Британский офицер захватил полковника Исаака Хейна после блестящей операции, проведенной им в пяти милях от города. Его привезли и приговорили к смертной казни как шпиона, коим он не являлся. Гостиная дома Моттов стала свидетелем иной стороны жизни женщин Чарльз-Тауна: она слышала их мольбы о жизни Хейна и видела отказ Роудона. Затем оказавшийся в неволе Чарльз-Таун увидел повешение мученика Хейна, и горечь кристаллизовалась в ненависть. Та же миссис Мотт, которая была невольной хозяйкой британцев в городе, в 1780 году отправилась на свою плантацию «Маунт-Джозеф» на Конгари. В следующем году британцы захватили и укрепили ее, и ее переселили на близлежащую ферму, так что Мэрион и «Гарцующий Гарри» Ли смогли начать осаду этого имения. Когда Ли предложил ей уничтожить собственный дом с помощью стрел с зажигалкой, она охотно согласилась и сама вынесла восточноиндийский лук и дальнобойные стрелы. Добрая дама затем наблюдала, как меткая стрельба людей Мэриона подожгла дом ее собственной плантации, приветствовала его капитуляцию, а после того, как огонь погас, председательствовала за собственным столом среди победителей и побежденных!
Крик ночного сторожа положил конец нищете и бедствиям, в которых осажденный город постепенно увязал. Промчавшись сквозь дождь, он зажег свет свечей в каждом доме вместе с разнесшейся вестью: «Половина первого бурной ночи, и Корнуоллис капитулировал!» Это означало победу, конец страданий, воссоединение семей. В 1782 году Молтри повел свои войска в город мимо «балконов, дверей и окон, заполненных патриотически настроенной публикой, престарелыми гражданами и прочими людьми, которые поздравляли нас с возвращением домой, говоря: „Храни вас Бог, джентльмены! Добро пожаловать домой, джентльмены!“ И горожане, и солдаты проливали общие слезы радости».
В течение десяти лет дом Моттов разделял возвращающееся процветание города. Из трех девушек, спрятанных на чердаке во время правления несчастного Роудона, одна, вышедшая замуж за Томаса Пинкни, умерла молодой; вторая, чей первый муж скончался, вышла замуж за Пинкни и дожила до того времени, когда он стал первым американским послом в Англии и кандидатом в президенты. Третья, Мэри Брютон Мотт, вышла замуж за Уильяма Олстона, полковника из бригады Мэриона.
Поэтому было вполне естественно, что, когда президент Вашингтон путешествовал по Южной Каролине в 1791 году, он остановился в Клифтоне, поместье полковника Олстона, и поразился роскошной обработке полей молодого риса. Если Мэри Мотт Олстон обладала характером и обаянием своей матери — что, вероятно, так и было, — неудивительно, что президент, бывший к тому же хорошим фермером, сказал ей, что плантация «выглядит как сказочная страна». В своем журнале он написал: «Посетил концерт, где было 400 дам, число и внешний вид которых превосходили все, что я когда-либо видел». А позже следующее: «Около двух часов меня посетили очень многие из самых уважаемых дам Чарльстона, это была первая честь подобного рода, которую мне довелось испытать, столь же лестная, сколь и необычная». Мы также не можем умолчать о том факте, что коммодор Гийон разрешил деликатную проблему рассадки президента на государственном обеде, поместив его напротив самой прекрасной дамы Чарльстона и рядом с самой остроумной.
В 1791 году полковник Олстон купил дом Моттов. В качестве дома Олстонов он стал свидетелем восхождения Олстона на пост губернатора штата. Его ворота широко распахнулись по прибытии в Чарльстон второй жены Джозефа Олстона — Теодосии Бёр. Теодосия отплыла в Нью-Йорк в 1813 году на быстроходном капере «Патриот», чтобы воссоединиться со своим одиноким отцом Аароном. Четыре недели спустя Джозеф Олстон сел за французский секретер в гостиной и написал Бёру: «Я напрасно пытался надеяться на долгое плавание. Тридцать дней — это срок. Моя жена либо захвачена в плен, либо погибла. Какая у меня судьба!» Больше об этом судне ничего не слыхали. Миссис С. Жюльен Равенель в своем превосходном томе «Чарльстон, место и его жители» рассказывает о предсмертном признании старого матроса тридцать лет спустя, который был одним из членов экипажа пиратов, захвативших корабль и заставивших пассажиров сойти по доске в воду, и некоторое подтверждение этой разгадке находится в анонимной записке, найденной в томе писем Бёра, где говорится: «Около 1848 года в новоорлеанских газетах появились сообщения о показаниях цветной женщины — „относительно гибели миссис Олстон, вызванной пиратами“».
Старшая дочь дома Олстонов, рожденная в высшем свете, подтвердила свои права на это звание, выйдя замуж за Роберта Я. Хейна, в разное время губернатора Южной Каролины, сенатора Соединенных Штатов и владельца проигравшей стороны в великолепных дебатах с Дэниелом Уэбстером. Тот редкий старый джентльмен, Уильям Олстон, дожил до 1839 года. Он был практичным плантатором, который верил, что «в обращении с рабами истинные интересы плантатора находятся в точном соответствии с велениями просвещенного гуманизма». Он любил лошадей, содержал отличную конюшню в имении на Кинг-стрит и участвовал на них в оживленных скачках; это заставляет мистер Хьюгер Смит в своем дружеском повествовании об особняке Олстонов «задаться вопросом, не привело ли хорошо известное увлечение Вашингтона подобными вещами к появлению на плантации полковника Олстона в 1799 году коня по кличке Грейт Пленипо, рожденного от Роял Гифта, осла, подаренного покойному президенту Вашингтону королем Испании». — «Джорджтаун газетт», 17 апреля 1799 г.» Несомненно то, что он владел Бетси Бейкер, которая победила Розетту полковника Уильяма Вашингтона в захватывающих скачках, а также Галлатином и Альборей — все это знаменитые имена на ипподроме.
Его дети делали его счастливым, и он снискал любовь целой армии друзей, не последним из которых был Томас Джефферсон. Именно Джефферсон, основатель политической партии, которая впоследствии предала анафеме сухой закон, написал в 1818 году полковнику Олстону:
«Поэтому я собрал ящик из пары дюжин бутылок, среди которых вы найдете образцы вин Уайт Эрмитаж, Леданон, Руссийон (из Риверальто), Бергасс, кларет — все из Франции и Ницы, а также Монтепульчано из Италии».
Посетитель, который сегодня проникнет в этот подвал, найдет его пустым.
Но на стенах гостиной он обнаружит другое письмо от Джефферсона, равно как и письмо от Джорджа Вашингтона — оба адресованы Джону Джулиусу Принглу с просьбой занять пост генерального прокурора Соединенных Штатов. Эти письма висят там потому, что у Джона Джулиуса Прингла, выдающегося юриста, был сын Уильям Булл Прингл, и потому, что судьба соединила его браком с Мэри Мотт Олстон, и потому, что она унаследовала дом — и письмо — от прекрасного старого полковника в 1839 году. Его брат, Роберт Прингл, находился в Париже, когда королевская семья отреклась от престола, и получил возможность купить стулья из дворца Луи-Филиппа, которые и поныне служат таким украшением дома. Те письма от двух президентов Соединенных Штатов были заветным достоянием семьи, когда другой Роберт Прингл пал у батареи Вагнер на Моррис-Айленде при защите своего города от Соединенных Штатов. Капли хрустальной люстры в той же гостиной звенели от грохота двухсот восьмидесяти дней обстрела форта Самтер, в то время как измученная семья переживала горькое повторение осады восьмидесятилетней давности, и когда федеральные войска оккупировали город в 1865 году, история повторилась, поскольку они устроили штаб-квартиру в доме Принглов. Пятьдесят тысяч солнц не выцветили индийские красители в шелковых дамасских занавесках, которые Майлз Брютон привез для своего нового дома, и морские туманы не потускнели французский секретер, принадлежавший Ребекке Мотт. Ее высокий комод стоит там и по сей день, как и изящный, манящий старинный диван. Время, по-видимому, не властно над ними — разве что делает эти вещи бесконечно более драгоценными для нынешних любезных владелиц, мисс Сьюзен Прингл Фрост и ее сестер. Семи ярдовая скатерть, например, была бы достижением в мире льна, даже если бы она датировалась 1921 годом; будучи помеченной алым крестиком «Олстон, 1797», семи ярдовая скатерть мисс Фрост бесценна.
У меня нет сомнений в том, что когда в 1918 году появились слухи о вражеской базе подводных лодок в Вест-Индии и вероятность набегов на Чарльстон казалась более чем просто выдумкой, Дух Дома улыбнулся и прошептал: «Я помню, как отец Майлза Брютона рассказывал о Черной Бороде, пирате. Он собирался совершить набег на Чарльз-Таун, но передумал. Потом Стед Боннет — мы поймали его. Их было немало, возмутителей спокойствия на любой вкус. У адмирала Серверы и испанцев были какие-то подобные замыслы. Подводные лодки? Хм-м-м, возможно. Кто знает? Я собираюсь вздремнуть немного, но если я понадоблюсь тебе, Чарльстон, дай мне знать. Я все равно буду где-то рядом, когда они начнут бомбить город».
Приложение
Те, кто находит в историях о Маунт-Верноне и Куинси Холмстед стимул для сохранения других известных американских резиденций, неизменно заинтересуются успешными методами организаций патриотически настроенных женщин, которые в настоящее время продолжают эту работу столь безупречно подходящим для этой задачи образом.
В ответ на эти запросы и, в частности, для того чтобы зафиксировать имена тех, кто продолжает это дело в наши дни, ниже приводится список нынешних должностных лиц Ассоциации дам Маунт-Вернона Союза.
Regent
Miss Harriet Clayton Comegys On the Green, Dover, Delaware
Hon. Vice-Regent
Mrs. Elizabeth B. A. Rathbone Michigan
Vice-Regents
Miss Alice M. Longfellow Massachusetts
Mrs. Charles Custis Harrison Pennsylvania
Mrs. Thomas S. Maxey Texas
Mrs. Robert D. Johnston Alabama
Mrs. Eugene Van Rensselaer West Virginia
Mrs. John Julius Pringle South Carolina
Mrs. William F. Barret Kentucky
Mrs. Henry W. Rogers Maryland
Miss Mary F. Failing Oregon
Mrs. Eliza F. Leary Washington
Mrs. J. Carter Brown Rhode Island
Mrs. James Gore King Richards Maine
Miss Mary Evarts Vermont
Mrs. Antoine Lentilhon Foster Delaware
Miss Annie Ragan King Louisiana
Miss Jane A. Riggs District of Columbia
Mrs. Horace Mann Towner Iowa
Mrs. Thomas P. Denham Florida
Miss Harriet L. Huntress New Hampshire
Mrs. Charles Eliot Furness Minnesota
Mrs. Benjamin D. Walcott Indiana
Mrs. Lucien M. Hanks Wisconsin
Miss Annie Burr Jennings Connecticut
Mrs. Willard Hall Bradford New Jersey
Mrs. Charles Nagel Missouri
Mrs. George A. Carpenter Illinois
Miss Mary Govan Billups Mississippi
Mrs. John V. Abrahams Kansas
Mrs. Margaret Busbee Shipp North Carolina
Mrs. Horton Pope Colorado
Mrs. Charles J. Livingood Ohio
Mrs. Randolph Anderson Georgia
Mrs. Celsus Price Perrie Arkansas
Mrs. Horace Van Denenter Tennessee
Mrs. Charles S. Wheeler California
Реставрация и содержание Куинси Холмстед находится в руках комитета Массачусетского общества колониальных дам. Главной вдохновляющей и поддерживающей фигурой в этой работе является нынешний руководитель Общества, миссис Барретт Уэнделл из Бостона.
Примечания переписчика
Знаки препинания, дефисы и написание были приведены к единообразию, если в оригинальной книге обнаруживалось преобладающее предпочтение; в противном случае они не изменялись.
Неправильные знаки ударения и архаичные или диалектные варианты написания не изменялись.
Простые опечатки были исправлены; несбалансированные кавычки были приведены в порядок, когда изменение было очевидным, в противном случае они оставались несбалансированными.
Страница 100: Точки в середине предложений были напечатаны именно так.