Было уже слишком близко к рассвету, чтобы пытаться пройти через Гринвилл или обойти его в ту ночь, поэтому мы весь день «пролежали у самой земли» и с нетерпением ждали наступления следующей ночи. Когда она пришла, Моуз предложил разыскать чернокожего, который согласился бы «провести» нас в обход города. Путешествуя через кустарники и поля, мы наткнулись на хижину и после долгих маневров выяснили, что ее обитатели нужного цвета кожи. Моуз выманил мужчину на некоторое расстояние от дома и спросил, не возьмется ли он провести нас к участку дороги за городом. Он удивил нас тем, что потребовал плату за свои услуги. Это был первый подобный случай в моей практике. Поскольку переговоры вели он и Моуз, я приписал коммерческую жилку тому обстоятельству, что человек имел дело с представителем своего же цвета кожи. У нас не было денег, но у меня был запасной пиджак, который дядя Бен добыл для меня, пока я околачивался возле Луисберга. Пиджак был сшит из хлопчатобумажной ткани и изрядно обветшал, но в темноте Моузу удалось убедить парня, что он весьма ценен. Тот согласился взять его вместо денег, и он вместе со сыном вызвался проводить нас. Они двинулись вперед в нескольких ярдах от нас и провели нас долгим путем в обход Гринвилла. Они вышли к дороге, ведущей из Гринвилла на Вашингтон и Нью-Берн (С. К.), и мы с Моузом следовали сзади, медленно и осторожно выбирая шаги, как вдруг, в одно мгновение, проводники бросились назад и, проскочив мимо нас без единого слова, удрали со скоростью кобылы Там О'Шентера, когда та пыталась преодолеть замковый камень моста. Мы, конечно, повернули и последовали за ними. Моуз догнал их и потребовал объяснений. Они сказали, что, взглянув вверх по дороге, увидели всадника, ехавшего прямо на них. Вместо того чтобы затаиться, они бежали от мнимой опасности. Я заметил, что у них всегда было заведено бросаться бежать при любом малейшем шуме. У меня же в такие моменты было заведено падать на землю и укрываться в кустах как можно тише. Мы расстались с ними и снова двинулись вперед, держась в стороне от дороги и направляясь на восток по линии, которая, как мы полагали, шла параллельно ей. Теперь мы находились примерно в двадцати пяти милях от Вашингтона — городка у устья реки Памлико в Северной Каролине, который был занят федеральными войсками.
С этого момента мы сочли необходимым соблюдать предельную осторожность. Мы держались в кустах и медленно прощупывали путь. После еще одной ночи пути на рассвете мы обнаружили себя устраивающими гнездо под стволом упавшего дерева. Его вырвало с корнем, и оно держалось над землей на корнях. Здесь мы рассчитывали провести день. Мы находились, пожалуй, в двенадцати-пятнадцати милях от Гринвилла и в десяти-двенадцати милях от Вашингтона (С. К.), где, как мы надеялись, завершится наше паломничество. В этом месте я потерял Моуза. Мы залезли под ствол дерева и притянули с обеих сторон листья и ветви, полностью скрывшись от глаз. Ближе к вечеру послышался шум, и, выглянув наружу, мы увидели белых мужчину и женщину, шедших прямо к нам. Они были явно поглощены беседой. Они не могли нас видеть. Наш лучший план заключался в том, чтобы лежать тихо. Но вид белого лица оказался для Моуза выше сил. Он выскользнул с противоположной стороны бревна, не обращая внимания на мое предупреждение лежать смирно, и, перебегая от дерева к дереву, вскоре скрылся из виду и из слышимости. Старики прошли вплотную к корню дерева. Дав им время удалиться, я вылез наружу и отправился на поиски Моуза. Я кричал так громко, как только осмеливался, и свистел поблизости до наступления темноты. Я больше никогда его не видел. Страх попасть в руки хозяина, вероятно, побудил его бежать и продолжать бег. Я с огромным сожалением прекратил поиски, потому что мы были так близко к своим и я очень хотел вывести этого преданного парня к нашим. Он преуспел в том, чтобы привести своего подопечного в пределы земли обетованной, примерно так же, как библейский персонаж с тем же именем, и столь же неудачно попытался войти в нее сам — по крайней мере, насколько мне известно.
Я направился в ту сторону, куда ушли старики, и вскоре вышел к открытому полю, за которым, пожалуй, в полумиле стоял дом. Приближался вечер, и я решил пройти мимо дома в надежде выйти к дороге и сориентироваться на местности. Я пересек поле и перебирался через изгородь. Я уже собирался спрыгнуть на землю, как мой взгляд упал на человека, стоявшего в углу изгороди всего в нескольких шагах от меня. Мы заметили друг друга почти одновременно и оба одинаково удивились этой встрече. Это был тот самый старый джентльмен, который проходил мимо нашего убежища в лесу. Он разглядывал свиней, бродивших по полю. Я направился к нему и протянул руку. Он пожал ее и сердечно поприветствовал меня. Обменявшись дежурными фразами, я сказал ему, что состою в 25-м полку Северной Каролины и возвращаюсь в часть после посещения дома, который, как я сообщил ему, находится в округе Франклин. Это был тот самый округ, где я покинул поезд. Здесь будет уместно упомянуть, что силы конфедератов под командованием генерала Хоука в то время осаждали Вашингтон, расположенный у устья реки Памлико в Северной Каролине, — тот самый город, к которому я стремился. Его войска взяли Плимут и двинулись на Вашингтон несколькими днями раньше меня. Этот факт помог мне обмануть старика, но, к несчастью, увеличил трудности, с которыми мне пришлось столкнуться на пути вперед. Он сказал, что солдаты-конфедераты околачивались здесь день или два. Некоторые из них заходили к нему в дом, причем последние — всего несколько часов назад. Я принял его любезное приглашение зайти в дом, но намеренно медлил и затянул с прибытием туда почти до темноты. Здесь я встретил старушку — другого члена компании, нагнавшей на Моуза страху. Я отказался заходить в дом по их любезному приглашению, и мы остались разговаривать на улице возле двери: моей целью было занять позицию, которая дала бы мне лучшие шансы на спасение в случае появления неприятеля. Во время нашего разговора старушка кляла войну и ее виновников, включив в число последних как Линкона, так и Джеффа Дэвиса. Мне показалось, что к Дэвису она была более сурова. Трое сыновей — все дети, что у нее были, — были вынуждены пойти в армию Конфедерации. Один уже погиб, а второй был ранен. Этот факт, вероятно, склонил ее к тому, чтобы направить свои проклятия в адрес Дэвиса. Однако, поскольку я разделял ее слова и выражал сочувствие, она все больше склонялась к юнионистским настроениям. Старый джентльмен прошел со мной некоторое расстояние. Мы вошли в лес и присели на бревно. Здесь мы оставались и беседовали до самого позднера. У меня было искушение рассказать ему правду о себе, но, понимая, что это может поставить его в неловкое положение и не принесет никакой пользы мне самому, я воздержался. От него я получил ценные сведения о расположении и настроениях жителей, обитавших по дороге.
Приближаясь к Вашингтону, мне приходилось соблюдать крайнюю осторожность, а из-за изобилия здесь повсюду болот было необходимо держаться довольно близко к дороге. Мои ноги и голени были вечно мокрыми от хождения по болотам, и я до того устал и измотался, пробираясь сквозь кустарник и воду, что порой мне хотелось рискнуть и пойти прямо по дороге. Я попытался сделать это однажды, но был быстро согнан приближением отряда войск Конфедерации. Городок Вашингтон лежал на северном берегу реки. Я же двигался по южному. Основные силы противника находились на северном берегу, однако на южном имелся достаточный гарнизон, чтобы вести демонстративные действия против федеральных войск, охранявших подходы к мосту. Эти силы мне приходилось обходить, и это требовало поистине ювелирного расчета и тщательного маневрирования. С этого момента продвижение шло медленно. Крадучись, вглядываясь вперед сквозь темноту, увертываясь всякий раз, когда впереди показывалось что-то похожее на солдата — а в моем возбужденном воображении почти каждый предмет принимал такие очертания. Время от времени меня заставлял спасаться бегством надоедливый пень, который в темноте внезапно вырастал в гигантского часового, вооруженного с ног до головы, так что продвигался я медленно.
В конце концов, не вдаваясь в подробности, около полуночи я добрался до дома некоего мистера Кодуэлла и постучал в его заднюю дверь. От вышеупомянутого джентльмена я узнал, что этот мистер Кодуэлл — сторонник Союза, и у его дома я впервые столкнулся с подпольной дорогой, которая тянулась далеко вглубь страны и использовалась для передачи сведений и припасов проживавшим во внутренних районах юнионистским семьям, а также для вывода беженцев за линию фронта Союза. Мистер Кодуэлл, несомненно будучи подозрительным и вполне естественно опасаясь угодить в ловушку, расставленную врагом, проявлял изводящую осторожность. Он сказал, что солдаты (имея в виду конфедератов) занимали его усадьбу минувшей ночью и шныряли вокруг весь день. Он также сообщил, что ему передавали, будто они захватили Вашингтон. Это меня встревожило, поскольку в таком случае я рисковал попасть им в руки, если только не обойду это место стороной. Тем не менее он дал мне указания, как добраться до дома мистера Арчи Хилла. От дома Хилла — к жилищу мистера Кеннерли, которое находилось недалеко от того места, где обычно стояли секреты. Мистер Кеннерли был сторонником Союза, и, как я узнал позже, он являлся пресвитерианским священником. Он жил у развилки дорог, шедших из Нью-Берна и Гринвилла и, сливаясь вместе, уходивших дальше на Вашингтон.
День только забрезжил, когда я добрался до задней двери дома мистера Кеннерли. На мой стук вскоре откликнулся сам хозяин. Мне не терпелось положить конец своим странствиям в это утро. Я спросил дорогу к посту секретов. Он подозрительно посмотрел на меня и ответил, что я могу идти по дороге. Я сказал ему, что не хочу быть замеченным; что надеюсь, будто федеральные войска все еще удерживают город. При этих словах он окинул меня взглядом, и на него, казалось, снизошло озарение. Он взял меня за руку, втащил внутрь и воскликнул: «О! Вы беженец. Заходите. Как на свете вы смогли пройти? Здесь уже несколько дней идут бои. Мы не ложились спать три ночи. Вы пришли подземкой?» И так далее, взволнованно засыпая меня вопросами — порой отвечая сам, не давая мне возможности объясниться. Под беженцем подразумевался уроженец здешних мест, который мог бежать из дома и пытаться пробраться за линию Союза. Оказавшись в комнате перед его женой, она присоединилась к его выражениям удивления по поводу моего успеха в уклонении от врага и выразила сочувствие моему плачевному состоянию. Стол, на котором лежали холодное мясо и тарелка с печеньем, стоял посреди комнаты. Я отказался от их любезного приглашения присесть и ограничился тем, что принял пару бисквитов, сунул их в карман и поспешил удалиться. Он подсказал мне, где вероятнее всего можно обнаружить секреты, указал, как добраться до дороги рядом с ними, пройдя по тропинке через лес, и предостерег, чтобы я был очень осторожен, поскольку на другой стороне уже несколько дней шли бои и не исключено, что конфедераты захватили город. Если они это сделали, то их секреты, разумеется, находились на посту.
Мне не представилось возможности объяснить ему, кто я такой, и я оставил его в уверенности, что я — беженец из Северной Каролины. От его дома до места, где должны были находиться секреты, было, пожалуй, не больше мили. Быстро шагая по тропинке через кустарник, как он и наставлял, я вышел на изгородь; мне говорили, что если идти вдоль нее, она выведет к точке на дороге неподалеку от передового поста, и там я смогу понаблюдать за обстановкой и, возможно, узнать, удерживают ли этот пост солдаты Севера или Конфедерации. Держась вплотную к изгороди — осторожно крадясь и все время пристально осматривая местность впереди, — я вышел к дороге. Было еще не совсем светло, и видимость заслоняли туман и дымка. Перебегая от угла к углу изгороди и заняв позицию, позволяющую заглянуть вдаль по дороге, я обнаружил в двухстах ярдах шагающего туда-сюда по полотну часового в синей шинели. Держа деревья и изгородь на линии прицела между нами, я скрытно подкрался ближе. Тот часовой был янки — вот что прежде всего следовало выяснить наверняка? Я вгляделся со всей тщательностью. Его шинель, его фуражка, каждое его движение были внимательно отмечены. Да, несомненно. Охранники на резервном посту начали передвигаться. Они находились позади, пожалуй, в двухстах ярдах за секретом или передовым постом. По мере того как светлело, открылся отчетливый вид на них. Славный синий цвет. Ошибки быть не может. С трудом я удержался от того, чтобы не закричать во славу Союза и старого знамени.
Выйдя на дорогу, я вскинул руки в знак капитуляции и зашагал к часовому. Подойдя к нему на пару шагов, он опустил ружье и скомандовал мне остановиться. Я вытащил нож из пояса, бросил его к его ногам и сказал, что в остальном безоружен и буду рад сдаться. Он позвал сержанта караула. Когда этот офицер вышел вперед, меня пропустили за линию. Разумеется, последовало объяснение. Свидетельством того, что я «побывал в переделках» не меньше, чем в болотах, служил мой внешний вид. Штаны ниже колен превратились в лохмотья, сам я был полубосой, а оставшаяся плоть на моих конечностях была исцарапана, отравлена и опухла от необходимости столь часто брести через воду — я являл собой картину тягостнейшего бедствия. Но убежище было наконец достигнуто. Воображение вольно рисовать мои чувства. Любая попытка описать их обернулась бы полным провалом и не воздала бы должное предмету. Испытывая благодарность к Богу и тем добрым и преданным людям, которые способствовали успеху этого путешествия, я ощутил предельные чувства радости.
Ребята варили кофе, и мне досталась хорошая порция. Я не пил кофе месяцев семь, и теперь, разумеется, наслаждался им. От этого пикета до моста было, пожалуй, около двух миль, плюс-минус. На всем этом протяжении земля была покрыта водой, и по ней была проложена бревенчатая гать. Ее делают, укладывая бревна одно на другое, пока они не поднимаются выше воды. Посредине между пикетом и мостом находился блокгауз или форт. В нем размещался отряд численностью в сто человек. Меня провели по этой гати, мимо блокгауза, далее через мост в Вашингтон и представили генералу Палмеру, который в то время командовал силами на побережье Северной Каролины. На пикетном посту были выделены два солдата для конвоирования меня в штаб командующего.
В тот же день Вашингтон был эвакуирован, а наши силы отошли к Нью-Берну. Если бы я опоздал на один день — что ж, нам ни к чему гадать о том, каков мог быть результат. Меня отправили под конвоем в Нью-Берн, обогнув залив на том же судне, что везло командующего. Наши собственные силы держали меня под конвоем, пока моя личность не была установлена. Это соответствовало воинскому уставу. В Нью-Берне меня отвели в казармы — здание, использовавшееся для содержания военнопленных, захваченных нашими собственными войсками. Командующим был полковник машюсетского полка. Я забыл его фамилию. Его жена находилась при нем, и они жили в соседнем здании. Добрая женщина, случайно заметившая меня, когда меня завели в дверь, и привлеченная моим нарядом и «тощим и голодным видом», попросила мужа привести меня в дом. В ответ на ее расспросы я кратко изложил свои приключения. Она любезно распорядилась, чтобы меня снабдили мылом и водой и предоставили возможность ими воспользоваться, а также достала со складов правительства новый костюм — все, кроме пиджака. Надетая на мне серая куртка конфедератов была прокипячена и тщательно вычищена. Эта куртка ныне хранится в музее или зале реликвий здания суда в Вашингтоне, штат Пенсильвания, будучи единственным сохранившимся памятником — помимо меня самого — той памятной поездки. На время моего пребывания там она также выделила мне комнату и роскошную постель в своем доме.
Какая приятная смена обстановки! От непосредственного присутствия «среди опаснейших превратностей; среди случайных бед на водах и в полях» — к этому крову и восхитительному отдыху.
Через два дня после прибытия в Нью-Берн я морем отправился в Форт-Монро и там отыскал капитана В. Х. Майерса, бывшего земляка из моего округа в Пенсильвании, который служил там в должности провост-маршала; он опознал меня и освободил из-под охраны конвоя. Я так хорошо помню, как обрадовалось большое сердце капитана, когда он обнаружил меня и понял, что может оказать мне столь великую услугу.
Переночевав у капитана и получив от него проездные документы, на следующий день, а именно 1 мая 1864 года, я направился в Плезант-Вэлли близ Харперс-Ферри, где отыскал часть своего полка под командованием полковника А. Дж. Гринфилда. Полковник любезно прикомандировал ко мне человека для выхаживания, и благодаря крепкому здоровью я не замедлил снова приступить к службе. Оставался на действительной службе в своем полку до окончания войны. За исключением этого случая, я за всю свою службу в армии, продолжавшуюся три года и три месяца, не провел ни дня в госпитале и не пропустил ни одной ежедневной переклички.
Я искренне пытался узнать судьбу парней, покинувших со мной вагон, но безуспешно. Двое из них заявляли, что служат в Харрисской легкой кавалерии — нью-йоркском полку. Я поездил по Северной Каролине, проехав по дорогам того памятного марша, и давал объявления во все газеты, до которых могли добраться бывшие солдаты. Сейчас у меня мало надежды, хотя случались и более странные вещи. Шансы пробраться сквозь кордоны составляли, пожалуй, один из ста из-за бдительности граждан так называемой Конфедерации. Они вечно высматривали дезертиров, призывников и беглых рабов. Юг в буквальном смысле представлял собой вооруженный лагерь. Каждый мужчина — старый и молодой — и, можно сказать, женщина и ребенок несли службу в том или ином качестве. Поэтому, когда обнаруживался незнакомец, они поднимали тревогу и с дробовиком в руках и ищейкой по следу пускались в погоню. У человека было мало шансов против такого перевеса сил.
Приближаясь к блокгаузу между пикетным постом и мостом, я мельком увидел звездное знамя. Оно крепилось на древке на вершине форта и показалось мне воплощением всего прекрасного и доброго. Оно не могло быть более желанным для несчастливого мореплавателя, плывущего по бескрайнему морю без компаса, чем для меня. Когда туман рассеялся, оно предстало во всем великолепии южного рассвета, и пока его безупречные цвета развевались веселыми и игривыми волнами по ветру, мое сердце переполнилось невыразимой радостью.
Ныне мир витает над землей.
"No more are hostile standards reared,
Nor bugle note nor trump is heard—
The war drums cease:
The blue-coats scatter through the land;
The erewhile soldiers, plough in hand,
Of their own hard won fields demand
The earth's increase;
Or ply their skill with sharper zest,
Where shafts nor wheels nor halt nor rest;
O'er North and South and East and West
Broods White-winged Peace."
И это горячее желание всех нас, чтобы он был вечным.
ПРИЛОЖЕНИЕ
КАК И ГДЕ Я БЫЛ ПОХВАЧЕН В ПЛЕН.
В сентябре 1863 года майор Стивенс из 1-го добровольческого пехотного полка Западной Вирджинии занимал позиции близ Мурфилда, штат Вирджиния, располагая шестью ротами своего полка, двумя артиллерийскими орудиями и кавалерийской ротой капитана А. Дж. Барра (впоследствии рота F 22-го кавалерийского добровольческого полка Пенсильвании). Майор получил сведения, что к его посту приближаются силы противника, и для получения как можно более полной информации о местонахождении, численности и т. д. на различные дороги были высланы разведывательные отряды. Рано утром 4-го числа мне было приказано принять командование отрядом и отправиться по дороге, которая на протяжении нескольких миль петляла вдоль южной развилки реки Потомак и вела к Брокс-Гэп и через него. Моя партия состояла из Уильяма Дженкинса, Джона В. Мэннинга, Абеля Мура, Джона Пенни, капрала Сэмюэля П. Халлама и меня (в то время сержанта), командовавшего ими. Как только начал брезжить рассвет, мы добрались до брода на реке и на противоположном берегу обнаружили конного часового или пикет, принадлежавший силам противника. Капрал Халлам был немедленно отправлен обратно в лагерь доложить об этом факте майору, а в надежде захватить этого человека на передовом посту или кого-то из резерва, который должен был находиться поблизости, мы бросились через реку и, не обращая внимания на произведенный им выстрел, помчались в жаркую погоню за отступающим неприятелем. Стрельба предупредила его товарищей на резервном посту, и когда мы появились на их позициях, они уже были в седлах и в полном отступлении. Они встретили нас залпом, покидая свой пост, но мы продолжали преследование, пока не загнали их в лагерь. Там мы обнаружили все их силы, встревоженные стрельбой, выстраивающиеся в колонны и пребывающие в сильнейшей суматохе. Мы развернулись и переправились обратно через реку, после чего, чувствуя себя довольно уверенно, неспешно отступили. Силы неприятеля вскоре появились у брода, но поскольку они не стали нас преследовать, мы отошли в полном порядке. Как только мы начали ощущать, что вскоре окажемся около собственного лагеря или в нем, мы встретили роту кавалерии конфедератов, шедшую оттуда. Это оказалась рота рейнджеров Макнейла под командованием лейтенанта Джесси Макнейла. Теперь, оказавшись зажатыми между этими силами спереди и преследовавшими сзади, не было никакой возможности спастись. Они окружили нас с обеих сторон, и среди такого столкновения, какое могли породить лишь подобные условия, они быстро ссадили наш небольшой отряд с коней. Единственными жертвами стали две застреленные лошади и раненые Дженкинс и Мур. Этот инцидент стал одной из странных причуд капризов войны. Вместо того чтобы захватить одного или двух мятежников, как мы надеялись, мы сами угодили к ним в руки. Нас отвезли в Ричмонд, штат Вирджиния, и поместили в тюрьму Либби, где мы пробыли две-три недели, после чего перевели на Белл-Айл. В тюремном лагере на этом голом острове мы продержались всю ту холодную зиму 1863–1864 годов, скудно одетые и не имея иного укрытия от пронизывающих ветров, гулявших по острову. Трое из этой группы дожили до возвращения на Север: Халлам, который добрался до места со своим донесением утром, но был схвачен позже в тот же день; Джон В. Мэннинг, которому посчастливилось попасть в число нескольких сотен обмененных в апреле 1864 года, и я, совершивший побег в марте 1864 года. Халлама ждали долгие и ужасные испытания в различных тюремных лагерях Юга. Дольше всего он находился в Андерсонвилле и, как ни странно это звучит, пережил более года лишений и страданий в том месте. Он был освобожден армией генерала Шермана по окончании войны.
ДОПОЛНЕНИЕ.
Самое примечательное совпадение, связанное с этим очерком, произошло уже после его первой публикации. Когда в 1901 году я состоял на гражданской службе правительства в Вашингтоне, округ Колумбия, я снимал комнату в доме миссис Кил по адресу: Шестая улица N. E., № 12, и там встретил капитана Т. Т. Уэсткотта, солдата Конфедерации, занимавшего должность в национальной столице по милости сенатора Дэниела из Вирджинии. Мистер Уэсткотт проживает в округе Аккомак, штат Вирджиния. Во время беседы о наших военных приключениях выяснилось, что он был офицером, командовавшим тем самым поездом, с которого я сбежал. Он отлично помнил эпизод с моим бегством и побегом моих друзей в ночь на 6 марта 1864 года, который он обнаружил на следующее утро, когда его поезд прибыл в Рали, штат Северная Каролина. Он рассказал, что продолжил путь со своим грузом живого товара до Андерсонвилла, штат Джорджия.
СПИСОК ПЛЕННЫХ.
Ниже приводится список бойцов полка, попавших в плен во время войны:
Рота А. — Сэмпл С. Бэйн, умер в Андерсонвилле, шт. Джорджия, 1 апреля 1864 г.; Джеймс Грей, умер в Солсберийской тюрьме, шт. С. К.; К. Л. Киндер, обменен; У. Лаферти, умер в Андерсонвилле 9 июня 1864 г.; Джозеф Мортон, умер в Андерсонвилле 20 марта 1864 г.; Дж. К. Робинсон, обменен; А. М. Найсли, умер в Солсбери, шт. С. К., 23 декабря 1864 г.; *Джеймс Крауч; Уильям Х. Уайт, убит в Манассас-Гэп партизанами Мосби.
Рота В. — Хардман Ганц, умер в Аннаполисе, шт. Мэриленд, вскоре после обмена; Реймонд Гаус, умер в Андерсонвилле 27 октября 1864 г.; *Анд. К. Рид; Эндрю Смит, умер в Андерсонвилле 17 октября 1864 г.; *Дж. С. Линдли, *Л. К. Барнкроц, *У. К. Уилер.
Рота С. — Милтон Л. Дэвис, умер в Андерсонвилле 5 июля 1864 г.; Дж. С. Смит, умер в Андерсонвилле 1 октября 1864 г.
Рота D. — *Э. Х. Миллер; У. Х. Хиккман, обменен.
Рота E. — Дж. Г. Байерс, умер в Андерсонвилле.
Рота F. — Х. Х. Эллер, умер на Белл-Айл 16 декабря 1864 г.; Уильям Ванкирк, умер в Андерсонвилле 21 сентября 1864 г.; Джеймс Брэдли, умер в Ричмонде; Дэвид Кэмпбелл, умер в Андерсонвилле 6 апреля 1864 г.; Питер Димс, умер в Андерсонвилле 26 апреля 1864 г.; Анд. Эллиотт, умер в Ричмонде; У. П. Хейнор, умер в Ричмонде; Уильям Дженкинс, умер в Ричмонде; Н. Б. Марш, умер в Ричмонде; М. Г. Мур, умер в Андерсонвилле 29 июля 1864 г.; Абель Мур, умер в Ричмонде; А. Дж. Скотт, умер в Андерсонвилле; Х. С. Слашер, обменен; Джон Мэннинг, обменен; Джон Фултон, обменен; Джон Флауэрс, обменен; Б. Ф. Хассон, бежал.
Рота G. — Дэвид Битти, умер в Андерсонвилле 16 июня 1864 г.; А. Дж. Стоттлмайер, обменен; Джеймс Амос, умер в Андерсонвилле 5 мая 1865 г.; Томас Би, умер в Андерсонвилле 14 июня 1864 г.; Дж. Хардин, обменен; *Джордж В. Джонсон; *Г. Марси; К. Филлипс, умер в Аннаполисе, шт. Мэриленд; О. П. Стейтс, обменен; Джон Штайнер, умер в Андерсонвилле 9 августа 1864 г.
Примечание. — Судьба лиц, отмеченных звездочкой (*), мне неизвестна.
Примечания переписчика:
Явные опечатки исправлены
Альтернативные и индивидуальные варианты написания сохранены
«Sept 26, 1900» на титульном листе было вписано от руки в оригинале. Оставлено как есть, поскольку печатной даты на самом деле не было.