«Контрабанда и потребление наркотиков в Индии и Бирме»

Группа курильщиков опиума

КОНТРАБАНДА И ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИКОВ В ИНДИИ И БИРМЕ

СОЧИНЕНИЕ РОЯ К. АНДЕРСОНА, F.R.S.A. Суперинтендант Акцизного ведомства Бирмы

“So deep the power of these ingredients pierced

Even to the inmost seat of mental sight”—Paradise Lost

С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ

КАЛЬКУТТА И СИМЛА THACKER, SPINK & CO. 1922

ОТПЕЧАТАНО В THACKER, SPINK & CO. КАЛЬКУТТА

ПРЕДИСЛОВИЕ.

В то время как проблема наркотиков, как ее называют, привлекает столь пристальное внимание во всем мире, представляется вполне уместным рассказать публике о том, какова ситуация с этим в Индии и Бирме. Насколько мне удалось выяснить, за пределами «синих книг» никакой литературы на эту тему не существует, а эти превосходные компиляции известны своей сухой манерой изложения. В романе Сака Ромера «Дурман» (Dope) заявлено освещение проблемы наркотиков и торговли ими на Западе; однако это роман, в нем есть герой, героиня, устрашающего вида детектив, несколько дегенератов и несколько неправдоподобных китайцев, введенных для придания правдоподобия заглавию и всему, что за ним стоит.

Я не претендую на то, чтобы писать как авторитет в затронутых мною областях. Я понимаю, что есть десятки других людей, гораздо более опытных и бесконечно лучше подготовленных для написания книги на эти темы, чем я; однако надежды на то, что они когда-нибудь преодолеют свою скромность и выступят в печати, по-видимому, мало. Я пишу о том, что видел сам, и высказываю мнения, которые сформировал и которые, как я полагаю, не разделят те, кто с ними не согласен. Мои читатели могут быть уверены, однако, в том, что все рассказанное мной — правда. Я сознательно не преувеличивал и не скрывал фактов. Я пишу на тему, которая мне интересна; и если внимание, которое в разное время уделялось моим устным рассказам, свидетельствует о чем-то большем, чем вежливая терпимость к рассказчику, значит, есть и другие интересующиеся, и мне не нужно извиняться за свою попытку восполнить пробел на книжных полках тех, кто жаждет получить больше информации.

Предисловие часто дает писателю возможность выполнить приятную обязанность. Моя обязанность заключается в том, чтобы выразить благодарность мистеру Ф. В. Диллону, барристеру и автору книги «Из зала индийского суда» (From an Indian Bar Room), за его труд по вычитыванию рукописи и его многочисленные полезные замечания.

Р. К. АНДЕРСОН.

Redfern,

26th March, 1921.

СОДЕРЖАНИЕ.

Page

Preface iii

Chapter

I. Smuggling and Smugglers 1

II. Bribery and Corruption 9

III. Informers and Information 14

IV. Some Anecdotes of Smugglers and Smuggling 20

V. More Anecdotes 28

VI. Observations on Smugglers and Smuggling 33

VII. Opium 35

VIII. Opium Smoking and Opium Eating 44

IX. Some Observations on the Opium Habit 51

X. Morphia 57

XI. Cocaine 65

XII. Hemp Drugs 75

Appendix. An Historical Note on Opium in India and Burma 82

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Group of Opium Smokers Frontispiece

Facing

page

An Excessive Opium Smoker 40

Opium Smokers’ Appliances 46

Preparing to Smoke Opium 48

Chinaman Smoking Opium 50

Group of Morphia Injectors 58

An Indian Morphinist 62

A Burman Cocaine Eater 72

КОНТРАБАНДА.

ГЛАВА I. Контрабанда и контрабандисты.

В душе каждый из нас — контрабандист!

Наши врожденные инстинкты свободной торговли и любовь к свободе восстают против того, что мы считаем ненужным вмешательством в наши права, когда при высадке в порту таможни нас заставляют декларировать коробку сигар или бутылку виски и платить с них пошлину; и мы смотрим на уклонение от этих обязанностей не как на свидетельство моральной нечистоплотности, а как на вполне умеренное использование освобождения от налогов, на которое мы претендуем по праву. В целом к ​​этой точке зрения следует относиться с сочувствием, а в случае таких безобидных предметов, как кружева, духи и перья, ее можно и извинить; тонкости налогового законодательства и лежащие в его основе принципы налогообложения незнакомы большинству из нас. Но гораздо большая степень виновности должна возлагаться на тех, кто стремится обойти закон путем незаконного ввоза предметов, чье неограниченное употребление не приносит ничего, кроме вреда; и если первую категорию правонарушений можно отнести к разряду простых нарушений налогового законодательства, то последнюю следует рассматривать как преступления и строго наказывать за них.

По сути вещей, товары, которые стали восприниматься как предметы первой необходимости, такие как чай, табак, вино и спиртные напитки, должны облагаться умеренными налогами; и действительно, если бы была предпринята какая-либо попытка сделать их менее доступными путем повышения налогов на них, за исключением тех случаев, когда это жизненно важно в интересах страны, появились бы веские основания для глубокого народного недовольства и отвращения; но в случае с вредными опьяняющими наркотиками дело обстоит наоборот, и авторитетное мнение склоняется к их максимальному налогообложению или даже к полному запрету. Опиум облагается налогом до степени, едва уступающей запрету; морфин и кокаин полностью запрещены для населения, за исключением медицинских целей; а конопляные наркотики облагаются высокими налогами в Индии и полностью запрещены в Бирме. Те, кто спорит с таким положением дел, — это люди, пристрастившиеся к данным наркотикам, и представителей этого класса, к несчастью, велико число; это число настолько велико, что их спрос на регулярные и достаточные поставки образует богатый рынок, рынок, который снабжается контрабандистом, пожинающим обильные барыши.

Как и в случае с другими предметами торговли — а контрабанда является такой же ветвью торговли, как и торговля рисом или джутом, — именно дефицит или изобилие предложения наркотиков определяют их цену на нелегальном рынке. В нормальных условиях опиум продается в государственных опиумных лавках по цене от 100 до 123 рупий за сир. Нелегально он стоит от 200 до 300 рупий за сир, а в период дефицита — от 350 до 400 рупий за сир. Нелегально кокаин и морфин продаются по цене, в пять-шесть раз превышающей цену аптекаря. Правда, контрабандисту приходится содержать большой штат помощников и нести другие тяжелые расходы, но чистая прибыль, которую он в итоге получает, весьма существенна.

Контрабанду невозможно предотвратить полностью: корыстные побуждения человечества всегда будут подталкивать людей к попыткам заниматься ею. Все, что может сделать правительство, — это пойти на компромисс с правонарушением, которое, что бы ни говорило на этот счет уголовное право, в сознании контрабандиста и снабжаемого им наркомана вовсе не выглядит столь же гнусным, как деяния, представляющие собой явное попрание элементарных принципов этики.

Для большинства людей контрабандист — это смелый, дурной человек с яростным лицом, покрытым густой щетиной, и вооруженный до зубов ножами, пистолетами и прочей смертоносной амуницией. Его среда обитания — крутой утес с грохочущим у его подножия прибоем; а тускло освещенная пещера, заставленная бочками со спиртом и тюками табака, дополняет эту ментальную картину. На самом деле контрабандист — по крайней мере, индийский контрабандист — совсем не таков. На первый взгляд он — респектабельный, состоятельный, невозмутимый купец с процветающим бизнесом по продаже мануфактурных изделий, риса или лесоматериалов. Но тем не менее он прожженный контрабандист, и его бизнес служит лишь прикрытием для его истинного занятия, которым является импорт опиума, кокаина, морфина и конопляных наркотиков и торговля ими. Именно этот бизнес является реальным источником его богатства; именно его ум направляет и осуществляет крупные контрабандные предприятия.

Чтобы преуспеть в роли контрабандиста, человек должен обладать способностями выше среднего. Его организаторские способности и умение быстро оценивать ситуацию должны быть первоклассными, и вдобавок он должен быть наделен необычайно большой долей низкого коварства и лицемерия. Правда, планы контрабандиста иногда срываются, но обычно это происходит из-за предательства кого-то из его помощников. Возможность такого предательства демонстрирует необходимость для контрабандиста обладать сильной личностью и умением разбираться в людях, оценивать их по их истинному достоинству; его редкость свидетельствует о том, что контрабандисты обладают этими качествами в необычайной степени.

Не следует полагать, что контрабандист принимает очень активное участие в своем гнусном трафике; сомнительно, чтобы он хоть раз видел те наркотики, за импорт которых отвечает. Его помощники следят за всеми второстепенными деталями, он же лишь предоставляет необходимые деньги и руководит операциями подобно тому, как полководец руководит армией на поле боя. Его полчища подчиненных слишком хорошо понимают, насколько неумолима была бы кара, постигни она их в случае «сдачи» своего работодателя, ибо те, кто оказался верен своему доверию, жили недостаточно долго, чтобы насладиться плодами своего вероломства! Верные же знают, что им нечего терять или бояться. Штрафы выплачивает их хозяин, а тюрьма не внушает им страха, поскольку семьи обеспечены контрабандистом, пока они отсутствуют, а после освобождения из курса тяжелого, оздоровительного, укрепляющего мышцы труда они возвращаются к своей работе и в общество своих товарищей.

До сих пор я имел дело исключительно с человеком, который занимается контрабандой в крупных и масштабных размерах. Его можно сравнить с крупным импортером в обычном бизнесе. Но, как и в обычному бизнесе, здесь есть розничные торговцы: те, кто доставляет товар потребителю. Эти люди действуют в глубине страны, в том смысле, что работают во внутренних районах страны. Они могут быть агентами крупных дельцов, а могут быть просто их клиентами; но за исключением того, что их деятельность ограничена — порой в пределах одного района, — во всем остальном они похожи на крупных дельцов, живущих в городах. Чаще всего эти люди принимают активное и личное участие в распространении наркотиков и, следовательно, часто вступая в контакт с властями, чаще привлекаются к ответственности за свои проступки. Но они не имеют на кону многого и редко рискуют большим, чем могут позволить себе потерять в случае срыва планов. Разумеется, такие люди есть и в крупных городах; на самом деле их множество в каждом крупном городе. На квадратную милю в городе приходится гораздо больше потребителей, чем в глубинке, и поскольку крупный контрабандист не может утруждать себя розничной торговлей микроскопическими количествами наркотиков, для мелкой сошки работы предостаточно.

Почему этих импортеров никогда не привлекают к ответственности — вопрос, который можно задать вполне резонно. Ответ прост. Причина в том, что они никогда случайно не прикасаются к товару; они никогда не пускают его в свои дома. Властям хорошо известно, что некий человек является контрабандистом. На самом деле подозреваемый охотно признает это; он даже дойдет до того, что расскажет им, почему они не смогли конфисковать его последнюю партию контрабанды, и вызовет их на бой, пообещав не допустить конфискации следующей, которую он рассчитывает импортировать! Но он прекрасно знаком с законом и знает, что его нельзя тронуть, пока контрабанда не будет обнаружена при его непосредственном владении или — при таких обстоятельствах в его доме или на его территории, — при которых владение ею нельзя приписать никому, кроме него самого. Законом предусмотрено наказание для любого лица, которое, по всеобщей молве, зарабатывает на жизнь полностью или частично торговлей опиумом или морфином. Контрабандист избегает первой части этого положения, поддерживая торговый бизнес, а для избежания второй полагается на свою личность и страх, который он внушает тем, кто в противном случае попытался бы вмешаться в его дела. Инстинктивное нежелание респектабельных людей становиться участниками судебных процессов и вполне понятный страх перед крайне неприятными последствиями для самих себя удерживают их от того, чтобы выступать свидетелями против контрабандиста, и это является большим препятствием для этого прекрасного законодательного акта. Все, на что может надеяться исполнительная власть, — это конфисковать как можно больше его контрабанды и тем самым постепенно лишить его средств к ведению своего дела.

Контрабандисты бывали доведены до импотенции таким образом, путем неоднократных конфискаций их товаров, но число их невелико. Слабенькое звено в цепи, которую можно затянуть вокруг контрабандиста, — это, несомненно, коррумпированный сотрудник превентивной службы. Сожаления достойно, но тем не менее истинно то, что часть сотрудников превентивной службы продажна и податлива на взятки. Контрабандист щедро платит им за то, чтобы они закрывали глаза и держали рты на замке, а поскольку государство платит им мало, искушение взяткой, раздувающей их ежемесячные доходы в четыре-пять раз по сравнению с тем, что они законно зарабатывают, оказывается слишком велико, чтобы устоять. Помимо этого, многие из нанимаемых людей не отвечают наиболее подходящему типу. Их идеалы честности туманны, самоуважение для них заключается лишь в ношении чистой одежды. Дело в том, что некий чиновник однажды назначил своего слугу на младшую должность в превентивном ведомстве. Ходили слухи, что этот слуга был братом женщины, которую этот чиновник держал в качестве любовницы, но это были лишь сплетни и, вероятно, неправда. В то же время нельзя ожидать многого от штата, который набирается столь хаотичным образом. В других сферах деятельности необходимость осторожного набора персонала не столь жизненно важна, а необходимость платить за честность не столь велика, как в ведомствах, чьей обязанностью является охрана доходов и обеспечение нравственного благополучия народа. Следует сделать принципом правило, что на каждые десять рупий, выплачиваемых за реальную работу, пятьдесят рупий будет выплачиваться за ее честное выполнение. Необходимость этого подчеркивается в ведомствах, в которых алчность, присутствующая в большей или меньшей степени в каждом человеке, возбуждается и искушается до предела.

ГЛАВА II. Взяточничество и коррупция.

Каким бы могущественным и безрассудным в отношении последствий ни был контрабандист, в глубине его души все же таится уважение к блюстителям закона. В его интересах иметь власти на своей стороне, и, поскольку он не может заполучить их на других условиях, он должен щедро им платить. Офицер акцизного ведомства или полиции, особенно если он принадлежит к низшим чинам, может создать для контрабандиста необыкновенные неудобства; и можно считать само собой разумеющимся, что контрабандист не чувствует себя полностью удовлетворенным, пока значительная часть превентивного штата не окажется на его содержании. Однако одним он не платит ничего, потому что ему нечего бояться бездарей; другим, изредка попадающимся на его пути, он дает чаевые с экономностью дяди, дающего на чай племяннику; но способным, тем, кто может сильно разогреть ему почву под ногами, он выплачивает солидные ежемесячные оклады и считает эти траты деньгами, вложенными с умом. Именно так контрабандист поддерживает свой промысел; именно так он делает возможным ведение контрабанды с прибылью.

Однако превентивный сотрудник может предотвращать нарушения только путем конфискации контрабандных товаров; из чего само собой разумеется, что о его эффективности и способностях составляющих его лиц приходится судить главным образом по результатам: по числу произведенных арестов и количеству конфискованной контрабанды. Способного офицера, не делающего уловов, можно не без оснований счесть взяточником, и начальник, который знает, что контрабанды вокруг полно и ее можно взять, стоило лишь постараться, обрушится на такого подчиненного всей тяжестью своего гнева.

Что делает контрабандист, когда хорошо оплачиваемый сторожевой пес Закона приходит к нему и заявляет, что будет вынужден изъять часть следующей партии опиума контрабандиста, если не всю ее, поскольку игра, по сути дела, окончена? Неужели он заламывает руки и на чем свет стоит костерит свою злую удачу? Нет; он просто улыбается и советует сторожевому псу встать на углу такой-то улицы, возле лавки такого-то в определенные часы на следующее утро и обыскать человека, который пройдет мимо него с узорчатой банданой на шее и свертком под правой рукой. Сторожевой пес следует совету, обыскивает человека с узорчатой банданой, находит две лепешки опиума и препровождает преступника в полицейский участок. За это его хвалят и выплачивают ему вознаграждение; контрабандист отделывается потерей двух лепешек опиума вместо сотни, которую он рисковал потерять; а человек с узорчатой банданой, которого в конце концов отправляют в тюрьму на шесть месяцев, просто выполняет работу, за которую ему платят регулярное ежемесячное жалованье.

Вышеприведенное является примером методов контрабандистов и алчности части персонала, нанятого правительством для охраны его доходов. Но это лишь один пример. Читателя утомило бы перечисление десятков других используемых средств. Контрабандист, зная, что некий офицер стеснен в средствах, подойдет к нему с предложением ссуды и примет расписку в получении займа. Эта расписка освобождает контрабандиста от всякой дальнейшей обязанности платить упомянутому офицеру. Он прекрасно осознает, что если он предъявит эту бумажонку в надлежащем месте, то последует неминуемое увольнение последнего. Он держит несчастного человека полностью в своих руках. Но очевидно, что не стоит сильно опасаться человека, который предоставляет столь изобличающие доказательства против самого себя.

Люди вполне могут спросить, как получается, что коррупция процветает в таких масштабах, но при этом никто не пойман и не наказан. Что ж, общеизвестный принцип доказывания гласит, что слово одного человека стоит не меньше слова другого, и по закону, каким бы убедительным ни казался рассказ человека, он обычно требует подтверждения, прежде чем мировой судья вынесет обвинительный приговор. Дача и получение взятки по самой своей природе являются тайными сделками — сделками, у которых нет независимых свидетелей, поэтому привлечь к ответственности удается крайне редко; и успешный исход имеют обычно лишь те случаи, когда завзятого взяткохимика заманивали в ловушку, искусно расставленную с помощью помеченных банкнот или монет. Кроме того, следует иметь в виду, что дающий или предлагающий взятку несет по закону такую же ответственность, как и получающий или вымогающий ее; поэтому жалобы мировому судье подаются редко.

Два приводимых мной здесь анекдота дадут читателю пищу для размышлений:

Х был ответственным сотрудником. Он контролировал район и пользовался всеобщим уважением. Однажды днем, находясь в кабинете, он отлучился из своей комнаты, а вернувшись туда, обнаружил под пресс-папье на своем столе десять сторублевых купюр. Он отлично знал, кто их туда положил. Он отнес три из этих купюр своему вышестоящему начальнику и с явным возмущением передал их ему, попросив зачислить эту сумму на счет государства. Наивный начальник с тех пор высоко ценил честность Х и отзывался о нем в самых лестных выражениях. Х стал богаче на семьсот рупий!

А теперь вторая история:

К Y однажды ночью пожаловал контрабандист, который предъявил сумку с пятьюстами рупиями и предложил эти деньги в качестве взятки. Y набросился на него с бранью и, позвав своих людей, велел арестовать контрабандиста и предать суду по обвинению в даче взятки. Деньги предъявили и пересчитали в суде. «Сколько здесь рупий?» — поинтересовался контрабандист. «Пятьсот рупий», — ответил мировой судья. «О!» — сказал негодяй. — «В сумочке была тысяча рупий, когда я давал ее сахибу!» И до конца своей служебной жизни Y повсеместно считался взяточником. Вот так судьба порой обходится с добродетельными людьми!

Здесь я обрисовал неприглядную сторону вещей. Тем не менее в превентивных ведомствах есть много прекрасных и достойных людей — людей, которые предпочтут остаться бедняками, чем продать свою честь.

ГЛАВА III. Осведомители и информация.

Из всех тех, кто угрожает контрабандисту арестом и убытками, осведомитель — тот, кого он боится больше всего и к кому поэтому испытывает жгучую ненависть как к своему злейшему врагу.

Без информации руки исполнительной власти связаны; без осведомителей они были бы совершенно бесполезны; и если не считать случайных конфискаций время от времени, им почти нечего было бы делать. При существующем положении дел организация детективного ведомства настолько переплетена с осведомителями и информацией, что трудно представить его существование без них. Детективы в стиле Шерлока Холмса существуют только в художественной литературе, и хотя само собой разумеется, что наблюдательность выше среднего и глубокое знание людей незаменимы для детектива, в нынешних реалиях детектив в той же степени должен полагаться на информацию, если он хочет успешно разрешить любую проблему преступности.

Писав об осведомителях, я имею в виду главным образом профессиональных негодяев, которые делают себе регулярное пропитание на предоставлении информации. Я не включаю сюда тех, кто сводит счеты или, увидев совершенное преступление, сообщает о нем в надлежащее место. — Я не считаю таких людей осведомителями. Первые — мелочные личности; вторые — те, кто имеет весьма правильное представление о своем долге перед обществом. Но человек, о котором пишу я, — это в сущности негодяй, причем весьма презренный негодяй. Преследуя цель доноса, он держит в уме лишь одно, и эта цель — деньги. Он не обременен понятиями о своем гражданском долге. Если бы на доносах нельзя было заработать денег, он был бы последним, кто свернул бы с пути ради такового; но он осознает свою ценность как важный фактор в расследовании, назначает за нее цену и получает щедрую плату.

Мировые судьи часто спрашивали меня, являются ли мои осведомители респектабельными людьми. Я без колебаний отвечал на этот вопрос категорическим «нет» и, не сомневаюсь, часто заставлял их задуматься. Но стоит лишь на мгновение задуматься над этим вопросом, чтобы понять, насколько диаметрально противоположными всем нашим представлениям о честной игре и чести должны быть натура и призвание осведомителя. Он должен на время прикинуться другом и доверенным лицом своей жертвы, а затем предать ее; и он должен подкупать, принуждать и уговорами отвращать от верности десятки подчиненных, которые в противном случае служили бы своим хозяевам с непоколебимой преданностью. Он — искуситель в высшей степени (in excelsis); он чрезвычайно беспринципен; он абсолютно плох. Но при всем этом он, как я уже говорил, является весьма необходимым звеном в цепи расследования, и мы можем, подобно фарисею, утешаться мыслью, что мы не такие, как прочие люди, — даже как эти осведомители! «Уныло праведные» (unco gude) находили бы свое существование монотонно однообразным, если бы не было тех, кто оттенял бы их унылую праведность!

Нигде потребность в сообразительных осведомителях не ощущается так остро, как в ведомствах, обязанностью которых является пресечение контрабанды, и можно считать само собой разумеющимся, что чем больше этот малый негодяй, тем он полезнее, и чем полезнее осведомитель для исполнительной власти, тем большему риску потерять жизнь он подвергается (поскольку контрабандист не колеблется в выборе средств для устранения препятствий со своего пути). Поэтому власти должны учитывать эти обстоятельства, когда выплачивают вознаграждение осведомителю. Законодательство также защищает его, предусматривая, что ни один офицер не может быть принужден в суде к разглашению имени своего осведомителя. И нет никаких сомнений в том, что этим положением активно пользуются. Офицер, выдающий имя своего осведомителя, может рассчитывать на скудную дальнейшую информацию, поскольку осведомитель вполне естественно дорожит своей жизнью и не станет делиться сведениями с неблагоразумным и опрометчивым офицером.

То, что власти часто подвергаются обману со стороны осведомителей, является естественным делом. На свете полно людей, которые хотели бы свести старые счёты с кем-нибудь, и самый легкий способ сделать это — подать донос на обидчика. За этим следует обыск помещений, занимаемых подозреваемым, и хотя ничего не обнаруживается, внимание соседей привлечено, и некоторое время обыск служит предметом разговоров, что никоим образом не приятно для человека, в чьем доме провели обыск. Позор, сопровождающий такое событие, усиливается, если хозяин дома оказывается человеком, пользующимся уважением за свою честность и порядочность. За дачу ложных показаний законом предусмотрено суровое наказание, но такие случаи, к счастью, редки.

Принятие мер против осведомителя за дачу ложных сведений обычно приводит к тому, что подлинные осведомители удерживаются от предоставления подлинной информации; ибо существуют факторы, работающие против успеха настоящего осведомителя. Например, искомый предмет может быть убран непосредственно перед обыском или даже во время него, и результат оказывается нулевым. Преследовать осведомителя за дачу ложных сведений в таких обстоятельствах было бы явно несправедливо. Если бы его преследовали, другие осведомители не стали бы рисковать, предоставляя информацию, и работа остановилась бы. Где же тогда проводить черту? Этот вопрос встает перед исполнительной властью со все возрастающей озабоченностью. Кажется, лучше пренебрегать единичными случаями ложных доносов, чем ставить под угрозу само существование всего превентивного ведомства. Некий офицер, заподозрив, что обыск был проведен по ложному доносу, издал указ (ex cathedra), чтобы все сведения проверялись до проведения обыска. Поскольку единственный способ проверить информацию — это провести обыск, остается неясным, в какой степени этот приказ был продиктован духом кичливости, а в какой — невежеством.

«Подброс», или фабрикация фальшивых улик, — излюбленный и часто практикуемый трюк осведомителя. Путем, известным лишь ему самому, он подкидывает что-то компрометирующее в дом человека, на которого затаил злобу, и делает донос. Проводится обыск, улику находят, и очень часто невиновный человек оказывается оштрафован или отправлен за решетку. Против этого, кажется, нет иного средства, кроме привлечения хорошо известных, надежных осведомителей, а также некоторого рода интуиции, которая развивается у самих офицеров с опытом.

В былые дни, когда береговой охраны не существовало, Корнуолл был рассадником контрабанды, и настроение корнуолльцев по отношению к осведомителям можно оценить по следующей истории, в которой много актуального:—

Преподобный Р. С. Хоукер из прихода Морвенстоу рассказывает, как однажды его предшественник председательствовал, по обычаю, на приходском празднике в сутане и белых полосах на воротнике и представлял собой с седыми волосами и почтенным лицом поистине апостольский вид и манеры. Внезапно живой шепот среди фермеров в нижней части стола привлек его внимание, перемежаясь при этом всевозможными кивками и взглядами в его сторону. Наконец, один, более смелый, чем остальные, обратился к нему и сказал, что они очень хотели бы задать его преподобию вопрос, если он любезно удостоит их ответа; речь шла о религиозном предмете, по которому у них возник спор, сказал он. Учтивый старый джентльмен заверил их в своей готовности предоставить любую информацию, какая в его силах, но в чем же суть спора? «Видите ли, сэр, мы хотим узнать, нет ли таких грехов, которые Всемогущий Бог никогда не простит?» Удивленный и несколько шокированный, он ответил, что надеется, будто среди них нет общих прегрешений, но если в них раскаяться и отречься от них, то можно определенно надеяться на прощение. Но из естественного любопытства он поинтересовался, какого рода беззакония они считают слишком гнусными для прощения. «Видите ли, сэр, — ответил оратор, — мы подумали, что если человек узнает, где спрятан контрабандный товар, и донесет на это Гауджеру, то такой злодей слишком плох для милосердия!»

ГЛАВА IV. Несколько анекдотов о контрабандистах и контрабанде.

В качестве побудительного мотивa для изъятия контрабанды правительство выплачивает сотрудникам превентивной службы денежные вознаграждения, которые соотносятся со стоимостью изъятого товара и проявленными при изъятии способностями; и активный и добросовестный офицер очень часто может заработать таким образом сумму, в три-четыре раза превышающую его месячный оклад. Но изъятие контрабанды отнюдь не просто, поскольку контрабандист довел маскировку до уровня высокого искусства, и кажется, нет конца изобретательности, которую он может проявить, чтобы благополучно доставить свои партии к месту назначения. Несколько примеров послужат демонстрацией этого.

Энергичный обыск не принес результатов и не выявил кокаин, который, по имевшимся сведениям, находился на борту парохода «Контрбандист» (S.S. “Contrebandier”) из Марселя, и поисковая партия уже собиралась с неохотой отказаться от своих поисков, как внимание было привлечено к стопке пакетов с досками, причем каждый пакет состоял из четырех-шести полудюймовых досок, скрепленных на обоих концах железными полосами. Больше из любопытства, чем с какой-либо мыслью обнаружить кокаин, один из этих пакетов разломали. Верхняя доска оказалась целой, как и нижняя, но в промежуточных досках были вырезаны полости, в которых находились унцовые пакеты с кокаином. Было найдено большое количество алкалоида стоимостью в несколько тысяч рупий. Для наглядности метода приводится иллюстрация.

Верхняя доска снята.

Пакет досок.

Другой пример: Еженедельный пароход из Индии прибыл в бирманский порт, и пассажиры палубы были выстроены на причале для досмотра таможенниками. Акцизный офицер на причале заинтересовался четырьмя уроженцами Индии, чье единственное имущество состояло из глиняных сосудов с водой, в которых плавали мелкие рыбки. Зная, что в месте, куда прибыли эти люди, изобилует лучшая рыба, он не поверил их объяснениям о том, что они привезли эту мелочь для заселения местных водоемов. Более пристальный досмотр показал, что в то время как от просачивания влаги внешняя сторона сосудов должна была быть влажной, эти сосуды были совершенно сухими. Замерения тростью изнутри горшка и снаружи сильно разнились, не оставляя сомнений в наличии фальшивого дна, а разбив горшок, он обнаружил, что в нем не только фальшивое дно, но и пространство между ними заполнено кусками опиума. Остальные сосуды, излишне и говорить, подверглись той же процедуре, и был сделан богатый улов. Иллюстрация этого метода также приводится. Учитывая отсутствие швов, работа по изготовлению этих сосудов была необычайно искусно выполнена.

Пространство, заполненное опиумом.

Разрез

Существуют, без сомнения, сотни других еще нераскрытых методов, с помощью которых контрабандисты благополучно доставляют свои товары. Существует тяжелая деревянная кровать, каждая ножка которой выдолблена для приема товара, чей каркас представляет собой лишь оболочку для ампул с морфином. Вполне вероятно, что китаец, который идет перед вами в пробковом шлеме, вырезал полости под мягкой подкладкой в пробковом материале, которые заняты кусками опиума; существует Библия, приходящая по почте, с вырезанным в страницах квадратом, содержащим опиум или какой-то другой наркотик. Способы сокрытия исчисляются легионом. Удивительно, как много из этих ухищрений удается раскрыть!

Но есть немало случаев, когда методы выходят на свет только после того, как операция была завершена. Европеец по фамилии Хобсон, выдававший себя за плантатора кофе, чья плантация находилась на границе, отделяющей страну — производителя опиума от Британской Индии, занялся контрабандой опиума городским контрабандистам и со временем сколотил большое состояние. Его методы были просты, но однажды партия, отправленная им под присмотром его помощника, чуть было не попала в руки властей, и он стал осторожнее. После этого он однажды заказал у бакалейного купца в городе партию из пятидесяти фунтовых жестянок чая и по прибытии получил ее. На следующий день этот же сверток был отправлен по железной дороге на адрес бакалейщика. По прибытии свертка в город европеец, выдававший себя за помощника бакалейной фирмы, заглянул в билетную кассу железной дороги и, предъявив железнодорожную квитанцию, получил посылку; бакалейщик, которому исправно заплатили, так и не узнал, что посылка когда-либо возвращалась на его адрес. Объяснение заключается в том, что мистер Хобсон опустошил чайные банки, когда получил их, заполнил их заново опиумом и отправил обратно; но железнодорожная квитанция была отправлена его помощнику, который по прибытии посылки забрал ее и передал местному контрабандисту в обмен на наличные деньги!

То, как этот самый мистер Хобсон однажды подшутил над видным детективом, стоит рассказать, пусть и столь неадекватно, как я это умею. Хобсон как-то ехал в город поездом, когда наш сыщик, оказавшийся в поездке, вошел в то же купе на небольшой придорожной станции. Уже видев описательные приметы мистера Хобсона, он без труда опознал в нем контрабандиста, о поимке которого часто мечтал; и имея веские основания полагать, что Х ни в коем случае не может знать, кто он такой, представился мистерю Джексоном, путешествующим от имени фирмы торговцев кожей. Двое разговорились, и наш сыщик, будучи мастером выведывания деталей чужих дел, вскоре заставил Хобсона излить перед ним душу. Факты и цифры ревностно фиксировались всякий раз, когда Хобсон не следил за этим, и наш сыщик был безумно доволен собой. Однако на следующее утро, расставаясь со своим недавним спутником на городской железнодорожной станции, Хобсон сказал: «До свидания, мистер...» — обращаясь к нему по его настоящему имени, — «я очень рад знакомству. Вот», — извлекая из блокнота, — «ваша последняя фотография! Позвольте посоветовать вам в следующий раз представлять кого угодно, только не кожу. Вы в этом деле ни черта не смыслите». И затем, словно вспомнив что-то: «Лучше порвите те записи, которые вы сделали. Я не сказал вам ничего, кроме чертовой лжи!»

Индийский контрабандист однажды посмеялся над неким высокопоставленным полицейским чиновником, которого я назову Данканом, и тем самым нажил себе смертного врага на всю жизнь. Ф. был главным контрабандистом в этом городе, и его обороты в сфере незаконного оборота наркотиков исчислялись лакхами рупий. Было крайне желательно привлечь этого князя контрабандистов к ответственности. Он также слыл отчаянным человеком; ибо хотя доказать это было нельзя, было морально очевидно, что не одно из таинственных убийств, произошедших за последние годы, было совершено или спровоцировано им. Однажды Данкан получил информацию о том, что у Ф. дома хранится большое количество наркотиков, оружия и боеприпасов и что если немедленно провести обыск, Ф. непременно удастся поймать с поличным. Это была поистине удача, и Данкан решил провести обыск лично. Собрав отряд констеблей, он немедленно отправился в путь, но встретив по дороге «Черную Марию» (тюремный фургон), возвращавшуюся в тюрьму из судов, его осенила блестящая идея, и, остановив этот мрачный экипаж, он и его отряд сели в него, дав водителю указание остановиться напротив дома Ф. По прибытии туда часть отряда быстро оцепила дом, в то время как Данкан и остальные вошли внутрь. Ф. находился в своем «офисе», по всей видимости, глубоко погруженный в торговые дела по мануфактуре.

«Ф., — сказал Данкан, — я собираюсь обыскать твой дом по полученной информации. Я считаю, что у тебя в этих помещениях спрятаны контрабандные наркотики, оружие и боеприпасы, и я намерен их найти. Если хочешь обыскать меня и мой отряд перед началом, сделай это немедленно».

«Я скромный, законопослушный купец, сахиб, и не имею никакого отношения к наркотикам и огнестрельному оружию. Вы вольны производить обыск везде, где вам угодно».

Обыск начался. Данкан, хотя и отнюдь не молодой человек, работал наравне со всеми. Помещение было перевернуто вверх дном от подвала до чердака, но и следа искомого обнаружить не удалось. Данкан, покрытый с головы до ног грязью и паутиной, в конце концов с неохотой решил прекратить поиски и медленно спустился по лестнице в нижнюю комнату, где был поражен до потери речи от возмущения. Там стоял стол, покрытый белейшей скатертью и ломившийся от ассортимента фруктов и сладостей, увенчанный бутылкой «Поммери и Грено»; в то время как Ф. с белоснежным полотенцем на руке и серебряной чашей с водой в руках приветствовал Данкана приглашением умыться и отвечать угощения, «поскольку ваша честь выглядит уставшей и пыльной».

«Будь ты проклят! Я еще доберусь до тебя», — произнес рассвирепевший Данкан, когда к нему вернулся дар речи, и зашагал из дома с гневом и ненавистью в сердце!

Позднее выяснилось, что Ф. в озорном настроении сам переслал информацию, по которой действовал Данкан!

ГЛАВА V. Еще немного анекдотов.

Кровавые столкновения с контрабандистами редки, но они все же случаются, и поскольку всегда есть вероятность столкнуться с активным противодействием, когда отряд отправляется перехватить контрабандиста на пути к «рынку», работа акцизного чиновника не лишена опасности. Очень часто, отправляясь в путь, контрабандист путешествует вооруженный мечом или копейкой; иногда — мушкетом; порой даже современным револьвером или дробовиком. Он готов их применить, и если перехватывающая сторона не опередит его, он даст хороший бой. К сожалению, офицер, как правило, хотя и знаком в некоторой степени с законом, регулирующим право на самооборону государственных служащих, действующих в официальном качестве, не использует его в полной мере; он не приучен убивать; и, вероятно, в нем таится страх перед тем, что мировой судья, который будет проводить расследование, не совсем разделит его точку зрения, и что он может быть осужден за неосторожные и небрежные действия или причинение тяжкого вреда, если он лишь ранит человека, или даже, возможно, за непредумышленное убийство. В какой-то степени он, пожалуй, оправдан в таких мыслях. Не так давно один офицер выстрелил из пистолета в свалке после задержания и ранил одного из нападавших в руку. Была подана жалоба, и несчастный молодой офицер был осужден за причинение тяжкого вреда и приговорен к трем месяцам каторжных работ и штрафу. Правда, впоследствии его пересудили и оправдали, но ему никоим образом не компенсировали душевные муки, которые он перенес, и унижение, которому он подвергся, будучи судимым как обычный преступник. Это главным образом показывает, что у офицера есть основания подумать дважды или больше, прежде чем идти на риск. Но основная масса мировых судей — люди широких взглядов; люди, которые сочетают со звучным знанием закона житейскую мудрость и знание специфических условий, и крайне редко случается, чтобы добросовестного офицера «подвели». Теперь я расскажу историю, основанную на реальных событиях.

Инспектору ... сообщили, что некий хорошо известный контрабандист направляется в ... и что при нем находится большое количество незаконного опиума. По слухам, он был вооружен, и поэтому инспектор, вооружившись револьвером малого калибра — поистине не более чем игрушкой, — а его пеон — дробовиком, заряженным картечью в оба ствола, отправились с небольшим отрядом к определенному горному проходу неподалеку, через который должен был пройти контрабандист. В свое время появился контрабандист с ношей на плечах и кремниевым мушкетом в руке.

«Стой!» — крикнул инспектор, выпрыгнув из своего укрытия и целясь в контрабандиста из своего игрушечного револьвера.

Единственным ответом были вспышка и грохот мушкета контрабандиста, и на мгновение воздух наполнился дымом и противными визжащими звуками, поскольку снаряды всех видов пролетели мимо головы инспектора.

«А теперь я застрелю тебя», — сказал инспектор и сделал предупредительный выстрел над контрабандистом. Контрабандист засыпал немного пороха в ствол своего мушкета.

«Положи ружье!» — приказал инспектор и произвел еще один выстрел над головой контрабандиста. В этот момент под шомполом контрабандиста звякнул кусок пыжа.

«Уж теперь-то я точно тебя застрелю», — пригрозил инспектор, и еще одна крошечная пуля со свистом пролетела мимо контрабандиста. На этот раз пригоршня картечи с грохотом покатилась по длинному стволу.

«Не околдован ли мой господин? — подумал пеон, державший в руках заряженный дробовик. — Должно быть, так; но дело принимает слишком серьезный оборот для дальнейших споров», — и, наставив ружье на контрабандиста, он выпалил из обоих стволов одновременно, чуть не разрезав парня пополам. В котомке контрабандиста было обнаружено большое количество опиума, и судебный чиновник, проводивший расследование — человек, поднявшийся с самых низов и обладавший широким кругозором, — восхищаясь человеколюбием инспектора, счел, что тот не имел права так подвергать опасности себя и свой отряд. Он хотел, чтобы все знали: контрабандисты, вооружающиеся с целью запугать исполнительную власть, делают это на свой страх и риск быть застреленными на месте, и он взял на себя обязательство проследить, чтобы офицеры, поступающие так, не пострадали. Пеон был щедро награжден и повышен в должности за присутствие духа и своевременные действия.

Вот еще одна история.

Я получил информацию о том, что некий известный контрабандист ожидает крупную партию опиума, которая прибудет в его дом ночью и будет спрятана там. Было около девяти часов вечера, когда я отправился в старом сером костюме, кепке и кашне к дому контрабандиста, намереваясь спрятаться где-нибудь поблизости и понаблюдать за происходящим. Когда я вошел в квартал, где жил контрабандист, ко мне пристали два патрульных констебля, предположившие, что я член команды одного из сухогрузов, стоявших тогда в гавани. Видимо, удовлетворив их насчет своей личности, я продолжил путь и вскоре устроился под большим деревом, откуда дом и двор контрабандиста были видны как на ладони. Не прошло и часа, как я услышал звук приближающихся шагов и, оглянувшись, с немалым досадованием обнаружил на своем следу тех же патрульных констеблей. Они заметили меня в сумерках под деревом и, заподозрив неладное, пришли посмотреть, кто я такой. Мне показалось, что после этого продолжать наблюдение бессмысленно, и поэтому, на чем свет стоит обругав двух любопытных блюстителей закона, я отправился домой. Позже мне предстояло пожалеть о своей грубости по отношению к моим двум спасителям, ибо именно таковыми они и оказались. На следующее утро меня навестил один из моих соглядатаев и протянул мне злодейского вида кинжал с лезвием длиной по меньшей мере пять дюймов.

«Что бы это могло быть?» — спросил я.

«Сахиб, — ответил он, — если бы не те два полицейских, которые прервали ваше наблюдение прошлой ночью, этот кинжал лишил бы вас жизни. Пока вы наблюдали, кто-то следил за вами с этим кинжалом. Когда подошли два полицейских, он бросил оружие и скрылся».

Имени названо не было, и возбуждать дело против моего потенциального нападавшего не принесло бы никакой пользы, даже если бы я знал его имя. Такие вещи — часть повседневной работы. Но в тот же день я имел удовольствие отправиться к дому контрабандиста и раскопать там более маунда его опиума. Правда, на суде он отделался по процессуальной зацепке, но он потерял уйму денег, реально и потенциально, и я почувствовал, что расквитался с человеком, который был подстрекателем моего покушения на убийство.

ГЛАВА VI. Заметки о контрабандистах и контрабанде.

В целом, полагаю, следует признать, что контрабандист — это по-своему спортсмен, в том смысле, что он ведет рискованную игру с огромным личным риском, риском для своего состояния и против тяжелых обстоятельств. Верно, что он принимает все возможные меры предосторожности, чтобы свести риски к минимуму, однако он никогда не может надеяться полностью исключить элемент опасности; и если изъять из его игры все предосудительное и большую часть безнравственности, мы обнаружим в ней те самые основы, которые делают скачки столь популярным «видом спорта» во всем цивилизованном мире. Что привлекает миллионы на ипподром? Деньги! Стремление получить деньги в сочетании с азартом игры. Из каждой тысячи человек, посещающих скачки, девятьсот девяносто девять идут туда ради наживы в лихорадочно возбуждающей обстановке и один — чтобы посмотреть на бег лошадей. Испанская коррида, как бы она ни нравилась испанцу, не может не вызывать отвращения у англичанина. Но сколь бы шокированным ни был англичанин тем разорением, которое контрабандист несет тысячам своих ближних, он никогда не сможет испытывать к контрабандисту то презрение, которое чувствует к яркому и расшитому блестками тореадору. Он признает, что контрабандист ведет опасную игру, подпитываемую хитростью острого ума, и что он также обладает качествами, присущими хорошему бойцу.

Возможно, контрабандист имеет слабое представление о тех разрушениях, которые он сеет. Быть может, он рассуждает так: «Существует спрос на наркотики, и люди так или иначе будут ими обеспечены. Они готовы платить почти любую цену за нужные им наркотики; они взрослые люди и вполне способны сами судить о том, что им нужно; почему бы мне не сделать состояние, удовлетворяя их потребности по собственной цене?» Такой способ рассуждения не содержит изъяна для человека, незнакомого с принципами этики, и несомненно, что контрабандист не отягощал свой ум подобными знаниями, сколь бы замечательными они ни были.

Его преступление против законов о доходах служит для контрабандиста неиссякаемым источником чистейшего наслаждения. Каждое новое достижение в этом направлении он воспринимает как еще одно перо в своем и без того бесчисленно украшенном перьями головном уборе.

Но не может быть никаких сомнений в ужасных страданиях, за которые контрабандист несет прямую ответственность, и в последующих главах я постараюсь дать как можно более реалистичную картину ужасных последствий этой проклятой торговли наркотиками.

ПРИСТРАСТИЕ К НАРКОТИКАМ

ГЛАВА VII. Опиум. [1]

Можно считать само собой разумеющимся, что большинство людей в той или иной степени знакомы с употреблением опиума, поскольку в то или иное время он назначался им в качестве лекарства. Порошок Довера, столь полезное средство от простуды, содержит опиум; лауданум — это его препарат, знакомый каждому; существуют также десятки других средств и патентованных препаратов, в большей или меньшей степени содержащих опиум. Но сколь бы полезным ни был опиум, применять его следует с осторожностью и нельзя позволять ему превращаться из верного слуги в господина. Он может стать требовательным и властным господином, а раз возникшую привычку искоренить практически невозможно.

Для сведения тех, кто не видел чистый наркотик, упомяну, что опиум представляет собой темно-коричневое вещество замазкообразной консистенции с приятным сладковатым запахом. Это высушенная смола, получаемая путем надрезания несозревших коробочек определенного сорта мака, и ее готовят на крупных, хорошо оборудованных заводах, откуда она выпускается в лепешках и шарах весом в восемьдесят тол. [2]

Опиумная промышленность является государственной монополией. Посевы мака выращиваются под государственным надзором, а заводы, где он готовится, принадлежат государству и укомплектованы государственными служащими. Готовый продукт продается в государственных опиумных лавках, где потребители, обладающие соответствующим правом, могут приобрести все необходимое по определенной фиксированной цене. [3] Но, как это свойственно всем монополизированным товарам, опиум может приобретать денежную стоимость, намного превосходящую его истинную ценность, и продаваться по цене своего веса в серебре. Устанавливая цену на опиум, правительство сталкивается с необходимостью выбора между двумя путями: либо продавать опиум дешево и тем самым искоренить контрабандиста, либо полностью запретить его и тем самым превратить Индию в благодатное охотничье угодье для алчных и хищных искателей наживы. Поэтому оно избирает средний путь и продает опиум по такой цене, при которой возможности его приобретения являются разумными, не делая его, с одной стороны, дешевым и легкодоступным, а с другой — запретительно дорогим. Проводимая политика носит характер окончательного пресечения; при этом средством, наиболее приспособленным для ее реализации, считается отучение новых людей от привычки к опиуму.

Привычка к употреблению опиума укоренилась в Индии за несколько веков до того, как британцы впервые ступили на землю этой страны, и предполагается, что первыми ее завезли арабские завоеватели, вторгшиеся в Индию в XI веке. Культивация мака и приготовление опиума были живыми отраслями промышленности в Индии в XVI веке, о чем свидетельствуют португальские летописцы, и когда Британская Ост-Индская компания приняла управление Бенгалией после победы Клайва при Плесси в 1757 году, все, что они сочли возможным сделать, — это принять политику регулирования, ведущую к окончательному искоренению. Эту политику продолжают проводить и по сей день.

Фундаментальная слабость человеческой природы заключается в том, что мы больше всего желаем того, что труднее всего получить. Это увековечение библейского мифа о запретном плоде; и как бы ни были оптимистичны некоторые в отношении того, что привычка к опиуму в конце концов будет искоренена, следует опасаться, что это не сможет произойти до тех пор, пока человеческая природа не перестанет быть тем, чем она была всегда. Это утверждение с особой силой применимо к привычке к опиуму, чья настойчивость в нашей среде объясняется не только тем фактом, что она удовлетворяет чувственность и сладострастие, составляющие часть природы каждого человека, но и тем, что она устанавливает над своими жертвами такое господство, для преодоления которого требуется почти сверхчеловеческая сила воли. В письме к своему другу и лечащему врачу мистеру Гилману Колридж, который в течение двадцати пяти лет был жертвой привычки к опиуму, пишет об отказе от него как о «тривиальной задаче», требующей для своего выполнения не более семи дней; однако в другом месте он описывает это с жалостью, а временами почти с исступленным пафосом как бич, проклятие, то самое всемогущее бедствие, которое опустошило его жизнь. Де Куинси совершенно справедливо называет это «крайне шокирующим противоречием» и спрашивает: «Неужели и впрямь так укрощен Левиафан?»

Не раз высказывалось предположение, что распространение здоровой пропаганды стало бы лучшим средством для отпугивания новичков от привычки к опиуму, а упор на усилия сильного штата сотрудников по предотвращению нарушений может привести лишь к уменьшению порока, а не к его искоренению. На некоторых такая пропаганда может возыметь желаемое действие; но на других она может произвести как раз тот эффект, которого мы стремимся избежать. Всегда существует стремление испытать новые и странные ощущения; всегда находятся те, кто жаждет безотказного средства от физической или душевной боли; всегда есть те, кто тоскует по забвению. Все это можно получить от опиума — главного средства от боли, горя, «от всех человеческих страданий», ткача снов и экстазов! И поскольку человеческий фактор всегда остается переменной величиной, проблема по сути своей остается неразрешимой.

Давайте посмотрим,ковы каковы эффекты опиума. Автор, пишущий на эту тему, отмечает: «Небольшая доза нередко действует как стимул: появляется ощущение бодрости, способность к тяжелому напряжению и перенесению труда без усталости. Большая доза часто оказывает успокаивающее действие с мечтам подобным состоянием, при котором образы и идеи быстро проносятся перед умом без утомления и часто в беспорядке, без видимой последовательности. Время кажется сокращенным, поскольку одно состояние сознания быстро сменяет другое, и возникает приятное ощущение долгожданного отдыха. За этим следует сон, который, в зависимости от силы дозы и индивидуальных особенностей человека, может быть легким и сновидческим, либо подобным нормальному глубокому сну, либо глубоким и тяжелым, переходящим в оцепенение или кому. После этого человек может проснуться с чувством подавленности, вялости или wretchednessуныния, часто сопровождающимся тошнотой, головной болью или рвотой». Я проверил эти утверждения, опросив многочисленных потребителей опиума, и по существу их описания точно совпали с тем, что я процитировал.

То, как впервые приобретается привычка к опиуме, заслуживает исследования, однако представляется, что наиболее плодотворной причиной является его неблагоразумное применение в качестве болеутоляющего средства. Де Куинси в своих «Исповеди англичанина, употребляющего опиум» рассказывает, что впервые принял опиум от сильной зубной боли. Поэт Колридж, который, подобно Де Куинси, был заядлым любителем опиума, «начал из-за ревматических болей»; и если бы была проведена перепись потребителей, было бы неудивительно обнаружить, что восемьдесят процентов из них впервые познакомились с этим «грозным агентом невообразимого удовольствия и боли» благодаря тому, что он был дан им от боли в желудке, зубной боли или какого-либо другого разрушителя их душевного спокойствия. Остальные двадцать процентов — жертвы любопытства. Говорят, что бирманец приобретает вкус к опиуму, когда его одурманивают в юном возрасте, когда ему, согласно бирманскому обычаю, делают татуировку от талии до колен.

Никому не нужно объяснять, что привычка формируется частым повторением поступков или потаканий своим слабостям и что от одних привычек избавиться труднее, чем от других. Привычка к опиуму попадает в эту категорию. Она формируется, конечно, так же, как и другие привычки, но с ней связаны особенности, над которыми тем, кто готов осудить опиумоманов как дегенератов, стоит поломать голову. Физиологические эффекты опиума таковы, что прекращение действия дозы сопровождается острейшим душевным и физическим страданием. Никто, кто не был потребителем опиума, не может описать это адекватно. Таким образом, потребность в средстве для исправления этого состояния становится тем, что кажется острой необходимостью, и единственным немедленным средством является «клин клином» (буквально: волос из хвоста собаки, укусившей человека). Череда таких «волосов» — и не очень долгая череда — формирует привычку. В отличие от других привычек, это привычка, которую невозможно излечить без огромной силы воли и готовности перенести великие страдания: боли в теле, диарею и общее расстройство душевного равновесия. Следовательно, мы видим, что причина привычки кроется здесь: необходимость в опиуме для облегчения мук, вызванных опиумом.

Чрезмерный курильщик опиума

Среди не склонных к романтике людей того типа, который составляет массу потребителей — земледельцев, кули, ремесленников всех мастей, скромных людей, чьим кредо является «монета и рис», — было бы трудно (и нелепо) предполагать, будто их целью употребления опиума является отправление в своих снах:

“Woods that wave o’er Delphi steep

Isles, that crown the Aegian deep,

Fields that cool Ilissus’ laves

Or where meander’s amber waves

In lingering lab’rinths creep.”

Возможно, у них действительно бывают приятные сны; но усилия и тяжелые физические нагрузки, которые они должны переносить ради куска хлеба насущный, как известно, сводят на нет седативное действие опиума; а поскольку они принимают лишь небольшие количества, его эффект заключается скорее в том, чтобы взбодрить их, а не сделать мечтательными и чувственными; и я утверждаю, что, prima facie, эти люди принимают опиум вовсе не для того, чтобы вызывать чувственные фантазии. Они принимают его потому, что не могут от него избавиться, как только проходит боль, для облегчения которой он был дан. Какую силу воли мы ожидаем найти у неграмотного кули?