J. communis, можжевельник обыкновенный (см. рис.), и несколько других видов относятся к секции Oxycedrus. Можжевельник обыкновенный — очень широко распространенное растение, встречающееся на всей территории северной Европы, центральной и северной Азии до Камчатки, а также в восточной и западной Северной Америке. Он растет на значительных высотах в южной Европе, в Альпах, Апеннинах, Пиренеях и Сьерра-Неваде (от 4000 до 8000 футов). Он также растет в Малой Азии, Персии и на больших высотах в Гималаях. В Великобритании это обычно кустарник с раскидистыми ветвями, реже — невысокое дерево. В прежние времена можжевельник, по-видимому, был очень известным растением, название которого встречается почти без изменений во многих языках. Латинское juniperus, вероятно, образованное от juni (исходная форма juvenis — свежий, молодой) и parere (производить), представлено фр. genièvre, исп. enebro, ит. ginepito и др. Диалектные названия, преимущественно в европейских языках, были собраны принцем Л. Л. Бонапартом и опубликованы в Academy (17 июля 1880 г., № 428, с. 45). Можжевельник обыкновенный является официальным средством в британской фармакопее и в фармакопее США, давая можжевеловое масло — мощное мочегонное средство, перегоняемое из незрелых плодов. Это масло близко по составу к скипидару и назначается в дозах от половины до трех минимов. Spiritus juniperi британской фармакопеи назначается в дозах до одного драхмы. В настоящее время используются гораздо более безопасные и мощные диуретики. Древесина очень ароматная и используется в декоративных целях. В Лапландии из коры делают веревки. Плоды используются для ароматизации джина (название происходит от juniper через фр. genièvre); а в некоторых частях Франции крестьяне делали из них разновидность пива под названием genévrette. J. Oxycedrus из Средиземноморья и Мадейры дает кедровое масло, которое включено в официальные фармакопеи большинства европейских стран, но не Великобритании. Это масло широко используется микроскопистами в так называемом «масляно-иммерсионном объективе».
Третья секция, Caryocedrus, состоит из единственного вида J. drupacea из Малой Азии. Плоды крупные и съедобные: на Востоке они известны под названием хабхель (habhel).
(From Bentley and Trimen’s Medicinal Plants, by permission of J. & A. Churchill.) Можжевельник (Juniperus communis).
1. Вертикальный разрез плода.
2. Мужская сережка.
ДЖУНИУС (Junius), псевдоним писателя, который публиковал серию писем в лондонской газете Public Advertiser с 21 января 1769 года по 21 января 1772 года. Эта подпись уже использовалась им в письме от 21 ноября 1768 года, которое он не включил в свой сборник «Письма Джуниуса» (Letters of Junius), изданный в 1772 году. Это имя было выбрано по всей вероятности потому, что он уже подписывался «Луций» и «Брут» и хотел исчерпать имя Луция Юния Брута, римского патриота. Кем бы ни был автор, он писал под другими псевдонимами до, во время и после периода между январем 1769 и январем 1772 годов. Он признавал, что писал под именем «Фило-Джуниус», и имеются свидетельства того, что он был идентичен «Ветерану», «Немезиде» и другим анонимным корреспондентам Public Advertiser. Существует заметное различие между «письмами Джуниуса» и его так называемыми смешанными письмами. Вторые касаются самых разных тем, некоторые из которых имеют чисто личный характер, как, например, предполагаемая несправедливость виконта Баррингтона, военного министра, по отношению к чиновникам его ведомства. Но «письма Джуниуса» преследовали определенную цель — дискредитировать министерство герцога Графтона. Эта администрация была сформирована в октябре 1768 года, когда граф Чатем был вынужден из-за плохого здоровья уйти в отставку, и представляла собой реконструкцию его кабинета от июля 1766 года. Джуниус боролся за возвращение к власти Чатема, который выздоровел и не был в хороших отношениях со своими преемниками. Он переписывался с Чатемом, с Джорджем Гренвиллом, с Уилксом — всеми врагами герцога Графтона, а также с Генри Томпсоном Вудфоллом, печатником и совладельцем Public Advertiser. Эта частная переписка сохранилась. Она написана измененным почерком, которым пользовался Джуниус.
Письма представляют интерес по трем причинам: их политическое значение, их стиль и тайна, долгое время окружавшая их авторство. Как политические сочинения они не представляют никакой внутренней ценности. Джуниус был совершенно лишен проницательности и способности распутывать, определять и отстаивать принципы. Содержание его писем всегда сводится к инвективе. Он начал с общей атаки на министерство за их личную безнравственность или низость. Неудачно продуманная защита одного из членов этого круга — маркиза Гренби, главнокомандующего, предпринятая по собственной инициативе сиром Уильямом Дрейпером, обеспечила ему легкую победу над уязвимым оппонентом. Затем он перешел к расточению едкой брани в адрес Графтона, герцога Бедфорда, самого короля Георга III в письме от 19 декабря 1769 года и закончил злобнейшим и невежественным нападением на лорд-главного судью Мэнсфилда. Некоторые из его обвинений оказались необоснованными. Практический эффект писем был незначителен. Их замечали и о них говорили. Они вызывали гнев и ответные выпады. Но письмо к королю вызвало возмущение, и хотя администрация Графтона пала в январе 1770 года, ей наследовал долгоживущий кабинет лорда Норта. Джуниус признал себя побежденным в частном письме Вудфоллу от 19 января 1773 года. Своим грубым насилием он существенно способствовал собственному поражению. Воистину он согрешил в большой компании. Использование личных оскорблений было обычным делом в английской политической полемике на протяжении поколений, а в XVIII веке существовал сильный вкус к сатире. Латинская литература, которую не только изучали, но и имитировали, поставляла вдохновение и образцы в сатирах Ювенала и речах Цицерона против Верреса и Катилины.
Однако если Джуниус делал то же, что и другие, он делал это лучше всех остальных — факт, который вполне объясняет его быструю популярность. Его превосходство заключалось в его стиле. Здесь он также отнюдь не был оригинален и был неравномерен. В его сочинениях есть пассажи, которые лучше всего описать словами, примененными Берком к другому писателю: «Простая смесь уксуса и воды, одновременно пресная и кислая». Но в лучшие свои моменты Джуниус достигает высокой степени искусственной элегантности и силы. Он обнаруживает влияние Болингброка, Свифта и прежде всего Тацита, который, судя по всему, был его любимым автором. Подражание никогда не бывает раболепным. Джуниус адаптирует, а не просто повторяет. Вся картина оживляется накалом его злобы. Ни одно отдельное предложение не способно показать качество стиля, который производит эффект за счет упорства и повторения, но такой типичный пассаж, как следующий, демонстрирует одновременно и метод, и дух. Он взят из письма XLIX к герцогу Графтону от 22 июня 1771 года:
«Глубокое уважение, которое я питаю к милостивому государю, управляющему этой страной не с меньшей честью для себя, чем удовлетворением для своих подданных, и возвращающему вас к вашему рангу под своим знаменем, избавит вас от множества упреков. Внимание, которое я должен был бы уделить вашим недостаткам, невольно привлекается к руке, которая вознаграждает их; и хотя я не настолько пристрастен к королевскому суждению, чтобы утверждать, что милость короля может сдвинуть горы позора, она служит по крайней мере для уменьшения, ибо, несомненно, разделяет это бремя. Пока я помню, скольким обязан его священному характеру, я не могу с пристойным видом приличия называть вас самым ничтожным и гнусным малым в королевстве. Клянусь, милорд, я не считаю вас таковым. У вас будет опасный соперник в том роде славы, на который вы до сих пор столь успешно направляли свои амбиции, до тех пор, пока жив хотя бы один человек, который считает вас достойным своего доверия и способным разделить с ним управление... При любом другом княжестве постыдное бегство от него посреди того бедствия, которое создали вы одни, в самый кризис опасности, когда ему показалось, что он видит трон уже окруженным людьми чести и способностей, перевешивало бы память о ваших прежних заслугах. Но его величество полон справедливости и понимает доктрину компенсаций; он с благодарностью помнит, как быстро вы приспособили свою мораль к нуждам его службы, как радостно вы оставили узы личной дружбы и отреклись от самых торжественных обещаний публике. Жертва лорда Чатема не пропала для него даром. Даже трусость и вероломство его предания могли не повредить вам в его глазах. Этот случай был болезненным, но принцип мог понравиться».
То, что в этом стиле является искусственным и напыщенным, не оскорбляло претендующий на классический вкус XVIII век и не скрывает теперь того факта, что тщательно расставленные слова и искусно противопоставленные друг другу предложения выражают ядовитую ненависть и презрение.
Предустановленная гармония между Джуниусом и его читателями объясняет быстроту его успеха и ту важность, которую придавали ему Берк и Джонсон, писатели гораздо лучшие, чем он сам. До 1772 года появилось по меньшей мере двенадцать несанкционированных переизданий его писем, предпринятых спекулятивными издателями. В том же году он пересмотрел сборник под названием «Джуниус: Stat nominis umbra» с посвящением английскому народу и предисловием. Другие независимые издания последовали в быстром темпе. В 1801 году одно из них было опубликовано с комментариями Роберта Херона. В 1806 году появилось другое с примечаниями Джона Алмона. Первое новое издание, имеющее реальное значение, было выпущено семьей Вудфолл в 1812 году. Оно содержало переписку Джуниуса с Г. С. Вудфоллом, подборку смешанных писем, приписываемых Джуниусу, факсимиле его почерка и примечания доктора Мейсона Гуда. Любопытство к тайне авторства стало вытеснять политический и литературный интерес к этим сочинениям. Сам Джуниус рано осознал преимущества, которые дает ему сокрытие. «Тайна Джуниуса увеличивает его значимость» — таково его признание в письме к Уилксу от 18 сентября 1771 года. Расчет оказался верным. На протяжении двух поколений после появления письма от 21 января 1769 года спекуляции относительно авторства Джуниуса бушевали, и дискуссии едва ли утихли к 1910 году. Джозеф Паркес, автор вместе с Германом Меривейлом «Мемуаров сира Филипа Франсиса» (1867), приводит список из более чем сорока человек, которых считали Джуниусом. Это: Эдмунд Берк, лорд Джордж Сэквилл, лорд Чатем, полковник Барре, Хью Маколей Бойд, доктор Батлер, Джон Уилкс, лорд Честерфилд, Генри Флад, Уильям Берк, Гиббон, В. Э. Гамильтон, Чарльз Ллойд, Чарльз Ли (генерал в Войне за независимость США), Джон Робертс, Джордж Гренвилл, Джеймс Гренвилл, лорд Темпл, герцог Портленд, Уильям Грейтрейкс, Ричард Гловер, сир Уильям Джонс, Джеймс Холлис, Лофлин Маклин, Филип Розенхаген, Хорн Тук, Джон Кент, Генри Граттан, Дэниел Рэй, Хорас Уолпол, Александр Веддерберн (лорд Лафборо), Даннинг (лорд Эшбертон), генерал-лейтенант сир Р. Рич, доктор Филип Франсис, «хунта» или комитет писателей, использовавших общее имя, Де Лольм, миссис Кэтрин Маколей (1733–91), сир Филип Франсис, лорд Литтлтон, Волфрам Корнуолл и губернатор Томас Пауналл. В подавляющем большинстве случаев приписывание основывается не более чем на смутной догадке. Эдмунд Берк отрицал, что мог бы написать письма Джуниуса, даже если бы хотел, или что написал бы их, если бы мог. Граттан указывал, что он был молод, когда они появились. Более правдоподобные претензии, такие как те, что выдвигались в пользу лорда Темпла и лорда Джорджа Сэквилла, не выдерживали проверки. Действительно, после 1816 года вопрос стоял не столько в том, «Кто написал Джуниуса?», сколько в том, «Был ли Джуниус сиром Филипом Франсисом или каким-то не поддающимся обнаружению человеком?». В том году Джон Тейлор под влиянием тщательного изучения издания Вудфолла 1812 года опубликовал работу «Установленная тождественность Джуниуса с выдающимся живущим персонажем» (The identity of Junius with a distinguished living character established), в которой он приписал авторство писем сиру Филипу Франсису. Сначала он был склонен приписывать их отцу сира Филипа, доктору Франсису, автору переводов Горация и Демосфена. Тейлор обратился к сиру Филипу, который умер только в 1818 году, за разрешением на публикацию и получил от него ответы, которые для неосторожного человека могли показаться отказом от авторства, но на деле являлись увиливаниями.
Причины верить в то, что сир Филип Франсис (q.v.) был Джуниусом, очень весомы. Его увиливания были вполне ожидаемы. Некоторые из людей, на которых он нападал, прожили почти столько же, сколько он сам, сыновья других занимали видное положение в обществе, а король Георг III пережил его. Сир Филип, занимавший посты, удостоенный наград и в свои более поздние годы стремившийся получить пост генерал-губернатора Индии, не смел признаться, что он — Джуниус. Сходство его почерка с измененным почерком, использованным автором писем, очень велико. Если сир Филип Франсис действительно, как утверждают члены его семьи, адресовал стихотворение мисс Джайлс почерком Джуниуса (а свидетельства этого весомы), никаких дальнейших вопросов о тождественности этих двух лиц оставаться не может. Сходство Джуниуса и Франсиса в отношении их мнений, симпатий и антипатий, их познаний и известных им передвижений, помимо почерка, приближается к доказательству. Достоверно известно, что многие преступники были осуждены по косвенным уликам меньшей полноты. Возражения против его кандидатуры основаны на таких утверждениях, как то, что его известный почрок был хуже фиктивного почерка Джуниуса и что ни один человек не может сделать замаскированный почерк лучше своего собственного. Однако первое утверждение необоснованно, а второе является лишь выражением мнения. Также утверждается, что Франсис должен был совершить низость, если написал письма Джуниуса, но если это объясняет, почему он не признал авторство, то доказать моральную невозможность этого можно лишь путем изучения его жизни.
Источники. — Лучшее издание «Писем Джуниуса» в собственном смысле слова вместе со «Смешанными письмами» принадлежит Дж. Уорду (1854). Наиболее ценный вклад в дискуссию об авторстве внесли: «Почерк Джуниуса, исследованный экспертом Чарльзом Шабо, с предисловием и сопутствующими доказательствами достопочтенного Э. Твислтона» (1871); «Мемуары сира Филипа Франсиса (K.C.B.)» Паркеса и Меривейла (1867); «Джуниус, разоблаченный его выжившим внуком» Г. Р. Франсиса (1894); «Письма Франсисов», под редакцией Беаты Франсис и Элизы Кери, с примечанием о дискуссии вокруг Джуниуса за авторством К. Ф. Кери (1901); а также статья сира Лесли Степена «Франсис, сир Филип» в Национальном биографическом словаре (Dict. of Nat. Biog.). Аргументы тех, кто отказывается принять притязания сира Филипа Франсиса, изложены К. В. Дилком в «Бумагах критика» (1875) и Абрахамом Хейвордом в работе «Еще о Джуниусе: франсисканская теория несостоятельна» (1868).
(D. H.)
ДЖУНИУС, ФРАНЦ (по-французски — Франсуа дю Жон; Franz Junius), имя двух гугенотских ученых.
(1) Франц Джуниус (1545–1602) родился в Бурже во Франции 1 мая 1545 года. Он изучал право в течение двух лет под руководством Гуго Донеллуса (1527–1591), когда ему было предоставлено место в свите французского посла в Константинополь, но прежде чем он добрался до Лиона, посол уже уехал. Джуниус нашел обильное утешение в возможностях для учебы в гимназии Лиона. Религиозные беспорядки заставили его вернуться в Бурж, где он излечился от определенных рационалистических принципов, которые он впитал в Лионе, и решил вступить в реформатскую церковь. В 1562 году он отправился учиться в Женеву, где из-за прекращения переводов денег из дома вследствие гражданской войны во Франции оказался в крайней нищете. Он соглашался принимать лишь скуднейшее пропитание от скромного друга, который сам был протеже семьи Джуниуса в Бурже, и его здоровье было подорвано навсегда. За долгожданным денежным переводом из дома последовала весть о жестоком убийстве его отца католическим фанатиком в Иссудене; и Джуниус решил остаться в Женеве, где его репутация позволяла ему жить за счет преподавания. Однако в 1565 году он был назначен пастором валлонской церкви в Антверпене. Его иностранное происхождение исключало его из числа тех, кто пользовался привилегиями местных реформатских пасторов, и подвергало преследованиям. Несколько раз он едва избегал ареста и наконец, проведя шесть месяцев в проповедях в Лимбурге, был вынужден в 1567 году удалиться в Гейдельберг. Там его тепло встретил курфюрст Фридрих II, и он временно обосновался в качестве настоятеля валлонской церкви в Шёнау; но в 1568 году его покровитель направил его капелланом к принцу Вильгельму Оранскому в его злосчастной экспедиции в Нидерланды. Джуниус при первой возможности избавился от этого поста и, вернувшись в свою церковь, оставался там до 1573 года. С 1573 по 1578 год он находился в Гейдельберге, помогая Эммануэлю Тремеллиусу (1510–1580), на дочери которого он женился, в его латинском переводе Ветхого Завета (Франкфурт, 1579 г.); в 1581 году он был назначен на кафедру богословия в Гейдельберге. Оттуда он был увезен во Францию герцогом Бульонским и после беседы с Генрихом IV снова направлен с миссией в Германию. По возвращении во Францию он был назначен профессором теологии в Лейдене, где и умер 13 октября 1602 года.
Он был плодовитым автором по теологическим вопросам, а также перевел и написал множество экзегетических трудов. Он наиболее известен благодаря собственной редакции латинского Ветхого Завета, слегка измененной по сравнению с предыдущим совместным изданием, с добавлением перевода Нового Завета (Женева, 1590 г.; Ганновер, 1624 г.). В Женеве были опубликованы «Opera Theologica Francisci Junii Biturigis» (2 т., 1613), перед которыми помещена его автобиография, написанная около 1592 года (новое издание под ред. Абрахама Кайперса, 1882 г. и след.). Автобиография была издана в Лейдене (1595 г.) и перепечатана в «Miscellanea Groningana» (т. I) вместе со списком других трудов автора.
(2) Франц Юниус (1589–1677), сын вышеупомянутого, родился в Гейдельберге и воспитывался в Лейдене. Его внимание было отвлечено от военных занятий к богословским в результате заключенного в 1609 году мира между Испанией и Нидерландами. В 1617 году он стал пастором в Хиллегondsберге, но в 1620 году отправился в Англию, где стал библиотекарем Томаса Говарда, графа Арундела, и наставником его сына. Он пробыл в Англии тридцать лет, посвятив себя изучению англосаксонского, а впоследствии родственных ему древнегерманских языков. Его труд, обладающий внутренней ценностью, важен тем, что пробудил интерес к незаслуженно обделяемой вниманием теме. В 1651 году он вернулся в Голландию и в течение двух лет жил во Фрисландии с целью изучения старого диалекта. В 1675 году он вернулся в Англию и в течение следующего года жил в Оксфорде; в 1677 году он переехал жить в Виндзор к своему племяннику Исааку Воссию, в доме которого и скончался 19 ноября 1677 года. Он был похоронен в Виндзоре, в часовне Святого Георга.