Любопытный случай нарушения субботы произошел в Хэмптоне (шт. Нью-Гэмпшир) в 1646 году. Акила Чейз с женой и Дэвид Уилер предстали перед судом за сбор гороха в субботу. Им было вынесено порицание. Семейное предание гласит, что Акила вернулся из плавания тем утром, и его жена, пожелав приготовить изысканное блюдо к обеду, совершила тяжкую ошибку, потакая его неосвященному аппетиту.
На сессии суда 29 февраля 1648 года в Сейлеме было рассмотрено восемь дел. Житель Глостера был оштрафован за сквернословие со словами: «Вот братья; чтоб их дьявол ошпарил». Четверо слуг были оштрафованы за нарушение субботы посредством охоты и убийства енота во время общественных богослужений к неудовольствию общины. Если бы животное скрылось в глухом лесу, а не осталось рядом с молитвенным домом, слуги могли бы повеселиться без штрафа. Затем последовало дело из Марблхеда: мужчина провел в гавань лодку, груженую сеном, которое он привез из Глостера. Это произошло в день Господень во время утренних служб. Он тоже был оштрафован. Николас Пинион, работавший на Согусских железоделательных заводах, обвинялся в пропуске богослужений четыре воскресенья подряд, «препровождении времени за питьем и кощунством», а Николас Рассел из той же местности был оштрафован за то, что провел большую часть дня Господня с Пинионом за распитием крепких напитков и проклятиями в адрес жены Пиниона, вызвав тем самым ревность в семье; а упомянутая женщина, нарушив свое обязательство о хорошем поведении, была приговорена к суровому бичеванию. Остальные дела касались ругани, в число обвиняемых по которым входила вышеупомянутая дама; появления в нетрезвом виде; и раздельного проживания с женой. На этом суд завершился.
Пьянство в старые времена было очень распространено. Каждая семья держала под рукой запас спиртного и вина, а сидр считался необходимостью повседневной жизни в сельской местности, где его подавали к каждому приему пищи, а также брали с собой в поле работающие. Его хранили в бочках в подвале, и обязанность наливать сидр и ставить его на стол обычно ложилась на младших членов семьи. Мужчина часто заботился в завещании о комфорте своей любимой жены, выделяя ей для пожизненного проживания половину своего дома, строго определенное количество бушелей ржи, картофеля, репы и других овощей; пользование лошадью для поездок на собрания или в другие места; и, наконец, распоряжение ежегодно обеспечивать ее определенным количеством бочек сидра — иногда до восьми.
Преподобный Эдвард Холиок, президент Гарвардского колледжа, имел обыкновение закупать каждый год тридцать и более бочек сидра, так как ему приходилось много принимать гостей. Зимой он отливал часть запаса и в каждую бочку наливал бутылку спирта, а месяц спустя часть этой смеси разливали по бутылкам для использования по особым случаям.
КОЛОДЕЗНЫЙ СРУБ У ДОМА ДЖОНА УОРДА
Показаны колодезный журавль, деревянное ведро и девушка в костюме конца XVII века
В качестве примера жизни и нравов в Новой Англии XVII века можно привести пасторский опыт Топсфилда. Это внутренний город недалеко от Ипсуича, основанный в 1639 году. Первым священником был преподобный Уильям Перкинс, который был олдерменом и представителем в Уэймуте, а также членом Почетной артиллерийской роты в Бостоне. Позже он проповедовал в Глостере, где одна из его прихожанок предстала перед судом за неподобающие слова в адрес мистера Перкинса, сказав, что «если бы не закон, она бы никогда не пришла на собрание, учитель был такой мертвый... утверждая, что учитель больше годится в комнатные лакеи к даме, чем находиться на кафедре». [21] Он переехал в Топсфилд в 1656 году и вскоре стал взыскивать свое жалование через суд. Некоторые из его прихожан ответили тем же и привлекли его к суду за пьянство, когда выяснилось, что он зашел в малденскую таверну и попросил чашку сака, но добрая женщина Хилл сказала ему, что он уже выпил лишнего, а мастер Перкинс ответил: «если вы думаете, что я пьян, позвольте мне посмотреть, смогу ли я пройти», и зашатался по кухне, заявив, что дом так полон горшков и кастрюль, что он едва может идти.
В 1663 году в Топсфилде был построен молитвенный дом, и преподобный Томас Гилберт, шотландец, сменил мистера Перкинса. Новый священник тоже любил хорошее вино, и через некоторое время мистер Перкинс подал жалобу. Из записей следует, что в день причастия мистер Гилберт угощал за обедом нескольких пожилых мужчин и женщин, чьи дома находились далеко от молитвенного дома. У него была золотая чаша, и остатки причастного вина выпили за обедом, причем чаша обошла стол по меньшей мере дважды, а священник пил глубоко с вполне предсказуемым результатом: он забыл возблагодарить и запел псалом шепелявым голосом. На посту пастора мистера Гилберта сменил преподобный Джереми Хобарт, выпускник Гарварда, который за свое восьмилетнее пребывание в Топсфилде стал знакомой фигурой в судах из-за исков о невыплате жалования, за ругань и сквернословие, а также из-за порочащей жалобы на клевету, представившей множество дискредитирующих свидетельств. Затем последовал преподобный Джозеф Кейпен, и за время его пасторства, длившегося более сорока лет, город и церковь наслаждались мирным ростом, прерванным лишь колдовским безумием 1692 года, в котором важную роль сыграла попытка присвоить земли топсфилдских мужчин.
Но нравы и преступления меняются с веками, как одежда и речь. В 1655 году в судах колонии Массачусетского залива карались следующие преступления: подслушивание, вмешательство в чужие дела, пренебрежение работой, непристойная речь, кощунственные танцы, поцелуи, ухаживания без согласия родных, немилосердность к нуждающемуся бедняку, небрежность с огнем, ношение больших сапог и т. д., а несколько лет спустя мы находим другие странные проступки, такие как оскорбление мачехи, злобные речи против зятя, пинание кого-либо на улице, оставление детей одних дома, дергание за волосы, езда позади двух парней ночью (это была девушка по имени Лидия), сон на собрании и несогласие с остальными присяжными.
При столь мелочном надзоре за повседневной жизнью колонистов нетрудно понять, что это была эпоха сплетен, назойливого вмешательства в частную жизнь и свободу и что со временем почти каждый представал перед судом в качестве истца, ответчика или свидетеля. Развлечений или интеллектуальных отвлечений было мало, и они могли лишь предаваться сплетням и обсуждать мелкие дела своего ближайшего окружения. Но все это время в основе лежало уважение к закону, религии и правам других людей. Фундаментальные принципы человеческой жизни были во многом такими же, как и в настоящее время, и мужчины и женщины жили вместе тогда, как и сейчас, и как будут жить всегда — с уважением и любовью.
ОТЧЕТ О ПОСТАВКАХ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ КОМПАНИЕЙ МАССАЧУСЕТСКОГО ЗАЛИВА ПРЕПОДОБНОМУ САМУЭЛУ СКЕЛТОНУ, СВЯЩЕННИКУ В СЕЙЛЕМЕ.
Следующий отчет о продовольствии, тканях, предметах домашнего обихода и снаряжении, предоставленных Компанией Массачусетского залива преподобному Самуэлю Скелтону, первому священнику в Сейлеме, представляет большой экономический интерес. Эмигранты отплыли из Лондона примерно в середине апреля 1629 года и достигли гавани Наумкеак (ныне Сейлем) 30 июня. Мистер Скелтон скончался 2 августа 1634 года, и этот отчет, возможно, был составлен после его смерти. Он начинается в 1629 году с момента отъезда из Англии и охватывает неопределенный период времени. Описывается прирост поголовья скота за пятилетний период, и это, судя по всему, указывает на период проживания в Сейлеме до его смерти.
Поучительно обнаружить, что Компания Массачусетского залива, по-видимому, содержала лавку компании, где можно было приобрести припасы всех видов; и заслуживает упоминания то, что семье священника во время плавания и в первые дни после поселения поставлялись такие предметы роскоши, как сахарная пудра, салатное масло, кастильское мыло и миндаль, не говоря уже о разнообразных специях, таких как перец, гвоздика, мускатный цвет и мускатные орехи.
Оригинал этого документа можно увидеть в судебных архивах округа Саффолк, том I.
Другие интересные списки всякого рода материалов, присланных Компанией, можно найти в записях Компании, напечатанных Содружеством в 1853 году (том I, стр. 23-37), а также Американским антикварным обществом (Труды, том III, стр. 5-30e).
Копия отчета о деньгах, в которых мистер Скелтон является кредитором, а именно:
li. s. d.
Ano 1629 Imprimis p so much wch should}
haue bene paid him in England} 20-00-00
towards fitting him for ye voyadg}
Item for Charges att Tillbury, Cowes,
& Plimoth, being wind bound 02-10-00
Item p Twenty li p Annum for 3
years is ye some of 60-00-00
Item for on bushell of wheat flower 00-15-00
Ite. for one bushell of oatmeale 00-10-00
Ite. for one holland & 2 ordenary
Cheess 00-10-00
Ite. for xxli of powder sugar att 01-03-09
Ite. for one Loafe Cont 7li att 1s 6d 00-10-06
Ite. for one sugar Loafe Cont 5li att
1s 7d p li. 00-07-11
Ite. 6li of pepper 00-12-00
Ite. Nutmeggs 4 oz 00-01-08
Ite. one oz. of Clovs, & one oz. of mace 00-02-00
Ite. iijli of starch 00-01-03
Ite. xijli of Rice 00-06-00
Ite. vjli of Vntryed suett 00-03-00
Ite. one gall of aquavite 00-03-08
Ite. for one flitch of Bacon 00-14-00
Ite. Castle soape ixli att 8d p li 00-06-00
Ite. frute viz Rasons Corrants &
pruens 00-14-00
Ite. Safron ij oz 00-05-00
Ite. five qu of stronge water 00-08-00
Ite. Almonds ijli at 1s 2d 00-02-04
Ite. xvli of tryed suett at 8d p. li 00-10-00
Ite. one gall of Sallert oyle 00-06-00
Ite. vjli of Candles 00-03-00
Ite. v geese & ix ducks 00-08-00
Ano 1630 Ite. xijli of Butter att 00-08-00
Ite. vj potts of Butter Cont. vijli p pott 01-08-00
Ite. ij Cheeses about x li a pc 00-11-08
Ite. half a firkin of butter of Mr Gibbs 00-17-06
Ite. one Third prt of a barrell of wt
biskett 00-10-00
Ite. one pott of honey vijli wat att 00-07-10
Ite. one pott of butter att 00-03-00
Ite. xli of Corrants att 00-05-00
Ite. [ ] Bacon 00-10-00
Ite. one doz of Candles 00-08-00
Ite. ij Cheeses att vjd p li 00-11-03
Ite. iij Cheeses att vij p. li 00-17-09
Ite. one porkett 01-05-00
Ite. xijli of tryed suett 00-08-00
Ite. vj gees & xij ducks 00-14-00
Ite. vj po: of powder suger about 20d 00-10-00
Ite. v po: of powder suger 18d 00-07-06
Ite. xli of Loaf suger 01-00-00
Ite. Cloves & mace 00-01-00
Ite. ij oz of Nutmeggs js & Sinamo 16d 00-02-04
Ite. workmens wadges for Cutting
& bringing home wood against
winter about 03-00-00
---------
Suma tolis 105-18-11
Item ⅌ so much pd Mr Pearce[22]
for provisions of meale, pease,
Canvas, Carsey & etcr wth 3li
5s 9d after 25li ⅌ Cent. & freight.
I say pd the some of 12-15-01
Ite. for 3 quarts of aquavite 00-03-09
Ite. for xli of Rice att 5d 00-04-02
Ite. 10li of Butt[er] att 00-06-08
Ite. 4 Chees[es] att 01-03-04
Ite. 10 peeces of pork 00-11-08
Ite. more 20li of Butter 00-10-00
Ite. more 4 bushells Virginia Corne 02-00-00
Ite. soape 7s & vineger 4 gallo 8s &
1 gl 2s 00-17-00
Ite. 2 pecke of wt salte att 00:03:00
---------
Sumis 18-14-08
And on the other syde the totall some of 105-18-11
---------
Suma to lis 124-13-07
А теперь прирост
В первый год после получения двух телок оба теленка погибли: один в возрасте около трех месяцев умер, другой почти годовалого возрасту был потерян из-за волков.
На второй год были телочка и бычок, каковую телочку держу у себя, а бычка мистер Скелтон продал в возрасте одного года и девяти месяцев за восемь фунтов.
На третий год было [пропуск], в начале зимы оба были съедены волками. Теперь после трех вышеупомянутых лет, на следующий год было два бычка и телочка, прошлой весной перед смертью мистера Скелтона.
И в этот год после этого было три бычка, двое из которых мертвы: один в возрасте около двадцати двух недель, другой с начала зимы. Теперь содержание скота, которое должно было осуществляться за счет Компании, полностью легло на нас.
Счет мистера Скелтона с Компанией
Мистер Скелтон должен, а именно
li. s. d
⅌ 14 yards of Dutch serge Recd att 02-05-09
It. 17 yards of ffustian att 01-07-00
It. 11 yards of wt English ieans 00-13-09
It. 12 yards of Red p petuana 01-16-00
It. 12 yards of Greene say 01-13-00
It. 12 yards of yellow say 01-13-00
It 12 elns of lin [torn] men 00-14-00
It. 14 elns Nouess [torn] llain 01-17-04
It. 20 elns o[f loc] krum 01-05-10
It. 20 elns stript [linsey] woolsye 01-09-04
It. [ ] yards [torn] buckrum 00-05-03
It. one peece of Noridg serg 00-15-00
It. 20 elns of Lockerum 01-05-10
It. 15 yards of wt fflannell 00-15-00
It. 20 elns of Course Canvas 01-04 [torn]
It. one pound of whalbone 0 [torn]
---------
20-11-00
Item ⅌ so much pd ⅌ Mr Renell
prt of Mr Pearce his bill, the some of 08-00-00
Item ⅌ 9li of Iron att 3d is 00-02-03
It. ⅌ one syth 00-03-00
It. ⅌ one fishing line 00-03-00
It. ⅌ 30 pound ocum 00-07-06
It. ⅌ 2000 Nails 6d p C. 00-10-00
It. ⅌ 600 Nails 10d p C. 00-05-05
It. ⅌ 1 Reame of paper 00-10-00
Item, borrowed of Cp. Endicot of
ye Comp. 7 yrds of bays att 2s 6d
⅌ yd is 00-17-06
halfe a elne of ffustian att 00-00-10
It. 2 yards & half of yellow Carsey
3s 4d 00-08-04
---------
Suma Tolis St. 031-19-05
Ite. 2 gall of Metheglen 00-08-00
It. one Lether Jack 00-01-06
It. two Tubbs}
It. one wooden hand boule}
Ite. vinegar} 00-03-06
It. 3 peuter botles quarts}
It. one pinte peuter botle 00-00-10
Ite. one hatt 00-10-00
---------
33-03-03
Получено от мистера Уинтропа, губернатора
Ite. 3 ярда батиста
6 ярдов и пол: ткацких изделий
2 питьевых рога
8 пар мужской обуви
6 пар серых мужских чулок
6 пар женских чулок
6 пар детских чулок
10 ярдов керси
Нитки
2000 булавок
6 шильев
один моток синей тесьмы для подвязок
2 мотка ленты
ИНВОЙС АНГЛИЙСКИХ ТОВАРОВ, ОТПРАВЛЕННЫХ В НОВУЮ АНГЛИЮ ОКОЛО 1690 ГОДА
.
В июле 1694 года в суде Бостона был подан иск Джоном Кекси из Лондона (Англия) против Джозефа Молленсона из Бостона, которому лондонский купец отправил различные товары для бостонского рынка. Партия состояла из самого разнообразного ассортимента одежды, тканей, скобяных изделий, инструментов, кухонной утвари и пьютера. Поскольку Молленсон не рассчитался за товары, был подан иск, и копия инвойса была представлена в суд и до сих пор хранится в Архиве штата Массачусетс. Этот документ проливает значительный свет на убранство колониального дома того времени и преобладающую шкалу цен.
Инвойс и содержимое различных товаров, погруженных на борт хорошего корабля по имени «Дружба», под командованием капитана Джона Уора, направляющегося из этого порта Лондона в Бостон в Новой Англии и отправленного на консигнацию мистеру Джозефу Молленсону за надлежащий счет и на риск Джона Кекси.
Один большой бочонок, содержащий фетровые и касторовые шляпы, а именно: № 1.
No. 1 3 doz: Boyes Felts Edged & Lin’d
at 14/p doz: £2.02.0
2 3 doz: ditto at 16 p doz: 2.08.0
3 3 doz: ditto at 18 p doz: 2.14.0
4 3 doz: ditto at 20/ p doz: 3.00.0
5 4 doz: Mens felts at 34s 6.16.0
6 10 doz: ditto at 40s p doz: 20.00.0
7 3 doz: ditto at 48s p doz: 7.04.0
8 3 doz: Mens Carrolinas at 8/6 p ps 15.06.0
1 4 doz: Mens Castors at 5/6 13.04.0
2 3 doz: ditto at 6/6 11.14.0
3 2 doz: ditto at 7/9 9.06.0
4 2 doz: ditto at 9/ 10.16.0
5 1 doz: ditto at 11/ 6.12.0
6 doz: Rubers at 15d p doz: 0.07.6
6 doz: ditto at 2/6 p doz: 15.00.0
a Large Fatt Cost 12s 12.00.0
----------
£112.16.6
Один малый ящик пудры для волос и туалетного мыла, № 1.
4 doz & halfe of Sweet haire Powder at 8d doz: 1.16.0
3 li of best Damask Powder at 3/ p li 0.09.0
7 gross Wash Balls at 8d p gs 2.16.0
a Case cost 2s 0.02.0
-------
5.03.6
Two hhds Turnerie Ware No 1 & 2 as vizt & 7 bundles of Steel Shoe Shovells & Spads No 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
3 Pottle Tun Canns at 3.09.00
2 doz: Fine pint Tun Canns at 18.00.00
6 quart Tunn Canns at 06.00
3 Three pint Tunn Canns at 04.00
4 Snap Mouse Traps 01.00
4 Double fall Mouse Traps at 02.02
2 Single fall Mouse Traps at 01.04
2 Large Single fall Mouse Traps at 01.06
4 Wooden Ratt Traps with Springs at 05.00
1 doz: Punch Strainers Sett up 02.09
9 doz: 6 best Maple Treachers at 30/ p doz: 1.06.11
1 doz: Milk Trayes at 11.00
3 doz: Platters at 6/ 18.00
3 doz: hand Boles at 3/6 10.06
1 doz: Porridge Dishes at 11.04
2 doz: handle Boles at 8/p doz: 16.00
2 doz: Carved Spoons at 6d p doz: 01.00
6 doz: Beer Tapps at 3d p doz: 01.06
5 gs 2 doz: plaine Spoons at 2/6 p gro. 12.11
1 gs Course haire Cottons kom’d at 2/9 1.13.00
1 gs Midle hayre cottons kom’d at 3/3 1.19.00
6 doz: Large haire Strainers at 2/ p doz 12.00
3 doz: Small haire ditto at 18d p doz 04.06
2 doz: Midle Bellows at 18/ p doz 1.16.00
1 doz: 6. Small ditto at 16/ p doz 1.04.00
1 doz: Sucking Bottles at 2s 12.00
1 doz: Large Ladles at 1s8 01.08
1 doz: Small ditto 01.00
12 doz: Steel Shod Shovells & Spads at 16/ 9.12.00
2 hhds Cost 7s each 14.00
--------
25.03.10
Один ящик зеркальных стекол, № 3, а именно
No 1 6 Dressing Glasses 10 Inches in Sight at 5/ ps. 1.10.0
2 6 ditto at 6s ps 11 Inches in Sight 1.16.0
3 6 ditto at 7s ps 12 Inches in Sight 2.02.0
4 3 Glasses in Large Frames at 15/ ps 12 Inches 2.05.0
5 3 ditto at 18s ps 14 Inches in Sight 2.14.0
6 2 ditto at 22s ps 16 Inches in Sight 2.04.0
7 2 ditto at 28s ps 18 Inches in Sight 2.16.0
8 2 ditto at 35z ps 20 Inches 3.10.0
A Case Cost 5s 05.0
-------
19.02.0
Один ящик № 2, содержащий, а именно
No 1 2 Perriwiggs at 18s p ps 1.16.0
2 2 ditto at 2s 2.00.0
3 1 ditto at 25s 1.05.0
4 1 ditto at 30s 1.10.0
-------
6.11.0
No 1 2 doz: Child, woll hose at 5s p doz: 10.0
2 2 doz: ditto at 6/8 13.4
3 1 doz: ditto at 8/ 08.0
4 1 doz: ditto at 10/ 10.0
5 2 doz: Womens Woll ditto at 9/6 19.0
6 2 doz: ditto at 10/6 1.01.0
7 1 doz ditto at 11/6 11.6
8 1 doz ditto at 13/6 13.6
9 1 doz ditto Mens Wool at 13/ 13.0
10 2 doz ditto at 15/6 1.11.0
11 2 doz ditto at 18/ 1.16.0
12 1 doz ditto at 20/ 1.00.0
13 1 doz ditto black at 22/ 1.02.0
14 1 doz Womens Worst ditto at 29/ 1.09.0
15 1 doz Mens Short Worst Mixt at 36/ 1.16.0
16 1 doz ditto at 38/ 1.18.0
17 1 doz ditto at 43/ 2.03.0
18 1 doz ditto black at 40/ 2.00.0
19 1 doz Mens Mixt Role at 45/ 2.05.0
20 1 doz ditto at 52/ p doz 2.12.0
21 1 doz ditto bla: & blew at 52s 2.12.0
1 Case Cost wth Cords 2/ 02.0
--------
28.05.4
Тридцать один моток такелажа, содержащий, а именно
No. 1
3 Inch 1/4 qt 3.02.09
2 1 ditto 4 Inches 4.01.00
3 1 ditto 5 Inches 6.01.06
4 1 ditto 5-3/4 Inches 8.02.02
5 1 ditto 6 9.01.25
6 1 Quoile 3 2.03.25
7 1 Quoile 2-3/4 2.02.08
8 1 Quoile 2-1/4 1.03.13
9 1 Quoile 2-1/2 2.00.10
10 1 Quoile 2-1/2 2.00.12
11 1 Quoile 2-1/4 1.03.23
12 1 ditto 2-1/2 2.00.17