ОЧЕРКИ О ЛАТИНСКОМ ВОСТОКЕ
ИЗДАТЕЛЬСТВО КЕМБРИДЖСКОГО УНИВЕРСИТЕТА К. Ф. КЛЕЙ, управляющий ЛОНДОН: ФЕТТЕР-ЛЕЙН, E.C. 4
NEW YORK:
THE MACMILLAN CO.
BOMBAY } MACMILLAN AND CO., Ltd.
CALCUTTA }
MADRAS }
TORONTO:
THE MACMILLAN CO. OF CANADA, Ltd.
TOKYO:
MARUZEN·KABUSHIKI·KAISHA
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
ОЧЕРКИ О ЛАТИНСКОМ ВОСТОКЕ
УИЛЬЯМА МИЛЛЕРА, магистра искусств (Оксфорд), почетного доктора права Национального университета Греции, члена-корреспондента Историко-этнологического общества Греции, автора книги «Латиняне в Леванте»
КЕМБРИДЖ В УНИВЕРСИТЕТСКОМ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ 1921
«Вы полагаете, что участники похода на Трою были единственными героями, забывая о других, более многочисленных и божественных героях, которых породила ваша страна».
Филострат, «Жизнь Аполлония Тианского», III. 19.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Этот том состоит из статей и монографий о Латинском Востоке и истории Балкан, опубликованных в период с 1897 года по настоящее время. За любезное разрешение переиздать их в виде сборника я признателен редакторам и владельцам «The Quarterly Review», «The English Historical Review», «The Journal of Hellenic Studies», «Die Byzantinische Zeitschrift», «The Westminster Review», «The Gentleman’s Magazine» и «The Journal of the British and American Archæological Society of Rome». Все статьи были пересмотрены и дополнены с учетом недавних исследований в области истории, которая больше не остается без внимания ни на Ближнем Востоке, ни в Западной Европе.
У. М.
Виа Палестро, 36, Рим.
Март 1921 г.
CONTENTS
CHAP.
PAGE
I. THE ROMANS IN GREECE 1
II. BYZANTINE GREECE 29
III. FRANKISH AND VENETIAN GREECE 57
1. THE FRANKISH CONQUEST OF GREECE 57
2. FRANKISH SOCIETY IN GREECE 70
3. THE PRINCES OF THE PELOPONNESE 85
APPENDIX: THE NAME OF NAVARINO 107
4. THE DUKES OF ATHENS 110
APPENDIX: THE FRANKISH INSCRIPTION AT KARDITZA 132
5. FLORENTINE ATHENS 135
APPENDIX:
NOTES ON ATHENS UNDER THE FRANKS 155
THE TURKISH CAPTURE OF ATHENS 160
6. THE DUCHY OF NAXOS 161
APPENDIX: THE MAD DUKE OF NAXOS 175
7. CRETE UNDER THE VENETIANS (1204-1669) 177
8. THE IONIAN ISLANDS UNDER VENETIAN RULE 199
9. MONEMVASIA 231
10. THE MARQUISATE OF BOUDONITZA (1204-1414) 245
11. ITHAKE UNDER THE FRANKS 261
12. THE LAST VENETIAN ISLANDS IN THE ÆGEAN 265
13. SALONIKA 268
IV. THE GENOESE COLONIES IN GREECE 283
1. THE ZACCARIA OF PHOCÆA AND CHIOS (1275-1329) 283
2. THE GENOESE IN CHIOS (1346-1566) 298
3. THE GATTILUSJ OF LESBOS (1355-1462) 313
V. TURKISH GREECE (1460-1684) 355
VI. THE VENETIAN REVIVAL IN GREECE (1684-1718) 403
VII. MISCELLANEA FROM THE NEAR EAST 429
1. VALONA 429
2. THE MEDIÆVAL SERBIAN EMPIRE 441
APPENDIX: THE FOUNDER OF MONTENEGRO 458
3. BOSNIA BEFORE THE TURKISH CONQUEST 460
4. BALKAN EXILES IN ROME 497
5. THE LATIN KINGDOM OF JERUSALEM (1099-1291) 515
6. A BYZANTINE BLUE STOCKING: ANNA COMNENA 533
ИЛЛЮСТРАЦИИ
PLATE FIGS.
TO FACE PAGE
I. 1 & 2. The Church of St George at Karditza 134
II. 1. Monemvasia from the Land 234
2. Monemvasia. Entrance to Kastro 234
III. 1. Monemvasia. Παναγία Μυρτιδιώτισσα 235
2. Monemvasia. Ἁγία Σοφία 235
IV.
Monemvasia. Kastro 240
V. 1. Monemvasia. Town Walls and Gate 241
2. Monemvasia. Modern Town at Base of Cliff 241
VI. 1. Boudonitza. The Castle from the West 246
2. Boudonitza. The Castle from the East 246
VII. 1. Boudonitza. The Keep and the Hellenic Gateway 247
2. Boudonitza. The Hellenic Gateway 247
ILLUSTRATIONS IN THE TEXT
Fig. 1. Inscription on the Church at Karditza 133
” 2. Arms on Well-Head in the Castle at Monemvasia 242
MAP
The Near East in 1350 BETWEEN PAGES 282 AND 283
I. РИМЛЯНЕ В ГРЕЦИИ
Начиная с римского завоевания в 146 г. до н. э. Греция утратила свою независимость на период почти в две тысячи лет. В течение двадцати столетий страна не имела самостоятельного существования как нация, а следовала судьбе иностранных правителей. Присоединенная сначала к Риму, а затем к Константинополю, после падения Византийской империи в 1204 году она была разделена между различными латинскими дворянами, а в XV и XVI веках пала под натиском турок. С того времени, за исключением краткой венецианской оккупации Пелопоннеса и длительного иностранного управления Ионическими островами, она оставалась неотъемлемой частью Турецкой империи вплоть до создания современного Греческого королевства. Истории Греции под иностранным господством уделялось слишком мало внимания, хотя с тех пор, как Финлей написал свой великий труд, был собран обширный материал. И все же, даже в самые темные часы рабства, летописи Греции вряд ли могут не заинтересовать почитателей древней Эллады.
Победившие римляне обращались с побежденными греками умеренно, и их победа воспринималась народными массами как избавление от состояния войны, которое стремительно истощало ресурсы налогоплательщиков. Удовлетворившись тем, что отказались от раздражающих символов власти, при условии, что сама власть оставалась в их руках, завоеватели ограничились роспуском Ахейского союза, разрушением — возможно, из соображений торговой политики — великого торгового центра Коринфа и подчинением греческих общин губернатору римской провинции Македония, который осуществлял над ними верховный надзор. Однако этим местным органам было позволено сохранить свои формальные свободы; Корфу, первый из греческих городов, подчинившихся Риму, всегда оставался автономным, а Афины и Спарта пользовались особыми иммунитетами как «союзники Рима», в то время как священный статус Дельф обеспечивал им фактическую автономию. Через несколько лет после завоевания старым союзам было позволено возродиться, по крайней мере номинально; а земельный налог, уплачиваемый большинством общин римскому правительству, казалось, оправдывал ожидания местных жителей, что их фискальное бремя при иностранном правлении уменьшится. Историк Полибий [1], который успешно защищал дело своих соотечественников в этот великий кризис их истории, противопоставил чистоту римского финансового управления коррупции греческих государственных деятелей и процитировал изречение, распространенное в Греции вскоре после завоевания: «Если бы мы не погибли быстро, мы бы не спаслись». Хотя это было общепринятым мнением, многочисленный класс землевладельцев был также доволен признанием своего социального положения новыми хозяевами, а люди, которым была поручена деликатная задача организации завоеванной страны в начале ее нового пути, мудро воспользовались бескорыстными услугами Полибия, пользовавшегося доверием как греков, так и римлян. Даже сам Муммий, разрушитель Коринфа, если он и увез много прекрасных статуй, чтобы украсить свой триумф, оставил после себя память о своей мягкости к слабым, наряду с твердостью к сильным, и мог бы быть принят за воплощение тех качеств, которые Вергилий более века спустя ставил в пример своим соотечественникам.
Pax Romana, которую римское завоевание, казалось, должно было даровать ревнивым грекам, время от времени нарушалась в первые десятилетия нового управления. Священный остров Делос, который тогда подчинялся Афинам и стал величайшим рынком товаров и рабов в Леванте после разрушения Коринфа, а также серебряные рудники Лавриона, которые издревле обеспечивали средства для ведения морских войн против персидских полчищ, стали ареной восстаний рабов, подобных тем, что в то же время свирепствовали на Сицилии, а демократическое восстание в Диме, недалеко от Патр, потребовало подавления. Но участие многих греков в распре между Римом и Митридатом, царем Понта, повлекло за собой гораздо более серьезные последствия для их страны. В то время как воинственные критяне, еще не склонившиеся под римским игом, посылали своих грозных лучников служить в его рядах, афиняне были сбиты с пути истинного риторикой своего согражданина Афиниона, или Аристиона, человека сомнительного происхождения, который нашел профессию философа настолько прибыльной, что теперь мог позволить себе заняться профессией патриота. Назначенный капитаном города, он установил режим террора и включил римскую партию и своих собственных философских соперников в одни и те же проскрипционные списки. Он отправил библиофила Апелликона, купившего библиотеку Аристотеля, в экспедицию против Делоса, которая закончилась неудачей; но аналогичная попытка понтийских сил увенчалась успехом, и процветание острова было почти разрушено их грабежами. Когда армии Митридата достигли материка, началось великое восстание против римлян, и равнина Херонеи во второй раз стала свидетелем битвы, которая, впрочем, на этот раз была нерешительной. Теперь в ходе войны произошла большая перемена. Сулла прибыл в Грецию, разгромил афинского философа и его понтийского коллегу в одной битве, запугал большинство греков одним лишь ужасом своего имени и осадил Афины и Пирей, которые оказали энергичное сопротивление. Рощи Академии и Ликея послужили материалом для его таранов; сокровищницы самых знаменитых храмов — Дельф, Олимпии и Эпидавра — обеспечили плату его солдатам; остатки знаменитых «длинных стен», соединявших Афины с их гаванью, были превращены в осадные сооружения. Холм возле улицы гробниц, на котором сейчас стоит крошечная церковь, считается частью осадного вала Суллы, а найденные там кости — останками его жертв. Попытка деблокировать осажденных не удалась; и, поскольку продовольствие стало истощаться, афиняне пали духом и попытались добиться от врага благоприятных условий. В истинно афинском духе они молили о снисхождении на том основании, что их предки сражались при Марафоне. Но практичный римлянин ответил, что он «пришел не изучать историю, а карать мятежников» [2], и настоял на безоговорочной капитуляции. В 86 г. до н. э. Афины были взяты штурмом, и многие жители были перебиты; но, несмотря на свое безразличие к славе Марафона, завоеватель согласился пощадить городские постройки ради их древней репутации. Акрополь, где укрылся Аристион, все еще держался, и Одеон Перикла, стоявший в его юго-восточном углу, погиб в огне во время осады. Нехватка воды в конце концов вынудила гарнизон сдаться, а эвакуация Пирея понтийским командующим сделала Суллу хозяином и этой важной позиции. К Пирею он проявил не больше милосердия, чем Муммий к Коринфу. В то время как из Афин он не вывез ничего, кроме нескольких колонн храма Зевса Олимпийского, крупной суммы денег, найденной в сокровищнице Парфенона, и прекрасной рукописи Аристотеля и Теофраста, он сровнял Пирей с землей и подверг его наказанию, от которого тот не оправился до времен Константина. Затем он двинулся к Херонее, где еще одна битва закончилась разгромом понтийской армии, а фиванцы искупили свое восстание потерей половины своей территории, которую победитель посвятил храмам Дельф и Олимпии в качестве компенсации за то, что он у них забрал. Новое поражение понтийцев при Орхомене в Беотии положило конец войне на греческой земле, но борьба надолго оставила свой след в стране. Афины по-прежнему сохраняли свои привилегии, а каппадокийский царь Ариобарзан II Филопатор и его сын восстановили Одеон Перикла [3], но многие из ее граждан погибли при осаде, а враждующие армии нанесли огромный ущерб Аттике и Беотии, главному театру военных действий. Некоторые небольшие города так и не оправились, а Фивы погрузились в состояние незначительности, из которого не выходили столетиями.
Пираты продолжили дело разрушения, начатое первой Митридатовой войной. Географическое положение эгейских берегов всегда благоприятствовало этому древнему бичу Леванта, и заключение мира между Римом и понтийским царем выпустило в общество множество авантюристов, чье занятие прекратилось с окончанием войны. Жители Киликии и Крита превосходили всех остальных в практике этой прибыльной профессии, и многочисленны были их грабежи на греческих берегах и островах. Один пиратский капитан разрушил святилища Делоса и увел все население в рабство; двое других разгромили римского адмирала в критских водах. Этот последний позор привел к завоеванию этого прекрасного острова римским проконсулом Квинтом Метеллом, чья трудная задача вполне заслуженно принесла ему титул «Критский». Островитяне сражались с отчаянной храбростью, которую они проявляли во все времена. Разбитые в открытом бою, они отступили за стены Кидонии и Кносса, а когда эти места пали, в горах продолжалась партизанская война, пока, наконец, Крит не сдался и последний след греческой свободы в Европе не исчез в облике римской провинции. Тем временем Помпей очистил моря от пиратов и основал колонию этих мародеров в Диме, месте предыдущего восстания [4]. Ни до, ни после пиратство не искоренялось в Леванте с такой тщательностью, и Греция, по крайней мере на время, наслаждалась желанным иммунитетом от его разорений.
Но управление провинциями в последнем столетии Римской республики часто очень тяжело давило на несчастных провинциалов. Даже если сделать должную скидку на профессиональное преувеличение в обвинениях, выдвинутых Цицероном против алчных губернаторов, остается достаточно доказательств их поборов. Печально известный Веррес, бич Сицилии, хотя он лишь проезжал через Грецию, вымогал деньги у Сикиона и грабил сокровищницу Парфенона, а плохие губернаторы Македонии, такие как Гай Антоний и Пизон, имели больше возможностей наживаться за счет греков. Как жаловался Ювенал в более поздний период, даже когда этих негодяев привлекали к суду по возвращении домой, их бывшая провинция ничего не выигрывала от их наказания, а Гай Антоний, находясь в изгнании на Кефалонии, обращался с этим островом так, словно тот был его частной собственностью. Римские ростовщики также начали эксплуатировать финансовые нужды греков, и даже такой пылкий филэллин, как корреспондент Цицерона Аттик, обязанный своим именем долгому пребыванию в Афинах и интересу ко всему аттическому, давал деньги в долг жителям Сикиона на таких разорительных условиях, что им приходилось продавать свои картины, чтобы погасить долг. Афины, лишенные своих коммерческих ресурсов после осады Суллой, прибегли к продаже своего заветного гражданства, подобно тому как некоторые современные государства продают титулы, и существовали в основном за счет репутации своих философских школ. Вошло в моду, чтобы многообещающие молодые римляне учились там; так, Цицерон провел там шесть месяцев и посетил город снова по пути в свою киликийскую провинцию и обратно, а Гораций говорит нам, что пытался «искать истину среди рощ Академии» [5]. Другие прибегали к Греции ради путешествий или поправки здоровья, а чемерица из Антикиры (ныне Аспра-Спития) на Коринфском заливе и до сих пор популярные ванны Эдепса на Эвбее были модными средствами лечения в хорошем римском обществе. Более того, приобщение к греческой словесности считалось частью образования римского джентльмена. Цицерон постоянно использует греческие фразы в своей переписке, а латинские поэты заимствовали большинство своих украшений из греческой литературы.
Две римские гражданские войны, которые велись на греческой земле между 49 и 31 гг. до н. э., стали большим несчастьем для Греции, жители которой принимали стороны, как если бы дело было их собственным. Борьба между Цезарем и Помпеем решилась при Фарсале в Фессалии, и большинство греков обнаружили, что выбрали сторону побежденных, чьи подвиги против пиратов и щедрый дар денег на восстановление Афин еще помнились. Но Цезарь проявил свое обычное великодушие по отношению к заблуждающимся грекам, за исключением мегарцев, чье упорное сопротивление его оружию было сурово наказано. Большинство выживших после осады были проданы в рабство, и один из чиновников Цезаря, написавший Цицерону немного позже, говорит, что, когда он плыл по Сароническому заливу, некогда процветавшие города Мегара, Пирей и Коринф лежали в руинах перед его глазами [6]. Однако именно Цезарь в 44 г. до н. э. поднял последний из этих городов из пепла. Но новый Коринф, который он основал, был скорее римской колонией, чем греческим городом, чьими жителями были в основном вольноотпущенники, а чье имя поначалу ассоциировалось с прибыльной торговлей древностями, добытыми из разграбленных древних гробниц. Если бы он остался жив, Цезарь намеревался прорыть канал через Истм — подвиг, оставленный для правления покойного короля Георга. После смерти Цезаря его убийцу Брута с энтузиазмом приветствовали афиняне, которые воздвигли статуи ему и Кассию наряду со статуями древних тираноубийц Гармодия и Аристогитона. Борьба между ним и триумвирами решилась при Филиппах в греческой Македонии, недалеко от современной Кавалы, но мало повлияла на судьбу Греции, хотя греческие контингенты были по обе стороны. После падения Брута Антоний провел много времени в Афинах, где льстил восприимчивым туземцам, нося их костюм, развлекал их своими выходками и оргиями на Акрополе, радовал их даром Эгины и других островов и скандализировал их присутствием Клеопатры, которой он ожидал, что они окажут высшие почести. Когда вспыхнула война между ним и Октавианом за господство над римским миром, Греция во второй раз стала театром братоубийственной распри своих хозяев. Никогда прежде со времени завоевания несчастная страна не подвергалась такому угнетению, как тогда. Жителей отрывали от домов, чтобы служить на кораблях Антония, Пелопоннес был разделен на два враждующих лагеря в соответствии с симпатиями туземцев, и в великой морской битве при Акции бегущий корабль Клеопатры преследовался лакедемонской галерой. Географ Страбон, проезжавший через Грецию два года спустя, оставил нам мрачную картину состояния страны. Беотия была совершенно разорена; Ларисса была единственным городом в Фессалии, заслуживающим упоминания; многие из самых знаменитых городов Пелопоннеса были бесплодными пустошами; Мегалополь был пустыней, в Лаконии было едва тридцать городов; Диме, чьи граждане снова занялись пиратством, приходила в упадок. Ионические острова и Тегея составляли приятные исключения из общего несчастья, но в качестве примера жалкого состояния Эгеиды можно привести тот факт, что островок Гиарос был не в состоянии выплатить свою ежегодную дань в 5 фунтов стерлингов. Опустошение Греции настолько глубоко впечатлило Октавиана, что он основал две колонии для своих ветеранов на эллинской земле: одну в 30 г. до н. э. на том месте, где был разбит его лагерь в битве при Акции, которая получила название Никополь («Город победы») в память об этом великом триумфе, другую — в Патрах, месте, наиболее удобном для итальянской торговли. В обоих случаях число римских колонистов было увеличено за счет принудительного переселения греков, населявших соседние города и деревни. Эта мера имела дурное последствие, увеличив депопуляцию окружающей местности, но она принесла немедленное процветание как Патрам, так и Никополю, а мануфактуры первых давали работу множеству женщин, в то время как празднование «Актийских игр» в последней колонии привлекало зевак из других мест. Август, как теперь называли Октавиана, произвел важное изменение в управлении Грецией, отделив ее от македонского командования, с которым она до сих пор была объединена, и сформировав в 27 г. до н. э. отдельную сенатскую провинцию Ахайя, границы которой были практически идентичны границам Греческого королевства до 1912 года и столицей которой была сделана недавно основанная Цезарем колония Коринф. Но это ограничение пределов провинции не затронуло свободы различных общин, хотя кое-где Август изменил их соответствующие юрисдикции. Так, чтобы дать Никополю долю в Амфиктионовом совете, он изменил состав этого древнего органа, и он освободил свободных лаконян, населявших центральный мыс Пелопоннеса, от власти Спарты, тем самым заложив основу автономии, которой этот суровый регион так часто пользовался [7]. Но Афины и Спарта продолжали оставаться «союзниками Рима», Август сделал спартанца принцем лакедемонян и почтил их своим присутствием на их общественных трапезах. Если он запретил афинянам продавать честь гражданства, то сам позволил посвятить себя в Элевсинские мистерии, а его друг Агриппа подарил Афинам новый театр. В знак своей лояльности и благодарности афиняне посвятили храм на Акрополе «Августу и Риму», большой фрагмент которого можно увидеть до сих пор, и воздвигли статую Агриппы, пьедестал которой до сих пор стоит в опасном положении у входа в Пропилеи. В дальнейшую честь хозяина римского мира был построен акведук от фонтана Клепсидра к Башне ветров, которую сириец Андроник построил в несколько более ранний период римского господства. Прилегающие ворота Афины Архегетис были воздвигнуты на деньги, предоставленные Цезарем и Августом, ряд дружественных князей предложил завершить храм Зевса Олимпийского, в то время как надпись до сих пор хранит память о щедрости другого правителя, Ирода, царя иудейского, по отношению к очагу греческой культуры.