«Эмансипация и эмиграция: План переселения южных фридменов на правительственные земли Запада»

Примечание переводчика:

Было приложено максимум усилий для максимально точного воспроизведения этого текста, включая нестандартную орфографию и пунктуацию. Были внесены некоторые изменения в орфографию и пунктуацию. Они перечислены в конце текста.

Документы Принцип Клуба, № 9.

ЭМАНСИПАЦИЯ И ЭМИГРАЦИЯ.

ПЛАН ПЕРЕСЕЛЕНИЯ ФРИДМЕНОВ ЮГА НА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗЕМЛИ ЗАПАДА.

БОСТОН, МАСС.: ОПУБЛИКОВАНО ПРИНЦИП КЛУБОМ. 1878.

СОДЕРЖАНИЕ.

Page Open Letter to the Freedmen of the South,3 Emancipation and Emigration,5 Preamble and Resolutions,7 Plan of Operations,10 Safety as an Investment,12 Objections Considered,12 Settlement of Freedmen on Government Lands Approved,14 The Freedmen's Danger,15 The National Farmers' Association,16 Appendix,17

ОСОБОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ.

Документы Принцип Клуба состоят из девяти глав, а именно:

Vaticanism Unmasked,Chaps. 1 and 2 The Political Trinity of Despotism,Chap. 3 Despotism vs. Republicanism,Chap. 4 The Ballot a Sacred Trust,Chap. 5 The Political Trinity Victorious,Chap. 6 The Southern Policy a Failure,Chap. 7 Finance, Politics, and Religion,Chap. 8 Emancipation and Emigration: a Plan to Colonize and Settle the Freedmen of the South on the Government Lands of the West,Chap. 9

Все эти главы, или документы, составляют книгу объемом 344 страницы и будут продаваться за 1,00 доллар.

N. B. — Заказы следует направлять по адресу: «Дж. В. Олден, президент Принцип Клуба, № 9 по Хэнсон-стрит, Бостон, Массачусетс».

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ФРИДМЕНАМ ЮГА.

Кембриджпорт, Массачусетс, 13 августа 1878 г.

Сограждане! — Если бы и требовалось какое-либо оправдание улучшению вашего положения, его можно найти в том факте, что большая часть последних сорока лет моей жизни была проведена, а многие тысячи долларов инвестированы в страшной борьбе с рабовладельческой властью. Мне нет необходимости напоминать вам, что результатом этой борьбы стало ваше освобождение от американского рабства Республиканской партией с такими лидерами и соратниками, как главный судья Салмон П. Чейз, сенаторы Чарльз Самнер и Генри Уилсон, преподобный Джошуа Ливитт, д-р богословия, и преподобный Уильям Гуделл, все из которых ныне ушли из жизни, но чьи многолетние труды наряду со многими еще живыми увенчались Прокламацией об эмансипации президента Линкольна в 1863 году. Но мне, как кажется, необходимо напомнить вам, что сегодняшняя Республиканская партия сильно отличается от той, что была тогда, — что ваши свободы и гражданство стали разменной монетой для коррумпированных политиков — что ваши политические права были променяны на обещания ваших бывших хозяев, которые те никогда не собирались выполнять, когда давали их, и вместо которых они теперь выдвигают требования о вашем возвращении в рабство, причем денежная оценка каждого боеспособного мужчины в одну-две тысячи долларов отброшена; следовательно, когда они застревают человека, они не теряют эту сумму инвестиций в его тело. Среди требований «доминирующей расы» — отмена конституционных поправок, которые сделали вас гражданами и дали вам избирательное право. Конечно, они не просили Республиканскую партию делать это напрямую. Они лишь попросили ее передать политическую власть нации в руки Демократической партии, и политики второго и третьего разряда, стоящие ныне у руля правления в Вашингтоне, оказались достаточно глупы, чтобы сделать это ради жалких привилегий ненадолго занять Белый дом. Но когда соберется следующий Конгресс с демократическим большинством в обеих палатах (если такая беда нас постигнет), это будет сделано так же верно, как вода течет вниз по склону. Теперь же мы предлагаем открыть дверь в «лучшую землю» этой страны, куда сможет войти каждый фридмен, которому надоело рабство — как легальное до войны, так и практическое после нее, — и у которого хватает предприимчивости, чтобы пожелать улучшить свое положение и положение своей семьи, если таковая у него есть. Это самая практичная, разумная и научная «трудовая реформа» из всех до сих пор предложенных; в ней нет ни демагогии Карни, ни его богохульства, сквернословия или лести, способных испортить и поставить под угрозу это движение.

В Вашингтоне уже некоторое время известно, что скоро выходящие в свет «Документы Принцип Клуба, № 9» будут содержать план эмиграции фридменов и их семей из южных штатов и их расселения на государственных землях северных и западных штатов и территорий, где они смогут обрабатывать собственные фермы и сидеть под собственной виноградной лозой и под своей смоковницей. Клуб назначит совет попечителей, к которому общественность сможет питать абсолютное доверие, в чьи обязанности будет входить оказание помощи фридменам в выборе, покупке и оплате их ферм, а также в переезде их семей и перевозке имущества.

Более подробные объяснения и описания будут даны в брошэре, которая также будет содержать конкретные указания для отдельных лиц или колоний о том, как действовать в этом вопросе. Пока ведутся переговоры с правительством, клуб будет рад принять любые предложения от всех, кто заинтересован в этом движении, и особенно от ведущих цветных людей страны.

Информацию, касающуюся этого движения, можно получить, обратившись к президенту клуба,

ДЖ. В. ОЛДЕН,

№ 9 по Хэнсон-стрит, Бостон, Массачусетс.

ЭМАНСИПАЦИЯ И ЭМИГРАЦИЯ.

Когда в 1863 году произошла эмансипация, благородная армия филантропов, трудившаяся более четверти века ради ее достижения, и помыслить не могла, что фридменам когда-либо придется бежать из своих родных штатов ради того, чтобы пользоваться своими гражданскими и политическими правами и привилегиями по Конституции.

И республиканские избиратели 1876 года никогда и во сне не могли вообразить, что приводимая ими к власти администрация сможет оказаться настолько глупой, чтобы передать национальную власть в руки мятежных штатов под таким тонким предлогом, как старая развенчандоя фальшивка о южнокаролинской нуллификации — доктрине прав штатов и местного самоуправления; а затем стоять сложа руки и смотреть, как фридменов хладнокровно отдают на милость политической троицы деспотизма, чтобы их лишили гражданских и политических прав по Конституции и чтобы национальное правительство отказало им в защите. Не имело значения, что грабители были мятежниками, а ограбленные — лояльными гражданами. Пустые обещания мятежников, которые четыре года воевали за уничтожение правительства, судя по всему, ценились в Вашингтоне выше, чем протесты верных людей, которые его спасли.

Но пятнадцать лет, прошедших с момента эмансипации, продемонстрировали тот факт, что эти преданные люди, которые воевали за правительство и спасли его, которые голосовали за нынешнюю администрацию и избрали ее, должны вернуться к практическому рабству, смириться с крепостным правом или эмигрировать в более цивилизованные штаты, где их гражданские и политические права будут им с радостью предоставлены.

Доказательство этого утверждения заключается в том, что один за другим штаты Юга, которые внесли поправки в свои до военные конституции так, чтобы они соответствовали конституции Соединенных Штатов, готовясь к своему повторному принятию в Союз после войны, с момента своего принятия переделали упомянутые конституции в интересах «доминирующего класса белых правителей». Более того, лидеры этого же класса сейчас в спешке добиваются того, чтобы Конституция Соединенных Штатов была приведена в соответствие с их собственными законами штатов путем отмены поправок, предоставляющих избирательные права фридменам, — образец недобросовестной практики и беспрецедентной наглости, которому есть равные только в папской церкви, где иерархия создала свою систему, а затем перевод Библии под нее, вместо того чтобы создавать систему в соответствии с Библией, как она была написана изначально. (См. работу «Ватиканизм без маски».)

Если «доминирующая раса», как назвал их мистер Гордон на обеде в «Ривир Хаус» с одобрения губернатора Райса и компании, предпочитает ставить в своих штатах телегу впереди лошади, они могут это делать, но когда они призывают сделать это нацию, у Севера может найтися что сказать по этому поводу.

Если та «доминирующая раса», о которой мы так много слышали и образчики которой мы имели несчастье наблюдать в нынешнем Конгрессе, рассчитывает копать картошку, полоть кукурузу и собирать хлопок за пару горстей кукурузы в неделю на каждого работника, как их отцы делали последние пару столетий, мы берем на себя смелость не согласиться с ними и предлагаем их работникам лучший путь для них самих. Более того: мы предлагаем помочь тем, кто желает лучшей доли, обрести ее тихо и мирно, где каждый сможет наслаждаться плодами своего труда и сидеть со своей семьей под собственной виноградной лозой и под своей смоковницей по-человечески, и где их жен и дочерей не будут раздевать догола и наносить им на голые спины за какой-нибудь пустячный проступок столько ударов плетью, сколько «доминирующей расе» заблагорассудится нанести, как это практиковалось при старом рабовладельческом кодексе и продолжается до сих пор.

Позорный столб до сих пор остается институтом рабовладельческой олигархии, если верить следующей телеграмме:

«На днях в Хэмптоне, штат Вирджиния, белая девочка четырнадцати лет получила пятнадцать ударов у позорного столба за кражу пары туфель».

Если бы «белая девочка четырнадцати лет» украла не пару туфель, а активы банка, железной дороги или любой другой корпорации, ее бы чествовали на обедах и банкетах в соответствии с нынешним моральным кодексом сплоченного Юга, который копируют по всей стране.

Если наши северные читатели считают, что мы сгустили краски и «размахиваем кровавой рубашкой», мы просим их вспомнить, что материал для этой статьи предоставляет южная пресса. В последней бостонской газете, которую мы случайно взяли в руки во время письма, есть следующая цитата из «Oskolona (Mississippi) Southern States»:

«Будущее принадлежит нам и нашим. Дэвис, его кабинет министров и его солдаты встанут в один ряд с Вашингтонами, Хэмпденами и Теллями в пантеоне истории, в то время как Грант и его орда кровавых наемников будут причислены к вандалам, готам и гуннам».

Мы отсылаем читателя к «Приложению» к этому выпуску № 9 за дальнейшими доказательствами общественных настроений на Юге, которые показывают, что фридмены должны ЭМИГРИРОВАТЬ, СРАЖАТЬСЯ или ПОГИБНУТЬ.

В то время как церкви Севера направляют миссионеров, чтобы воспитать в них христианское гражданство и осознанное избирательное право, «доминирующая белая раса» грабит их политические права, расстреливает их, если они осмеливаются отстаивать эти права, и превращает их в «дровосеков и водоносов», как во времена старого американского рабства. (См. доказательства этого в Приложении.)

ПРЕАМБУЛА И РЕЗОЛЮЦИИ.

Следующие преамбула и резолюции с планом действий укажут на работу, которую мы предлагаем выполнить или, по крайней мере, начать.

ПРЕАМБУЛА.

Принимая во внимание, что прокламацией об эмансипации президента Линкольна в 1863 году около четырех миллионов цветных людей были освобождены от американского рабства; и принимая во внимание, что последующими поправками к Конституции Соединенных Штатов, принятыми Конгрессом и ратифицированными более чем тремя четвертями штатов Союза, почти миллион упомянутых освобожденных рабов законного возраста и пола получили избирательные права и стали гражданами; и

Принимая во внимание, что упомянутые поправки к Конституции были фактически аннулированы и превращены в мертвую букву в южных штатах на последних президентских выборах и с тех пор посредством лишения избирательных прав цветных республиканцев, которые не хотели опускать в избирательные урны демократические бюллетени, путем расстрела одних и запугивания других; и

Принимая во внимание, что элементы деспотизма в Демократической партии сейчас требуют отмены упомянутых конституционных поправок, чтобы они могли законно вернуть цветных республиканцев в их прежнее состояние или еще худшее и использовать их в качестве демократических избирателей и фальсификаторов выборов; поэтому —

РЕЗОЛЮЦИИ.

1. Решено: Что Принцип Клуб обращается к правительству страны с призывом оказать такую помощь, которая позволит освобожденным людям перевезти свои семьи в северные и западные штаты и территории и поселиться на государственных землях, где они смогут пользоваться своими правами граждан и быть защищенными правительством, которое до сих пор не смогло обеспечить им защиту от буллдозинга, убийств, запугивания и прочих проявлений варварства, которым они ныне подвергаются со стороны элементов деспотизма на Юге.

2. Решено: Что должен быть назначен совет попечителей для оказания помощи фридменам в приобретении их земель по государственной цене вместе с таким снаряжением, которое позволит им перевезти свои семьи и начать вести хозяйство самостоятельно, для получения и распределения всех средств, пожертвованных на вышеуказанные цели, назначения агентов, необходимых в различных штатах для содействия эмиграции и реализации следующего плана действий до тех пор, пока те фридмены и их семьи, которые этого пожелают, не будут переселены в лучшие дома и в более цивилизованное общество, подальше от варварства рабства и пагубной доктрины о том, что права штатов являются высшими, а национальные права — второстепенными.

3. Решено: Что поскольку эмансипация от американского рабства фактически аннулируется, эмансипация от местного самоуправления, как оно понимается и практикуется на Юге, становится необходимостью, а эмиграция в цивилизованное сообщество — ее следствием.

4. Решено: Что президенту Принцип Клуба поручено получить у министра внутренних дел список с указанием количества акров непроданных и свободных от преимущественного права покупки земель в каждом из северных и западных штатов и территорий, из которых попечители смогут выбрать фермы для своих подопечных.

5. Решено: Что он же должен выяснить у руководства Тихоокеанских и других железных дорог наилучшие условия, которые они готовы предложить переселенцам для транспортировки их самих, их семей и их имущества на земли, расположенные вдоль соответствующих дорог.

6. Решено: Что двадцать восемь миллионов акров земли, примыкающих к дорогам Центральной, Юнион, Канзасской и Денверской Тихоокеанских железных дорог, которые министр внутренних дел недавно решил открыть для реальных поселенцев по государственной цене 1,25 доллара за акр (трехлетний срок после завершения строительства указанных дорог, предусмотренный законами о земельных грантах, истек), должны привлечь особое внимание попечителей этого объединения при выборе ферм для заявителей. Но в случае, если решение министра внутренних дел не устоит или будет оспорено, вместо этого будут приобретены государственные земли.

7. Решено: Что Республиканская партия, которой страна обязана, с божьей помощью, Эмансипацией, призывается завершить начатое столь благородно дело путем реализации положения Конституции Соединенных Штатов, Ст. IV, Разд. II, Пункт I, который гласит: «Граждане каждого штата имеют все привилегии и иммунитеты граждан в различных штатах», и что этот пункт Конституции вместе с поправками, наделяющими фридменов избирательными правами, должны быть сделаны проверочными вопросами на выборах, до тех пор пока сплоченный Север не выберет правительство, у которого хватит твердости характера проследить за тем, чтобы каждый штат в Союзе строго соблюдал требования Конституции Соединенных Штатов или вернулся к статусу территории.

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ.

1. Попечителями должны быть люди либо с известным достатком, способностями, финансовой стабильностью, либо с деловой хваткой, в честности и порядочности которых у общества будет абсолютная уверенность.

2. Все средства, доверенные им, должны расходоваться в строгом соответствии с указаниями дарителя или заимодавца, будь то на общие расходы или на покупку земель.

3. Средства, предоставленные попечителям для покупки земель, должны рассматриваться как займы или пожертвования по выбору стороны, причем правоустанавливающий документ в каждом случае должен оформляться на имя стороны, предоставляющей деньги для оплаты земли, каковой документ может храниться у попечителей или передаваться владельцу по его выбору в качестве обеспечения, если это займ.

4. Условия продажи фридменам попечителями должны в основном соответствовать законам о преимущественном праве покупки, а именно: 1,25 доллара за акр; но условия оплаты могут быть взаимно согласованы между владельцем и покупателем или их агентами, попечителями.

5. Каждый фридмен, который может оплатить свою собственную ферму, может получить свой правоустанавливающий документ немедленно и пользоваться привилегиями, предоставленными этому объединению и им самим, уплатив пять долларов на общие расходы.

Из вышеуказанного плана видно, что любой человек, инвестирующий пятьдесят долларов за четверть секции, сто долларов за полсекции или двести долларов за секцию и так далее, будет владеть землей в качестве обеспечения по цене 1,25 доллара за акр, в то время как альтернативные участки, проданные Тихоокеанскими железными дорогами, в среднем стоили значительно дороже, примерно по пять долларов за акр (некоторые продавались по пятнадцать долларов). Таким образом, будет видно, что инвестиция окажется надежной и в то же время облегчит исход фридменов в западные штаты.

Попечителям не будет позволено вгонять объединение в долги, но они будут инвестировать переданные в их руки деньги в лучшие земли по своему усмотрению и продавать их фридменам в порядке поступления заявлений и осуществления выбора.

Справедливость по отношению к фридменам после того обращения, которому они подверглись, требует, чтобы правительство Соединенных Штатов бесплатно перевезло их вместе с их семьями, домашним скарбом, сельскохозяйственными орудиями труда и т. д. на свободные от преимущественного права покупки земли в западных штатах и территориях, выделив каждой семье землю, достаточную для их содержания при должном усердии и заботе, и предоставив разумный срок для ее оплаты. Но перспектива движения за «трудовую реформацию» такого масштаба выглядит не слишком обнадеживающей, если вспомнить, что у мятежного Юга есть тридцать пять фальшивых членов в Конгрессе, на которые они не имеют права, в то время как они лишают крупные республиканские большие количества голосов в нескольких штатах осуществления избирательного права, которое им даровали поправки к Конституции.

Если бы у нас было больше ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ в Конгрессе и меньше коррумпированных политиков, перспектива того, что требования справедливости будут услышаны, выглядела бы более лестной.

Если же правительство в его нынешнем составе возьмется за дело всерьез и добросовестно, наша «Национальная ассоциация фермеров» может быть легко изменена в соответствии с обстоятельствами. Но с другой стороны, если «сплоченный Юг» благодаря своим тридцать пяти фиктивным представителям будет править нацией, как в до военные времена он правил с двадцатью пятью, ни фридмены, ни их друзья не могут ожидать ничего сделанного в предложенном нами направлении, что принесло бы пользу фридменам, до тех пор пока Конгресс не будет реконструирован на выборах или пока крупные республиканские массы фридменов на Юге, отчаявшись дождаться защиты своих политических прав со стороны федеральной власти, не схватятся за последнее средство и не защитят их собственными сильными руками в рамках «местного самоуправления и прав штатов». Если они поступят так, «доминирующая раса» и их стрелковые клубы растают как роса на солнце, и этот маховик не остановится до тех пор, пока все гнездо южных мятежников не будет вычищено.

Но мы предлагаем правительству предотвратить всю эту бойню и мирно переселить фридменов и их семьи на западные прерии.

НАДЕЖНОСТЬ В КАЧЕСТВЕ ИНВЕСТИЦИЙ.

1. Когда частное лицо предоставляет попечителям деньги на покупку фермы площадью в четверть секции или более для фридмена и его семьи, он получает в надлежащее время правоустанавливающий документ на землю по цене 1,25 доллара за акр в качестве обеспечения своих инвестиций. Инвестор может затем продать землю фермеру или фридмену на таких условиях оплаты, которые будут согласованы; или, если так будет удобнее, попечители сделают это по его указанию.

2. Когда покупатель фермы оплачивает ее самостоятельно, он получает свой правоустанавливающий документ немедленно, и на этом дело для него заканчивается, по крайней мере что касается попечителей.

3. Стороны, желающие пожертвовать фермы для бедных и достойных фридменов и их семей, могут сделать это через попечителей и в положенное время получить имена получателей, их местонахождение и почтовый адрес.

4. В качестве инвестиций удачно расположенные фермы по цене 1,25 доллара за акр так же надежны, как государственные облигации, и приносят гораздо больший доход. Мы уже заявляли, что земли, пожалованные Тихоокеанским железным дорогам, в среднем стоили пять долларов за акр, в то время как некоторые из них продавались по цене до пятнадцати долларов за акр.

РАССМОТРЕННЫЕ ВОЗРАЖЕНИЯ.

1. Мы осознаем, что одно из возражений против нашего плана постановки фридменов в относительно независимое положение от их бывших хозяев и их потомства заключается в его масштабе. Но это не веская причина для того, чтобы не принимать его. Если это нельзя полностью осуществить за поколение или за столетие, пусть это будет сделано настолько, насколько это возможно, в нашем поколении и продолжено нашими преемниками до тех пор, пока это не будет завершено.

С божьей помощью Моисей взялся вывести детей Израиля из египетского рабства в землю обетованную. При этом они сорок лет провели в пустыне, но в свое время дело было завершено и вошло в историю. Масштаб проекта и время, необходимое для его реализации, не были возражениями против того, чтобы за него взяться. Это правда, что у нас нет Моисея, чтобы вести фридменов в наши западные прерии, но у нас есть тот же Бог, чтобы работать под Его началом, какой был у Моисея.

2. Американский совет уполномоченных по делам иностранных миссий, когда он начинал свою работу, не рассчитывал обратить мир в христианство за поколение или столетие; но это не было причиной для того, чтобы не организовываться и не приступать к работе, оставляя своим преемникам завершить то, что было лишь начато им тогда. То же самое верно в отношении работы Домашнего миссионерского общества и работы Американской миссионерской ассоциации, под опекой которой находятся фридмены в особенности. Работа обеих этих обществ будет значительно облегчена выводом фридменов из лап старой рабовладельческой олигархии и помещением их в независимое гражданское положение на наших бескрайних прериях, а также в городах и селах, где они смогут заботиться о себе, своих семьях и своей стране, не боясь никого и не страшась никого; работа, которую ни одно из вышеуказанных обществ не может выполнить при своих нынешних уставах.

Там, где они находятся, полковник Престон из Вирджинии в докладе, направленном Американской миссионерской ассоциации на ее ежегодном собрании, сказал: «Для них нет места в качестве законодателей, и нет места среди белых в качестве докторов, юристов, профессоров, инженеров, архитекторов или художников. Они должны зарабатывать на жизнь другими занятиями, и к другим занятиям они должны быть подготовлены».

Как можно заметить, сельское хозяйство исключено из каталога полковника и, конечно же, должно быть включено в число «других занятий», с помощью которых фридмены «должны зарабатывать на жизнь». Теперь же мы предлагаем разместить их на лучших сельскохозяйственных землях этого континента, где они смогут не просто «зарабатывать на жизнь», но и подготовить себя к любой из вышеперечисленных профессий и специальностей и ко всем ним вместе взятым, не имея стрелковых клубов, которые держали бы их в подчинении у правящего класса белых.

Президент Фэрчайлд из Бероу-колледжа заявил, что вышеупомянутая цитата была «свинцовым грузом, повешенным на шею цветной молодежи».

Наш план предлагает поставить их в такое положение, чтобы они могли сбросить этот «свинцовый груз» и подняться по лестнице человеческого развития в соответствии со своими истинными заслугами.

Это не может не найти отклика у друзей фридменов.

ОДОБРЕНИЕ ПЛАНА.

С момента нашего «открытого письма фридменам Юга» от 13 августа 1878 г., опубликованного в бостонской газете «Traveller» несколькими днями позже и объявляющего о нашем плане эмиграции, мы получили письма в поддержку от ведущих фридменов, которые демонстрируют настроение на Юге в пользу этого плана и их оппозицию либерийской схеме эмиграции. Один из них пишет нам: «Я предпочитаю ехать на Запад, и многие сотни людей здесь присоединились бы ко мне. Я против эмиграции в Либерию. Мы не можем жить на Юге и пользоваться своими политическими правами. Нам нужны богатство и образование. Этого мы не можем получить на Юге, где земельный аристократ отказывается продавать и делить свою землю среди чернокожих. Он выступает против нашего образования, чтобы иметь возможность контролировать наши политические права и делать нас лишь «дровосеками и водоносами». Я надеюсь, что план увенчается успехом. Молитвы многих фридменов пребудут с вами и со всей схемой».

Этот автор поддержан достопочтенным Дж. Х. Рейни, членом Конгресса от Южной Каролины.

Поскольку эта брошюра сдается в печать, мы приведем основную тональность газетной прессы по этому вопросу.

«Washington Republican» настоятельно рекомендует цветным людям Юга, что лучшее, что они могут сделать, — это отправиться на Запад. В нем говорится:

«И чем раньше они уедут, тем лучше для всех заинтересованных. Их исход с Юга оставил бы почву этого не гостеприимного для них региона без пахарей. Это ослабило бы политическую силу бывшей Конфедерации в Союзе, и у них появился бы шанс быть представленными в национальных советах, а также быть учтенными в основе этого представительства. Кроме того, это пробудило бы среди лучших классов Юга настроения в пользу закона и порядка с целью убедить их остаться „дома“; и это привело бы к решительным усилиям по преодолению ку-клуксизма и буллдозинга во всех их разнообразных формах».

Быть «учтенным в основе этого представительства» и быть вынужденным смириться с отправкой в Конгресс ку-клукс-кланом представителей, занимающихся буллдозингом, — это беспрецедентное уродство.

ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ФРИДМЕНОВ.

Мы искренне верим, что главная опасность для фридменов заключается в том, что их одурачат сладкие обещания «доминирующей белой расы». Они так успешно одурачивали правительство и на собственном опыте убедились, что это намного проще и выгоднее, чем воевать, что они испробуют ту же игру с фридменами, как только те начнут эмигрировать. Но не поддавайтесь их обману. Вы уже имели достаточно опыта как во время рабства, так и после эмансипации их вероломства, неверности и предательства. За наши сорок лет борьбы с рабовладельческой властью мы никогда не видели, чтобы ее приверженцы давали обещание, затрагивающее права человека, и сдерживали его, когда это шло вразрез с их материальными интересами. Я могу сказать то же самое об их политических обещаниях, образчики которых приведены в предыдущих номерах документов Принцип Клуба, а также в Приложении, и их не нужно повторять здесь.

Мятежникам, которые утверждают, что это «страна белого человека» и что «у негров нет никаких прав, которые белые люди были бы обязаны уважать», нельзя доверять. Тридцать пять членов Конгресса, на которые имеют право фридмены, должны избираться их голосами, и в каждой местности, где фридмены составляют большинство и где их мошенническим путем лишают голоса, представителю от этого округа должно быть отказано в месте в Конгрессе. Это сразу покончило бы с демократическим большинством сторонников буллдозинга. Но независимо от того, можно ли это сделать или нет в нынешнем положении дел, организуйтесь в колонии, оставьте «сплоченный Юг миру, плоти и дьяволу», эмигрируйте на Запад, где вы сможете голосовать и пользоваться своими политическими правами так, как их определяет Конституция.

НАЦИОНАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ ФЕРМЕРОВ.

Статья I.

Эта ассоциация будет называться Национальной ассоциацией фермеров.

Статья II.

Должностными лицами этой ассоциации будут президент, вице-президент, секретарь и казначей, которые вместе с тремя другими лицами составят совет попечителей.

Статья III.

Целью ассоциации будет поощрение фридменов южных штатов к эмиграции в северные и западные штаты и территории и поселению на государственных землях, где они могут быть защищены и жить по законам, гармонирующим с Конституцией Соединенных Штатов; или формирование собственных поселков по новоанглийскому образцу с церквями, школами и т. д. в соответствии с их собственными предпочтениями.

Статья IV.

Каждое физическое лицо, владеющее фермой размером не менее чем в четверть секции или сорок акров, имеет право на членство в этой ассоциации путем внесения пяти долларов на общие расходы. Любые излишки, оставшиеся сверх расходов, будут инвестированы в фермы для бедных семей, которые всегда были лояльны к правительству Соединенных Штатов.

Статья V.

Каждый фридмен, который покупает ферму и селится на ней, является почетным членом этой ассоциации до тех пор, пока он не расплатится за нее и не получит свой правоустанавливающий документ, после чего он принимается в полноправные члены.

Статья VI.

Должностные лица Принцип Клуба исполняют обязанности должностных лиц этой ассоциации до тех пор, пока не будет получено свидетельство о регистрации или пока не будут избраны другие должностные лица.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Если бы потребовалось какое-либо доказательство истинности наших позиций в передовой статье, преамбуле, резолюциях или необходимости перевода фридменов из-под южного правления и варварства рабства в более цивилизованные части страны, его можно найти в Приложении. Свидетельства южной прессы абсолютно неопровержимы. Мы могли бы напечатать большой том материалов того же рода, но довольствуемся лишь достаточным для наших целей количеством образцов как из северной, так и из южной прессы, оставляя массу свидетельств лежать в нашем ящике стола.

Мы начинаем этот каталог свидетелей со статьи из бостонского «Traveller», которая цитирует южные свидетельства и комментирует их с такой правдивостью, что мы приводим статью целиком.

НЕГРЫ И ИХ ПРАВА.

Недавний демократический съезд округа Эджфилд в Южной Каролине — родины «гамбургского» Батлера — принял следующую резолюцию:

«Мы рассматриваем разногласия между белым и цветным населением этого штата и всего Юга как межрасовый антагонизм, а не как разницу между политическими партиями. Этот штат и Соединенные Штаты были заселены белой расой; земли теперь принадлежат белой расе; белая раса несет ответственность за его правительство и цивилизацию, а превосходство белых необходимо для нашего дальнейшего существования как народа. Мы готовы предоставить цветной расе равное и точное правосудие и признаем все их права и привилегии по законам этой земли».

При правильном истолковании это означает: «Мы дадим ниггерам все их права, но на самом деле у них нет никаких прав». Это старая доктрина Демократической партии, которая меняет свои принципы только тогда, когда леопард меняет свои пятна, и это более правдивое заявление о ее принципах, чем то, что часто представляется. Некоторые из южных демократов, которые сейчас стараются обеспечить голоса негров для своей партии, осуждают эти заявления, и эта резолюция вызвала определенные дискуссии в прессе Южной Каролины.

Газета «Spartan» из Спартансберга говорит:

«К сожалению, слишком много тех, кто, думая, что они могут манипулировать голосами негров, желает вовлечь их в Демократическую партию. Если это будет сделано, это не только разрушит контролирующее влияние белого человека и поставит под угрозу его институты и цивилизацию, но и отдаст северную часть Южной Каролины под контроль низменности, где сосредоточена большая масса голосов негров».

Чарльстонская «News», придерживающаяся иной точки зрения на этот вопрос, говорит:

«Если цветные люди готовы стать демократами по доброй совести, потребуется серьезное обсуждение, чтобы определить, не разумнее ли впустить их и дать им право голоса в партии, чем оставлять их вне ее в качестве приманки для независимых демократов. Независимый демократ, а не цветной демократ — вот камень преткновения в политике Южной Каролины».

Судя по всему, «News» готова разрешить неграм действовать в составе Демократической партии исключительно потому, что благодаря этому можно будет контролировать голоса цветных. Она не признает их право голосовать и голосовать так, как они сами пожелают, но она понимает, что некоторые из них будут голосовать вопреки противодействию спартанской школы демократии, и, стремясь к тому, чтобы эти голоса контролировались в интересах партии, она готова дать понять неграм, что они не встретят никаких препятствий на пути своего голосования, если объединятся с Демократической партией. К одной и той же цели стремятся и «Spartan», и «News». Первая желает обеспечить превосходство расы путем недопущения негров к голосованию, в то время как «News» считает лучшей политикой принятие мер для контроля их голосов. «News» настроена к цветным людям не более дружелюбно, чем ее современница, и предлагаемая ею политика столь же опасна для их прав, как и политика тех, кто открыто заявляет неграм, что они не имеют права ни на какие политические привилегии.

Откровенный разговор. — Провиденсская «Journal» пишет: «Условия, в соблюдении которых южные штаты торжественно поклялись как в условиях восстановления их утраченных прав в Союзе и их повторного принятия в долю управления правительством, которое они пытались свергнуть, были бесстыдно нарушены. Негру не разрешают голосовать, если его не запугать до голосования за демократический бюллетень. У него практически „нет никаких прав, которые белый человек был бы обязан уважать“. В некоторых из этих штатов установилось подобие пеонажа, которое отличается от рабства главным образом тем, что хозяин освобожден от заботы о рабе во время болезни и старости, а во всех них преобладают дискриминационные законы и еще более дискриминационная практика применения законов. История не знает аналогов тому великодушию, которое проявила победившая сторона в мятеже, и никаким другим аналогам вероломства побежденной стороны».

Ведущая газета штата сенатора Гордона — «Columbus Enquirer-Sun» — выступает за суд Линча следующим образом: «Хороший, здоровый труп со всеми конечностями на месте или даже слегка поврежденный, болтающийся на ветке дерева у общественной дороги, внушает преступнику больше страха и вызывает больше уважения к указу правосудия, чем внутренности тысячи тюрем или присутствие целой армии судей и присяжных. Есть пугающее величие, устрашающая возвышенность в зрелище жуткой, наполовину обглоданной человеческой формы, подвешенной в воздухе и принимающей одинаково бессознательно как освежающие капли ночной росы, дающие жизнь фиалкам, так и сияющие лучи утреннего солнца, когда оно поднимается над восточным горизонтом и с улыбкой светит на суетящийся мир».

Что из этого верно? Вот представитель Уэдделл из Северной Каролины, бывший генерал мятежников, заявляющий организации ветеранов Союза, что ни один человек из ста тысяч на Юге не ожидает и не желает компенсации за имущество, уничтоженное армиями Союза, а вот экс-редактор Чейни из Либанона, путешествовавший по Югу и гостивший во Флориде, говорит: «Вы не встретите на Юге ни одного человека, который либо искренне не утверждал бы справедливость этих претензий, либо не оставлял у вас впечатления, что он надеется, будто они будут оплачены, потому что такая оплата означает больше денег и большее процветание для Юга. Даже негры, когда дойдет до дела, будут сотрудничать со своими хозяевами ради получения компенсации за собственную свободу». Мы повторяем наш вопрос: Что из этого верно? — «Concord Monitor».

ЛУИЗИАНА.

Экс-губернатор Пинчбек недавно имел беседу с президентом, в ходе которой воспользовался возможностью высказать свои взгляды относительно нужд Луизианы. Он описывает беседу как приятную и удовлетворительную. Пинчбек говорит, что сейчас в штате самый лучший губернатор на его памяти; что люди в целом были более довольны положением дел, чем прежде, хотя тамошние жители, как и везде, жалуются на тяжелые времена. Единственное, на что жалуется Пинчбек, — это то, что нескольких почти белых детей в государственных школах Нового Орлеана заставили их покинуть. По его словам, им следовало позволить остаться, пока они не посветлеют от возраста. Его собственные дети оказались в числе тех, кого удалили школьные власти.

ЮЖНАЯ ПОЛИТИКА.

Принцип Клуб из Кембриджпорта только что опубликовал 160-страничную брошюру под вышеуказанным названием, содержащую историю южной политики президента, в той мере, в какой она проявилась к концу внеочередной сессии Конгресса. Факты и свидетельства были сопоставлены его президентом и составляют цепь доказательств, абсолютно неопровержимых для всех, кроме заговорщиков, которые полны решимости игнорировать факты и выгораживать все в интересах демократов, занимающихся буллдозингом. В том, что упомянутая политика является провалом в деле продвижения республиканизма, сомневаться больше не приходится. То, что она передала управление страной в руки заговорщиков, с лихвой доказывается этой брошюрой, которая будет прочитана с огромным интересом. — «Traveller».

Цветные люди Юга находятся в физическом и социальном отношении в худшем положении сегодня, чем когда они содержались в оковах рабства, а их знак гражданства как граждан является насмешкой и куда более мучителен, чем цепи, связывавшие их в невольном подчинении. Конституция обещает им защиту их равных прав перед законом в качестве граждан, но защитная рука федеральной власти была отодвинута, и написанный закон не стоит пергамента, на котором он начертан. Гарантии Конституции приостановлены. Права гражданства — беспочвенная мечта. Пята политического угнетения наступает на их гражданство с силой столь же безжалостной, сколь и та, что сдерживала их физическую свободу как людей. Конституция и ее гарантии превратились в простой фарс. — «Washington Republican».

Большое жюри округа Пайк, шт. Миссисипи, сообщило, что многие лица, вызванные к ним в качестве свидетелей, не явились из-за страха перед физической расправой в случае дачи показаний. «Один свидетель, — заявляют они, — был убит по пути к месту правосудия, и мы получили информацию, заставляющую нас полагать, что жизни других окажутся в опасности, если они явятся в суд для дачи показаний». Миссисипи дает демократическое большинство в пятьдесят тысяч голосов. — «Chicago Inter-Ocean».

Но какое право имеет «Inter-Ocean» жаловаться? Разве эта политика не принесла Миссисипи мир? Разве сторонникам буллдозинга не дали понять, что с ними будут искать компромисс вне зависимости от издержек? И какое значение имеет пара убийств, извращение правосудия или любое другое маленькое нарушение Декларации независимости и Конституции по сравнению с миром и реформами? «Inter-Ocean» — неумолимая газета, и ей должно быть стыдно за то, что она печатает такие факты о кровавой рубашке и намекает на неприятные вещи в адрес президента и его демократической политики! — «Traveller».

Ссылаясь на предположение южной газеты о том, что мистера Гаррисона следует повесить, филадельфийская «Bulletin» пишет: «Трудно с уверенностью сказать, чего не может произойти в стране, правительство которой ныне контролируется политической партией, некогда стремившейся ее уничтожить; но у нас есть очень сильное подозрение, что когда в этой стране наччнется повешение за измену, мистер Гаррисон не окажется первой жертвой. Если бы такая политика была внезапно внедрена, это освободило бы примерно три четверти демократических мест в Конгрессе и лишило бы Демократическую партию ее самых популярных лидеров».

Мы знаем, о чем говорим, и мы заявляем, что это тот самый план, над которым сейчас работают западные и южные демократы. Их первая цель — захватить правительство, а следующей станет разделение штатов. Государственный деятель Вурхиз не признает никакого общности интересов между Западом и Востоком. Он считает, что «великий Запад» и «солнечный Юг» должны объединить усилия, а восточные штаты с их «капиталистами», «держателями облигаций» и «шейлоками» могут катиться на все четыре стороны. Это новая демократическая схема, и это то, с чем честные люди и патриоты должны бороться с самого начала. — «Indianapolis Journal».

Атлантская «Constitution» выступает против сожжения негров заживо в Алабаме, особенно тех, кто не был осужден за преступление. Ссылаясь на недавний инцидент в том штате, она говорит: «Ни один иммигрант, ищущий новый дом, и минуты не подумает о том, чтобы поселиться в штате или регионе, который позволяет толпе подменять суды. Бессмысленное сожжение Оуэна Райта может обойтись хлопковому штату в миллион долларов, раз уж оно произошло в то время, когда иммигранты присматривались к этим местам из северных штатов».

Мериденская «Mercury» из Миссисипи поддерживает эту политику, заявляя, что «никакой человек не должен терпеться в качестве независимого кандидата по любой причине и при любых обстоятельствах, если он пытается добиться своего избрания путем сплоченного объединения черных избирателей в свою пользу», а околонская «Southern States» из Миссисипи дополняет это следующим: «Настоящая, стопроцентная демократия Миссисипи никогда не давала неграм никаких обещаний — вообще никаких. Следовательно, у нас нет никаких обязательств, которые нужно выполнять. Помните об этом. Мы позаботимся о том, чтобы он был защищен в своей жизни, здоровье и имуществе, насколько это в наших силах; но в то же время мы приложим все усилия, чтобы пресечь любые его политические устремления на корню. „Это правительство белого человека, созданное для белых людей и их потомства навечно“». Мы поздравляем администрацию с успехом этой политики.

В Южной Каролине, Миссисипи и Луизиане есть сильные республиканские округа. Пусть Мэтьюз, Хоар, Фостер и другие видные господа, отстаивавшие «эту политику» в Сенате и Палате представителей, вместе с редакторами, которые ее «расписывали», отправятся туда и помогут республиканцам избрать правильных людей. Нет более легкого и лучшего способа обеспечить республиканское большинство в Палате представителей. — «Inter-Ocean».

На выборах в Вирджинии на прошлой неделе республиканцы подали семь голосов в Петерсбурге и три в Ричмонде. «Washington Republican» пишет: «Общеизвестно, что негр любит избирательное право и гордится тем, что пользуется им. Единственной причиной того, что он не сделал этого на недавних выборах, было то, что он не мог безопасно проголосовать так, как хотел, и не стал бы голосовать за другой бюллетень».

Ссылаясь на атлантскую речь президента Хейза, Уильям Ллойд Гаррисон говорит: «Умственное помешательство президента трудно с чем-либо сравнить; но его моральные стандарты в данном случае гибки, как „трость, колеблемая ветром“. Такое смешение лояльности и измены, правильного и неправильного, свободы и рабства, и отношение ко всем ним „с уважением“ и в том же комплиментарном ключе достаточно для того, „чтобы вызвать лихорадку в крови старика“. Славься, Иуда Искариот! Славься, Бенедикт Арнольд! Ваше поношение теперь будет смыто! Вы благородно следовали своим „убеждениям“ и заслуживаете похвалы точно так же, как апостол Иоанн или патриот Джордж Вашингтон! Мы смиренно умоляем вас быть „столь же либеральными, щедрыми и справедливыми“ к вышеупомянутым апостолу и патриоту, которые были не менее героичны и верны своим убеждениям. Ни одна из сторон не должна стыдиться; обе гордятся своими достижениями».

Суть демократической политики на Юге сводится к суровому наказанию легких преступлений, совершенных республиканцами и неграми, и амнистии за все преступления, совершенные демократами. Демократическая партия никогда и нигде не была достаточно сильна, чтобы заявить о своей независимости от опасных классов.— Филадельфия Норт Американ.

Атлантская «Независимая» газета, обсуждая вопрос о том, кто отстоял Джорджию для демократов, благодарит не Бенджамина Хилла, а ружья Ку-клукс-клана.— Цинциннати Газетт.

УХОДЯ ИЗ «СТАРОЙ МИСИСИСИПИ».

Сенатор Брюс, цветной, из Миссисипи, готовится отряхнуть пыль этого недружелюбного оплота демократии со своих ног. Он понимает, что это не то место, куда черному человеку можно безопасно отправляться, чтобы расти вместе со страной. Его женитьба на красавице из Кливленда была лишь частью программы, которую он для себя наметил. Он купил значительную недвижимость в тех краях, и когда истечет срок его сенатских полномочий, он отправится на свои фермы и позволит другим разбираться в вопросах расовой принадлежности.

ЛЕГИОН «ПРИМИРИТЕЛЕЙ» УЭЙДА ХЭМПТОНА.

Газета «Травеллер» все это время утверждала, вопреки протестам северных беспринципных прихвостней, поклоняющихся экс-конфедеративным главарям, что примирительная риторика Хэмптона и компании — это злонамеренная ловушка, а приписываемые их сторонникам братские чувства — иллюзия. По мере развития избирательной кампании на Юге истина начинает проявляться, и даже северные примирители начинают ее признавать. Следующая информация поступает в виде вашингтонской депеши одному из самых послушных газетных слуг южных главарей:

Террор в Южной Каролине.

Информация из округа Аббэвилл в Южной Каролине свидетельствует о том, что демократы уже начали кампанию террора с целью помешать республиканцам объединяться для политических целей. Некоторые местные газеты этого региона обвиняют местных республиканцев в том, что они сформировали единый список кандидатов и уже тайно распространяют его среди цветных избирателей; на основе этого курьезного обвинения делается попытка подстрекнуть белых граждан взять дело в свои руки, действовать вовремя и решительно. В округе Эджфилд одна из местных газет, комментируя эти сообщения о тайных действиях республиканцев, заявляет, что в округе Эджфилд опасаются неких событий, и в связи с этим призывает схватить и повесить двух республиканцев, которые предположительно являются лидерами этого движения, если те посетят или поднимут головы либо пальцы в политических махинациях. Используя ее собственные слова: «Да, мы имеем в виду именно то, что говорим. Если упомянутые лица и другие осмелятся снова затеять политические интриги в Эджфилде, давайте их повесим. Этого требует не только наше собственное самоуважение, но и наша безопасность, причем без всяких масок и маскировки».

Цитируемая газета — это эджфилдская «Адвертайзер», которая содержит длинную статью с именами тех республиканцев, против которых она пытается подстрекать толпу. Аббэвиллский «Медиум» присоединяется к крикам против республиканцев, реализующих свои общегражданские права, и советует демократам «выставить пикеты», чтобы подавить это движение. Что означает вся эта болтовня, знают все, и опыт южных республиканцев показывает им, чего следует ожидать, если они осмелятся воспользоваться своими гражданскими привилегиями. Особую остроту этому возрождению ку-клукс-кланизма придает воспоминание о том, что ровно два года назад ужасы гамбургской різни происходили именно на той почве, где это движение черпает свое вдохновение, под патронажем человека, ныне заседающего в Сенате Соединенных Штатов; и что прошло уже более года с тех пор, как правительство штата Южная Каролина было сдано Хэмптону с заверениями, что права каждого будут защищены и что в результате примирительной политики будут поддерживаться братские отношения. Этот удручающий провал всех попыток пойти на компромисс с вероломными экс-конфедератами в Южной Каролине — лишь один из множества уроков, из которых Север слепо не извлек пользы. Убийцы, перебившие цветных республиканцев в Гамбурге, все еще на свободе и готовы к новым кровавым делам; а Хэмптон спокойно восседает во главе своего штата, вводя в заблуждение народ Севера обещаниями, которые он никогда не собирается выполнять. Кажется, настало время вспомнить положения цинциннатской платформы, провозглашающей «священной обязанностью законодательной и исполнительной ветвей власти» «обеспечить каждому гражданину полную свободу и абсолютное равенство в осуществлении всех гражданских, политических и общественных прав». Эти слова подкреплялись настоятельным требованием «Конгресса и главы исполнительной власти, чье мужество и верность этим обязанностям не дрогнут до тех пор, пока эти результаты не станут неоспоримыми и необратимыми». Бесполезно отрицать, что на Юге появляются зловещие предзнаменования. Похоже, настало время проверить мужество и верность тех, кого республиканская партия призвала к защите прав гражданства, а также способность республиканских институтов справляться с самыми базовыми целями и требованиями государства.

Портлендская «Адвертайзер», недовольное издание с республиканским прошлым, утверждает, что президент Хейс добился «постоянного урегулирования южного вопроса». Это смотря как посмотреть. Он обеспечил преобладание демократов в каждом южном штате. Он уничтожил республиканскую партию Юга. Он вознаградил буллдозеров вместо того, чтобы наказать их за преступления. Он оскопьил флаг Соединенных Штатов так, что тот больше не является символом защиты для вновь обрекших свободу людей. Но того единственного, что хоть в какой-то мере компенсировало бы эти действия, он сделать не смог: а именно, превратить непримиримых экс-мятежников в лояльных граждан. Они сегодня такие же озлобленные, ядовитые и неумолимые, как и в день истечения срока полномочий генерала Гранта. Один человек, и только один, насколько нам известно, изменился благодаря «новому курсу», и этот человек ныне является членом кабинета министров. На тех же условиях можно было бы примирить даже убийц Чисолма.— Конкорд Монитор.

Самое безопасное, что можно сделать с южными претензиями любого рода — незамедлительно их отклонить. Если бы весь этот пакет был отвергнут, некоторые заслуживающие уважения лица могли бы пострадать, но страна была бы избавлена от расходов на обогащение доброго десятка мошенников-мятежников. Ныне поданные иски составляют около трехсот миллионов долларов, и мы берем на себя смелость заявить, что и половины миллиона из этой суммы честно не причитается истцам.— Филадельфия Буллетин.

Линчевание цветного человека Уокера Деннинга в городе Риверсайд, штат Техас, представляется на редкость жестоким и неоправданным актом даже для Техаса. Девушка, с которой он бежал, призналась репортеру техасской газеты, что она сама подтолкнула его к этому шагу, в то время как Деннинг сначала решительно возражал и советовал ей оставаться дома. Зрелище двадцати вооруженных людей, стреляющих картечью в закованного в цепи и беспомощного человека с такого близкого расстояния, что у него загорелась одежда, приводит нас в ужас своей ненужной дикостью. Но это открытие не ново. У нас уже есть доказательство за доказательством того, что при «примирении» для несчастных цветных людей Юга не существует ни закона, ни справедливости, ни милосердия; и это лишь добавляет очередной эпизод к долгому списку побоищ и хуже чем турецких варварств, в которых повиновен мятежный элемент, жаждущий крови.— Травеллер.

Генриетта Вуд, цветная женщина из Цинциннати, отсудила две с половиной тысячи долларов в качестве компенсации ущерба у экс-шерифа Уорда из округа Кэмпбелл, штат Кентукки, за незаконное принуждение и похищение. В 1853 году, проживая в Цинциннати, она была заманимой переправлена через реку в Кентукки и передана Уорду, который продержал ее в рабстве семь месяцев, после чего продал работорговцу. Ее продали на Юг, и она пробыла в рабстве пятнадцать лет. Она вернулась в Цинциннати после окончания войны и начала судебный процесс, который только что завершился в ее пользу.

«Маконский телеграф» (Джорджия) требует, чтобы жителям Юга заплатили за их освобожденных рабов. Следующим их требованием, вероятно, станет плата по гостиничным расценкам за содержание пленных северян во время войны.— Филадельфия Пресс.

Цветные республиканцы в округе Сомервилл, штат Южная Каролина, недавно победили на местных выборах с большим отрывом, но демократам удалось исключить их голоса под предлогом того, что республиканцам не пристало выигрывать первые выборы сезона.— Журнал.

И все это право под руководством столь расхваленной административной системы Уэйда Хэмптона, который вместе с Гордоном, Ламаром, Стивенсом, Хиллом и прочими представителями мятежного вида представляет собой органический эталон государственного деятеля. Подставьте другую щеку и позвольте им дать вам пощечину, мистер Журнал.

Печальная, правдивая история.— Письмо из Нового Орлеана в «Филадельфия Пресс» так отзывается о коренных республиканцах Луизианы:

«Лидеры были окружены опасностями и трудностями, о которых на Севере даже не мечтали. Один за другим они отдали свою кровь за это дело. Они сложили свои головы, верные флагу. Их ряды поредели в результате убийств и насилия. Их могилы — могилы жертв демократического беспредела — разбросаны по всему Югу. Живых осталось сравнительно немного, чтобы поведать эту историю. Да и большая часть из них была изувечена и покалечена в этой борьбе.

«Сегодня они, как правило, не менее преданы республиканской вере. Южным республиканским лидерам нечего предложить в качестве смягчения вины или оправдания. Они падали один за другим перед лицом врага. Республиканские массы подвергались массовым расправам; их убивали и оскорбляли при каждом удобном случае и любыми способами. На них охотились, как на зверей в джунглях. Их кровь вопиет к Небесам с каждого холма, с каждой окольной дороги и с каждой тропинки на Юге. Пролилось больше крови — республиканской крови, — которая обагрила землю одной лишь Луизианы, чем было пролито во всех индейских войнах за четверть века. Увы, она пролилась напрасно. Американский народ не был единой нацией. У американского народа не было и нет по сей день — стыдно сказать — силы защитить жизнь или отомстить за убийство американского гражданина в пределах американских рубежей».

Мы бы преодолели свою крайнюю скромность и подсказали вышеупомянутому автору причину, почему «сегодня у американского народа нет сил защитить жизнь или отомстить за убийство американского гражданина». Не потому ли это, что мы, «народ», передали их политическую власть главнокомандующему нашей армии в доверительное управление на четыре года, а он предал это доверие, передав эту власть презренной шайке вооруженных и непокорных мятежников, создав тем самым сплоченный Юг, с помощью которого стали править нацией? И не потому ли это, что упомянутый главнокомандующий по требованию тех самых вооруженных мятежников собрал свои вещи и вывел наши «федеральные штыки» с Юга, предоставив им в дополнение к их власти в штатах наше национальное верховенство путем дальнейшей передачи им двух штатов с большим республиканским большинством?

И кроме того, не потому ли это, что лояльный Север не восстал как один человек и не потребовал импичмента предателя, который променял их свободы на фальшивый мир, приняв в качестве платы обещания мятежников, которые впоследствии были аннулированы?

Но люди, которые помогали президенту в этом гнусном деле, приходят в себя. В недавней речи в Толедо, штат Огайо, достопочтенный Чарльз Фостер, член Палаты представителей от Огайо и партнер по политической фирме «Маттьюс, Фостер и Ко.», отрекся от южной политики администрации, в инициировании которой эта фирма помогала, следующим образом:

«Я верил в президента Хейса и поддерживал его в политике отказа от использования силы для поддержания правительств штатов. Я верил в это как в принцип, хотя его действия можно оправдать соображениями необходимости. Я надеялся, что его политика доброты и примирения приведет к формированию на Юге такого общественного мнения, которое позволит республиканцам в полной мере осуществлять все политические права, гарантированные им Конституцией и поправками к ней. Зная, что на Юге есть большое число людей, уставших от бурбонской демократии, я надеялся, что курс президента позволит им легче заявить о себе в какой-либо форме в противовес демократии. Я вижу признаки реализации этой надежды, особенно в штатах Теннесси, Северная Каролина и Техас, но в менее устойчивой форме, чем я надеялся. Политика президента лишила его симпатий со стороны подавляющего большинства его партии. Нет никаких сомнений в том, что он добросовестно выполнял свой долг так, как он его понимал. Независимо от того, одобряют его съезды или нет, никто не будет радоваться успеху республиканцев — как на Севере, так и на Юге — больше, чем он. Пока его осыпали хвалебными речами южные демократы, они, казалось, закладывали широкие и глубокие основы для сплоченного Юга. Во время попытки сместить президента посредством резолюций Поттера они за исключением всего двух человек проголосовали за нее. Они даже отказались предоставить возможность проголосовать по поправке Хейла, которая позволила бы провести расследование демократических махинаций. Джефф Дэвис произносит столь же мятежные речи, что и в 1861 году, и получает одобрение и поддержку со стороны значительной части прессы и народа. Из ста газет в Миссисипи девяносто пять одобряют и приветствуют Джеффа Дэвиса. Мистер Синглтон из того же штата с трибуны Палаты представителей заявил, «что его высшая преданность принадлежит его штату, как в мирное, так и в военное время».