The persistence of Lombard law.
[56] Pertile, Storia del diritto italiano, ed. 2, vol. II. (2), p. 69: «Laonde può dirsi che l’abrogazione definitiva ed espressa della legislazione longobardica nel regno di Napoli non abbia avuto luogo se non al principio del nostro secolo, sotto Giuseppe Bonaparte, al momento in cui vennero publicati colà i codici francesi». На с. 65 можно найти некоторые оскорбительные выражения, которые цивилисты применяли к лангобардскому праву: «nec meretur ius Lombardorum lex appellari sed faex»: «non sine ratione dominus Andreas de Isernia vocat leges illas ius asininum».
French law in the universities.
[57] Esmein, Histoire du droit français, ed. 2, p. 757: «C’est seulement en 1679 que l’enseignement du droit français reçut une place bien modeste dans les universités». Viollet, Histoire du droit civil français, p. 217: «Lorsqu’en 1679, Louis XIV. érigea à la faculté de Paris une chaire de droit français et une chaire de droit romain, le premier professeur de droit français, Fr. de Launay, commenta les Institutes de Loisel, qui prirent ainsi une situation quasi-officielle à côté des Institutes de Justinien». Brissaud, Histoire du droit français, p. 237: «Le latin avait été jusque-là la langue de l’école. Le premier professeur en droit français à Paris, de Launay, fit son cours en langue française».
German law in the universities.
[58] Siegel, Deutsche Rechtsgeschichte, ed. 3, p. 152: «Den ersten und zugleich entscheidenden Schritt in dieser Richtung that Georg Beyer, welcher… zunächst durch einen Zufall veranlasst wurde, an der Wittenberger Universität, wohin er als Pandektist berufen worden war, 1707 eine Vorlesung über das ius germanicum anzukündigen und zu halten».
Professorships in America.
[59] Thayer, The Teaching of English Law at Universities in Harvard Law Review, vol. IX., p. 171: «Blackstone’s example was immediately followed here.… In 1779 … a chair of law was founded in Virginia at William and Mary College … and in the same year Isaac Royall of Massachusetts, then a resident in London, made his will, giving property to Harvard College for establishing there that professorship of law which still bears his name». Профессура Роялла была фактически учреждена в 1815 году (Officers and Graduates of Harvard, 1900, p. 24). В Кембридже (Англия) Даунингская кафедра была учреждена в 1800 году.
The Inns of Court.
[60] См. Records of the Honorable Society of Lincoln’s Inn, 1896 ff.; Calendar of the Records of the Inner Temple, 1896. Записи Грейс-Инн, насколько я понимаю, должны быть опубликованы. См. также: Philip A. Smith, History of Education for the English Bar, 1860; Joseph Walton, Early History of Legal Studies in England, 1900, зачитанный на заседании Американской ассоциации юристов в 1899 году. В зарубежных странах существовали гильдии или братства юристов. Так, в Париже адвокаты и прокуроры примерно в середине XIV века образовали братство Святого Николая: «dont le chef porte le bâton ou bannière (de là le nom de bâtonnier)»: Brissaud, Histoire du droit français, p. 898. Но хотя определенная забота об обучении учеников была естественной функцией средневекового ремесленного цеха, я не могу обнаружить, чтобы где-либо, кроме Англии, братства практикующих юристов брали на себя задачу обучать студентов и присуждать то, что по сути являлось учеными степенями — степенями, дававшими право на практику в судах. Р. Делашеналь (R. Delachenal, Histoire des avocats au parlement de Paris, Paris, 1885) говорит, что, хотя это и не доказано, вероятно, уже в XIV и XV веках адвокат должен был быть либо licencié en lois, либо licencié en décret; иными словами, будущему практикующему специалисту была необходима юридическая степень, присуждаемая университетом. Что касается Англии той же эпохи, можно задать два интересных вопроса. Было ли значительное число докторов или бакалавров права, не являвшихся священнослужителями? Учился ли английский судья или английский барристер обычно в университете? Я склонен думать, что на первый вопрос следует дать отрицательный ответ, и, возможно, на второй тоже. Судя по всему, Оксфорд или Кембридж не претендуют на то, что Литлтон (если взять один пример) учился у них.
Sir T. Smith and the Inns of Court.
[61] Smith, Inaugural Oration, MS. Baker, XXXVII. 409 (Camb. Univ. Lib.): «… At vero nostrates, et Londinenses iurisconsulti, quibuscum disputare, cum ruri sim et extra academiam, non illibenter soleo, qui barbaras tantum et semigallicas nostras leges inspexerint, homines ab omnibus suis humanioribus disciplinis et hac academiae nostrae instructione semotissimi, etiam cum quid e philosophia, theologiave depromptum in quaestione ponatur, Deus bone! quam apte, quamque explicate singula resumunt, quanta cum facilitate et copia, quantaque cum gratia et venustate, vel confirmant sua, vel refellunt aliena! Certe nec dialecticae vim multum in eis desideres, nec eloquentiae splendorem. Eorum oratio est Anglicana quidem, sed non sordida, non inquinata, non trivialis, gravis nonnunquam et copiosa, saepe urbana et faceta, non destituta similitudinum et exemplorum copia, lenis et aequabilis, et pleno velut alveo fluens, nusquam impedita. Quae res tantam mihi eorum hominum admirationem concitavit, ut aliquandiu vehementer optarim, secessionem aliquam ab ista academia facere et Londinum concedere, ut eos in suis ipsis scholis ac circulis disputantes audirem, quod an sim facturus aliquando, cum feriae longae, et quasi solenne iusticium, nostris praelectionibus indicatur, haud equidem pro certo affirmaverim».
Multiplication of English law books.
[62] Soule, Year Book Bibliography, in Harvard Law Review, vol. XIV., p. 564: «In 1553 the field of Year-Book publication was entered by Richard Tottell, who for thirty-eight years occupied it so fully as to admit no rival. There are about 225 known editions of separate Years or groups of Years which bear his imprint or can be surely attributed to his press.… He is pre-eminently the publisher of Year Books, and he so completely put them „in print“ and so cheapened their price that he evidently made them a popular and profitable literature».
В 1550 году библиотека печатных книг английского юриста, судя по всему, могла включать (помимо некоторых статутов и Годовых отчетов) «Тенюры» Литлтона, «Старые тенюры», «Абрджемент Стэтема», «Абрджемент Фицгерберта», «Liber Intrationum», «Старый Natura Brevium», возможно, «Registrum Brevium» (если эта книга, напечатанная в 1531 году, была издана до 1553 года), «Институции, или главные основания и т. д.» [1544], «Carta feodi simplicis», «Новую книгу прецедентов» [Фера], «Diversite de courts», «Novae Narrationes», «Articuli ad novas narrationes», «Modus tenendi curiam baronis», «Modus tenendi unum hundredum», «Мировой судья» Фицгерберта, «Полезную книгу» Перкинса, «Бриттона», «Доктор и студент». Большая часть из того, что издавалось печатным способом, имела средневековое происхождение и ходила в рукописях. К 1600 году можно было бы добавить следующее: «Глэнвилл», «Брактон», «Natura Brevium» Фицгерберта, «Абрджемент Брока», «Новые прецеденты Брока», «Судебные записи Растелла», «Прерогатива и пледы короны» Стаундфорда, «Мировой судья» Кромптона, «Полномочия судов» Кромптона, «Симболеография» Уэста, «Дайджест Теллолла», «Республика» Смита, «Archaionomia» и «Eirenarcha» Ламбарда, «Указание или подготовительное пособие к изучению права» Фулбека [1600], «Комментарии Плоудена», «Отчеты Дайера» и первый том «Отчетов Кока» [1600]. Это представляет собой большой шаг вперед. Уже Фулбек в своей любопытной книге (которая была переиздана как все еще полезная в 1829 году) предпринимает попытку обзора английской юридической литературы: критическую оценку Дайера, Плоудена, Стаундфорда, Перкинса и других авторов. Открытие Ламбарда, касающееся англосаксонских законов, было немаловажным, поскольку тем самым была заложена основа для национальной гордости; и если бы не публикация Глэнвилла, Брактона и Бриттона, работа, проделанная Коком, была бы невозможна.
Печатались ли в Англии до 1600 года какие-либо книги о римском праве, за исключением нескольких трудов Джентиле?
The Court of Requests.
[63] См. введение г-на Лидэма к Select Pleas in the Court of Requests (Seld. Soc.) и Dict. Nat. Biog. s.n. Caesar, Sir Julius.
Cowell’s ‘Interpreter.’
[64] См.: Gardiner, Hist. England, 1603-1642, vol. II., pp. 66–68; E. C. Clark, Cambridge Legal Studies, pp. 74–75. «Институции» Коуэлла (менее известные, чем «Толкователь») представляют собой попытку — «в основном весьма талантливую», как выражается доктор Кларк, — подвести английские материалы под римские рубрики. Это книга, которая вполне могла бы сыграть роль в рецепции, но она появилась слишком поздно.
Roman-Dutch law.
[65] В настоящее время едва ли осталось много стран за пределами Британской империи, где норма права применяется на том основании, что она является (или считается) нормой римского права. См.: Galliers v. Rycroft [1901] A. C. 130, где приводится недавнее обсуждение Судебным комитетом (по апелляции из Наталя) значения отрывка из Дигест. Много ли найдется земель, в которых трибунал и в практических целях стал бы оказывать столь большое уважение ответу Папиниана? Полагаю, что нет.
First Charter of Virginia.
[66] Macdonald, Select Charters, 1899, p. 1: «The first draft of the charter … was probably drawn by Sir John Popham … but the final form was the work of Sir Edward Coke, attorney general, and Sir John Dodderidge, solicitor general».
First Assembly in Virginia.
[67] Doyle, The English in America, vol. I., p. 211: «On the 30th of July, 1619, the first Assembly met in the little church at Jamestown. A full report of its proceedings still exists in the English Record Office (Colonial Papers, July 30, 1619)». Краткое изложение напечатано в Calendar of State Papers, Colonial, 1574-1660, p. 22.
The tenure of Maryland.
[68] Хартия Мэриленда 1632 г., Macdonald, Select Charters, p. 53. В 1620 г. пожалование Совету Новой Англии (Ibid., p. 23) ссылалось на манор Ист-Гринвич и резервировало в качестве ренты пятую часть руды золота и серебра. Пожалование Каролины (Ibid., p. 121) резервировало ренту в двадцать марок и четверть руды. Пожалование Новых Нидерландов герцогу Йоркскому (Ibid., p. 136) резервировало ренту в сорок шкур бобров, если таковая будет востребована. Пожалование Пенсильвании Уильяму Пенну упоминает Виндзорский замок и резервирует две шкуры бобров и пятую часть золотой и серебряной руды (Ibid., p. 185). Джорджия удерживалась на правах чести Хэмптон-Корт в графстве Мидлсекс из расчета ренты в четыре шиллинга за каждые сто акров, которые будут заселены (Ibid., p. 242).
The tenure of Bombay.
[69] Хартия 1669 года, напечатанная среди Хартий, дарованных Ост-Индской компании (без даты и имени издателя): «to be holden of us, our heirs and successors as of the manor of East Greenwich in the county of Kent, in free and common soccage and not in capite nor by knight’s service, yielding and paying therefor to us, our heirs and successors at the Custom House, London, the rent or sum of ten pounds of lawful money of England in gold on the thirtieth day of September yearly for ever».
The tenure of Prince Rupert’s land.
[70] Хартия 1670 года об инкорпорации Компании Гудзонова залива, напечатанная Беклсом Вильсоном в The Great Company, vol. II., pp. 318, 327: «yielding and paying yearly to us … two elks and two black beavers, whensoever and as often as we our heirs and successors shall happen to enter into the said countries, territories and regions hereby granted».
Kent and Blackstone.
[71] Thayer, The Teaching of English Law at Universities in Harvard Law Review, vol. IX., p. 170: «“I retired to a country village,” Chancellor Kent tells us in speaking of the breaking up of Yale College by the war, where he was a student in 1779, “and, finding Blackstone’s Commentaries, I read the four volumes.… The work inspired me at the age of fifteen with awe, and I fondly determined to be a lawyer.” … “There is abundant evidence,” if we may rely upon the authority of Dr Hammond, whose language I quote, “of the immediate absorption of nearly twenty-five hundred copies of the Commentaries in the thirteen colonies before the Declaration of Independence”».
Marshall and Blackstone.
[72] Thayer, John Marshall, 1901, p. 6: «When Marshall was about eighteen years old he began to study Blackstone.… He seems to have found a copy of Blackstone in his father’s house.… Just now the first American edition was out (Philadelphia, 1771-2), in which the list of subscribers, headed by the name of “John Adams, barrister at law, Boston,” had also that of “Captain Thomas Marshall, Clerk of Dunmore County”».
Roman law in America.
[73] Интересно отметить, что в 1856 году, а возможно, даже в 1871 году сэр Г. Мейн полагал, что Кодекс Луизианы («из всех репродукций римского права тот, который представляется нам наиболее ясным, полным, философским и наиболее приспособленным к потребностям современного общества») имеет великое будущее в Соединенных Штатах. «Именно этот кодекс, а вовсе не общее право Англии новейшие американские штаты берут за основу своих законов… Поэтому римское право стремительно становится lingua franca всеобщей юриспруденции». (Maine, Roman Law and Legal Education, 1856, reprinted in Village Communities, ed. 3, pp. 360-1.) В настоящее время эта надежда или страх перед рецепцией римского права в Соединенных Штатах представляются, насколько я понимаю, совершенно необоснованными. См., например: J. F. Dillon, Laws and Jurisprudence of England and America, 1894, p. 155: «общее право [в отличие от римского или цивильного права] лежит в основе законов каждого штата и территории Союза за сравнительно незначительными и постепенно уменьшающимися исключениями».
Ihering and the litigious Englishman.
[74] Ihering, Der Kampf um’s Recht, ed. 10, pp. 45, 69: «Ich habe bereits oben das Beispiel des kampflustigen Engländers angeführt, und ich kann hier nur wiederholen, was ich dort gesagt: in dem Gulden, um den er hartnäckig streitet, steckt die politische Entwicklung Englands. Einem Volke, bei dem es allgemeine Uebung ist, dass Jeder auch im Kleinen und Kleinsten sein Recht tapfer behauptet, wird Niemand wagen, das Höchste, was es hat, zu entreissen, und es ist daher kein Zufall, dass dasselbe Volk des Alterthums, welches im Innern die höchste politische Entwicklung und nach Aussen hin die grösste Kraftentfaltung aufzuweisen hat, das römische, zugleich das ausgebildetste Privatrecht besass».
Codes in English Colonies.
[75] Так, в частности, Квинсленд в 1899 году принял уголовный кодекс из 707 статей. См. Journal of the Society of Comparative Legislation, New Ser., vol. VI., pp. 555-560: «The precedents utilised in framing the Code were the [in England abortive] draft English codes of 1879 and 1880, the Italian Penal Code of 1888, and the Penal Code of the State of New York». См. также: Ilbert, Legislative Methods, p. 155.
German Civil Code.
[76] Некоторую информацию на английском языке о новом германском кодексе можно найти в статьях г-на Э. Шустера (Law Quarterly Review, vol. XII., p. 17, и Journal of the Society of Comparative Legislation, Old Series, vol. I., p. 191). Несмотря на тщательное исключение почти всех слов латинского происхождения (за исключением Hypothek, которое оказывается греческим), новая юридическая книга может показаться англичанину римской; но при этом она не кажется римской немцам. Следующие предложения взяты из речи, произнесенной в рейхстаге (Mugdan, Materialien zum bürgerlichen Gesetzbuch, vol. I., pp. 876-7): «In dieser Beziehung ist vor Allem der Vorwurf gegen den Entwurf erhoben, er enthalte materiell kein deutsches Recht.… Selten ist ein Vorwurf unbegründeter gewesen.… Das Sachenrecht ist von A bis Z durchaus deutsches Recht.… Was dann den Begriff des Besitzes betrifft, von der ganzen römischen Besitztheorie ist nichts übrig geblieben.… Der allgemeine Theil des Obligationenrechtes ist natürlich römischen Ursprunges.… Kommen wir aber zu den einzelnen speziellen Rechtsgeschäften, so treffen wir auch da sofort wieder deutsches Recht.… Auch das Familienrecht ist durchaus deutschrechtlich.… Dann ist das Erbrecht durch und durch deutschrechtlichen Ursprunges.…» Предположение о том, что кодификация означает романизацию, не имеет под собой оснований; она может означать дероманизацию. Но главный урок, который англичане могут извлечь из германского кодекса, заключается в том, что демократически избранное собрание, которое во многих отношениях разделено на ожесточенно борющиеся фракции, может проявить удивительное великодушие, когда требуется достичь единообразия права.
Unity of law.
[77] Molinaeus (Charles Du Moulin), Oratio de concordia et unione consuetudinum Franciae, in Opera (1681), vol. II., p. 691: «Mihi quoque videtur nihil aptius, nihil efficacius ad plures provincias sub eodem imperio retinendas et fovendas, nec fortius nec honestius vinculum quam communio et conformitas eorundem morum legumve utilium et aequabilium».
The school at Harvard.
[78] Название Гарварда упомянуто здесь без ущемления справедливых притязаний любого другого американского университета; однако издаваемый студенческим комитетом Harvard Law Review — это журнал, которым могла бы гордиться любая школа.
КЕМБРИДЖ: НАПЕЧАТАНО ДЖ. И К. Ф. КЛЕЙ В УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ТИПОГРАФИИ.