Кокс — человек
© Андервуд и Андервуд КОКС — ЧЕЛОВЕК
КОКС — ЧЕЛОВЕК
АВТОР: РОДЖЕР В. БЭБСОН
НЬЮ-ЙОРК BRENTANO’S 1920
COPYRIGHT, 1920
BY ROGER W. BABSON
Все права защищены
ВВЕДЕНИЕ
Еще не было таких президентских выборов, на которых столько избирателей не могли бы определиться, как поступить. Это особенно касается большой группы республиканцев, которые выступают за вступление Соединенных Штатов в Лигу Наций на тех или иных условиях, предлагаемых губернатором Коксом, но которые колеблются поддерживать демократов из-за определенных связей. Этим людям платформа демократов и программа Кокса нравятся гораздо больше, чем платформа республиканцев и программа Гардинга; но, поскольку они не знают Джеймса М. Кокса, они инстинктивно не решаются поддержать его.
Учитывая это обстоятельство, известный статистик Роджер В. Бэбсон представляет исследование жизни г-на Кокса. Г-н Бэбсон не является личным другом г-на Кокса, но знаком с ним уже некоторое время и внимательно изучал его работу. Ниже представлена его история о Джеймсе М. Коксе как об отце, граждане и лидере, борющемся за правое дело. Она окажется как полезной, так и интересной.
Издатели
CONTENTS
CHAPTER PAGE
I. Boyhood Days 1
II. Early Manhood 12
III. Business Life 21
IV. Home Affiliations 33
V. Public Career 41
VI. War Record 52
VII. Prohibition and Woman Suffrage 62
VIII. Industrial Relations 71
IX. Nomination for the Presidency 84
X. League of Nations 92
XI. Other Fundamental Principles 101
XII. His Record 114
КОКС — ЧЕЛОВЕК
ГЛАВА I ДЕТСКИЕ ГОДЫ
Джеймс Миддлтон Кокс родился в Джексонбурге, штат Огайо, 31 марта 1870 года в семье Гилберта и Элизы А. Кокс. Джексонбург находится примерно в шести милях к западу от Миддлтауна, штат Огайо, который был торговым центром округа и местом, которое сегодня считается родиной губернатора. Старый дом все еще стоит. Он кирпичный, двухэтажный, с покатой крышей. Хотя Джексонбург — маленькая деревня, в настоящее время довольно заброшенная, дом выглядит так, будто семья в те дни жила в среднем достатке.
Семья Кокса
Гилберт Кокс, отец губернатора, вел хозяйство на небольшой ферме, которую унаследовал от своего отца, которого также звали Гилбертом. В семье было семеро детей, причем Джеймс был самым младшим. Все семеро детей живы до сих пор. Уильям держит магазин в Дейтоне; Скотт работает в редакции Дейтон ньюс; Джон тоже находится в Дейтоне; а Чарльз работает в автомобильной промышленности в Детройте. Из двух сестер одна — Анна, жена г-на Джона К. Бейкера, а другая — ныне миссис Уильям Кроскопп из Дейтона. По словам соседей, Гилберт Кокс был суровым человеком и приучил сына к труду, хотя это относится к большинству мальчиков, выросших на ферме. В те дни у детей была по сути сплошная работа и никакого отдыха. С раннего утра и до поздна мальчики были заняты делом. Более того, история показывает, что такой тяжелый труд навредил очень немногим.
Главным развлечением было пойти вечером к магазину Шейфера, который до сих пор стоит на углу. Когда погода была хорошая, мальчики играли возле магазина при лунном свете; но когда наступала сырая и холодная погода, их пускали внутрь, чтобы поговорить со старшими мужчинами или посмотреть, как те играют в шашки. Все жители помнят Джеймса в детстве, а некоторые помнят его особенности. Оказываясь в магазине Шейфера, он либо обсуждал с мужчинами политические проблемы, либо сидел в каком-нибудь углу под старой керосиновой лампой, уткнувшись головой в хорошую книгу.
Он ходил в маленькую красную кирпичную школу по соседству, но местные жители говорят, что отец часто не отпускал его туда осенью до тех пор, пока занятия не шли уже некоторое время. Его приходилось оставлять дома, чтобы помогать обмолачивать кукурузу. До сих пор можно найти некоторых из его учителей. Эти учителя отзываются о мальчике хорошо, и один из них особенно отметил его память. Похоже, уже тогда он проявлял некоторый интерес к вопросам, связанным с социальной справедливостью. Хотя международные и промышленные проблемы в то время не занимали видного места перед американской общественностью, мальчик, судя по всему, проявлял живой интерес к незначительным событиям, о которых сообщалось в тогдашних газетах.
Соседи любят рассказывать о честности и мужестве мальчика. Это, судя по всему, было очень заметно. Шейферы, владевшие деревенским магазином, до сих пор живы и отзываются об энергии мальчика. Опыт научил меня, что пожилые люди склонны вспоминать только хорошее о своих детях и внуках по мере того, как идут годы. Поэтому человек готов услышать немало подобных разговоров. Но в случае с Коксом в этих отзывах стариков чувствуется отчетливо впечатляющая искренность.
Его мать
Когда мальчик был подростком, его мать уехала из Джексонбурга в Миддлтаун, штат Огайо. Какова была причина этого, я не знаю. Позже состоялся официальный раздел имущества, и отец женился во второй раз. Сейчас он живет в Кэмдене, штат Огайо. Хотя Джеймс всегда нежно любил отца и теперь часто ездит к нему в Кэмден на машине, его настоящим другом была мать. Связь между мальчиком, мужчиной и матерью была совершенно исключительной. Она дожила до преклонного возраста восьмидесяти одного года, умерев всего три года назад. Г-н Кокс говорит, что величайшим удовольствием, которое он когда-либо получал от пребывания на посту губернатора, было то, что его мать присутствовала при его инаугурации. В связи с этим я упомяну одну историю, которую услышал в Дейтоне.
Г-н Кокс был выдвинут кандидатом в президенты на съезде в Сан-Франциско поздно ночью 6 июля. Он сидел в редакции Дейтон ньюс со своей женой и следил за поступающими по телеграфу сообщениями информагентств. Наконец пришло известие, что он был выдвинут на последнем туре голосования. Он казался ошеломленным в течение двух-трех минут, а затем встал, пересек комнату, поцеловал жену, взял ее под руку, и они оба ушли домой. Жители Дейтона ничего об этом не знали, пока не прочитали газеты на следующее утро. Таким образом, у губернатора было несколько свободных часов. Как он ими распорядился? Мне говорят, что он встал рано, съел легкий завтрак и отправился на могилу матери. Там он провел несколько минут в размышлениях и молитве. Затем он быстро вернулся туда, где уже собирались люди, чтобы встретить его. С того момента и до написания этих строк он находился в водовороте событий, но те несколько минут у могилы матери, судя по всему, задали ему правильное направление в самом начале. Этот правильный старт позволил ему прямо встретить и честно ответить на насущные вопросы, которые постоянно возникают перед ним.
Объединенные братья
Объединенные братья во Христе имеют свою штаб-квартиру в здании издательства «Отербайн пресс» в Дейтоне, штат Огайо. Епископ А. Т. Ховард, доктор богословия, и другие видные деятели этой конфессии живут в Дейтоне и его окрестностях. По всему Огайо и прилегающим штатам насчитывается очень много последователей этой конфессии.
Объединенные братья — это отчетливо американская религиозная секта, которая возникла во второй половине XVIII века под руководством Филипа Уильяма Отербайна. Хотя этот человек был пастором Второй реформатской церкви в Балтиморе и его соратником был Мартин Бем, известный пенсильванский проповедник, движение распространилось на запад в Огайо и Индиану. Отербайн и Бем проделали великую работу, и их последователи и учение заметно повлияли на ранние годы жизни г-на Кокса.
Церковно-административное устройство этой церкви — уэслианское; но ее богословие — арминианское. Арминий был голландским богословом, который одним из первых выступил против суровых учений Кальвина, зашедших настолько далеко, что они почти сводили на нет свободу воли. Арминий основал в Европе новую секту, занявшую гораздо более либеральную позицию и настаивавшую на том, что человек может получать помощь от Бога, но при этом сам по себе свободен и способен совершать как праведные, так и дурные поступки.
Объединенные братья верят в суверенитет Бога, но в то, что он осуществляется так, чтобы допускать свободу человека. Таким образом, Джеймс М. Кокс провел свои ранние годы в атмосфере, которая была пропитана этим духом свободы в противовес произвольному применению силы или даже законодательства. Без сомнения, это раннее учение повлияло на всю жизнь г-на Кокса. Когда читаешь его речи об интернационализме, производственных отношениях и особенно о сухом законе, богословие Отербайна и Бема становится весьма заметным. Хотя сейчас он вместе с женой посещает Епископальную церковь, он по-прежнему остается членом церкви Объединенных братьев и инстинктивно последователем этой религии.
Вступление в церковь
Внепосредственной близости от маленькой деревушки Джексонбург стоит старинная кирпичная церковь, в строительстве которой помогали дед Джеймса М. Кокса и другой родственник, Джеймс Крейг. Здесь отец Джеймса был суперинтендантом воскресной школы. Именно в этой маленькой старой церкви мальчик получил то раннее религиозное воспитание, о котором я упоминал. Пастор был преданным своему делу человеком евангельских наклонностей, и сердце мальчика, судя по всему, обратилось к вере рано в жизни. Будучи подростком, он вступил в церковь. Утверждают, что он был активным работником для мальчика своего возраста, хотя, несомненно, у многих других мальчиков послужной список был не хуже или даже лучше. Помимо выступлений и преподавания в воскресной школе, он звонил в колокол, подметал церковь и выполнял другую работу, чтобы быть полезным.
Когда г-на Кокса спросили о старой церкви, он ответил:
«В нашем посёлке было две церкви: пресвитерианская и Объединенных братьев. И отец, и мать принадлежали к церкви Объединенных братьев, а отец был попечителем. Как вы знаете из своего визита в Джексонбург, эта старая церковь Объединенных братьев до сих пор действует. Я стал ее членом примерно в пятнадцать лет и крестился в Элк-Крик, ручье в двух милях к востоку от Джексонбурга. Я всегда чувствовал себя обязанным старой церкви и никогда не переносил свое членство в другое место. Пасторами, когда я был мальчиком, были преподобные Мейн, Данклбергер и Килборн. Преподобный Фаут появился уже после того, как я уехал в Миддлтаун, но я помню его, как и старших пресвитеров — преподобных Макки, Баркетта и других. Я даже помню визиты дорогого старого доктора Уильяма Дж. Шуи, который хорошо известен среди членов церкви Объединенных братьев, хотя другие могут его и не знать».
Переехав в Миддлтаун, он посещал там вместе с матерью Методистскую церковь, так как никакой церкви Объединенных братьев тогда в Миддлтауне не было. Он отдавал церкви и матери все время, какое позволяли работа и учеба. Он особенно интересовался церковной библиотекой и стал ее лучшим читателем. Он сыграл ключевую роль в том, чтобы церковь устроила драматическое представление под названием «Школьный учитель из Хоузера» в пользу церковной библиотеки. Рассказывают и множество других анекдотов, показывающих его интерес и энергию.
В Миддлтауне он жил со своей сестрой Анной по адресу, который сейчас имеет номер 105 по Терд-стрит. Она вышла замуж за Джона К. Бейкера, который сегодня является почтмейстером Миддлтауна, штат Огайо. О бедности и трудностях мальчика публиковались различные истории; однако имеющиеся свидетельства их не подтверждают. У него были такие же хорошие возможности, как и у большинства мальчиков, выросших на ферме. Возможно, он воспользовался ими лучше, чем многие мальчики; но ненамного. Правдоподобнее всего то, что ему надоела фермерская работа и он хотел перебраться в город. Кроме того, возможно, он хотел получить больше образования, чем мог дать Джексонбург. Возможно, он также хотел быть ближе к матери.
В качестве штриха к портрету, дополняющего картину его заботы о матери, я упомяну еще один случай, о котором мне рассказали в Миддлтауне. На следующий день после его выдвижения кандидатом в президенты и после того, как он принял поздравления в своем доме в Дейтоне и выступил перед своими работниками в Дейтон ньюс, г-н Кокс отправился на автомобиле в свой старый дом в Миддлтаун. Друзья и соседи его детских лет настояли на том, чтобы устроить ему прием. Они хотели провести его в оперном театре Сорга, но он предложил провести его перед старым домом, где они с матерью жили на углу Терд-стрит и Брод-стрит. Добрые жители Миддлтауна приняли это предложение и возвели помост перед старым домом. Сейчас в нем располагаются магазин одежды Кесселя и юридические конторы. С этого помоста губернатор и произнес речь. Как ни странно, этот старый дом был местом рождения бывшего губернатора Огайо Кэмпбелла, который возглавлял делегацию сторонников Кокса на съезде в Сан-Франциско.
Г-н Бейкер, муж сестры, был несколько старше и работал учителем в средней школе в Аманде, которая находится в трех милях к югу от Миддлтауна. Именно эту школу в Аманде и посещал мальчик. «Если и был когда-нибудь мальчик, который ходил в школу ради дела, так это Джимми», — говорит г-н Бейкер. — «Мало того, что он очень упорно занимался в школе, он постоянно засыпал меня вопросами, когда мы ходили туда и обратно вдоль Майамского канала». По словам г-на Бейкера, его единственным развлечением казались споры. «Он действительно любил спорить», — говорит г-н Бейкер. — «Если не было дебатов в школе или в деревенском бакалейном магазине, он отправлялся на угол улицы».
Его учеба
По тем или иным причинам мальчик проучился в школе в Миддлтауне всего год. Кажется, он ее не окончил. Возможно, в те дни там не было выпускных классов. Школа, однако, была лучшей в той части страны. Старые фермеры говорят мне, что налогоплательщики называли ее «элитной школой» [«Gilt Edge School»], потому что на нее всегда требовалось так много денег. Разумеется, она платила хорошие по тем временам зарплаты, поскольку, как показывают архивные данные, г-н Бейкер получал сто долларов в месяц. В ней было три больших комнаты.
Короче говоря, детство г-на Кокса было похоже на детство большинства мальчиков, выросших на ферме. Авторы журнальных статей любят приукрашивать его рассказами о невзгодах и борьбе; однако факты не оправдывают таких историй. У него был неплохой шанс, и ему особенно повезло получить помощь, исходившую от его зятя, г-на Бейкера.
ГЛАВА II РАННЯЯ ЮНОСТЬ
Самое раннее воспоминание Джеймса М. Кокса — это то, как его посадили на кухонный пол внутрь большого старомодного конского хомута. Это позволяло ему играть и ползать вокруг, не нашкодив, пока мать занималась домашними делами. Когда я упомянул об этом случае одному из его соседей, тот хмыкнул и сказал мне:
«Наверное, Джимми посадили в хомут, чтобы он к нему привык. Он вечно то надевал его на старую лошадь, то снимал. Уж если какого мальчика и приучили к труду, так это Джимми Кокса».
Первая настоящая работа
Окончив школу в Аманде, мальчик не вернулся на ферму. Он был полон решимости начать работать и был готов почти на любую другую честную работу, лишь бы получить старт. Он зарабатывал деньги на самых разных случайных подработках. Он работал репетитором, уборщиком, разносчиком газет и подмастерьем в типографии. Его первой постоянной работой после окончания школы стало преподавание в «маленькой красной школьной хижине». Многим казалось, что он будет школьным учителем на всю жизнь, так как он очень интересовался историей, географией и другими предметами. У него, казалось, была природная склонность искать правду и преподавать ее другим. Те, кто помнит его, говорят, что он выступал за большую свободу, чем другие учителя, и позволял школьникам больше вольности. С другой стороны, говорят они, он гораздо больше сил тратил на то, чтобы объяснять мальчикам и девочкам, что такое хорошо и что такое плохо. В те дни преподавание в школе было скорее физическим, чем интеллектуальным трудом. Было в моде телесное наказание, и предполагалось, что школьный учитель не должен спорить, а должен править с помощью розги. Кокс не соглашался с этим обычаем и предпочитал ныне принятые методы обучения. Вместо того чтобы полагаться на дисциплину с помощью бамбуковой палки, он взывал к сердцам и разуму своих учеников.
Среди школ, в которых он преподавал, были школа Тайтеса, находившаяся в двух милях к северу от Миддлтауна, и школа Рокдейл, которая находится в Либерти, поселке в нескольких милях вниз по долине. Все это были маленькие однокомнатные здания. Кокс отработал три учебных семестра.
Г-н Кокс говорит мне, что многим обязан этим ранним годам учительской работы. Его успех в том, чтобы вести за собой людей, а не погонять их, возможно, объясняется именно этим ранним опытом. Возможно, его отношение ко многим текущим вопросам действительно было сформировано благодаря опыту общения со школьниками в маленькой красной школе. Он считает, что человеческая природа сегодня такая же, как и тогда, и одинакова в Массачусетсе и Калифорнии, как и в Огайо. Он считает, что всех людей следует просвещать и вести за собой, а не подгонять и принуждать. Поэтому он по возможности выступает против применения дубинок или штыков как со стороны капитала, так и со стороны труда, а также выступает против применения силы в решении международных вопросов. Он верит в то, что нужно пробуждать в сердцах людей с помощью религии и образования стремление к лучшей жизни.
Приход в газетное дело
Летом и по субботам он занимался разной работой в газетах. Печатный станок и его продукция всегда обладали для него огромной привлекательностью. Мне говорят, что с самого начала у него были природные инстинкты успешного репортера и он превосходно умел писать заголовки. Я спросил его, почему его так тянуло в газетное дело, и он ответил:
«Мать учила меня, что я должен вести за собой других — что я должен быть тружеником и лидером, а не бездельником и ведомым. Поэтому я пошел в школьные учителя, хотя, без сомнения, был рад любой работе. Однако в один прекрасный день меня поразила возможность стать гораздо более значимым учителем, охватив гораздо большее число людей через газету. Именно с этой идеей я пришел в газетное дело, когда представилась такая возможность, и оставил классную комнату».
Теперь ему был двадцать один год. Он достиг того возраста, когда должен был определиться со своим жизненным призванием. Г-н Бейкер рассказывает мне, что говорил юноше: тот должен быть либо школьным учителем, либо газетчиком и не пытаться совмещать то и другое. Г-н Бейкер, судя по всему, был очень строг с ним и настаивал на том, чтобы он соблюдал режим дня и усердно трудился. Мальчик любил читать и спорить, что имело тенденцию мешать его повседневным обязанностям. Воскресенья он проводил либо в церкви, либо среди книг. Он зачитывал классику от корки до корки. Он любил биографии и историю. Друзья говорят мне, что он не только читал лучшее, но и призывал их поступать так же.