результаты. Возьмите людей из гор Силезии. Многие не знают своей правой руки от левой. Они не умеют читать или писать. Слово чистота отсутствует в их словаре. Как говорил ваш поэт, они — братья волу. После двухлетней обработки (это цитата) „крестьянин преображается. Он научился читать и писать. Он чист, опрятен, пунктуален, послушен, он — украшение Империи“. Таков пагубный результат милитаризма!»

Переходя к общим рассуждениям, мой собеседник продолжил:

«В армии люди сплавляются в единую эффективную национальную машину, высокоорганизованную социальную машину, все составные части которой работают на общую цель — Германский идеал».

Конечно, это были взгляды кадрового офицера; но он не был кадровым военным, лишь резервистом, а потому не был полностью испорчен профессиональным складом ума; фактически я обнаружил, что практически такой же взгляд на эффект военной подготовки является общим по всей Германии. Банкиры, торговцы, ремесленники — все сходились на том, что величие Германской империи прочно заложено на обязательной системе службы. Когда это является общим мнением практически всего населения, испытавшего план на себе, эта идея заслуживает серьезных размышлений.

Есть немцы, которые осуждают систему воинской повинности. Они составляют столь меньшинство, что найти одного — все равно что искать жемчуг в устричных раковинах. Социалисты как партия выступают против обязательной службы. Тем не менее, при нынешних условиях вам понадобится микрофон, чтобы услышать хоть какую-то критику. Доктор Карл Либкнехт, которого германская пресса с удовольствием окрестила бы плохим мальчиком рейхстага, безудержно выступает против войны и всего того блеска, помпы и раболепия, которые с ней связаны. Его излияния на этот предмет составляют несколько удобных томов Протоколов рейхстага. Он настолько горячо относится к этому вопросу, что однажды на сборище «знакомства с фронтом», где я был гостем, этот видный государственный деятель долгое время отказывался появляться на одном кадре с группой военных писателей, поскольку на заднем плане маячили «фельдграу пикельхельмы». Как его коллеги, мы настаивали, чтобы он занял центральное место. Он согласился; но когда один из офицеров без тени улыбки вежливо пригласил господина Либкнехта присоединиться к эксклюзивной военной группе, тот намекнул, что согласие на это гарантирует нечто худшее, чем вечное проклятие. И Либкнехта регулярно переизбирают. Эрнст Мейер, работящий редактор «Форвертс», также является антимилитаристом.

Полевые каски серо-зеленого цвета.

Немецкий военный инструктор имеет дело не с тем материалом, который обнаруживается в Швейцарии. Хотя принятый образовательный план включает первоклассную физическую подготовку в государственных школах, вполне естественно, что общие результаты при столь большой численности населения не могут быть такими же хорошими, как в меньшей стране. И все же этот недостаток устраняется в армии.

Опять же, армия является экономическим союзником германского индустриализма. Когда мясник, пекарь или парикмахер призывается на службу, он занимает свое место в том конкретном подразделении организации, для которого подходит его подготовка; и прямо там же растет его производственная эффективность. Его учат быть чистоплотным и экономным мясником. Пекаря учат химии теста в дополнение к практическому хлебопечению. Парикмахер превращается в мастера скоростной работы. Все усваивают жизненно важный урок гигиены в том виде, в каком она отражается в их специальных профессиях. Нет нужды приводить множество примеров. Те же принципы применимы к сапожникам, ковалям, портным, плотникам. В дальнейшей жизни именно ремесленник, отслуживший свой двухлетний срок, всегда получает больше всего работы в своей деревне.

Нельзя спорить с результатами, производимыми на отдельных людей армейской подготовкой. Главным фактором, заслуживающим критики, является доминирование военных принципов над национальной жизнью. Армия в Германии возведена в культ. Школьник по дороге на занятия упаковывает свои книги словно ранец. На протяжении всего своего учебного режима он находится под дисциплиной, лишь ненамного менее требовательной, чем та, с которой он столкнется в армии. Германия гордится дисциплиной. Поскольку широкое обсуждение этого вопроса привело бы лишь к вопросам превознесения или подавления индивидуальных усилий, здесь ему не место. Однако когда дело доходит до выбора между управляемым агентом и неуправляемым в любой сфере жизни, разногласий быть не может. Германскую систему следует оценивать с немецкой точки зрения, а не с американской.

Одним из факторов, которые внесли больший вклад в распространение стандартов милитаризма по всей Германии, чем остальные, является государственная собственность на железные дороги. Железные дороги являются столь важной частью существования нации, что любой план, контролирующий их, неизбежно окажет влияние на широкие массы населения. Великий германский генеральный штаб совершенно справедливо рассматривает железные дороги как первый фактор плана национальной обороны. Следовательно, они должны находиться под военным контролем в любое время. Иным способом германскому армейскому руководству было бы невозможно мобилизоваться в те заслуживающие короткие сроки, которых требует географическое положение Германии. В мирное время железные дороги номинально находятся под гражданским контролем; это теория, а не факт. Главы железнодорожной администрации имеют армейские звания и прекрасно понимают, каковы будут их немедленные обязанности по объявлении войны. Так что в иерархическом порядке, начиная с высших чинов и заканчивая самым ничтожным тормозным кондуктором, весь железнодорожный персонал организован по военному плану.

Огромное преимущество, которое этот план дал Германии, не будет полностью раскрыто еще долго после окончания нынешней войны. Однако мы можем видеть его отражения в необычайной способности немецких командиров перебрасывать свои силы на огромные расстояния в кратчайшие сроки.

Поскольку этот символ милитаризма пронизывает повседневную жизнь немца — подобно тому, как это неизбежно делает железнодорожный транспорт, — становится легко понять, как суть этого зла пропитывает всю социальную структуру. Само собой разумеется, что высший класс в Германии всячески стимулирует господство. Однако они очень тщательно избегают любой видимости несправедливости в этом управлении и усердно насаждают мысль о том, что только через полный отказ от индивидуальных прав вся нация может продвигаться к своему высшему предназначению. Многие из претензий немцев, которые казались другим народам возмутительно самонадеянными, являются лишь выражением этой мысли. И здесь мы находим ключ к заблуждению всей немецкой системы. Это обезумевший милитаризм.

Многочисленные достоинства, проистекающие из военной подготовки, извращаются ради недостойных целей. Основной изъян солдата — тщеславие — подчеркивался и развивался до тех пор, пока не превратился в национальную болезнь. Именно из этого семени выросло немецкое безумие, стремящееся навязать свои стандарты «культуры» остальному миру.

Из всего вышесказанного легко понять, как обсуждение армейского плана в Германии ведет к анализу всей германской политической системы; и, если зайти дальше, привело бы нас лицом к лицу с извечным спором между автократией и демократией. Здесь нельзя извлечь никакой пользы из того, чтобы заводить спор так далеко. Мы хотим узнать, чего следует избегать в немецкой схеме, одновременно отбирая те достоинства, которые соответствуют американским традициям и идеалам.

Беспристрастные наблюдатели склонны утверждать, что Америка в такой же степени грешит в сторону индивидуальной свободы, в какой Германия — в сторону ее подавления. Очевидно, что никакой всеобъемлющий план военной организации не может быть претворен в жизнь без ограничения личной свободы. В Соединенных Штатах мы хотим сделать это ограничение добровольной жертвой со стороны индивида. Ни один гражданин, достойный этого звания, не должен колеблется добровольно отказаться от того, что он склонен считать неотчужденным правом, когда он убежден, что тем самым обеспечивает безопасность нации. Жертвы, приносимые немецким народом, осуществляются по требованию кайзера, который является сувереном. Подобным образом и американские граждане должны приносить схожие жертвы — измененные, однако, новыми условиями, — поскольку каждый отдельный гражданин сам по себе обладает атрибутами суверенитета. Следовательно, мы обязаны изучить этот немецкий план, который проявил себя в суровейших испытаниях войной, и выбрать из него то, что необходимо и подходит для национальной самообороны.

Возникновение у нас какой-либо системы, зараженной милитаризом, исключено. В конечном счете величайшим злом того, что мы относим к этой категории, является военная каста. У нас никогда не должно быть военной касты в Соединенных Штатах. Читателю не нужно напоминать, что нынешняя американская организация является наследием барона Фридриха фон Штойбена и основана на прусском фундаменте. В одной из последующих глав будет выдвинуто предложение по изменению системы обучения офицеров для армии. Нет никаких реальных причин, почему американская молодежь, чувствующая побуждение выбрать военную профессию, не могла бы искать сносного и умеренно прибыльного существования в армии. При нашем американском здравом смысле в качестве предохранителя вероятность того, что такой американец превратится в звякающего саблей «гауптмана», крайне мала.

Детальное изучение всех ответвлений немецкой военной системы относится к компетенции профессионального военного, а не штатского лица. Ежедневно поступает все больше данных, проливающих свет на функционирование германской организации в условиях испытания войной.

Этот обзор военных условий в Германии невозможно завершить без указания стоимости мирной армии численностью 616 000 человек. Военные расходы Германской империи, заложенные в бюджете на 1914–1915 годы, составили 217 000 000 долларов. То, что столь огромную и сложную организацию можно финансировать за эту умеренную сумму, является важнейшим уроком, который можно извлечь из опыта Германии.

ГЛАВА III Французская военная система

По-прежнему верно — как и в эпоху триумфального зенита Наполеона, — что пулу носит в своем ранце маршальский жезл в потенции. Это краеугольный камень французской оборонной концепции. И по причудливому парадоксу — поскольку этот проект впервые зародился в голове гиперавтократа — он сформировал из солдат Франции совершенно демократическую армию. Между прочим, по моему мнению, наши отечественные боевые силы могли бы быть более репрезентативными, если бы американскому рядовому солдату давали больше возможностей свободно стремиться к звездам генерала.

Возвращаясь к французам: их метод, если обрисовать его вкратце, заключается в следующем. Служба в национальной — или, как ее называют, метропольной — армии является обязательной для каждого французского гражданина, за исключением тех, кто доказывает свою абсолютную физическую негодность. Никакие другие освобождения во внимание не принимаются. С двадцати до сорока восьми лет все французы состоят в армии. Последний закон 1913 года по этому вопросу предписывал службу в рядах активных сил продолжительностью три года — с двадцати до полных двадцати трех лет. Еще в течение одиннадцати лет француз числился в резерве, а после семилетнего срока зачисления в территориальные войска его обязанность служить заканчивалась семью годами пребывания в территориальном резерве. Резервисты активной армии привлекаются дважды за эти одиннадцать лет на маневры, которые длятся около четырех недель каждый раз. Территориальная армия проходит подготовку один раз в течение двух недель. Резерв этих сил никогда не призывается на сборы.

Хотя французская армия имеет определенные сходства с немецкой, фактически они далеки друг от друга как небо и земля. Обе системы разбиваются о скалу офицерской касты.

Я никогда не забуду тот удар, который был нанесен всем моим предвзятым военным представлениям, когда я впервые увидел французскую армию в деле. Это было в первые дни этой войны. Я буквально сидел на берегах Мааса, в то время как две дивизии немцев и французов вели бой прямо над моей головой за обладание мостом, пересекающим реку под утесами в Динан. В ночь на второй день боевых предприняв стратегическое отступление в близлежащую деревню, движимый предчувствием того, что должно произойти.

Ночь выдалась сырой и дождливой. Деревенский постоялый двор представлял собой хижину из двух комнат. Одна комната служила канцелярией, гостиной и баром — главным образом баром. Другая была спальней. Именно во множественном числе, как я и имею в виду. Когда вы заявляли о своих предпочтениях, было совершенно неважно, желаете ли вы солнечную сторону с видом на юг или тихий уголок во дворе; вас провожали в «спальню» — не во всю целиком, а лишь в ее засыпанный соломой участок.

Снаружи по бульвару мимо с грохотом проезжало то, что казалось мне всей французской армией на автобусах. В комнате-гостиной-баре я держался как можно незаметнее. Сотрудники штаба дивизионной артиллерии, начиная с генерала и ниже, были единственными офицерами, присутствовавшими в тот момент. Шло техническое обсуждение. В этом не было ничего странного, ибо из всех видов военных артиллерист — самый любящий поспорить. Но что поразило меня до предела, так это то, как майор — простой майор! — огрызался на генерала.

Тогда как раз испытывались те пушки, которые впоследствии стали знаменитыми «семьдесятпятками». Предмет спора носил чисто профессиональный характер и лежит вне рамок моего рассказа. Самым удивительным в этом диалоге была яростная манера, которую майор позволил себе по отношению к своему начальству. Он шагал взад и вперед, жестикулируя. Он отчитывал «своего» генерала — во Франции ко всем начальникам принято обращаться в притяжательной форме — в тоне митингового оратора. Обсуждение носило преимущественно технический характер, но я уловил достаточно, чтобы понять: если бы дело было оставлено на усмотрение беспристрастного судьи, решение вынесли бы в пользу этого эмоционального майора.

Откровенно говоря, я ожидал, что генерал позовет пару самых крупных и свирепых жандармов из числа находившихся поблизости и отправит майора под арестом аж до Бордо за неуважение к старшему по званию. Вместо этого Mon General мягко спорил со своим подчиненным и доказывал, что функции дивизионной артиллерии исключают тот порядок действий, который тот отстаивал. Это было все, что произошло. Один или два других офицера выглядели слегка заинтересованными, но остальные восприняли этот инцидент как само собой разумеющееся.