«Доктор Кинтард, капеллан К.С.А. и второй епископ Теннесси»

Доктор Кинтард, капеллан Армии Конфедеративных Штатов и второй епископ Теннесси

Doctor Quintard

Chaplain C.S.A.

And

Second Bishop Of Tennessee

Being His Story Of The War

(1861-1865)

Edited And Extended

By The

Rev. Arthur Howard Noll

Historiographer of the Diocese of Tennessee,

Author of "History of the Church

in the Diocese of Tennessee," etc.

The University Press

of Sewanee Tennessee

1905

To

The Friends And Comrades Of

Doctor Quintard

In The Army Of The Confederacy

And In The Church Militant

These Memoirs Of His Life In War Times—

Extended To Include An Account Of His Work

For The Upbuilding Of The Church In Tennessee

And For The Advancement Of Christian Education In

The South—Are Most Affectionately

Dedicated

Чарльз Кинтард

ПРЕДИСЛОВИЕ

Главы этого тома, содержащие мемуары о войне, были написаны епископом Кинтардом около 1896 года, и читать их следует с учетом этой даты. Работа редактора над ними заключалась в том, чтобы привести их в соответствие с планом, согласованным во время личных встреч с епископом Кинтардом примерно в то время.

В первой и в последних двух главах книги редактор свободно использовал — вплоть до переписывания целых предложений и абзацев — собственные обращения епископа в «Журналах епархии Теннесси», мемориальные обращения его преемника, досточтимого доктора Гейлора, материал, использованный в некоторых главах «Истории церкви в епархии Теннесси» редактора, а также документы, хранящиеся в архивах Университета Юга.

Выражается благодарность преподобному Бартоу Б. Рамейджу, преподобному Роуленду Хейлу и мистеру Джорджу Е. Пёрвису, а также другим лицам за ценную помощь при первоначальной подготовке мемуаров.

А. Х. Н.

Севани, Теннесси,

Май, 1905 года.

CONTENTS

I. Introduction 1

II. Personal Narrative—The Beginning of the War and Valley Mountain 10

III. Personal Narrative—Big Sewell Mountain, Winchester and Romney 31

IV. Personal Narrative—Norfolk 43

V. Personal Narrative—Perryville 50

VI. Personal Narrative—Murfreesboro 64

VII. Personal Narrative—Shelbyville 69

VIII. Personal Narrative—A Dramatic Episode 83

IX. Personal Narrative—Chickamauga 87

X. Personal Narrative—Atlanta 95

XI. Personal Narrative—Columbus (Georgia) and the Journey into Tennessee 102

XII. Personal Narrative—Franklin 112

XIII. Personal Narrative—The Crumbling of the Confederacy 125

XIV. Personal Narrative—The Close of the War 143

XV. A Long Episcopate 149

XVI. Bishop Quintard and Sewanee 164

ГЛАВА I ВВЕДЕНИЕ

Писатели, освещавшие недавнюю Гражданскую войну, так и не воздали должное высокому религиозному характеру большинства тех, кто составлял правительство Конфедерации и ее армию, а также тем возвышенным религиозным принципам, которые их вдохновляли. Солдаты Юга не только отчетливо осознавали по совести, что ведут справедливую войну против федерального правительства, но и народ Юга воспринимал свое дело как священное, и ведение дел, как гражданских, так и военных, полностью соответствовало такому взгляду. Конфедерация при своем возникновении доверила ведение гражданских дел по осознанному выбору людям не только с безупречной нравственностью, но и с безупречной религиозной репутацией. Было вовсе не случайностью, что при организации ее армии в качестве лидеров были выбраны такие люди, как Роберт Э. Ли и Томас Дж. Джексон, не говоря уже о множестве других солдат-христиан. И нисколько не казалось неуместным при ведении войны столь необычного характера то, что предложения занять офицерские должности были приняты преподобным Уильямом Нельсоном Пендлтоном, настоятелем церкви Грейс в Лексингтоне, штат Виргиния, и досточтимым Леонидасом Полком, доктором богословия, епископом Луизианы.

Религиозный тон пронизывает государственные документы, относящиеся к Конфедерации, — ее прокламации и законодательные акты. Тот же религиозный тон заметен и у большинства военачальников. Как показывают исследования, он отложился на офицерах полков и рот и на рядовых солдатах во всей армии. Так что имеются веские основания для утверждения, сколь бы удивительным оно ни казалось на первый взгляд, что в армиях Конфедеративных Штатов была представлена большая доля истинных и активных христиан, чем в любой другой армии в истории со времен «железнобоких» Кромвеля.

Забота об удовлетворении духовных потребностей людей на передовой была весьма примечательной. В условиях спешки, с которой Армия Конфедерации формировалась, оснащалась и отправлялась в полевые условия, можно было бы найти множество извинений для исключения капелланов из официальных штатов. И тем не менее не было необходимости искать такие извинения, поскольку капелланов не обошли вниманием. Даже если приписать любовь к азарту и приключениям молодым людям, составлявшим поначалу столь значительную часть боевых сил Конфедерации, они не пренебрегли возможностью обеспечить каждого отправляющегося к театру военных действий полку своего капеллана. Естественно полагалось, что для капелланов найдется работа в госпиталях, но вскоре выяснилось, что у капеллана есть возможности для плодотворной работы всегда — и в разгар активных кампаний, и когда армия располагалась на зимних квартирах.

И их труд не пропал даром. Лишь немногие религиозные службы в мирное время могли сравниться по посещаемости, по исступленности или результатам с теми, что проводились в лагерях Армии Конфедерации или в непосредственной близости от них. Лагеря полков, отправленных в путь с молитвой и благословением, часто становились очагами ревностной религиозной жизни. По подсчетам, только в Армии Виргинии за время войны около 15 000 человек открыто и публично исповедали свою преданность Христу, и этот религиозный опыт, полученный во время войны, отразился на всей их дальнейшей жизни. И особенно примечательно число людей в южной армии, которые после окончания войны приняли священнический сан и снискали известность в своем святом призвании.

Изучение того, что можно назвать «религиозными аспектами» истории этой войны, следует начинать с рассмотрения капелланов Конфедерации. Они были полковым институтом, и их число определялось количеством полков, участвовавших в войне. По большей части это были люди умные, обладавшие тонким чувством юмора и верные тому, что они считали своим долгом; они не покидали своих постов, поддерживали самые дружеские и близкие отношения с «парнями», постоянно выискивали возможности сделать добро любыми способами, были готовы отдать своих лошадей каким-нибудь беднякам с ободранными и покрытыми волдырями ногами и шагать в строю на марше, отправлялись на пикетную службу вместе со своими людьми и ночевали с ними под проливным дождем, разделяя с ними во все времена их тяготы и опасности, приобретая за четыре года армейской жизни поразительно богатый опыт и, вероятно, заодно осваивая приятное искусство рассказчика.

Если бы потребовался конкретный человек для более подробной иллюстрации религиозных аспектов военной истории Конфедерации, его можно было бы найти в лице преподобного Чарльза Тодда Кинтарда, доктора медицины, из 1-го Теннессиского полка, ставшего после войны вторым епископом Теннесси. Он не только полностью соответствовал вышеуказанному типу, но в некоторых отношениях превосходил его, поскольку его познания в области врачебного искусства и хирургические навыки всегда были востребованы его сослуживцами. Он одним из первых поступил на службу в Армию Конфедерации и, пожалуй, был самым известным и любимым из всех капелланов.

Доктор Кинтард родился в Стэмфорде, штат Коннектикут, 22 декабря 1824 года. Его предки были гугенотами, которые покинули Францию после отмены Нантского эдикта и поселились в местности к северу от острова Манхэттен, между проливом Лонг-Айленд и рекой Гудзон. Те, кто знал доктора Кинтарда в любой период его жизни, легко замечали его французское происхождение как по внешности, так и по манерам — его живости и экспрессивности. Хотя немало тех, кто не успел хорошо с ним познакомиться, впадали в заблуждение, полагая, будто некоторые из его манер были напускными, приобретенными во время визитов в Англию уже после войны.

Его отец, Исаак Кинтард, был состоятельным и образованным человеком, видным гражданином Стэмфорда; он родился в том же доме, где подарил жизнь своему сыну, и умер в нем в 1883 году на девяностом году жизни. Доктор учился в школе Тринити в Нью-Йорке и получил степень магистра в Колумбийском колледже. Он изучал медицину у доктора Джеймса Р. Вуда и доктора Валентина Мотта и в 1847 году окончил Университет города Нью-Йорк со степенью доктора медицины. Проработав год в госпитале Бельвю, он переехал в штат Джорджия и начал медицинскую практику в Афинсе, где был прихожанином преподобного Уильяма Бэкона Стивенса, впоследствии епископа Пенсильвании.

В 1851 году он принял кафедру физиологии и патологической анатомии в Медицинском колледже Мемфиса, штат Теннесси, и стал в этом городе соредактором доктора Эйрса П. Меррилла в издании «Мемфисский медицинский вестник». Там же он завязал тесную дружбу с епископом Оти, и в январе 1854 года был принят в кандидаты священства. В том году он появился на Двадцать шестой ежегодной конвенции Церкви в епархии Теннесси, проходившей в церкви Св. Иоанна в Ноксвилле, в качестве мирянского представителя церкви Св. Павла в Рэндольфе. С тех пор церковь Св. Павла прекратила свое существование, а город Рэндольф больше не значится на карте штата Теннесси.

Изучая богословие под руководством своего епископа, он в январе 1855 года был рукоположен в диаконы в церкви Кальвари в Мемфисе, а год спустя возведен в сан священника. Свое диаконское служение он провел в миссионерской работе в округе Типтон — одном из округов Теннесси вдоль реки Миссисипи. После возведения в сан священника он стал настоятелем церкви Кальвари в Мемфисе.

Во второй половине 1856 года он оставил настоятельство в своем мемфисском приходе и по настоятельной просьбе епископа Оти принял настоятельство в церкви Адвента в Нашвилле. Он также заведовал церковью Святой Троицы в том же городе и распространил свою деятельность на Эджфилд (ныне Восточный Нашвилл) и на приход св. Анны. Он служил епархии в качестве члена Постоянного комитета и клирового депутата на Генеральной конвенции, заседавшей в Ричмонде, штат Виргиния, осенью 1859 года.

Он был человеком разносторонних и глубоких познаний — сильным и привлекательным проповедником, входившим в число самых видных и популярных священнослужителей Нашвилла. Он обладал пылким темпераментом, нежным нравом и в необычайной степени владел личным магнетизмом, особенно в отношении молодых людей, которые смотрели на него с такой любовью, какую молодые люди ныне редко, если вообще когда-либо, проявляют к духовенству. Это, а также его влияние на молодежь иллюстрируется созданием в 1859 году Гвардии Города Скал, роты ополчения, состоявшей главным образом из молодых людей Нашвилла. Доктор Кинтард был сразу же избран капелланом этого формирования, и его первый публичный парад проводился с целью в полном составе посетить богослужение в церкви Адвента, которое он вел.

Его церковность принадлежала к типу, значительно опережавшему в те дни средний уровень довоенного периода на Юге. Он явно находился под обаянием «Оксфордского движения» и английских «трактарианцев» и занимал позицию, к которой церковники в этой стране в целом приблизились лишь десять или двадцать лет спустя. Он был «сацердоталистом» — ярко выраженным «сакраментаристом» в те времена, когда самые ревностные «высокоцерковники» страны долго бы колебались, прежде чем применить к себе эти термины.

Для него крещение было не «теорией и понятием», а «даром и силой». И крещеных детей следовало воспитывать «не с расчетом на то, что они станут христианами, а потому что они уже были христианами». Следовательно, он рассматривал конфирмацию не как «присоединение к Церкви» или как простое подтверждение и возобновление обетов и обещаний Святого Крещения, и тем самым не как то, что человек делает для Бога, а как то, что Бог делает для человека — дарование даров Святого Духа. Поэтому он уделял самое пристальное внимание подготовке кандидатов к конфирмации, вплоть до составления «Простого трактата о конфирмации» и (в 1861 году) «Подготовки к конфирмации» — руководства на восьмидесяти девяти страницах.

Его благоговение перед литургическим наследием Церкви было велико, и сборники молитв, которые он составил и отпечатал для использования солдатами во время войны, были почерпнуты из древних источников. Он придавал важнейшее значение Святому Причастию как средству духовной жизни и на протяжении всей войны использовал любую возможность совершать его для солдат в лагерях, в придорожных церквах, мимо которых он проезжал, и в городах, где он временно останавливался с армией.

Имея массу друзей в Нашвилле и его окрестностях, которые смотрели на него с любовью и благоговением, неудивительно, что доктор Кинтард стал выбором в качестве капеллана для тех, кто записался добровольцем из этого города для защиты своих домов и очагов в 1861 году. Многие молодые люди из его прихода вступили в 1-й Теннессиский полк, капелланом которого он был избран, и, чувствуя, как он это делал, что эти молодые парни будут нуждаться в его духовной заботе куда больше, чем оставшиеся позади прихожане, он счел своим долгом принять эту должность и отправиться с полком к театру военных действий. И он, и его прихожане предполагали, что его отсутствие продлится не более шести месяцев. Вернулся же в Нашвилл он лишь после крушения Конфедерации и капитуляции армии Ли в 1865 году.

За те четыре года он собрал богатейший запас впечатлений, как серьезных, так и забавных. Будучи неизменно искусным рассказчиком и блестящим собеседником, вполне естественно, что широкий круг друзей в разных частях света умолял его перенести на бумагу историю войны такой, какой он ее видел и какой ее никто другой не мог рассказать, и разрешить ее публикацию. Примерно в 1896 году он согласился сделать это и с изрядным энтузиазмом взялся за поставленную перед ним литературную задачу.

Однако для него было вполне характерно то, что задуманное им произведение, скорее всего, стало бы восхвалением людей, с которыми он сталкивался во время гражданской ссоры, в ущерб личным переживаниям, о которых его друзья читали бы с большим интересом. Ибо доктор Кинтард был энтузиастом и оптимистом. Ни один человек не был более верен своим друзьям, чем он. Его оценка человеческого характера всегда основывалась на том хорошем, что он мог найти в человеке. Ничто не доставляло ему большей радости при воспоминании о сценах войны, чем описать какой-нибудь героический поступок, какую-нибудь благородную черту характера или проявление дружбы со стороны солдата; засвидетельствовать проявленную к нему доброту или исправление ошибки суждения, вынесенного в отношении какого-нибудь участника драмы гражданской войны. Некоторые из людей, на прославлении которых он останавливался, были теми, к кому слава в противном случае проявила бы лишь скупую справедливость, и его оценка их во многих случаях представляет собой ценное дополнение к истории народа южных штатов.

Смерть доктора Кинтарда 15 февраля 1898 года помешала завершению работы, начатой им более чем двумя годами ранее, однако оставила ее в таком виде, который позволил не полностью исключить возможность удовлетворить пожелания его друзей на этот счет и внести ценный вклад в описание жизни в южных штатах в бурные дни Гражданской войны.

ГЛАВА II ЛИЧНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ — НАЧАЛО ВОЙНЫ И ВАЛЛИ-МАУНТИН

Будучи настоятелем церкви Адвента в Нашвилле, я был избран капелланом воинской части, пользовавшейся несколько более чем местной известностью, известной как «Гвардия Города Скал». Это избрание было лишь данью уважения со стороны людей, составлявших гвардию. Я не был военным человеком и не испытывал никакой склонности к армейской жизни. Поэтому я считал себя капелланом лишь номинально. Но в День благодарения 1860 года Гвардия Города Скал и другие военные организации Нашвилла обратились ко мне с просьбой провести богослужение в День благодарения, организуемое под их эгидой.

Служба проходила в Зале представителей в Капитолии штата, и там присутствовало огромное собрание людей. То было время великой тревоги, и событие это памятно. Ходило множество слухов о приближающейся войне, а газеты пестрели обсуждениями того, какой курс выберет Юг в случае, если мистер Линкольн, избранный незадолго до того, займет пост президента Соединенных Штатов. Темой моей проповеди было «Послушание правителям», а текстом послужило: «Праведность возвышает народ, а грех — бесчестие народов» (Притчи, xiv, 34). Моя проповедь представляла собой то, что можно назвать «страстным призывом к Союзу».

В декабре Южная Каролина отделилась, а 18 апреля следующего года — после тридцатичетырехчасовой бомбардировки — форт Самтер капитулировал, и Гражданская война началась в полную силу. Президент Линкольн немедленно призвал семьдесят пять тысяч добровольцев на девяносто дней для подавления восстания в Южной Каролине. Теннесси, к которой обратились с требованием ее квоты, ответила устами своего губернатора Айшема Г. Харриса: «Теннесси не предоставит ни единого человека для принуждения, но пятьдесят тысяч, если потребуется, для защиты своих прав или прав своих южных братьев». Это, несомненно, выражало настроения подавляющего большинства жителей Теннесси, которые не одобряли сецессию и оплакивали войну, но тем не менее были полны решимости держаться вместе с народом Юга.

Весной 1861 года штаты Виргиния, Северная Каролина и Арканзас, до того отказывавшиеся отделяться, связали свою судьбу с уже отделившимися штатами; и в июне Теннесси решила объединиться с Южной Конфедерацией. Она не спешила обнажать меч. В апреле Гвардия Города Скал, к тому времени разросшаяся до батальона, была принята на службу штата. Впоследствии был сформирован полк, состоявший из Гвардии Города Скал и следующих рот: «Уильямсонские серые» из округа Уильямсон; «Теннессиские стрелки» и «Железнодорожные парни» из Нашвилла; «Коричневая гвардия» из округа Мори; «Ратерфордские стрелки» из округа Ратерфорд и «Гвардия Мартина» из округа Джайлс.

Этот полк стал известен как 1-й Теннессиский полк. Избранными штабными офицерами стали: полковник Джордж Мейни (впоследствии произведенный в бригадные генералы); подполковник Т. Ф. Севир; майор А. М. Луни. Лейтенант Р. Б. Сноуден из роты C был назначен адъютантом; доктор Уильям Никол — хирургом, а доктор Дж. Р. Буист — помощником хирурга.

10 июля 1861 года полк получил приказ отправиться в Виргинию. Будучи весьма настоятельно принуждаем членами Гвардии Города Скал и их друзьями в Нашвилле сопровождать полк в качестве капеллана, я решил сделать это. Разумеется, это заставило меня распустить домашнее хозяйство. Я отвез семью в Джорджию, оставил свой приход на попечение преподобного Джорджа С. Харриса и приготовился присоединиться к своему полку в Виргинии.

Мой друг, генеральный посол Вашингтон Барроу, бывший ранее посланником в Португалии, полагая, что мне понадобится оружие для самообороны, прислал мне свою старую придворную шпагу, которая долго и мирно покоилась — столь долго, что она даже заржавела в ножнах. Я отлично помню свою первую попытку обнажить шпагу. Я ухватился за рукоять и потянул изо всех сил, но безрезультатно. На помощь пришел друг. Я взял рукоять шпаги, он — ножны. Мы тянули и тянули, но шпага не желала выходить. Не помню, чтобы мне когда-либо удавалось обнажить эту шпагу «для защиты моей родины». Отправляясь в Виргинию, я оставил ее дома.

Первое сражение при Булл-Ране произошло 21 июля 1861 года. Мой двоюродный брат, капитан Томас Эдвард Кинг из Джорджии, был тяжело ранен, и я отправился в Ричмонд навестить его, выехав из Нашвилла 1 августа. Когда он достаточно оправился, чтобы вернуться домой, я присоединился к своему полку на Валли-Маунтин 23 августа. Некоторые записи, сделанные в моем карманном дневнике во время этой поездки, небезынтересны как иллюстрация состояния южной армии и южной страны на этом раннем этапе войны.

Мой маршрут пролегал через Ноксвилл и Бристоль. В последнем месте, находящемся на границе между Теннесси и Виргинией, я опоздал на поезд до Линчберга на час, обнаружил, что все гостиницы переполнены, а железная дорога перегружена переброской войск.

Ожидая поезда, я навестил двух больных мужчин из Нашвилля, о которых был наслышан, а затем прогулялся до лагеря в миле от города. Там я стал свидетелем приведения в исполнение приговора военно-полевого суда над двумя рядовыми солдатами, признанными виновными в продаже виски другим солдатам. Провинившихся провели вокруг лагеря под барабанный бой верхом на бревнах, с тремя пустыми бутылками, привязанными к ногам каждому, и с пришпиленной к спине табличкой «Десять центов за стакан».

В Линчберге я упустил пересадку на Ричмонд в субботу вечером и потому провел там очень приятное воскресенье. Я нашел Линчберг весьма живописным старым городом, построенным на крутых холмах, от подножия которых река Джеймс лениво катит свои воды к морю. Я проповедовал в церкви Св. Павла на тему «Любовь Божия».

Прибыв в Ричмонд, я обнаружил место столь переполненным, что начал думать, будто мне не удастся найти даже ночлега. Гостиницы «Слоттсвуд» и «Эксчендж» были забиты до отказа, и я не мог получить и намека на комнату, хотя мне все же удалось пообедать в последнем заведении. Но, зайдя к преподобному мистеру Питеркину, я получил приглашение остановиться у него, и моим согостем оказался преподобный А. Тумер Портер, капеллан Хэмптонского легиона — впоследствии видный педагог и основатель знаменитой школы в Чарлстоне, Южная Каролина.

У преподобного мистера Питеркина я имел удовольствие встретить преподобного Уильяма Нельсона Пендлтона, в то время полковника Армии Конфедерации, а впоследствии генерал-майора во главе артиллерии Ли. Он командовал артиллерией, устроившей такое опустошение в сражении при Манассасе, и рассказал мне весьма интересный отчет об этом бое. На местности не было ни одной маскированной батареи. Его орудия находились в двухстах ярдах от ближайших вражеских и в четырехстах ярдах от тех, что стояли дальше всего. И тем не менее он не потерял ни одного человека.

От мистера Питеркина я узнал, где найти моего раненого кузена, и вместе с ним обнаружил еще двух раненых солдат. Во время пребывания в Ричмонде я ежедневно навещал раненых; встретился с епископом Аткинсоном; нанес визит вместе с преподобным мистером Портером к миссис Уэйд Хэмптон, дочери достопочтенного Джорджа Даффи; и навестил мистера Джона Стюарта в его роскошном имении в четырех милях от Ричмонда, где посетил богослужение в церкви, построенной мистером Стюартом и его братом за четырнадцать тысяч долларов. Именно тогда я получил и принял назначение капелланом в Армию Конфедерации.

В то воскресенье, которое я провел в городе, которому вскоре предстояло стать столицей Конфедеративных Штатов, я проповедовал в церкви Св. Джеймса утром, в Монументальной церкви вечером и снова в церкви Св. Джеймса ночью.

Другим интересным эпизодом этого визита в Ричмонд была история с преподобным Джоном Флавелом Майнсом, капелланом федеральной армии, который попал в плен, был освобожден под честное слово и уже два дня находился в доме преподобного мистера Питеркина, где я с ним и встретился. По приказу генерала Уиндера он был арестован вновь, и бедняга был совершенно раздавлен мыслью о необходимости отправиться в тюрьму. Он особенно боялся подхватить чахотку, от которой умерли некоторые члены его семьи. Он написал мне два жалобных письма с просьбой заступиться за него. После двух попыток мне удалось навестить его в прославившейся впоследствии тюрьме «Либби», где я застал его в компании достопочтенного Альфреда Эли, члена Конгресса от Рочестера, штат Нью-Йорк, захваченного в плен при Манассасе. Я сделал все возможное, чтобы подбодрить узников. Впоследствии мистер Майнс отрекся от служения и принял чин полковника в федеральной армии. После войны он обратился к литературной деятельности и написал несколько очаровательных книг под псевдонимом «Феликс Олдбой».

По пути к своему полку я обнаружил в Стонтоне, штат Виргиния, что приют для глухонемых используется в качестве госпиталя, и написал редактору нашвиллской газеты «Баннер» с просьбой о пожертвованиях от жителей Теннесси для больных и раненых, а также посоветовал учредить в Стонтоне склад под надзором преподобного Джеймса А. Латане. Жители Стонтона собрали два ящика припасов и вещей для больных моего полка. Я проповедовал в Стонтоне воскресным утром и вечером и отправился в Милборо. Оттуда я направился в Хантерсвилл, куда прибыл 21 августа после одного из самых тяжелых путешествий в своей жизни. Река Джексон оказалась настолько вздувшейся от дождей, что пересечь ее вброд на дилижансе не представлялось возможным. Пассажиры забрались на лошадей — по двое на каждую лошадь — и переправились через поток вброд.

Моим попутчиком в ночь этого происшествия и на следующий день был полковник Уилер, бывший посланник в Никарагуа, член церковного совета в церкви доктора Пинкни в Вашингтоне, округ Колумбия, — один из самых приятных людей для совместных поездок, каких я когда-либо встречал. Его жена была дочерью художника Салли.

Мы снова задержались у ручья Бэк-Крик, и пока ждали возможности переправиться, я читал «Часы мистера Хамфри» — том, найденный в сидорке на горе Джексон. Имя владельца на форзаце гласило: «Б. Б. Юинг, рота I, 12-й полк Миссисипи». Книга была сырой и заплесневелой. В конце концов я оседлал одну из лошадей дилижанса, переплыл ручей и таким образом добрался до Гейтвудса — восхитительного места, долины, со всех сторон замкнутой живописнейшими горами. Это было в двенадцати милях от Хантерсвилла.

Наконец я добрался до лагеря полковника Фултона по худшей дороге, по которой мне когда-либо доводилось путешествовать, и оттуда нашел Хантерсвилл — в те дни прескверный и грязный городок, где в молитвенном доме, в общественных и частных зданиях и в палатках находилось множество больных солдат. Хантерсвилл располагался в двадцати семи милях от Валли-Маунтин, где стояли наши войска. Я очень спешил ехать дальше, так как со дня на день ожидалось сражение.

Возобновив путешествие в санитарной машине, я был вынужден покинуть ее уже через милю из-за ужасного состояния дорог и весь день шел пешком по самым кошмарным дорогам, причем временами дождь лил как из ведра. Время от времени мне казалось, что я выбьюсь из сил, но в конце концов я достиг Биг-Спрингс и был тепло встречен генералом Андерсоном, генералом Донелсоном, полковником Фултоном, майором Дювалем и другими офицерами. Моя одежда была настолько сырой, что с нее можно было отжать воду, и моей первой заботой было просушить ее. Сделав это, я отправился в лагерь на Валли-Маунтин в трех милях оттуда и добрался до него утром в пятницу, 23 августа, что оказалось первым ясным днем за более чем неделю.

В следующее воскресенье я приступил к своим обязанностям капеллана и провел в лагере богослужения, которые собрали много прихожан. На той неделе у наших разведчиков произошла перестрелка с вражескими пикетами, и один из наших лейтенантов захватил в плен федерального солдата. Поскольку это был первый успех такого рода у кого-либо из нашего полка, наш лагерь сильно оживился. Примерно в это же время я был назначен помощником хирурга, но принимать эту должность не пожелал, чувствуя, что это может оторвать меня от полка. Впрочем, я не припомню за всю войну ни одного случая, когда мне представилась бы возможность помочь работе хирургов и я бы этого не сделал.

Однажды во второй половине дня в штаб полковника Мейни прибыл курьер с приказом полку поступить в распоряжение генерала Лоринга. Пока полковник Мейни читал приказ, над горой пронесся внезапный залп из стрелкового оружия, и кто-то, решив, что федеральные силы атаковали позиции генерала Ли, приказал бить общую тревогу. Это встревожило лагерь, каждый схватил ружье и патронную сумку, и полк мгновенно выстроился в линию. Ибо в то время парни только и ждали повода для драки.

Я хорошо помню, как добрая миссис Салливан, жена ирландского рядового и своего рода «дочь полка», стянула свои туфли и отдала их солдату, который был босиком. Парни двинулись к штабу генерала Ли без провианта, без одеял, а многие — без мундиров и обуви. В таком виде они явились для несения службы. Все это оказалось ложной тревогой. Один из полков находился на пикетной службе и палил из ружей, чтобы их почистить. Тем не менее так вышло, что действия наших парней полностью соответствовали приказу, полученному вполне официально примерно пять минут спустя и требовавшему нашему полку занять позицию на самом близком расстоянии от вражеских окопов, и в результате полк пробыл на позициях с пятницы по воскресенье на виду у врага.

Через несколько дней после этого генерал Ли решился на операцию против противника, удерживавшего укрепленную позицию на Чист-Пасс. Лагерь оживился в ожидании важного предстоящего сражения. Для меня это была памятная неделя, начавшаяся в понедельник, 8 сентября, — неделя таких испытаний, каких я и во сне не мог себе представить, и таких тягот, каких, как я думал, никогда не смогу вынести.

Планы генерала Ли были несомненно хорошо и искусно составлены, но «самые мудрые замыслы мышей и людей часто идут наперекосяк». План этот, по моему мнению, был несколько сложным, поскольку требовал согласованных действий слишком большого числа командиров, находившихся далеко друг от друга. Так, генерал Генри Р. Джексон из Джорджии вместе с Растом из Арканзаса должен был атаковать противника у Чист-Пасс, где тот сильно окопался. Генерал Лоринг с Донелсоном должен был вступить в бой с неприятелем у Крауч и Хаттонвиль и пробиться к Чист-Пасс, в то время как Андерсон со своей бригадой должен был перейти через гору Чист-Маунтин и ударить по противнику с тыла.

Гвардия Города Скал вместе с полком покинула лагерь на Валли-Маунтин в понедельник и перешла в новый лагерь в трех-четырех милях впереди. Я остался на день позади, чтобы позаботиться о больных, а затем последовал за полком. Во вторник в девять часов утра бригада генерала С. Р. Андерсона, состоявшая из полка полковника Мейни и еще двух, выступила в путь. Маршрут пролегал не по дороге, а через поля и самые обрывистые горы, поднимаясь на которые приходилось виться гуськом по склонам и достигать вершины по весьма окольным тропам. Тропы были исключительно крутыми, каменистыми и пересеченными, и лошадей пришлось отправить в хвост колонны. В какой-то момент я поднялся на вершину горы и присел отдохнуть под огромным валуном, выступавшим прямо на тропу. Идущий впереди офицер крикнул мне: «Передай, что приказ — бегом!» Я передал команду другому офицеру, который повернулся к тем, кто шел сзади и карабкался по горному проходу, и крикнул им: «Там приказ — бегом!» После чего хвост полка повернул назад и бросился вниз с горы. Во время этого бегства майор опрокинулся и растянулся навзничь вверх каблуками, извергая благословения столь необычного для пресвитерианского старейшины рода.

В первую нашу ночь в походе, после того как я прошел пешком двенадцать миль (одолжив менее удачливому офицеру коня, подаренного мне всего несколькими днями ранее), мы остановились в 10 часов. Вскоре после этого начался сильный дождь. Я нес одеяла лейтенанта Джо Ван Леера, который был чрезвычайно добр ко мне на протяжении всего марша, и когда я подошел к нему, он сказал: «У меня есть отличное место для ночлега. Я расстелю свои одеяла на земле, а накроемся твоими, они потяжелее». И он вычистил углубление на склоне горы, и мы улеглись там на ночь. Укрывались моим одеялом и его плащом из прорезиненной ткани. Вскоре после полуночи мне за шиворот побежал ручеек. Дождь лил как из ведра, и выкопанная Ван Леером лунка быстро заполнилась водой; так что ночь я провел в точности как тот солдат из Джорджии, который говорил, что спал в русле реки под тонким слоем воды. Для меня это был далеко не первый подобный опыт, как мы вскоре увидим.

На следующее утро, позавтракав холодным мясом и «гуттаперчевым» хлебом, мы продолжили марш и прошли всего милю или около того, как услышали ружейную стрельбу слева от нас. Мы предположили, что это стреляют разведчики, посланные генералом Донелсоном. Этот день (среда) выдался самым тяжелым для наших людей. Мы продвигались медленно, и марш был крайне утомительным. Мы хранили абсолютную молчание, каждую минуту ожидая столкновения с разведывательными отрядами неприятеля. Около трех часов по цепи прошел приказ — как раз когда половина полка поднялась на вершину горы: «Шагом марш вперед бегом!»

Барабаны неприятеля были отчетливо слышны, мы двигались как можно быстрее и спускались около часа. Всех лошадей оставили позади, так как гора оказалась настолько крутой и каменистой, что двигаться дальше они не могли. Мы карабкались вниз по камням, цепляясь за кусты и перепрыгивая с камня на камень, а в девять часов остановились на ночлег.

Никто не произнес ни слова громче шепота, не разводили и костров, хотя было очень холодно. Ван Леер устроил наши одеяла так же, как и накануне, с примерно тем же результатом. Ибо вскоре после того, как мы легли, дождь хлынул так, будто разверзлись небесные хляби, и около одиннадцати часов мы промокли насквозь. Мне за спину затекал ручеек, и мы с Джо всю ночь буквально лежали в луже воды. Мне казалось, что вынести это невозможно, но поскольку иного выбора не было, я лежал тихо и вспоминал все, что читал о пользе гидропатии. Я утешал себя мыслью, что водолечение поможет мне избавиться от сильной боли, мучившей меня уже несколько часов в левом колене, — и впрямь помогло. В то же время я бы долго советовал, прежде чем рекомендовать такое лечение от любой другой боли в левом колене.

Утром я был насквозь мокрым, кончики пальцев сморщились, а все тело продрогло до костей. К тому же я очень хотел есть, но все, что удалось добыть, — это один жесткий сухарь, который едва поддавался моим яростным атакам. Нам было приказано быть на Паркерсбергской дороге в тот день (четверг) на рассвете. Насколько мало мы смыслили в военном деле в ту пору, показывает то, что вскоре после начала движения мимо половины строя полка прошел верхом хорошо вооруженный всадник, оставшись незамеченным. Он оказался федеральным курьером. Подполковник Севир наконец остановил его и удивленно произнес: «Послушайте, да вы же янки!» На что курьер хладнокровно ответил: «Как я рад, что вы меня раскусили; я так боялся, что меня застрелят».

Полковник отобрал у него прекрасную пару пистолетов, саблю, карабин и коня, которых отдал майору Луни, совершенно выбившемуся из сил. Пройдя еще полмили, мы вышли к Паркерсбергской дороге, в трех с половиной милях от Чист-Маунтин-Пасс. Бригада была как можно быстрее выведена на позиции. 1-й Теннессиский полк шел в голове колонны к Чист-Пасс. Минут через десять отряд неприятеля численностью около ста человек, устроивший засаду по другую сторону дороги всего ярдах в двадцати пяти от наших войск, открыл огонь по нашему левому флангу, состоявшему из рот из Пуласки, Колумбии и Мерфрисборо. Враг укрылся полностью, но наши парни стойко выдержали огонь. Ни один человек не дрогнул. После двух или трех залпов капитан Филд приказал пойти в атаку, и неприятель обратился в бегство.

Мы потеряли двоих убитыми, двух пропавших без вести и шестнадцать ранеными. Мы захватили лейтенанта Меррилла из Инженерного корпуса армии США, прикомандированного к штабу генерала Роукрэнса. Я разговорился с ним и нашел его не только преумным джентльменом, но и весьма общительным и приятным собеседником — какими и являются большинство выпускников Уэст-Пойнта. Мы также захватили семерых рядовых и оставили на обочине дороги двух раненых солдат неприятеля, которые были настолько изувечены, что их невозможно было перевезти, хотя мы и перевязали их раны и устроили как можно удобнее. Потери неприятеля составили человек восемь-десять убитыми — сколько раненых, я не знаю.

Мой первый опыт реального боя сильно отличался от моих ожиданий. Я ожидал открытого поля и честного боя, но эта партизанская война была совсем не по моей части. Пули свистели так, что это невозможно оценить тому, кто их не слышал. Мы удерживали позицию до четырех часов дня, с тревожным ожиданием прислушиваясь к стрельбе генерала Г. Р. Джексона, от которой зависел весь исход операции, но в том направлении не раздалось ни выстрела. Генерал Донелсон, однако, столкнулся с отрядом неприятеля и завязал бой, убив семнадцать человек и взяв шестьдесят восемь пленных. Затем он стал ждать нас — разумеется, ждал напрасно, и вместе с нами отступил.

Покинув дорогу, мы забрали с собой раненых, всех, кроме пяти, которых везли на лошадях, остальных — на носилках. Примерно в двух милях от шоссе мы подошли к дому некоего мистера Уайта, где оставили семерых наших раненых. Бригада остановилась на лугу. Позаботившись о раненых, я лег у пшеничной скирды вместе с Джо Ван Леером, который устроил нам весьма удобное ложе. На рассвете я вернулся в дом, чтобы помочь хирургам перевязать раны наших людей. Это заняло нас до девяти часов.

Тем временем бригада двинулась вперед и оставила нас. Мы предполагали, что они оставили охрану для нашей защиты, но этим пренебрегли, и когда мы уходили, один человек посоветовал нам снять белые знаки различия с фуражек, поскольку мы могли наткнуться на разведывательный отряд противника. Мы последовали его совету, и вдобавок я принял предостережение привязать белый платок к палке и таким образом шел во главе. Побродив по холмам с милю или около того, мы наткнулись на отряд людей за поваленным деревом, чьи ружья были направлены на нас в готовности открыть огонь. Мы услышали щелчок затворов, и я мгновенно вскинул белый флаг, что, возможно, спасло наш отряд от расстрела нашими же людьми. Это был отряд, отправленный за нами назад, и, увидев, как мы бредем без знаков различия, они приняли нас за неприятельский отряд на следе наших сил. Один человек был чрезвычайно поражен, когда узнал, кто мы такие.

Примерно в миле дальше мы догнали главные силы наших войск, остановленные для нас полковником Хаттоном, который, обнаружив наше отсутствие в хвосте, пробежал всю длину колонны, чтобы сообщить об этом генералу Андерсону. Было ужасно приятно снова оказаться среди бригады.

Менее чем через полчаса после того, как мы покинули дом мистера Уайта, там уже хозяйничал вражеский отряд. В половине первого по цепи прошел слух, что противник преследует нас. Немедленно была выстроена боевая линия, но очень скоро мы двинулись дальше, чтобы занять более выгодную позицию. Мы скатились с одной кручи и забрались на другую, и боевая линия выстроилась снова. Затем выяснилось, что небольшая часть вражеских сил движется по маршруту, пересекающему наш, на подкрепление к Краучу, так что боя не последовало.

В пятницу вечером мы разбили лагерь примерно в миле от места нашей первой ночевки. Провианта у меня не было, но разные люди поделились со мной тем, что составило сносный ужин, а именно: кукурузным початком, ломтиком бекона и сухарем; а утром я обнаружил на бревне приличный кусок свежего мяса, не слишком чистого вида, но отрезал от него ломтик и зажарил на длинном пруте. Огонь, полагаю, уничтожил всю грязь, а Джо Ван Леер принес мне полчашки кофе и еще один сухарь. Мы отдыхали здесь до семи часов вечера, после чего выступили в путь на Бредис-Гейт. Около одиннадцати часов мы сделали привал на ночлег и имели удовольствие встретить двух мужчин из Нашвилла, которые привезли пару повозок со всякой всячиной для Гвардии Города Скал. Из их припасов мы приготовили себе сытный завтрак и снова двинулись к Бредис-Гейт, достигнув его в час дня.

В этом месте противник стоял в больших силах — около трех-четырех тысяч человек. Повсюду в лесу они возвели удобные навесы и деревенские скамьи. Наша бригада заняла позиции в ожидании атаки, прождала до половины седьмого и затем снова двинулась маршем. Около восьми часов дождь полил как из ведра, и мы снова вымокли до нитки. Бригада осталась на ночь на открытом лугу, но полковник Севир настоял, чтобы я взял его коня, и поэтому я поскакал вперед с майором Луни и другими офицерами к дому в полумиле оттуда, а доктор Буист, Ван Леер, я сам и еще пять человек расположились на ночь в коптильне. К несчастью, крыша прямо над моей головой протекала из-за сорванной дранки, и дождь проникал довольно свободно. На следующее утро мы двинулись к нашему старому лагерю на Валли-Маунтин, куда прибыли в одиннадцать часов. Это и вправду было похоже на возвращение домой. Палатки выглядели более чем знакомо — даже маняще. Я хорошо отдохнул, хорошо поел и в целом чувствовал себя прекрасно.

Марш оставил многих наших людей босыми. Некоторые преодолели последнюю часть пути в одних носках, а когда мы добрались до лагеря, у них не осталось даже лоскутка, чтобы прикрыться. Один из людей капитана Джека Батлера заметил, что если противник возьмет капитана в плен, то не поверит ему, если он назовет свой чин; и когда я посмотрел на этого беднягу, оборванного и босого, с изрезанными и опухшими ногами, я подумал то же самое. Но затем, когда я глянул на собственные ноги и увидел свои выглядывающие пальцы — нет, скорее, дерзко показывающие себя, как нос на моем лице, — и обнаружил, что почти большинство нашего полка из-за тяжести марша остались без сапог и обуви, я осознал, через что нам пришлось пройти.

Тропа, по которой мы поднимались на вершину Чист-Маунтин, была таковой, что по ней нога человека, вероятно, не ступала никогда прежде. Проводник сказал, что знает, будто сможет преодолеть ее, но не думает, что бригада сможет. Я бы не стал предпринимать этот марш, полагаю, если бы мог предвидеть, каким он будет. Весь путь я проделал пешком, за исключением нескольких миль; ибо в то утро, когда мы выступили, лейтенант Джон Хаус из Франклина, благороднейший парень, был очень слаб после приступа лихорадки, от которой еще не полностью оправился. Я настоял, чтобы он взял моего коня, так что я совсем не ездил верхом до воскресенья, 15-го числа. Мой конь оказался чрезвычайно ценным. На обратном пути один из раненых ехал на ней по самым крутым холмам, и она ни разу не споткнулась. Будучи выращенной в тех краях, она обладала способностью приспосабливаться к местному подножию, тогда как другие теннессиские лошади худели и становились бесполезными.

В результате этой экспедиции наши силы отбросили все передовые посты противника, провели тщательную разведку всех его укреплений, уничтожили, ранили и захватили в плен около двухсот его солдат, потеряв при этом со своей стороны менее тридцати человек. Однако кампания в том районе была прекращена, и все наши силы перебросили на другой участок.

Я был искренне рад сознавать, что мои труды среди солдат в качестве их капеллана не пропали даром. Было очень отрадно видеть, с каким усердием посещаются наши регулярные ежедневные вечерние богослужения в лагере. И я с огромным удовольствием обнаружил, что так много молодых людей стремятся принять святое причастие, когда я совершал богослужение в пятнадцатое воскресенье после Троицы, накануне нашего выступления в поход. Весь полк казался преданным мне. Один из капитанов сказал майору, что, по его мнению, каждый человек в его роте готов отдать за меня жизнь. Разумеется, от офицеров и рядовых я не видел ничего, кроме доброжелательности. И это давало мне надежду, что семена, посеянные в тех диких горах, все же принесут добрые всходы.

В пятницу, 13 сентября, генералу Лорингу потребовалось провести рекогносцировку, и он поручил эту задачу майору Фицхью Ли, сыну генерала Роберта Э. Ли. Полковник Дж. А. Вашингтон, зять генерала Ли и один из его личных адъютантов, попросил разрешения сопровождать отряд, и оно было дано. Они продвинулись на значительное расстояние, когда майор Ли сказал полковнику, что продолжать путь небезопасно. Однако полковник настаивал на проведении тщательной разведки. Майор Ли тем не менее решил не подвергать опасности жизни своих людей, оставив их на месте, и поехал дальше с полковником Вашингтоном в сопровождении двух рядовых.

Они не успели пройти далеко, как по ним открыла огонь крупная застава противника, затаившаяся в засаде у дороги. Полковник Вашингтон был убит на месте: три пули пронзили ему грудь. Под майором Ли была убита лошадь, и один из рядовых также лишился коня. Майор Ли спасся на лошади полковника Вашингтона.

На следующий день генерал Ли направил в федеральный лагерь парламентлера, и тело полковника Вашингтона было выдано. Противник предложил отправить его на всем протяжении пути в санитарной карете, но полковник Старк, доставивший парламентский флаг, отклонил это предложение.

Это печальное происшествие положило начало моему знакомству с генералом Ли, самым выдающимся деятелем в борьбе между Штатами. Я увидел его у Чит-Маунтин, когда он только что узнал о гибели полковника Вашингтона. Он стоял, опершись правой рукой о шею своего коня (чистокровного животного, тщательно ухоженного), и меня поразило прежде всего великолепное телосложение этого человека, а затем выражение глубочайшей скорби на его лице. Он очень болезненно переживал смерть своего родственника и казался крайне удрученным.

Впоследствии мне выпала великая честь общаться с этим великим и добрым человеком, научиться в полной мере ценить его возвышенный характер и понять, почему его жизнь и поныне остается непреходящим достоянием его страны и Церкви Христовой. Лично он был человеком редких физических и умственных дарований. К ним добавлялись достоинства изысканной культуры. Манерами и осанкой он напоминал самого Баярда. Привычки к умеренности, бережливости и самообладанию, выработанные им в юности, оставались с ним на протяжении всей жизни.

ГЛАВА III ЛИЧНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ — БОЛЬШАЯ СЬЮЭЛЛОВА ГОРА, УИНЧЕСТЕР И РОМНИ

Из Вэлли-Маунтин меня направили с больными нашей бригады в местечко под названием Эдраи, где лагерем стояло множество наших войск. Думаю, оно находилось примерно в шестнадцати милях оттуда, но из-за состояния дорог путь занял у меня ровно три дня. Я отдал свою лошадь лейтенанту Ван Лиру и каждый день похода был занят заботами о нуждах больных, несколько человек из которых скончались в дороге. Сержант, командовавший нашим эскортом, приготовил для меня чашку крепкого кофе (в те дни у нас был кофе, а позже наша изобретательность подверглась испытанию в поиске его заменителей), и это было единственное, что освежило меня на марше. Вместо кофемолки зерна толкли рукояткой топорика, а затем варили в жестяной кружке. Я пил эту чашку кофе очень долго.

В последний день пути я почувствовал, что силы меня покидают, и решил добраться до Эдраи как можно быстрее. Поэтому я шел прямо по середине дороги, не избегая многочисленных выбоин, шлепал по слякоти и грязи и добрался до Эдраи уже в сумерках. В селении был всего один кирпичный дом, к нему я и направился. К моему восторгу, я обнаружил там майора Луни из моего полка, который встретил меня с величайшим радушием. Я был настолько истощен, что мне приходилось держаться за стул, и майор, видя, как сильно я ослабел, дал мне большой стакан бренди. Это не произвело на меня ни малейшего эффекта, поэтому через пятнадцать минут он повторил дозу, и «Ричард снова стал самим собой». Я тут же вышел, одолжил лошадь у друга — лейтенанта виргинского полка — и поскакал обратно, чтобы встретить колонну больных. На следующий день я совершил погребение тех, кто умер в пути.

Вскоре после этого генерал Ли приказал нам подкрепить генерала Джона Б. Флоя, который прочно закрепился на Большой Сьюэлловой горе, лицом к лицу с федеральной армией под командованием генерала Роузкранса всего в одной миле от нее. По дороге на Большую Сьюэллову гору я проезжал через Хот-Спрингс; продвижение оттуда давалось с большим трудом, так как дожди разрушили дороги. В некоторых местах от дороги не осталось и следа — никто бы и не подумал, что она когда-либо существовала там, где теперь зияли овраги глубиной в восемь-десять или даже пятнадцать футов. Заборы, мосты и даже дома были смыты, фермы разорены, а в Уайт-Сулфюр-Спрингс постояльцев пришлось эвакуировать со второго этажа отеля. Майор Луни, капитан Фостер и я задержались в этом месте на несколько дней, и я то уходил, то возвращался, чтобы проводить богослужения и навещать больных.

На Большой Сьюэлловой горе я близко сошелся с генералом Ли. В Уайт-Сулфюр-Спрингс миссис Ли поручила мне передать генералу сверток при первой же возможности. По прибытии я сразу же навестил его и провел с ним несколько часов в приятнейшей беседе. Из его штаба нам был виден весь федеральный лагерь. С дерзостью невежества я сказал ему: «Послушайте, генерал, вон же федералы! Почему мы на них не наступаем?» Своим мягким голосом он ответил: «Ах, порой лучше подождать, пока нападут на вас».

Из лагеря на Большой Сьюэлловой горе в конце октября меня направили сопровождать отряд наших больных в госпиталя Уайт-Сулфюр и Хот-Спрингс в Виргинии. Когда я прибыл в последнее место, находившееся всего в пятнадцати милях от железной дороги, то решил съездить в Стонтон, чтобы раздобыть, если удастся, чистую одежду. Мой визит оказался своевременным: через несколько часов после прибытия в Стонтон я получил по железной дороге два ящика — один из Рима, штат Джорджия, а другой из Нашвилла. Во втором ящике лежали две пары теплых зимних ботинок, зимние брюки, фланелевое белье и множество самых разных полезных вещей; мой гардероб теперь пополнился настолько основательно, что я мог помочь тем, кто находился в куда худшем положении, чем я.

Поездка в Стонтон стала для меня настоящим подарком судьбы. Так или иначе, казалось, что все уже слышали обо мне или знают меня, и все оказывали мне величайшее радушие и гостеприимство. Сначала я был гостем преподобного мистера Латане, а затем доктора Стриблинга, управляющего психиатрической больницей. Миссис Стриблинг и ее дочь передали со мной два сундука, наполненных вещами для нашего полка, а на улице ко мне подошла дама и вручила десять долларов на нужды больных.

Около середины ноября я получил приказ от генерала Лоринга двигаться из Хантерсвилла к рубежу Льюисбурга и доставить всех больных и выздоравливающих из его дивизии в госпитали в Уорм-, Хот- и Бат-Алам-Спрингс. Соответственно, в пятницу в полдень я покинул штаб генерала Лоринга и, перейдя Гринбрайерский мост в шести милях выше Хантерсвилла, направился по дороге на Хиллсборо — небольшую деревушку в десяти милях оттуда, где очень приятно и бесплатно провел ночь в доме мистера Бэрда. Оттуда я доскакал до усадьбы мистера Реника (шестнадцать миль) и обнаружил трех военнослужащих нашего полка, которые болели уже несколько недель, но теперь значительно поправились и были рады уехать под моим началом. В воскресенье утром я проехал пять миль до городка Франкфорд, и поскольку мое имя (и слава) опередили меня, меня настоятельно попросили провести службу в пресвитерианской церкви. Разумеется, я с радостью согласился, и у меня была хорошая и очень внимательная паства.

Во Франкфорде жил доктор Реник, который выказывал чрезвычайную доброту ко всем нашим теннессиским солдатам. Он превратил свой дом в госпиталь, и они с женой преданно заботились о больных, отказываясь от любого вознаграждения. Я остановился у него и по его просьбе окрестил его младшего ребенка — маленькую девочку примерно полутора лет, родившуюся в пасхальное воскресенье. Родители были совершенно незнакомы с церковным календарем, однако отец сказал: «Доктор, я дам ей хорошее епископальное имя», — и попросил наречь ее при крещении «Маргарет Истер Сандей» (Маргарет Пасхальное Воскресенье). Я был рад, что она родилась не в мясопустное воскресенье, иначе в таком случае мне пришлось бы дать ей именно это имя.

На следующий день я отправился в Льюисбург, а оттуда в Уайт-Сулфюр-Спрингс, надеясь, что меня частично сменит кто-то из хирургов, которому я приказал присоединиться к своему полку вместе с числящимися за ним больными. В Уайт-Сулфюр-Спрингс находилось более тысячи пациентов, и за последние тринадцать дней там умерло сорок человек.

Я никогда не забуду обед, который был у нас в лагере в одно воскресенье в конце ноября. Это было лучшее угощение за весь сезон. Говядина, дичь, консервированные персики, малина и сливы, рис, прекрасная старая мадера, смородиновое вино и многое другое — по большей части присланное доктором Стриблингом — составили настоящий пир, резко контрастировавший с нашей обычной лагерной пищей. В то время солдаты обустраивали зимние квартиры и строили очень уютные рубленые хижины с крышами.

В одно воскресенье в начале декабря, после проведения службы в лагере близ Хантерсвилла, имея на руках пропуск от генерала Лоринга на проезд в Ричмонд и обратно за государственный счет, я отправился сначала в Стонтон, чтобы заняться делами молодого человека из округа Мори, штат Теннесси, который в состоянии опьянения убил другого человека в результате случайного выстрела из пистолета. То, что я благополучно прибыл в Стонтон, я счел настоящим чудом, учитывая дороги, по которым мне пришлось ехать. Грязь достигала глубины от двух до трех футов.

Молодой заключенный был благородным парнем, к которому я сильно привязался, и я был уверен, что за ним нет злого умысла. Навестив его в Стонтоне и посоветовавшись с его адвокатом, мы решили привлечь достопочтенного Александра Х. Стюарта, бывшего министра внутренних дел при президенте Филморе, и я отправился в Ричмонд, чтобы встретиться с этим выдающимся человеком. По возвращении в Стонтон я добился переноса судебного процесса на январскую сессию суда. Когда он наконец состоялся, меня вызвали дать показания о добром нраве обвиняемого, и я рад сообщить, что вердикт присяжных в итоге гласил: «не виновен».

Пребывание нашего полка на Большой Сьюэлловой горе было недолгим. Было немало переходов туда и обратно, и в конце концов Роузкранс ускользнул от Ли и Джексона. С Большой Сьюэлловой горы генерала Лоринга, к дивизии которого мы были приписаны, пригласили присоединиться к генералу Томасу Дж. Джексону в Уинчестере. Там я впервые встретился с этим прославленным генералом; меня очень радушно принял преподобный мистер Мередит, настоятель прихода, и в доме священника я почувствовал себя совершенно как дома.

Это было началом тяжелой и бедственной кампании. Стояли лютые морозы, и на вторую ночь нашего лагеря разразилась сильная снежная буря. Я никогда не забуду вид солдат, когда они поднимались на следующее утро со своих заснеженных лож. Это наводило на мысли об утробе Воскресения. Несмотря ни на что, бойцы были очень бодры и, стряхивая снег с мундиров, затянули песню, припев которой гласил:

"So let the wide world wag as it will,

We'll be gay and happy still!"

После некоторой задержки в первый день нового 1862 года мы начали поход на Бат. Это была одна из самых суровых зим, которые помнили старожилы. Снег, слякоть и дождь обрушились на нас во всей своей ярости. На марше у нас произошло боестолкновение. Генерал Джексон хотел выбить силы противника из горного прохода в Капон-Маунтин напротив Бата, где они закрепились. Я умолял его позволить мне подвести 1-й Теннессиский полк. Они находились на некотором расстоянии в тылу, но я привел их в короткий срок. Когда они проходили мимо быстрым шагом, генерал сказал мне: «Какой великолепный полк!»

В своем донесении об этом бое генерал Джексон отметил: «Приказ выбить неприятеля с высоты был выполнен с патриотическим энтузиазмом, который дает 1-му Теннессискому полку и его командиру право на особую похвалу». Именно здесь капитан Буллок отдал свою уникальную команду: «Эй, парни, разомнитесь на три-четыре ярда и пируэтьте!» (пируэтом). Они и впрямь закружились пируэтом да заставили поплясать и неприятеля.